August Wilhelm von Schlegel an Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und MedizinalangelegenheitenJochenStrobelPhilipps-Universität MarburgClaudiaBambergPhilipps-Universität MarburgRadoslavPetkovUniversität TrierOliviaVarwigPhilipps-Universität MarburgPhilipps-Universität MarburgSächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek DresdenKompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital HumanitiesMitwirkendeClaudiaBambergOliviaVarwigJochenStrobelClaudiaBambergNamensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)version-01-22Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm SchlegelsNeu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationierthttps://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/4925Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und UniversitätsbibliothekMscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(1),Nr.8DE-611-38971DE-611-2451706Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2,S.29-32ManuscriptOriginal3 S. auf Doppelbl., hs.16,7 x 10,8 cmKonzept. – Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Das Schreiben von Fauriel, auf das sich Schlegel bezieht, ist wahrscheinlich das vom 10. September 1821, nicht vom 20. September wie er schreibt.August Wilhelm von SchlegelBonn[nach dem 10. September 1821]Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und MedizinalangelegenheitenBerlin

[1]Paginierung des Editors Der In Gemäßheit oDer in dem einem gestern empfangenen Schreiben eines hohen K. M. vom 1sten Sept. enthaltenen Auffoderung gemäß, habe ich die Ehre, in die Indischen Druckschriften betreffend, folgendes unterthänig z. berichten.D. gegossenen Lettern sind noch nicht eingetroffen, ich darf aber ihre Ankunft nächstens erwarten.Der Schriftgießer Lion in Paris hat in dem am vor meiner Abreise schriftlich mit ihm abgeschlossenen Vertrage übernommen den Guß binnen zwey Monaten, fertig zu liefern, u ich habe dse Bedingung auf d. Fall einer wirklichen Versäumniß so bindend als möglich gemacht, wie wohl ich voraussah, daß ihm eine etwas längere Frist würde gegönnt werden müssenDiese Ursachen, warum auch in einer Schriftgießerey vom größten Umfange, wie die des Hrn Lion ist dse Arbeit nicht schneller vorrücken kann sind folgende: 1) Können nur die eigens hiezu verfertigten Gußformen gebraucht werden, es lassen sich also zu dem Gusse selbst nicht mehr [2]Paginierung des Editors Arbeiter in Thätigkeit setzen als Gußformen vorhanden sind. 2) Die große Mannichfaltigk. der Sorten, deren aus 300 Matrizen durch die Modificationen des Gusses gegen 700 entstehen. Nun werdeUnsichere Lesung nehmen D. genaue Zurechtlegung d. Matriz u d. übrigen Vorrichtungen an der Gußform nehmen daher sehr viel Zeit weg.Ein gelehrter Freund in Paris, Hr. Fauriel der ein gründlicher Kenner d. Sanskrit ist, hat aus Gefälligkeit für mich übernommen d. Guß z. betreiben, u nachher d. genaue Übereinstimmung d. Lettern mit d. zurückgelassnen VorschriUnsichere Lesungften u Mustern z. prüfen, u versieht daß Geschäft mit d. größten Eifer. Hr. Fauriel meldet mir unter d. 20ten Sept. daß damals schon zwey Drittel meiner gesamten Police, die s. ungefähr auf 100,000, Stück Lettern belaufen wird, fertig gegossen waren.Ich habe geglaub Sobald die gegossenen Lettern abgeliefert u Proben damit angestellt seyn werden, werde ich nicht ermangeln, einem hohen K M. von neuem Bericht zu erstatten. Ein Zimmer zur sorgfältigen [3]Paginierung des Editors Verwahrung d. Lettern ist in meiner Wohnung in Bereitschaft. Es wird alsdann aber noch manches erfoderlich seyn, um z. Druck schreiten zu können. Die Einrichtung d. Setzkastens erfodert, um zweckmäßig zu seyn, eine genaue u verwickelte Berechnung. Alsdann werde ich einen Setzer anlehren, oder vielleicht anfangs selbst d. Geschäft des Setzers übernehmen müssen, wie ich es schon bey der Druckprobe in Paris gethan habe. Ich hoffe die Sache zur Befriedigung eines hohen K. M. weiter z. fördern, umso mehr, da ich das Glück gehabt habe, von d. Gelehrten welchen d. Specimen vorgelegt worden, namentlich von d. Kon. Institut in Paris u von Hrn. Colebrooke aus England beyfällige Äußerungen z. empfangen.[4]Paginierung des Editors [leer]