• Auguste Louis de Staël-Holstein to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Coppet · Place of Destination: Bonn · Date: 28.08.1826
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Auguste Louis de Staël-Holstein
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Coppet
  • Place of Destination: Bonn
  • Date: 28.08.1826
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: DE-611-36979
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.68
  • Number of Pages: 3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse
  • Format: 19,2 x 12,2 cm
  • Incipit: „[1] Coppet 28 Août 1826
    Je Vous remercie de Votre lettre du 15, mon cher Schlegel. Lʼincendie de ma ferme est [...]“
    Language
  • French
  • Latin
  • English
    Editors
  • Golyschkin, Ruth
  • Stieglitz, Clara
[1] Coppet 28 Août 1826
Je Vous remercie de Votre lettre du 15, mon cher Schlegel. Lʼincendie de ma ferme est à peu près réparé, et sauf la perte pécuniaire qui est désagréable les choses agricales vont leur train.
Après le gentleman forming il nʼy a rien de si cher que lʼarchitecture, et Vous êtes bien heureux si Vos dépenses ne dépassent pas Vos calculs de plus de moitié. Je viens de faire porter
f. 5,000 à Votre crédit chez M. De La Ville Le Roulx. Vous pouvez en disposer en tirant sur lui quand Vous le jugerez convenable.
Je nʼai point de lettre de
Mackintosh. Il mʼavoit chargé à Londres de prendre des renseignemens sur un établissement près de Geneve. Je lui ai écrit et je nʼai pas de réponse. Il a grand besoin de rétablir sa santé. Son affoiblissement étoit très-sensible [2] quand je lʼai vu pour la dernière fois - Il étoit cassé de corps et son esprit même semblait affaissé sous le poids de ses nerfs.
Je suis bien aise que Vous travailliez. Mais ne Vous laissez pas trop envahir par les détails dʼérudition afin que nous autres pauvre public ignorant puissions profiter de Vos recherches et de Vos pensées. - Du reste Vous avez bien raison de chercher un nouveau domaine pour lʼimagination car dans la direction que prennent nos societés modernes, je ne sais plus ce quʼon fera de cette faculté -
Ma soeur avance heureusement dans sa grossesse et ses enfans au soleil sont charmans. Alphonse a grandi et fait quelques progrès dans lʼhistoire surtout; mais il a jusquʼici une grande absence dʼoriginalité dʼesprit et peu de ressort pour lʼamusement comme pour le travail. Non quʼil ne soit très assidu à ses [3] leçons, mais il ne se donne aucune peine intérieure. Son précepteur, Mr Doudan, est un jeune homme de beaucoup dʼesprit et dʼun caractère aimable.
Je tâcherai de Vous révoir une collection de tous les discours de
M. d. Broglie, mais il y en a dont lui-même possède à peine un seul exemplaire.
Vous auriez bien dû venir nous voir, aulieu dʼaller à
Berlin - Adieu, sis felix et memor nostrê.
[4] Monsieur
Monsieur A. W. de Schlegel
Bonn.
Provinces prussiennes sur le Rhin
[1] Coppet 28 Août 1826
Je Vous remercie de Votre lettre du 15, mon cher Schlegel. Lʼincendie de ma ferme est à peu près réparé, et sauf la perte pécuniaire qui est désagréable les choses agricales vont leur train.
Après le gentleman forming il nʼy a rien de si cher que lʼarchitecture, et Vous êtes bien heureux si Vos dépenses ne dépassent pas Vos calculs de plus de moitié. Je viens de faire porter
f. 5,000 à Votre crédit chez M. De La Ville Le Roulx. Vous pouvez en disposer en tirant sur lui quand Vous le jugerez convenable.
Je nʼai point de lettre de
Mackintosh. Il mʼavoit chargé à Londres de prendre des renseignemens sur un établissement près de Geneve. Je lui ai écrit et je nʼai pas de réponse. Il a grand besoin de rétablir sa santé. Son affoiblissement étoit très-sensible [2] quand je lʼai vu pour la dernière fois - Il étoit cassé de corps et son esprit même semblait affaissé sous le poids de ses nerfs.
Je suis bien aise que Vous travailliez. Mais ne Vous laissez pas trop envahir par les détails dʼérudition afin que nous autres pauvre public ignorant puissions profiter de Vos recherches et de Vos pensées. - Du reste Vous avez bien raison de chercher un nouveau domaine pour lʼimagination car dans la direction que prennent nos societés modernes, je ne sais plus ce quʼon fera de cette faculté -
Ma soeur avance heureusement dans sa grossesse et ses enfans au soleil sont charmans. Alphonse a grandi et fait quelques progrès dans lʼhistoire surtout; mais il a jusquʼici une grande absence dʼoriginalité dʼesprit et peu de ressort pour lʼamusement comme pour le travail. Non quʼil ne soit très assidu à ses [3] leçons, mais il ne se donne aucune peine intérieure. Son précepteur, Mr Doudan, est un jeune homme de beaucoup dʼesprit et dʼun caractère aimable.
Je tâcherai de Vous révoir une collection de tous les discours de
M. d. Broglie, mais il y en a dont lui-même possède à peine un seul exemplaire.
Vous auriez bien dû venir nous voir, aulieu dʼaller à
Berlin - Adieu, sis felix et memor nostrê.
[4] Monsieur
Monsieur A. W. de Schlegel
Bonn.
Provinces prussiennes sur le Rhin
×