﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="4324"><titleStmt><title>Johann Dominik Fiorillo an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Marco</forename><surname>Rispoli</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2019-04-12"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/letters/view/4324</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</institution><repository key="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33563"/><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.55</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-1a-33563</ab><ab type="alternativeOai">DE-1a-1912872</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,S.221-224</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">2S. auf Doppelbl., hs. m. U.</ab><ab type="paper">23 x 19,6 cm</ab><ab type="note">Empfangsort erschlossen.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/letters/view/4324"><correspAction type="sent"><persName key="425" ref="http://d-nb.info/gnd/119224364">Johann Dominik Fiorillo</persName><placeName key="2" ref="http://d-nb.info/gnd/4021477-1">Göttingen</placeName><date when="1817-10-21">1817-10-21</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="171" ref="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">Paris</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000221.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000222.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000223.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000224.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="42193"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42193"/><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">L’attore</hi><hi rend="family:Courier"> della presente, è </hi><persName key="12549"><hi rend="family:Courier">il Sig</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Everett</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Americano di <placeName key="10126">Boston</placeName>, un Uomo ripieno di talenti, il quale ha dimostrato una ardente brama di fare la vostra Conoscenza; si che mi prendo la libertà di racomandarvelo. Egli à l’idea d’intraprendere un Viaggio nella Gregia, si che forse gli potete essere giovevole nel suo sogiorno costi.<lb/><lb/>Vecchio Amico piu che Carissimo!<lb/>Doppo tante vicende, che il Ciel, volge, e rivolge permetetemi Caro Schlegel, che il vostro Vecchio, e sincero Amico vi dii la nuova ch’egli peranche vegeta, mentre sono oramai piu Anni, che non ho abbandonato la Casa, Malatie, dolori di pietra, e l’accerbo dolore d’aver perduto nel Anno scorso nello spazio di 10 mesi </hi><persName key="7011"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="12552"><hi rend="family:Courier">li miei due figli Maggiori</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier">, e stato un colpo per me si teribile, che non posso trovare termini, per esprimerlo; a questo si giunge che sono ormai gia passo li 69! Non ostante l’unico mio diletto, e il lavorare, e forse vi sarà noto che ho pubblicato </hi><name key="12550" type="work"><hi rend="family:Courier">due Tomi dell’Istoria della Pittura in Germania, e nei Paesi-Bassi</hi></name><hi rend="family:Courier">: la quale e stata favorevolmente accolta dal Publico. </hi><hi rend="family:Courier">Ditemi di grazia, abbiamo speranza di rivedervi in Germania?</hi><hi rend="family:Courier"> Non siete peranche <milestone unit="start" n="42194"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42194"/><hi rend="family:Courier"> sazio d’essere un continuo perpetuomobile, da una Zona, al altra? Non volete <milestone unit="start" n="42353"/>seglervi</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Lies: scegliervi</title></note><milestone unit="end" n="42353"/><hi rend="family:Courier"> un sogiorno tranquillo, o pure volete vivere, e morire in quel gran Mulino a vento di </hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Parigi</hi></placeName><hi rend="family:Courier">? Perdonatemi tutte queste richieste, elle derivano da un Cuore che vi Ama teneramente, che vi prezza, e che desiderebbe di avervi piu vicino!<lb/>Novità non saprei dirvi nulla, qui la ruota va sempre il suo giro. </hi><name key="12554" type="work"><hi rend="family:Courier;underline:1">Do</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">re</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">mi</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fa</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">sol</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">la</hi><hi rend="family:Courier">, canta chi sale, </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">La</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">sol</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fa</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">mi</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">re</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">do</hi><hi rend="family:Courier">, canta chi scende</hi></name><hi rend="family:Courier"> –<lb/>„</hi><name key="12599" type="work"><hi rend="family:Courier">fin che la morte al tutto pon silenzio</hi></name><hi rend="family:Courier">“<lb/>Ma non voglio tediarvi davantaggio, ed abusare della vostra bonta. Vi Abbraccio teneramente e vi prego d’Amarmi, e di credermi tutto <lb/>il Vostro Fiorillo.<lb/><placeName key="2">Goettingen</placeName> li 21.° 8tt</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">bre</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>1817.<lb/><milestone unit="start" n="42195"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42195"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="42196"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42196"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p></div></body></text></TEI>
