• August Wilhelm von Schlegel to Georg Benjamin Mendelssohn

  • Place of Dispatch: Bonn · Place of Destination: Bonn · Date: 18.02.1839
Edition Status: Single collated printed full text with registry labelling
    Metadata Concerning Header
  • Sender: August Wilhelm von Schlegel
  • Recipient: Georg Benjamin Mendelssohn
  • Place of Dispatch: Bonn
  • Place of Destination: Bonn
  • Date: 18.02.1839
  • Notations: Absendeort erschlossen.
    Printed Text
  • Bibliography: Westphal, C.: A. W. Schlegel an Prof. Dr. B. Mendelssohn in Bonn. In: Jahrbuch der deutschen Shakespeare-Gesellschaft 48 (1912), S. 150‒151.
  • Incipit: „[1] Erlauben Sie mir, hochgeehrtester Herr Professor, Ihre Landkarten noch eine kurze Zeit zu behalten. Vielleicht gelingt es mir noch, einige [...]“
    Manuscript
  • Provider: Berlin, Staatsbibliothek
  • Classification Number: Autogr. I/1031-1 und 1031-2
    Language
  • German
[1] Erlauben Sie mir, hochgeehrtester Herr Professor, Ihre Landkarten noch eine kurze Zeit zu behalten. Vielleicht gelingt es mir noch, einige Oerter zu entdecken, die ich bisher unter den verwünschten Kanälen und Landstraßen nicht entdecken konnte. Wenn Sie mir aus andern geographischen Werken Ihrer Bibliothek Aufklärung ertheilen könnten, so würden Sie mich ungemein verbinden.
Ich wiederhole es: eine mittelalterliche Karte von Großbritannien, etwa vom Jahre 1200 bis zu Anfang des 16. Jahrhunderts wäre eine sehr schätzbare Zugabe zu Shakespeares historischen Stücken.
Genehmigen Sie die Versicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung.
Ergebenst
A. W. v. Schlegel.
d. 18. Febr. 39.
Die Fragen auf dem nächsten Blatte:
[3] Ravenspurg. Ein Hafenplatz, vermutlich in Northumberland oder Yorkchire. Hume schreibt Ravenspur.
Doncaster. Wohl in derselben Nachbarschaft.
Barkloughly-Castle. An der Küste von Wales gegen Irland. Ob gegen Norden oder Süden?
Gaunt. Muß wohl eine Burg in Lancestershire gewesen seyn, wovon der berühmte Vater Heinrichs des 4tn. den Namen führte.
Pomfret. Eine Burg im Norden von England: aber wo?

[2] Ravensworth Castle 1 m. W. v. Fluss Team n. Durham. Eine mansion f. d. Stelle eines alten Schlosses. – Ravensbourne, Fluss in Kent, der bei Deptford in die Themse [mündet].2)
Stadt Doncaster an der Landstrasse von London nach York am Fl. Don. – 5 m. v. Bawtrey (n. d. Gränze von Nothinghamsh.) nach N. – Pferderennen (im W. Riding von Yorkshire).4)
oder Pontefract, im W. Riding v. Yorkshire W. v. Wakefield, N v. Doncaster. Von einem festen Schloss f. n. Fels-Reste. – Schickt 2 Deputierte z. Parl.8)

2) Antwort von Prof. Mendelssohn in Bleistift.
4) Antwort von Prof. Mendelssohn in Tinte.
8) Antwort von Prof. Mendelssohn in Tinte.
[4]
[5]
[6]
[1] Erlauben Sie mir, hochgeehrtester Herr Professor, Ihre Landkarten noch eine kurze Zeit zu behalten. Vielleicht gelingt es mir noch, einige Oerter zu entdecken, die ich bisher unter den verwünschten Kanälen und Landstraßen nicht entdecken konnte. Wenn Sie mir aus andern geographischen Werken Ihrer Bibliothek Aufklärung ertheilen könnten, so würden Sie mich ungemein verbinden.
Ich wiederhole es: eine mittelalterliche Karte von Großbritannien, etwa vom Jahre 1200 bis zu Anfang des 16. Jahrhunderts wäre eine sehr schätzbare Zugabe zu Shakespeares historischen Stücken.
Genehmigen Sie die Versicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung.
Ergebenst
A. W. v. Schlegel.
d. 18. Febr. 39.
Die Fragen auf dem nächsten Blatte:
[3] Ravenspurg. Ein Hafenplatz, vermutlich in Northumberland oder Yorkchire. Hume schreibt Ravenspur.
Doncaster. Wohl in derselben Nachbarschaft.
Barkloughly-Castle. An der Küste von Wales gegen Irland. Ob gegen Norden oder Süden?
Gaunt. Muß wohl eine Burg in Lancestershire gewesen seyn, wovon der berühmte Vater Heinrichs des 4tn. den Namen führte.
Pomfret. Eine Burg im Norden von England: aber wo?

[2] Ravensworth Castle 1 m. W. v. Fluss Team n. Durham. Eine mansion f. d. Stelle eines alten Schlosses. – Ravensbourne, Fluss in Kent, der bei Deptford in die Themse [mündet].2)
Stadt Doncaster an der Landstrasse von London nach York am Fl. Don. – 5 m. v. Bawtrey (n. d. Gränze von Nothinghamsh.) nach N. – Pferderennen (im W. Riding von Yorkshire).4)
oder Pontefract, im W. Riding v. Yorkshire W. v. Wakefield, N v. Doncaster. Von einem festen Schloss f. n. Fels-Reste. – Schickt 2 Deputierte z. Parl.8)

2) Antwort von Prof. Mendelssohn in Bleistift.
4) Antwort von Prof. Mendelssohn in Tinte.
8) Antwort von Prof. Mendelssohn in Tinte.
[4]
[5]
[6]
×
×