﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="7136"><titleStmt><title>Costanza Arconati Visconti an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Gesa</forename><surname>Steinbrink</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2019-04-12"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/letters/view/7136</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt am Main</institution><idno type="signatur">Hs-10818</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">2 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse</ab><ab type="paper">8°</ab><ab type="note">Datum (Jahr) erschlossen. – Datierung: Charles Galusky studierte vom Wintersemester 1836/1837 bis zum Sommersemester 1837 in Bonn.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/letters/view/7136"><correspAction type="sent"><persName key="3759" ref="http://d-nb.info/gnd/13250572X">Costanza Arconati Visconti</persName><placeName key="574" ref="http://d-nb.info/gnd/4023996-2">Heidelberg</placeName><date when="1837-08-02">2. August [1837]</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="887" ref="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">Bonn</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/cake_fud/files/temp/images/default/AWS-aw-04xp-f.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/cake_fud/files/temp/images/default/AWS-aw-04xp-g.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/cake_fud/files/temp/images/default/AWS-aw-04xp-h.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/cake_fud/files/temp/images/default/AWS-aw-04xp-i.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27236"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27236"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="574">Heidelberg</placeName> 2 Août<lb/>Monsieur!<lb/>L’occasion que je desirois depuis longtems de me rappeller à votre souvenir m’est offerte par </hi><persName key="11920"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">elle</hi><hi rend="family:Courier"> Clarke</hi></persName><hi rend="family:Courier">. </hi><persName key="11921"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> William Tinney</hi></persName><hi rend="family:Courier">, avocat distingué, lui a demandé avec beaucoup d’instances une lettre pour vous. Elle se figure que vous ne vous souvenez plus d’elle, et me demande de donner cette lettre à sa place. M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Tinney se présentera donc chez vous, Monsieur, sous les auspices de M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">elle</hi><hi rend="family:Courier"> Clarke et les miens, et je pense que cette circonstance de vous être recommandé par deux dames, sera très favorable à M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Tinney. Votre galanterie se mettra en frais pour leur faire honneur.<lb/><milestone unit="start" n="27237"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27237"/><hi rend="family:Courier"> Nous en sommes toujours à regretter </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, c’est à dire les amis que nous y avons. </hi><placeName key="574"><hi rend="family:Courier">Heidelberg</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> ne nous dédommage pas à cet égard, aussi nous déciderons nous difficilement à y passer l’hiver.<lb/>J’ai eu dernièrement de vos nouvelles par </hi><persName key="4743"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">me</hi><hi rend="family:Courier"> Naumann</hi></persName><hi rend="family:Courier">, elles étoient aussi bonnes que je pouvois le desirer.<lb/><persName key="3758">Mon mari</persName> et </hi><persName key="3757"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Berchet</hi></persName><hi rend="family:Courier"> se rappellent à votre souvenir.<lb/></hi><persName key="11922"><hi rend="family:Courier">Mon fils</hi></persName><hi rend="family:Courier"> ose vous prier par mon entremise de faire ses amitiés à </hi><persName key="11540"><hi rend="family:Courier">Charles Galuski</hi></persName><hi rend="family:Courier">.<lb/>Recevez Monsieur l’expression des sentimens distingués de <lb/>C. Arconati<lb/>née Trotti<lb/><milestone unit="start" n="27238"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27238"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27239"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27239"/><hi rend="family:Courier"> A Monsieur de Schlegel<lb/>Professeur à <orgName key="6155">l’Université<lb/>de <lb/><placeName key="887">Bonn</placeName></orgName></hi></p></div></body></text></TEI>
