• Albert de Broglie to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Paris · Place of Destination: Bonn · Date: 10. Mai [1835]
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Albert de Broglie
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Paris
  • Place of Destination: Bonn
  • Date: 10. Mai [1835]
  • Notations: Absendeort und Datum (Jahr) erschlossen.
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: DE-611-38973
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(3),Nr.9
  • Number of Pages: 3 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse
  • Format: 18,2 x 11,8 cm
  • Incipit: „[1] Vous me pardonnerez, Monsieur, de ne vous avoir pas plutot repondu, mais il me faut beaucoup de temps pour [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Golyschkin, Ruth
  • Steffes, Franziska
[1] Vous me pardonnerez, Monsieur, de ne vous avoir pas plutot repondu, mais il me faut beaucoup de temps pour deviner vos enigmes en meme temps que je suis au collège. Je n’en ai cependant deviné que huit et encore n’y aije pas contribué pour beaucoup.
13 Coq – Héron
14 course – cours. – cour – cou – ou – ours –
15 char – pie – Harpie.
Charp Harpe – Charpie
16 – – – –
17. chat – eau – Chateau en Espagne
18. dé – cent.
19. Bat – taille.
20 Gloire – Loire – loir – loi – or –
21 – – – – – – –
22. Boi – telet.
23 – – – –
24 – – – –
25 – – – –
Vous voyez qu’il en manque cinq ainsi je
[2] n’ai pas eté si heureux que la derniere fois. J’ai gardé votre lettre à Monsieur Paul pour lui montrer quand il sera grand. En attendant qu il puisse la lire il est fort gentil et très intelligent je crois qu’il aurait mieux deviné vos enigmes que moi. et surtout en moins de temps. Mon pere est très occupé Surtout à present à cause du procès. Pour moi je suis au collège toute la journée ou je travaille assez. Maman est très bien portante. Louise compte vous ecrire pour vous remercier de tous les compliments que vous lui avez faits dans votre lettre. Nous sommes tous bien reconnaissants de vos lettres jusqu’à Paul, je crois. Je voudrais savoir des nouvelles de votre petit neveu, qui, à travers l’allemand que je comprenais assez peu, m’avait paru très gentil, et s’il a toujours la meme passion pour [3] l’histoire naturelle. Je voudrais bien etre encore à Bonn au lieu de ce vilain Paris. En attendant que j’y sois soyez assuré, Monsieur, de tout mon attachement et de ma reconnaissance.
AVBroglie
Dimanche 10 may
[4] Monsieur
Monsieur A. W. de Schlegel
chevalier de plusieurs ordres
Bonn
P
ce prussienne du Rhin
[1] Répondu tout de Suite
[1] Vous me pardonnerez, Monsieur, de ne vous avoir pas plutot repondu, mais il me faut beaucoup de temps pour deviner vos enigmes en meme temps que je suis au collège. Je n’en ai cependant deviné que huit et encore n’y aije pas contribué pour beaucoup.
13 Coq – Héron
14 course – cours. – cour – cou – ou – ours –
15 char – pie – Harpie.
Charp Harpe – Charpie
16 – – – –
17. chat – eau – Chateau en Espagne
18. dé – cent.
19. Bat – taille.
20 Gloire – Loire – loir – loi – or –
21 – – – – – – –
22. Boi – telet.
23 – – – –
24 – – – –
25 – – – –
Vous voyez qu’il en manque cinq ainsi je
[2] n’ai pas eté si heureux que la derniere fois. J’ai gardé votre lettre à Monsieur Paul pour lui montrer quand il sera grand. En attendant qu il puisse la lire il est fort gentil et très intelligent je crois qu’il aurait mieux deviné vos enigmes que moi. et surtout en moins de temps. Mon pere est très occupé Surtout à present à cause du procès. Pour moi je suis au collège toute la journée ou je travaille assez. Maman est très bien portante. Louise compte vous ecrire pour vous remercier de tous les compliments que vous lui avez faits dans votre lettre. Nous sommes tous bien reconnaissants de vos lettres jusqu’à Paul, je crois. Je voudrais savoir des nouvelles de votre petit neveu, qui, à travers l’allemand que je comprenais assez peu, m’avait paru très gentil, et s’il a toujours la meme passion pour [3] l’histoire naturelle. Je voudrais bien etre encore à Bonn au lieu de ce vilain Paris. En attendant que j’y sois soyez assuré, Monsieur, de tout mon attachement et de ma reconnaissance.
AVBroglie
Dimanche 10 may
[4] Monsieur
Monsieur A. W. de Schlegel
chevalier de plusieurs ordres
Bonn
P
ce prussienne du Rhin
[1] Répondu tout de Suite
×