John Malcolm an August Wilhelm von SchlegelJochenStrobelPhilipps-Universität MarburgClaudiaBambergPhilipps-Universität MarburgRadoslavPetkovUniversität TrierOliviaVarwigPhilipps-Universität MarburgPhilipps-Universität MarburgSächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek DresdenKompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital HumanitiesMitwirkendeThomasBürgerHermioneCookOliviaVarwigJochenStrobelClaudiaBambergNamensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)version-01-22Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm SchlegelsNeu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationierthttps://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/4068Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und UniversitätsbibliothekMscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.112DE-1a-34336DE-1a-1951557Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,S.523-524ManuscriptAbschrift2S., hs.25,4 x 21,2 cmAbschrift zweier Briefe von fremder Hand, ohne Unterschrift. Empfangsort erschlossen.John MalcolmMahabaleshwarPoona1829-05-21August Wilhelm von SchlegelBonn

[1]Paginierung des Editors Muhabilesher Hills100 Miles S. E. off Bombay21st. May 1829.My dear Mr. SchlegelHere I am near 5000 feet above the sea enjoying as fine a climate as can be desired at this hot season. The thermometer Farrenheit is never above 75 75 & to day as low as 62 – Here I received an account of all your kindness to my family when near Bonn, for which accept my sincere thanks. – I have nothing to regret – but that I was not of the party. But the day will come, when I shall visit the Professor & offer my homage to him in his seat of wisdom & learning.Among other accounts I have one of Your oriental room – & as I too continue to live in Your memory I send a few trifles through through Messrs Treuttel & Wurz to whom I enclose this letter. There is a Babylonian brick, an ornamented Persian Mpt & one small parcel containing6 Silver coins 3 copper coins & 2 rings from Persia & of which I pray Your acceptance.I hope soon to obtain a copy of the Ramayana from Guzerat & I shall send You some copies of our [2]Paginierung des Editors lithographed Persian Mpts when completed.I leave India at the latest the end of next year & shall I hope visit Germany soon after.2.Poonah 30st Jul 1829My dear Monsieur SchlegelI send by this opportunity a copy of the Ramayan obtained as You wished in Guzerat. – I can only add, that never was there a public slave more anxious to break his chain & to wander free from the cares of government over the scenes lately visited by his family in Germany & Switzerland. But he yet hopes to have that pleasure & to pay his respects to professor Schlegel & to revive old times.You will have received an account of Your election as a member of the Bombay Litterary Society which is honoured by the accession of one who is so zealous & to able a labourer in the field of oriental lore.