<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="4276"><titleStmt><title>Johann Daniel Falk an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-01-22</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2022-01-26"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/4276</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.2</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-1a-33563</ab><ab type="alternativeOai">DE-1a-1912524</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,S.9-14</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">4S. auf Doppelbl. u. 2 S., hs.</ab><ab type="paper">14,7 x 9,1 cm; 10,2 x 8,4 cm</ab><ab type="note">Datum (Jahr) und Empfangsort erschlossen. ‒ Datierung: Durch Schlegels Antwort vom 27. Dezember 1796.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/4276"><correspAction type="sent"><persName key="1266" ref="http://d-nb.info/gnd/118685899">Johann Daniel Falk</persName><placeName key="58" ref="http://d-nb.info/gnd/4065105-8">Weimar</placeName><date when="1796-12-15">Dezember [1796]</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="12" ref="http://d-nb.info/gnd/4028557-1">Jena</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000009.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000010.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000011.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000012.tif.original.jpg"/><graphic n="5" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000013.tif.original.jpg"/><graphic n="6" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000014.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="9971"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="9971"/><hi rend="family:Courier"> Mein theuerster Schlegel<lb/></hi><placeName key="58"><hi rend="family:Courier">Weimar</hi></placeName><hi rend="family:Courier">. im<lb/>Decbr.<lb/>Sie erhalten hier einige Exemplare von </hi><name key="1404" type="periodical"><hi rend="family:Courier">meinem Taschenbuch</hi></name><hi rend="family:Courier">. Sie werden die Gütigkeit haben sie an die Behörde zu fördern. Wenn Sie davon </hi><name key="2870" type="work"><hi rend="family:Courier">eine Anzeige</hi></name><hi rend="family:Courier"> in </hi><name key="1192" type="periodical"><hi rend="family:Courier">der all. Litt.</hi></name><hi rend="family:Courier"> Uebernehmen wollten, so würden sie mich sehr verbinden, denn wie sie wissen gründet sich meine Existenz grösstentheils auf </hi><name key="1404" type="periodical"><hi rend="family:Courier">dies Büchlein</hi></name><hi rend="family:Courier">. Versteht sich dass Sie freymüthig tadeln, was ihnen tadelnswürdig scheint. Dieser Tage habʼ ich eine Parodie <milestone unit="start" n="9972"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="9972"/><hi rend="family:Courier"> versucht. Sie heisst </hi><name key="5716" type="work"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="4114"><hi rend="family:Courier">M...s</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Tod</hi></name><hi rend="family:Courier">. Hier haben sie einige Bruchstücke.<lb/></hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">Solo</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><name key="8495" type="work"><hi rend="family:Courier">Sein Odem ist schwach, seine Tage sind abgekürzet, Seine Seele ist voll Jammer; sein Leben ist nahe bey der Hölle.</hi></name><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">Recit.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><placeName key="6074"><hi rend="family:Courier">Jerusalem</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, Jerusalem!<lb/>Wen hören deine Mauern<lb/>so lange so verlassen trauern<lb/>Wer ist der peinlich langsam Reimende?<lb/>Ist das </hi><persName key="4114"><hi rend="family:Courier">mein M – –o</hi></persName><hi rend="family:Courier">? – Bestes aller Menschenkinder<lb/>Du zagst du zitterst gleich dem Sünder<lb/>Dem die Kritik sein Todesurtheil fällt,<lb/>Ach seht! Er sinkt belastet mit den Missethaten<lb/>Der ganzen Recensentenwelt.–.<lb/></hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">Tutti</hi><hi rend="family:Courier"> der Recensent in <name key="2795" type="periodical">der Bibl. der Sch. Wissens.</name><lb/>-<lb/>Unsre Seele ist gebeuget zur Erde.<lb/>O wehe, dass wir so gesündiget haben!<lb/></hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">Choral</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><persName key="4114"><hi rend="family:Courier;underline:1" rendition="#PRSPreset1">Manso</hi></persName><hi rend="family:Courier;underline:1"> singt</hi><hi rend="family:Courier"> <lb/>Wen hab ich sonst als </hi><persName key="2789"><hi rend="family:Courier">Dyk</hi></persName><hi rend="family:Courier"> allein<lb/><milestone unit="start" n="9973"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="9973"/><hi rend="family:Courier"> Der mir in meiner letzten Pein<lb/>Kan Stärke, Trost und Hoffnung geben.