• Albertine Ida Gustavine de Broglie to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Paris · Place of Destination: Bonn · Date: 5. Januar [1829]
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Albertine Ida Gustavine de Broglie
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Paris
  • Place of Destination: Bonn
  • Date: 5. Januar [1829]
  • Notations: Empfangsort und Datum (Jahr) erschlossen. – Datierung durch die Einleitung von Albertine de Broglie zu den „Oeuvres diverses de M. le baron Auguste de Staël“, die 1829 erschienen.
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: DE-611-38973
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.53
  • Number of Pages: 4 S. auf Doppelbl., hs.
  • Format: 19,8 x 12,6 cm
  • Incipit: „[1] ce 5 Janvier
    Paris. Rue de lʼuniversité 90.
    Cher ami je suis bien contente que vous ayez rompu ce long silence [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Golyschkin, Ruth
  • Stieglitz, Clara
[1] ce 5 Janvier
Paris. Rue de lʼuniversité 90.
Cher ami je suis bien contente que vous ayez rompu ce long silence qui me peinoit beaucoup je vous remercie de tous les détails que vous me donnez sur votre vie si bien employée.
Ma notice est achevée je suis déjà en retard pour lʼimpression je ne puis pas attendre vos réponses jʼespère que vous nʼy trouveriez rien qui ne soit exact.
Certainement votre place est toujours gardée à
Coppet. la pauvre veuve qui lʼhabite [2] garde dans son coeur respect et affection pour tout ce quʼAuguste a aimé. Ce projet de voyage à Bonn me plairoit bien, mais vous ne savez pas ce que cʼest que dʼavoir trois enfants plus des amis, Alphonse et ma nombreuse maison à transporter cependant je nʼen abandonne pas lʼesperance. Ne mʼotez pas non plus celle bien plus facile à réaliser que vous viendrez nous voir à Broglie. Ce lieu est très joli nous y avons transporté la pauvre bibliotheque de Coppet quʼAuguste [3] nous a donné, la chambre est arrangée en forme de bibliotheque de benediction et vous y travailleriez là bien à votre aise et bien chaudement.
Mon mari vous a repondu sur vos affaires, il va être quelque tems bien occupé par les chambres, lisez vous la revue Francoise par hasard journal semblable à la Revue dʼEdimbourg qui paroit tous les deux mois depuis un an. Victor y met beaucoup dʼarticles de legislation et de metaphisique très distingués. Alphonse se développe [4] il grandit et devient un bien bon garçon. Dans ce moment il fait son instruction religieuse. Mon petit Albert est bien gentil et bien intelligent il pourroit bien vous dire quelques petites phrases allemandes. Adieu bien cher ami ne restons pas si long tems sans communiquer nos liens sont trop sacrés pour les lasser se relacher le moins du monde je vous aime bien tendrement vous savez
[1] ce 5 Janvier
Paris. Rue de lʼuniversité 90.
Cher ami je suis bien contente que vous ayez rompu ce long silence qui me peinoit beaucoup je vous remercie de tous les détails que vous me donnez sur votre vie si bien employée.
Ma notice est achevée je suis déjà en retard pour lʼimpression je ne puis pas attendre vos réponses jʼespère que vous nʼy trouveriez rien qui ne soit exact.
Certainement votre place est toujours gardée à
Coppet. la pauvre veuve qui lʼhabite [2] garde dans son coeur respect et affection pour tout ce quʼAuguste a aimé. Ce projet de voyage à Bonn me plairoit bien, mais vous ne savez pas ce que cʼest que dʼavoir trois enfants plus des amis, Alphonse et ma nombreuse maison à transporter cependant je nʼen abandonne pas lʼesperance. Ne mʼotez pas non plus celle bien plus facile à réaliser que vous viendrez nous voir à Broglie. Ce lieu est très joli nous y avons transporté la pauvre bibliotheque de Coppet quʼAuguste [3] nous a donné, la chambre est arrangée en forme de bibliotheque de benediction et vous y travailleriez là bien à votre aise et bien chaudement.
Mon mari vous a repondu sur vos affaires, il va être quelque tems bien occupé par les chambres, lisez vous la revue Francoise par hasard journal semblable à la Revue dʼEdimbourg qui paroit tous les deux mois depuis un an. Victor y met beaucoup dʼarticles de legislation et de metaphisique très distingués. Alphonse se développe [4] il grandit et devient un bien bon garçon. Dans ce moment il fait son instruction religieuse. Mon petit Albert est bien gentil et bien intelligent il pourroit bien vous dire quelques petites phrases allemandes. Adieu bien cher ami ne restons pas si long tems sans communiquer nos liens sont trop sacrés pour les lasser se relacher le moins du monde je vous aime bien tendrement vous savez
×