﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="8061"><titleStmt><title>Theodor Thomas an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2019-04-12"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/letters/view/8061</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</institution><repository key="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-36910"/><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.5</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-611-36910</ab><ab type="alternativeOai">DE-611-2088197</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,S.25-28</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="paper">27,8 x 22,5 cm</ab><ab type="note">Empfangsort erschlossen.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/beta/letters/view/8061"><correspAction type="sent"><persName key="8919">Theodor Thomas</persName><placeName key="887" ref="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">Bonn</placeName><date when="1841-09-05">1841-09-05</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="887" ref="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">Bonn</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000025.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000026.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000027.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000028.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="41834"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41834"/><hi rend="family:Courier"> VOEUX<lb/>adressés<lb/>à<lb/></hi><persName key="766"><hi rend="family:Courier">Auguste Guillaume de Schlegel</hi></persName><hi rend="family:Courier"><lb/>P.P.<lb/>à l’anniversaire du cinq septembre<lb/>1841<lb/>après son retour de </hi><placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName><hi rend="family:Courier">.<lb/>–<lb/>On attendait pour voir ces fortunés instans<lb/>Dont le plus doux espoir nous soutenait long-temps;<lb/>Pour lui prouver en voeux notre reconnaissance<lb/>Qui pourtant de bienfaits dans nos coeurs prit naissance.<lb/><milestone unit="start" n="41835"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41835"/><hi rend="family:Courier"> Voyez l’astre charmant qui brille dans les cieux!<lb/>Allons fêter le jour, ce jour cent fois heureux<lb/>Qui répand dans nos coeurs la joie et l’allégresse:<lb/>Nous fêtons aujourd’hui son heureuse vieillesse.<lb/><lb/>Fléchissez le genou devant ses cheveux blancs<lb/>Qui se sont rajeunis soixante-quatorze ans.<lb/>Mais un pareil hommage appartient à sa gloire;<lb/>Des Savants </hi><persName key="6722"><hi rend="family:Courier">le Nestor</hi></persName><hi rend="family:Courier">, célébré par l’histoire,<lb/>Lui, le plus distingué des faveurs d’</hi><persName key="6860"><hi rend="family:Courier">Apollon</hi></persName><hi rend="family:Courier">,<lb/>Il cueillit des lauriers dans son sacré vallon.<lb/>Des plus grandes vertus sa vie offre l’image;<lb/>Pour remporter la palme, en faut-il davantage?<lb/><milestone unit="start" n="41836"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41836"/><hi rend="family:Courier"> Il mérite du ciel les plus augustes biens:<lb/></hi><hi rend="family:Courier">Son nom est glorieux jusqu’aux bords Indiens.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Des bouts de l’univers il unit la science;<lb/>Ses conseils sont les fruits de son expérience.<lb/>Combien d’infortunés sentent, avec amour,<lb/>Que son humanité les a rendus au jour? .....<lb/>Dans mille et mille échos on entend sous le chaume<lb/>Comme dans les palais: „Vive Auguste Guillaume!“<lb/>Th. Thomas.<lb/>–<lb/><milestone unit="start" n="41837"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41837"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p></div></body></text></TEI>