<lb/>Wer komt und hilft mir ungesäumt,<lb/>Wenn ich von dem, was ich gereimt<lb/>An Deutschland Rechenschaft soll geben:<lb/>Wer recensirt dan mein Gedicht?<lb/>Bist du es, Dyk, mein Schutzgott nicht?<lb/>– – </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">Manso</hi><hi rend="family:Courier"> sucht darauf seine Jünger auf und liest <name key="8494" type="work">die Kunst zu lieben</name> vor. Allein auch die schlafen ein bey dem ersten Verse<lb/></hi><name key="5343" type="work"><hi rend="family:Courier">Das Fleisch ist willig, nur der Geist ist schwach.</hi></name><hi rend="family:Courier"><lb/>Drauf bückt Er </hi><persName key="1589"><hi rend="family:Courier">J....bs</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Hand sich anzurühren nieder:<lb/>Auch du bist nicht mehr wach?<lb/>O wacht und reimet meine Brüder!<lb/></hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">Arie</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">Ein</hi><hi rend="family:Courier"> Recens. in <name key="2795" type="periodical">der Biblioth der Schön. Wiss.</name><lb/>Singt dem göttlichen Poeten!<lb/><milestone unit="start" n="9974"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="9974"/><hi rend="family:Courier"> Der den Reim vom Himmel bringet,<lb/>Und </hi><name key="8494" type="work"><hi rend="family:Courier">die Kunst zu lieben</hi></name><hi rend="family:Courier"> singet,<lb/>Musensöhne singt ihm Dank.<lb/>Nun geniesse deiner Tugend<lb/>Steig auf der Poetik Leiter<lb/>Bis zu </hi><persName key="4317"><hi rend="family:Courier">Gellert</hi></persName><hi rend="family:Courier">, steige weiter,<lb/></hi><persName key="4114"><hi rend="family:Courier">Manso</hi></persName><hi rend="family:Courier">, </hi><persName key="3359"><hi rend="family:Courier">Gottsched</hi></persName><hi rend="family:Courier"> sey dein Sang<lb/>Singt dem gottlichen Poeten ec ec<lb/></hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">Recit.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Erklingen Waffen! Lanzen blinken bey dem Schein<lb/>Der Fackeln.– </hi><persName key="137"><hi rend="family:Courier">Göthe</hi></persName><hi rend="family:Courier">, </hi><persName key="88"><hi rend="family:Courier">Schiller</hi></persName><hi rend="family:Courier"> dringen ein.<lb/>Ich sehe </hi><persName key="4114"><hi rend="family:Courier">Manso</hi></persName><hi rend="family:Courier"> – </hi><persName key="2789"><hi rend="family:Courier">Dyk</hi></persName><hi rend="family:Courier"> – Es ist um sie geschehen!<lb/>Was hör ich hier? Was muss ich sehen? <lb/>Du armer Dyk! Ach </hi><persName key="1589"><hi rend="family:Courier">J–––s</hi></persName><hi rend="family:Courier"> selber spricht <lb/>Ich kenne dieser Menschen nicht!<lb/></hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">Arie</hi><hi rend="family:Courier"> (<persName key="2789">Magister Dyk</persName> singt)<lb/>Die mich liebten, fliehn zurück<lb/>Mächtig sind, die mich verdammen,<lb/>Und es regnet Epigrammen<lb/>Ach! ich armer, armer Dyk.<lb/>Meine saubre Politik,<lb/><milestone unit="start" n="9975"/>[5]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="9975"/><hi rend="family:Courier"> Kaum zur Hälfte noch vergriffen<lb/>Ward in Deutschland ausgepfiffen,<lb/>Ach ich armer, armer Dyk.<lb/>Weh mir welch ein Missgeschick<lb/>selbst nicht meine Comödien<lb/>Konten </hi><persName key="88"><hi rend="family:Courier">Schillers</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Spott entfliehen,<lb/>Ach! ich armer, armer Dyk!<lb/>U. s. w. – Bey Gelegenheit sehen sie wohl einmahl <name key="5716" type="work">das Ganze</name>. Ich will sie also nicht mit Anzeigen behelligen. <persName key="23">Ihre kleine liebenswürdige Frau</persName> grüssen Sie nur <milestone unit="start" n="9976"/>[6]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="9976"/><hi rend="family:Courier"> tausendmahl, und </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">seyn</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">sagen</hi><hi rend="family:Courier"> sie ihr, das ich die Augenblicke, die ich in <placeName key="58">Weimar</placeName> in ihrer beyderseitigen Gesellschaft verlebt habe, zu den interessantesten meines Lebens rechne – – <persName key="38">Wieland</persName> hat sich den Abend als Er mit ihnen bey H. war einen starken Katharrh zugezogen<lb/>Adieu mein liebster Schlegel <lb/>Emphehlen sie mich vielmahl bey <persName key="244">Schütz</persName>, Adieu!</hi></p></div></body></text></TEI>
