August Wilhelm von Schlegel an John MurrayJochenStrobelPhilipps-Universität MarburgClaudiaBambergPhilipps-Universität MarburgRadoslavPetkovUniversität TrierOliviaVarwigPhilipps-Universität MarburgPhilipps-Universität MarburgSächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek DresdenKompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital HumanitiesMitwirkendeClaudiaBambergOliviaVarwigJochenStrobelClaudiaBambergNamensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)version-01-22Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm SchlegelsNeu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationierthttps://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/14055Edinburgh, National Library of ScotlandMS.41065ManuscriptOriginal2 S. auf DoppelblattDatum sowie Ort des Verfassers und Empfängers erschlossen. – Datierung: Die Empfangsnotiz nennt zwar den 7. Mai 1814, dieser fiel aber auf einen Samstag. Sonntag war entsprechend der 8. Mai 1814.August Wilhelm von SchlegelBrüssel[8. Mai 1814]John MurrayLondon

[1]Paginierung des Editors D’après votre lettre, Monsieur, j’ai compris que les autres exemplaires ne sont pas encore tirés. Ainsi je vous renvoye un exemplaire avec des corrections qui en effet ne sont ni bien importantes (excepté celle de p. 15) ni nombreuses, mais que je souhaite cependant voir observées.Je vous prie d’envoyer de la part de l’auteur 1 exemplaire à Lord Harrowby, 1 à Lord Liverpool, et 1 à Sir James Mackintosh. Le reste des exemplaires que vous me destiniez, ayez la bonté de les envoyer à Mr. le Baron de Rehausen, ministre de Suède (15 Chesterfield-Street – Curzon Street.)Lord Harrowby me demanda hier, si ce pamphlet ne serait pas traduit en Anglais? Il pensait que cela serait utile.J’espère que l’édition française [2]Paginierung des Editors paraîtra demain, et la traduction le lendemain, c’est à dire le même jour où les débats auront lieu au parlementIl sera bon d’ajouter sur le titre la date précise de la publication: le p (Le 9 Mai 1814 publié le 9 Mai 1814.C’est à dire tout au bas de la page.Je me flatte bien, Monsieur, de cultiver mes relations avec vous, et je souhaite qu’elles puissent nous être mutuellement avantageuses.SchlegelDimanche matinJe vous donnerai au plutôt mon adresse à Paris, mais vous pourrez toujours m’adresser des lettres chez Mad. de Staël[3]Paginierung des Editors [leer][4]Paginierung des Editors – Schlegel Esqr7 May 1814Notiz des Empfängers