• August Wilhelm von Schlegel to Auguste de Forbin

  • Place of Dispatch: Bonn · Place of Destination: Paris · Date: 06.10.1822
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: August Wilhelm von Schlegel
  • Recipient: Auguste de Forbin
  • Place of Dispatch: Bonn
  • Place of Destination: Paris
  • Date: 06.10.1822
    Manuscript
  • Provider: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • OAI Id: DE-611-37104
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.2,Nr.18
  • Number of Pages: 1 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse
  • Format: 25,4 x 20,7 cm
  • Incipit: „[1] Bonn 6 Octobre 1822
    Monsieur le Comte
    Je Vous demande la permission d’introduire à l’honneur de Votre connoissance, ma nièce Madame [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Steinbrink, Gesa
  • Varwig, Olivia
[1] Bonn 6 Octobre 1822
Monsieur le Comte
Je Vous demande la permission d’introduire à l’honneur de Votre connoissance,
ma nièce Madame de Buttlar, et son mari le Baron de Buttlar, ancien colonel dans les gardes de l’Empereur de Russie. Ma nièce part de chez moi pour Paris, dans le but d’y cultiver son talent pour la peinture, qu’elle a exercé depuis quelque temps à Dresde et à Munich. Le suffrage d’un connoisseur tel que Vous, qui manie lui même le pinceau d’une manière si brillante et avec un élan si original, seroit pour moi le plus heureux augure de ses succès futurs, auxquels je m’intéresse vivement. Madame de Buttlar s’est appliquée particulierement à copier les tableaux des grands maitres; ce seroit pour moi un grand sujet de reconnoissance, si Vous vouliez bien lui accorder pour cette partie de ses études les facilités dont Vous disposez dans les musées Royaux.
Veuillez agréer, Monsieur le Comte, l’assurance du dévouement respectueux avec lequel j’ai l’honneur d’être
Votre très humble et très obéissant
serviteur
AWdeSchlegel

A
Monsieur le Comte de Forbin
Directeur des musées Royaux
à
Paris
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] A Monsieur
Monsieur le Comte de Forbin
Directeur des Musées Royaux
à
Paris
[1] Schlegel.
[1] Bonn 6 Octobre 1822
Monsieur le Comte
Je Vous demande la permission d’introduire à l’honneur de Votre connoissance,
ma nièce Madame de Buttlar, et son mari le Baron de Buttlar, ancien colonel dans les gardes de l’Empereur de Russie. Ma nièce part de chez moi pour Paris, dans le but d’y cultiver son talent pour la peinture, qu’elle a exercé depuis quelque temps à Dresde et à Munich. Le suffrage d’un connoisseur tel que Vous, qui manie lui même le pinceau d’une manière si brillante et avec un élan si original, seroit pour moi le plus heureux augure de ses succès futurs, auxquels je m’intéresse vivement. Madame de Buttlar s’est appliquée particulierement à copier les tableaux des grands maitres; ce seroit pour moi un grand sujet de reconnoissance, si Vous vouliez bien lui accorder pour cette partie de ses études les facilités dont Vous disposez dans les musées Royaux.
Veuillez agréer, Monsieur le Comte, l’assurance du dévouement respectueux avec lequel j’ai l’honneur d’être
Votre très humble et très obéissant
serviteur
AWdeSchlegel

A
Monsieur le Comte de Forbin
Directeur des musées Royaux
à
Paris
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] A Monsieur
Monsieur le Comte de Forbin
Directeur des Musées Royaux
à
Paris
[1] Schlegel.
×