<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="4316"><titleStmt><title>Guillaume Favre an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Laura</forename><surname>Dänekas</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Clara</forename><surname>Stieglitz</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-01-22</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2022-01-26"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/4316</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.43</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-1a-33563</ab><ab type="alternativeOai">DE-1a-1912764</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,S.167-170</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse</ab><ab type="paper">24,3 x 19,7 cm</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/4316"><correspAction type="sent"><persName key="710" ref="http://d-nb.info/gnd/116424184">Guillaume Favre</persName><placeName key="280" ref="http://d-nb.info/gnd/4020137-5">Genf</placeName><date when="1819-07-30">1819-07-30</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="887" ref="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">Bonn</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000167.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000168.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000169.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000170.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="54760"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="54760"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="280">Genève</placeName> 30 Juillet 1819.<lb/>Me permettés-vous, Monsieur, dʼaller vous chercher sur les bords du Rhin?-Ceux du Rhône vous regrettent &amp; vous demandent de lʼindulgence &amp; quelques souvenirs. Jʼai eu de vos nouvelles par </hi><persName key="237"><hi rend="family:Courier">Mad. de Broglie</hi></persName><hi rend="family:Courier">, qui habite </hi><placeName key="228"><hi rend="family:Courier">Coppet</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, mais elle se borne à me dire que vous vous trouvés bien; jʼen suis presque faché &amp; au moins je voudrais quelque détail sur ce bien être, dont je suis jaloux. </hi><placeName key="280"><hi rend="family:Courier">Genève</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> est presque limitrophe de lʼAllemagne &amp; de la France, beaucoup de gens y parlent lʼAllemand, beaucoup dʼautres y parlent mal français, cʼest un pays libre, heureux, vous y avés des amis qui vous sont très attachés, oublies-vous tout cela? ne viendrés vous point un peu parmi nous?<lb/>Je vous ai envoyé à <placeName key="171">Paris</placeName> un extrait des <name key="3639" type="work">Rhapsodies</name> que lʼ<persName key="3638">Abbé Mai</persName> a jadis publiées sur <persName key="772">Alexandre</persName> &amp; je ne sais sʼil vous aura encore trouvé dans cette capitale. Peu après je reçus votre intéressant </hi><name key="3441" type="work"><hi rend="family:Courier">écrit sur la </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">langue Provençale</hi></name><hi rend="family:Courier">. Il me charma tellement que, tout en lʼétudiant, jʼécrivis <name key="21939" type="work">quelques pages</name> que je destinais à la <name key="2470" type="periodical">Bibliothèque Universelle</name>, mais je les jugeais trop indignes du livre quʼelles devaient annoncer &amp; elles ont passé lʼhyver dernier à <placeName key="10167">la Grange</placeName>. Le hazard fit que jʼen parlai à </hi><persName key="435"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Pictet</hi></persName><hi rend="family:Courier">, il me les demanda &amp; il y a quelques semaines que je les lui ai <milestone unit="start" n="54761"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="54761"/><hi rend="family:Courier"> remises. Cet article vient de paraitre &amp; jʼai tachè de vous en faire parvenir un exemplaire. Jʼy ai joint un extrait que jʼai fait ce printems de la <name key="21839" type="work">dissertation sur les Templiers</name> que </hi><persName key="1342"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Hammer</hi></persName><hi rend="family:Courier"> a fait paraitre dans les </hi><name key="21829" type="work"><hi rend="family:Courier;underline:1">Mines de Lʼorient</hi></name><hi rend="family:Courier">. Vous y verrés un extrait fidèle dʼun ouvrage où lʼèrudition tue la logique &amp; dont le systême nʼest soutenu que par des extravagances. Je vous envoye ainsi </hi><name key="21940" type="work"><hi rend="family:Courier">mes </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">œuvres</hi></name><hi rend="family:Courier"> par ce quʼelles ne forment pas dʼépais in 4° &amp; que je compte sur votre indulgence.