• August Wilhelm von Schlegel to Claude C. Fauriel

  • Place of Dispatch: Paris · Place of Destination: Paris · Date: [Mai 1821]
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: August Wilhelm von Schlegel
  • Recipient: Claude C. Fauriel
  • Place of Dispatch: Paris
  • Place of Destination: Paris
  • Date: [Mai 1821]
  • Notations: Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Schlegel weilte bis Mitte Juni in Paris, um seine Sanskritschrift herzustellen.
    Manuscript
  • Provider: Biblioteka Jagiellońska, Krakau
  • Incipit: „[1] Je Vous fais savoir, mon cher Pandita, que j’ai rapporté samedi à la Bibl. Royale le manuscrit Devanagari du [...]“
    Language
  • French
  • Sanskrit
    Editors
  • Hanneder, Jürgen
  • Steinbrink, Gesa
  • Varwig, Olivia
[1] Je Vous fais savoir, mon cher Pandita, que j’ai rapporté samedi à la Bibl. Royale le manuscrit Devanagari du Ramayana. Je l’aurois fait plutôt, si je n’avois pas voulu verifier avec la plus grande exactitude que tous les feuillets sont en ordre.
Je Vous demande la permission de venir Vous prendre un de ces jours après votre déjeuner pour Vous conduire chez
mon fondeur. Car c’est dans votre Sein que je compte verser cette fonte divine dont l’ambroisie ne pourra couler qu’après mon départ
Je vous renvoye
la déesse Dourgâ, elle et son tigre
|| śrīgaṇeśāya namaḥ ||
Tout à
bhavân
|| ślegal ||
[2] A Monsieur
Monsieur Foriel
Rue de Seine No 68
avec un livre
[1] Je Vous fais savoir, mon cher Pandita, que j’ai rapporté samedi à la Bibl. Royale le manuscrit Devanagari du Ramayana. Je l’aurois fait plutôt, si je n’avois pas voulu verifier avec la plus grande exactitude que tous les feuillets sont en ordre.
Je Vous demande la permission de venir Vous prendre un de ces jours après votre déjeuner pour Vous conduire chez
mon fondeur. Car c’est dans votre Sein que je compte verser cette fonte divine dont l’ambroisie ne pourra couler qu’après mon départ
Je vous renvoye
la déesse Dourgâ, elle et son tigre
|| śrīgaṇeśāya namaḥ ||
Tout à
bhavân
|| ślegal ||
[2] A Monsieur
Monsieur Foriel
Rue de Seine No 68
avec un livre
×