﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="4944"><titleStmt><title>August Wilhelm von Schlegel an Karl Vom Stein Zum Altenstein</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2019-04-12"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/letters/view/4944</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</institution><repository key="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-38971"/><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(1),Nr.27</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-611-38971</ab><ab type="alternativeOai">DE-611-2451728</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2,S.121-124</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">3 S. auf Doppelbl., hs.</ab><ab type="paper">35,1 x 22,2 cm</ab><ab type="note">Konzept. – Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung durch Altensteins Antwortschreiben vom 2. Juni 1832.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/letters/view/4944"><correspAction type="sent"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="887" ref="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">Bonn</placeName><date when="1832-05-04">[4. Mai 1832]</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="2403" ref="http://d-nb.info/gnd/11862783X">Karl Vom Stein Zum Altenstein</persName><placeName key="15" ref="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">Berlin</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38971_Bd.2/AWvS_DE-611-38971_Bd.2_tif/jpegs/00000121.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38971_Bd.2/AWvS_DE-611-38971_Bd.2_tif/jpegs/00000122.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38971_Bd.2/AWvS_DE-611-38971_Bd.2_tif/jpegs/00000123.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38971_Bd.2/AWvS_DE-611-38971_Bd.2_tif/jpegs/00000124.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><milestone unit="start" n="5414"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5414"/> <ref target="fud://5008">Ew. Excellenz <hi rend="offset:4">verehrtes</hi> Schreiben vom 16<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> April</ref> habe ich empfangen, u statte für Hochdero gnädige Verwendung bei <persName key="515">Sr. Maj.</persName> ehrerbietigst meinen Dank ab.<lb/>Meinen Aufenthalt in <placeName key="171">Paris</placeName> u <placeName key="292">London</placeName> habe ich nicht nur für meine Studien sonder<milestone unit="start" n="24571"/>[n]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24571"/> auch zur Erneuerung ehemaliger Verbindungen u <hi rend="offset:4">zur</hi> Anknüpfung neuer mit den ausgezeichnetsten Gelehrten in Frankreich u England vielfach benutzt.<lb/><orgName key="5479">Die Königl. Societät der <hi rend="overstrike:1">Wissenschaften</hi> Litteratur</orgName> in <placeName key="292">London</placeName>, deren Patron <persName key="3744">der König</persName>, u deren <hi rend="overstrike:1">Patron</hi> <hi rend="offset:4">Präsident</hi> <persName key="6925">der Erzbischof von <placeName key="9951">Salisbury</placeName></persName> ist, hatte mich bereits vor mehreren Jahren zum Ehrenmitgliede ernannt, das Diplom war aber durch einen Zufall nicht an mich gelangt, u erst jetzt habe ich mich in ein thätiges Verhältniß mit ihr setzen können. <milestone unit="start" n="5413"/>*Die <hi rend="overstrike:1">Thätigkeit</hi> <hi rend="offset:4">Wirksamkeit</hi> dieser Gesellschaft ist bedeutender als ich <hi rend="overstrike:1">gedacht ha</hi> geglaubt hatte; erst im J. 1823 gestiftet, hat sie schon <hi rend="overstrike:1">einige</hi> <name key="9885" type="periodical"><hi rend="offset:4">ein paar</hi> Bände</name> zum Theil schätzbarer Abhandlungen, <hi rend="offset:4">worunter</hi> auch <hi rend="offset:4">einige</hi> von auswärtigen Gelehrten u in franz. Sprache, herausgegeben<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="5413"/><lb/>Ich hatte keinen Anspruch darauf <hi rend="overstrike:1">zum</hi> <hi rend="offset:4">als</hi> auswärtiges Mitglied <hi rend="overstrike:1">der</hi> <hi rend="offset:4">in </hi><orgName key="8914"><hi rend="offset:4">die</hi> Könlgl. Societät</orgName> aufgenommen zu werden, da sie für die Förderung der <hi rend="overstrike:1">Natur-Wi</hi> physicalischen Wissenschaften gestiftet ist: jedoch hat <persName key="5173">der erlauchte Präsident, Herzog von <placeName key="5171">Sussex</placeName></persName>, in einer Versammlung dieser Gesellschaft meiner mit einem mich in der That beschämenden Lobe gedacht.