<lb/>Lʼhyver dernier a été remarquable par le gout que lʼon a témoigné pour les Etudes. Nous avions des Cours de Chimie, dʼEconomie politique, </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de Botanique,</hi><hi rend="family:Courier"> dʼArchæologie &amp; de Droit Romain. Ce dernier a eu un succès distinguè, grace au talent &amp; au savoir de </hi><persName key="21830"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Rossi</hi></persName><hi rend="family:Courier">, qui je crois est connu de vous. Il a mis tant de chaleur &amp; dʼintèret dans une matière qui en paraissait dʼabord peu suceptible, que tout <placeName key="280">Genève</placeName> accourait à ses leçons, les belles Dames même voulaient y venir. Nous sommes tres capables maintenant dʼavoir de lʼenthousiasme pour des etrangers &amp; si vous en doutés vous nʼavés quʼà venir nous donner un Cours de Litterature ancienne ou de tout autre chose &amp; vous verrez beau jeu._. <orgName key="14601">Notre Academie</orgName> va nommer un Professeur de littérature Grecque &amp; latine, nous avons eu lʼespoir dʼavoir </hi><persName key="5623"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Hase</hi></persName><hi rend="family:Courier">, mais il nous est echappé, &amp; le choix quʼon va faire ne peut être satisfaisant.<lb/><milestone unit="start" n="54762"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="54762"/><hi rend="family:Courier"> Jʼespère, Monsieur, que vous me répondrés &amp; que vous me dirés quelles sont vos études &amp; vos entreprises. Etes-vous avec les Brahmes ou à la Cour dʼ</hi><persName key="894"><hi rend="family:Courier">Attila</hi></persName><hi rend="family:Courier">?- A propos de ce brave roi, il faut que je vous rappele que vous aviés une fois promis de donner en français un précis de vos recherches sur les Nibelungen.<lb/>Je viens de recevoir une lettre du </hi><persName key="11817"><hi rend="family:Courier">Prof</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Rosini</hi></persName><hi rend="family:Courier"> de <placeName key="278">Pise</placeName>; il mʼenvoye les premiers volumes dʼune <name key="21834" type="work">nouvelle edition de <persName key="21833">Guicciardini</persName></name>, quelques opuscules de <persName key="21835">Savonarola</persName> &amp; un <name key="21836" type="work">ouvrage</name> de sa facon sur la langue Italienne en rèponse à <name key="21838" type="work">celui</name> de <persName key="494">Monti</persName>. Le but de sa lettre était de me recommander un Grec des environs de <placeName key="21837">Janina</placeName>, mais il ne le nomme seulement pas tant il est pressé dʼarriver à ses propres éloges; alors il ne tarit pas sur sa modération, son urbanité et le succès de ses écrits. Cʼest une drole de chose que vanitè littéraire des Italiens! Votre ami <persName key="10402">Inghirami</persName> mʼa aussi écrit une ou deux fois; je lui ai envoyé la <name key="21832" type="work">nouvelle edition de lʼouvrage</name> de </hi><persName key="21831"><hi rend="family:Courier">S</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">te</hi><hi rend="family:Courier"> Croix</hi></persName><hi rend="family:Courier"> sur les mystères. Jʼignore sʼil se met en train de publier quelque chose &amp; je lui desirerais un Mecêne comme celui que lʼ<persName key="3638">Abbé Mai</persName> a trouvé.- Mai va publié son <persName key="274"><name key="21840" type="work">Homère</name></persName>, cʼest à dire les peintures dʼun très ancien manuscrit &amp; les vers qui se sont trouvés derrière ces peintures.- Vous aurés appris avec chagrin la mort dʼ<persName key="711">Akerblad</persName>.<lb/>Adieu, Monsieur, croyés aux regrets que me cause lʼéloignement où vous êtes, au vif desir que jʼai de vous revoir, surtout à mon attachement &amp; à ma haute Considêration<lb/>G</hi><hi rend="family:Courier;underline:1;offset:4">me</hi><hi rend="family:Courier"> Favre Bertrand<lb/><milestone unit="start" n="54763"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="54763"/><hi rend="family:Courier"> Monsieur<lb/>Monsieur le Professeur A.W. de Schlégel<lb/>a </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>près <placeName key="172">Cologne</placeName></hi></p></div></body></text></TEI>
