• August Wilhelm von Schlegel to Cazenove & Co. (London)

  • Place of Dispatch: Bonn · Place of Destination: London · Date: 24.03.1826
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: August Wilhelm von Schlegel
  • Recipient: Cazenove & Co. (London)
  • Place of Dispatch: Bonn
  • Place of Destination: London
  • Date: 24.03.1826
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: DE-1a-33441
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.16
  • Number of Pages: 1S., hs. m. U.
  • Format: 21 x 11,7 cm
  • Incipit: „[1] Bonn 24 Mars 1826
    Messieurs,
    Jʼai eu lʼavantage de recevoir la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼadresser en date [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Bamberg, Claudia
  • Varwig, Olivia
[1] Bonn 24 Mars 1826
Messieurs,
Jʼai eu lʼavantage de recevoir
la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼadresser en date du 20 Janvier, et qui contenoit notre Compte courant pour lʼannee précedente, dont je Vous suis très-réconnoissant.
Je me suis chargé dʼarranger pour
un ami le payement dʼune petite dette. Je Vous prie en conséquence de vouloir bien payer pour mon compte a quinze jours de date la somme de £ 19" 17" (dixneuf Livres Sterling dix sept shillings) à lʼordre de Madame S. Bohte, veuve du libraire allemand Bohte – 4 York Street Covent Garden – et de me la passer en Compte. contre son reçu et la déclaration que la dette de Mr Lassen est soldée
Veuillez agréer lʼassurance de la considération la plus distinguée, avec laquelle jʼai lʼhonneur dʼêtre
Messieurs
Votre très-humble
et très-obé
ïssant serviteur
AW de Schlegel

A
MM Jamy Cazenove et Co
à
Londres
[2] [leer]
[1] Bonn 24 Mars 1826
Messieurs,
Jʼai eu lʼavantage de recevoir
la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼadresser en date du 20 Janvier, et qui contenoit notre Compte courant pour lʼannee précedente, dont je Vous suis très-réconnoissant.
Je me suis chargé dʼarranger pour
un ami le payement dʼune petite dette. Je Vous prie en conséquence de vouloir bien payer pour mon compte a quinze jours de date la somme de £ 19" 17" (dixneuf Livres Sterling dix sept shillings) à lʼordre de Madame S. Bohte, veuve du libraire allemand Bohte – 4 York Street Covent Garden – et de me la passer en Compte. contre son reçu et la déclaration que la dette de Mr Lassen est soldée
Veuillez agréer lʼassurance de la considération la plus distinguée, avec laquelle jʼai lʼhonneur dʼêtre
Messieurs
Votre très-humble
et très-obé
ïssant serviteur
AW de Schlegel

A
MM Jamy Cazenove et Co
à
Londres
[2] [leer]
×