<lb/>Mehrere Parlamentsglieder hatten im vorigen Jahre gegen mich die Vermuthung geäußert, die Angelegenheiten <persName key="5480">der Ostindischen Compagnie</persName> würden schon in der gegenwärtigen Sitzung <hi rend="overstrike:1">zur</hi> <hi rend="offset:4">in</hi> Berathung gezogen werden, u in dieser Voraussetzung hätte ich es wohl unternehmen mögen <hi rend="offset:4">in <placeName key="292">London</placeName></hi> <name key="3628" type="work">einige Vor<hi rend="overstrike:1">lesu<milestone unit="start" n="24574"/>[n]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24574"/>gen</hi><milestone unit="start" n="24566"/>träg</name>e<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24566"/> <hi rend="underline:1">über das alte Indien</hi> in französis<milestone unit="start" n="24573"/>[cher]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24573"/> Sprache zu <hi rend="overstrike:1">geben</hi> <hi rend="offset:4">halten</hi>, um die oft so irrigen <milestone unit="start" n="24593"/>[Be]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24593"/>griffe von der Cultur dieses Landes in d<milestone unit="start" n="24594"/>[em]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24594"/> höheren gesellschaftlichen Kreise zu berichtigen Der Gedanke wurde auch von bedeutenden Männern, namentlich von <persName key="5481">dem Marquis <milestone unit="start" n="5415"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5415"/> von <hi rend="family:Courier">Lansdowne</hi></persName> u <persName key="5482">dem Herzog von <placeName key="5478"><hi rend="family:Courier">Somerset</hi></placeName></persName> mit Wärme aufge<hi rend="overstrike:1">nommen</hi><hi rend="offset:4">faßt</hi>. Allein der Zeitpunkt war allzu ungünstig, <hi rend="overstrike:1">da</hi> <milestone unit="start" n="24567"/>weil<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24567"/> die <hi rend="overstrike:1">ganze</hi> Theilnahme des Publicums auf die Entscheidung einer großen politischen Frage der Parlaments-Reform, ausschließlich gerichtet <hi rend="overstrike:1">war</hi> <hi rend="offset:4">ist</hi>. Der thätigste Beförderer der Asiatischen Studien, <persName key="5483"><hi rend="family:Courier">Lord Munster</hi> (ehemals <hi rend="family:Courier">Colonel Fitzclarence</hi>)</persName> war auch dieser Meynung, foderte mich aber dagegen auf, mein Vorhaben <hi rend="offset:4">nicht aufzugeben, sondern</hi> nur bis auf das nächste Jahr zu verschieben, da die Ostindische Angelegenheit alsdann nothwendig vorgenommen werden müsse. <hi rend="overstrike:1">Dieß <milestone unit="start" n="24595"/>X</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="24595"/><hi rend="overstrike:1"></hi> Die Vorlesungen könnten dann während der Osterferien gehalten werden, aber ich würde sie nicht unternehmen, ohne im Voraus eines angemessenen Zuspruchs versichert zu seyn.<lb/>In kurzem werde ich die Ehre haben, Ew. Exc. eine <hi rend="overstrike:1">französisch abgefaßte</hi> Abhandlung <milestone unit="start" n="24568"/>betitelt:<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24568"/> <name key="2600" type="work"><hi rend="family:Courier">Reflexions sur lʼétude des langues asiatiques</hi></name>, vorzulegen. Ich hatte sie eigentlich für England bestimmt. Da <hi rend="overstrike:1">d</hi> jedoch einer der vornehmsten Buchhändler in <placeName key="292">London</placeName> in dem jetzigen für den Buchhandel überhaupt ungünstigstem Zeitpunkte von einer Französischen Schrift keinen hinreichenden Absatz hoffen zu dürfen glaubte, so lasse ich sie jetzt auf eigne Kosten drucken.<lb/>Mit <persName key="5168">Herrn <hi rend="family:Courier">Dr. Stenzler</hi></persName>, von dem sich ausgezeichnete Leistungen erwarten lassen, habe ich wegen der fortzusetzenden Abschrift u Collation <name key="3516" type="work">der Mspte des <name key="1154" type="work"><hi rend="family:Courier">Râmây</hi></name></name> eine Übereinkunft getroffen. <hi rend="overstrike:1">Ich habe ihm</hi> Freilich <hi rend="offset:4">müßte ich ihm</hi> eine Vergütung versprechen<hi rend="overstrike:1">, müssen</hi>, <milestone unit="start" n="24569"/>indem<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24569"/> <hi rend="overstrike:1">da</hi> die von <orgName key="5440">einem hohen Königl. Ministerium</orgName> ihm bewilligte Unterstützung bei dem hohen Preise aller Lebensbedürfnisse in <placeName key="292">London</placeName> nur auf sehr kurze Zeit ausreicht.<lb/>Mit <name key="3516" type="work">der Herausgabe des <hi rend="family:Courier">Râmay</hi></name>, fahre ich fort, wiewohl meine Mittel anfangen sich zu erschöpfen. Ich bin überzeugt, <orgName key="6406">eine Regierung</orgName> die unter den Auspicien <persName key="515">Sr. Maj.</persName> alle Fortschritte der Wissenschaften <milestone unit="start" n="24570"/>mehr als irgend eine andre Europäische<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24570"/> begünstigt, wird ein solches Denkmal nicht aus Mangel an Unterstützung unvollendet lassen.<lb/><milestone unit="start" n="5416"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5416"/> Ich bitte Ew. Exc. den Ausdruck der ehrerbietigen u dankbaren Gesinnungen zu genehmigen, womit ich verharre p<lb/><milestone unit="start" n="5417"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5417"/> [leer]</p></div></body></text></TEI>
