• Albertine Ida Gustavine de Broglie to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Straßburg · Place of Destination: Bonn · Date: 19. Oktober [1836]
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Albertine Ida Gustavine de Broglie
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Straßburg
  • Place of Destination: Bonn
  • Date: 19. Oktober [1836]
  • Notations: Datum (Jahr) erschlossen. − Datierung durch den Poststempel auf Seite 4 und einen Vermerk von fremder Hand auf Seite 1, oben: „Répondu le 29 Oct. 36“.
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: DE-611-38973
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.74
  • Number of Pages: 3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse
  • Format: 18,9 x 11,7 cm
  • Incipit: „[1] Je n’ai pu vous écrire, cher ami, le jour du mariage, car on nous a fait tant de difficultés [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Falk, Clio
  • Golyschkin, Ruth
[1] Je n’ai pu vous écrire, cher ami, le jour du mariage, car on nous a fait tant de difficultés pour les dispenses que nous avons été obligés de venir courir à Strasbourg pour faire le mariage à Kehl. C’est ce matin que la céremonie a été celebrée. Louise est partie il y a une heure. Vous concevez cher ami, quelle émotion doit [2] remplir mon coeur, combien j’ai besoin de me confier à ce Dieu qui aime mon enfant mieux que moi même. Il en a recueilli une dans son sein paternel, puisse t il veiller sur celle ci dans son pelerinage terrestre!
Il est triste cher ami d’être si près de vous sans aller vous voir, mais nous sommes bien pressés, la saison avance, je suis bien impatiente de revoir
mes mariés, et mon [3] cher petit Paul qui est resté à Paris. Cependant cher ami, il m’eut été bien doux de celebrer avec vous cet évenement si sollennel. Suivez nous de vos voeux et de vos bonnes prièr[es] Adieu bien cher ami, [...] se rappelle à vous bien tendrement, ainsi que Mr Doudan et Albert, et moi je vous aime tendrement.
Strasbourg mercredi 19 octobre
[4] Monsieur le Professeur
A. W. de Schlegel
Chevalier de plusieurs ordres etc
à
Bonn
Procinve Prussienne
du Rhin
[1] Je n’ai pu vous écrire, cher ami, le jour du mariage, car on nous a fait tant de difficultés pour les dispenses que nous avons été obligés de venir courir à Strasbourg pour faire le mariage à Kehl. C’est ce matin que la céremonie a été celebrée. Louise est partie il y a une heure. Vous concevez cher ami, quelle émotion doit [2] remplir mon coeur, combien j’ai besoin de me confier à ce Dieu qui aime mon enfant mieux que moi même. Il en a recueilli une dans son sein paternel, puisse t il veiller sur celle ci dans son pelerinage terrestre!
Il est triste cher ami d’être si près de vous sans aller vous voir, mais nous sommes bien pressés, la saison avance, je suis bien impatiente de revoir
mes mariés, et mon [3] cher petit Paul qui est resté à Paris. Cependant cher ami, il m’eut été bien doux de celebrer avec vous cet évenement si sollennel. Suivez nous de vos voeux et de vos bonnes prièr[es] Adieu bien cher ami, [...] se rappelle à vous bien tendrement, ainsi que Mr Doudan et Albert, et moi je vous aime tendrement.
Strasbourg mercredi 19 octobre
[4] Monsieur le Professeur
A. W. de Schlegel
Chevalier de plusieurs ordres etc
à
Bonn
Procinve Prussienne
du Rhin
×