• Auguste Louis de Staël-Holstein to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Paris · Place of Destination: Bonn · Date: 02.07.1820 bis 03.07.1820
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Auguste Louis de Staël-Holstein
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Paris
  • Place of Destination: Bonn
  • Date: 02.07.1820 bis 03.07.1820
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: DE-611-36979
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.46
  • Number of Pages: 3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse
  • Format: 18,1 x 12 cm
  • Incipit: „[1] Paris 2 Juillet 1820
    Je Vous écris à la hâte, mon cher Schlegel, par ce que je suis au moment [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Golyschkin, Ruth
  • Stieglitz, Clara
[1] Paris 2 Juillet 1820
Je Vous écris à la hâte, mon cher Schlegel, par ce que je suis au moment de partir.
M. de Sénonnes est absent de Paris; mais jʼai été moi même à lʼattelier du moulage, et voici où en sont les choses.
Les plâtres dont la note est jointe à ma lettre sont terminés et Vous seront expédiés dans 15 jours. Le reste ne pourra être fini et sêché que dans trois mois: Vous ne pourrez donc le recevoir que dans quatre.
Lʼon possède maintenant au
Musée les plâtres dʼune portion des marbres de Ld Elgin; mais ils ne sont pas encore moulés, et il nʼy a même point dʼordre donné de faire les moules - les moules, dans le cas où ils se feroient, couteroient environ 5000 francs; et alors les plâtres quʼon y couleroit reviendroient à peu près aux prix suivans.
Le torse de
Thesée - 200f
Le Torse dʼ
Ilissus - 200
Deux groupes de 2 femmes de 5 à 600
f, chaque
Deux têtes de chevaux - 40
f
Une autre tête de cheval - 15
[2] Voyez ce que Vous jugerez convenable dʼécrire à cet égard à M. de Sénonnes.
Les 15% des
Tottie Vous ont été payés et cʼest avec cet argent quʼAubernon Vous a acheté des Actions de la Banque. Du reste jʼattends son compte pour le joindre à ma lettre.
Jʼemporte
Votre bibliothèque indienne à Coppet pour la lire quand je serai dehors de ce tourbillon qui mʼexcède et me dégoûte plus que je ne peux dire.
Adieu, cher ami, cʼest à
Coppet quʼil faut mʼadresser Vos lettres: Albertine Vous a écrit hier matin, ainsi ne la grondez plus. Mille bien tendres amitiés.
P.S. Au moment où je ferme cette lettre, jʼen reçois une de
Messrs Jas Cazenove, qui mʼannonce que le 27 Juin ils ont reçu £ 69-11-5 pour une nouvelle répartition de 5% des Tottie & Compton. Cet argent est à Votre disposition. Mandez moi ce que jʼen dois faire. [3] Auriez Vous la bonté, cher ami, de rechercher parmi Vos papiers un extrait que jʼavois fait du cours de philosophie de Votre frère, et de me le faire copier. Je desire fort lʼavoir, et je nʼai aucune idée de ce quʼest devenu lʼoriginal.

3 Juillet. Jʼai attendu inutilement le CpteAubernon. Je Vous lʼenverrai plus tard.
[4] Monsieur
M. A. W. de Schlegel
Professeur à
lʼuniversité de Bonn.
Provinces prussiennes du Rhin.
[5] Le Groupe du Laocoon
Silene et Bacchus
Antinouse
Faune au repos
Euterpe
Polymnie
Céres de 3 Siecle
Petit faune Borghèse
Tireur dʼépine
Esculape et Thelesphore
Euripide assis
Torse du Belvedere
Combat des amazones
Trois
provinces
les autres petits bas-reliefs du
Musée
une partie des bustes.

[6] [leer]
[1] Paris 2 Juillet 1820
Je Vous écris à la hâte, mon cher Schlegel, par ce que je suis au moment de partir.
M. de Sénonnes est absent de Paris; mais jʼai été moi même à lʼattelier du moulage, et voici où en sont les choses.
Les plâtres dont la note est jointe à ma lettre sont terminés et Vous seront expédiés dans 15 jours. Le reste ne pourra être fini et sêché que dans trois mois: Vous ne pourrez donc le recevoir que dans quatre.
Lʼon possède maintenant au
Musée les plâtres dʼune portion des marbres de Ld Elgin; mais ils ne sont pas encore moulés, et il nʼy a même point dʼordre donné de faire les moules - les moules, dans le cas où ils se feroient, couteroient environ 5000 francs; et alors les plâtres quʼon y couleroit reviendroient à peu près aux prix suivans.
Le torse de
Thesée - 200f
Le Torse dʼ
Ilissus - 200
Deux groupes de 2 femmes de 5 à 600
f, chaque
Deux têtes de chevaux - 40
f
Une autre tête de cheval - 15
[2] Voyez ce que Vous jugerez convenable dʼécrire à cet égard à M. de Sénonnes.
Les 15% des
Tottie Vous ont été payés et cʼest avec cet argent quʼAubernon Vous a acheté des Actions de la Banque. Du reste jʼattends son compte pour le joindre à ma lettre.
Jʼemporte
Votre bibliothèque indienne à Coppet pour la lire quand je serai dehors de ce tourbillon qui mʼexcède et me dégoûte plus que je ne peux dire.
Adieu, cher ami, cʼest à
Coppet quʼil faut mʼadresser Vos lettres: Albertine Vous a écrit hier matin, ainsi ne la grondez plus. Mille bien tendres amitiés.
P.S. Au moment où je ferme cette lettre, jʼen reçois une de
Messrs Jas Cazenove, qui mʼannonce que le 27 Juin ils ont reçu £ 69-11-5 pour une nouvelle répartition de 5% des Tottie & Compton. Cet argent est à Votre disposition. Mandez moi ce que jʼen dois faire. [3] Auriez Vous la bonté, cher ami, de rechercher parmi Vos papiers un extrait que jʼavois fait du cours de philosophie de Votre frère, et de me le faire copier. Je desire fort lʼavoir, et je nʼai aucune idée de ce quʼest devenu lʼoriginal.

3 Juillet. Jʼai attendu inutilement le CpteAubernon. Je Vous lʼenverrai plus tard.
[4] Monsieur
M. A. W. de Schlegel
Professeur à
lʼuniversité de Bonn.
Provinces prussiennes du Rhin.
[5] Le Groupe du Laocoon
Silene et Bacchus
Antinouse
Faune au repos
Euterpe
Polymnie
Céres de 3 Siecle
Petit faune Borghèse
Tireur dʼépine
Esculape et Thelesphore
Euripide assis
Torse du Belvedere
Combat des amazones
Trois
provinces
les autres petits bas-reliefs du
Musée
une partie des bustes.

[6] [leer]
×