<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="4952"><titleStmt><title>August Wilhelm von Schlegel an Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-01-22</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2022-01-26"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/4952</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(1),Nr.35</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-611-38971</ab><ab type="alternativeOai">DE-611-2451736</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2,S.145-146</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">2 S., hs.</ab><ab type="paper">33,1 x 20,5 cm</ab><ab type="note">Konzept. – Empfangsort erschlossen.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/4952"><correspAction type="sent"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="887" ref="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">Bonn</placeName><date when="1829-06-13">1829-06-13</date></correspAction><correspAction type="received"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/35254-8">Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten</persName><placeName key="15" ref="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">Berlin</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38971_Bd.2/AWvS_DE-611-38971_Bd.2_tif/jpegs/00000145.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38971_Bd.2/AWvS_DE-611-38971_Bd.2_tif/jpegs/00000146.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><milestone unit="start" n="5496"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5496"/> <orgName key="5440">Ein hohes Königl. Ministerium</orgName> hat <hi rend="overstrike:1">die Gnade gehabt</hi> <hi rend="offset:4">geruhet</hi>, seit zwei Jahren auf mein unterthäniges Ansuchen, <persName key="2566">dem <hi rend="family:Courier">Dr.</hi> Lassen</persName>, in der Eigenschaft meines Gehülfen eine jährliche Renumeration von 200 <milestone unit="start" n="24557"/>thl.<note type="Sachkommentar"><title>Taler</title></note><milestone unit="end" n="24557"/> aus der General-Casse, jedesmal auf Ein Jahr hochgeneigt zu bewilligen. Da nun das zweite Jahr mit dem laufenden Monate zu Ende geht, so kann ich nicht umhin, <hi rend="overstrike:1">dieses</hi> bei dem fortdauernden Bedürfniß eines Assistenten zur Vollendung der unternommenen großen Werke, mein Gesuch um die gleiche Unterstützung auf das nächste Jahr, vom 1sten July an, <hi rend="offset:4">angelegentlich</hi> zu erneuern.<lb/>In <ref target="fud://5565">einem <milestone unit="start" n="5493"/>*im Monat April d. J. eingesandten</ref><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linen Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="5493"/><ref target="fud://5565"> Bericht an das Curatorium <orgName key="6155">hiesiger Universität</orgName></ref> über das von mir, <hi rend="overstrike:1">veran</hi> in folge des im Jahre 1820 erhaltenen speciellen Auftrags, zur Förderung des Studiums der Sanskrit-Sprache bisher geleistete, habe ich die eifrige und geschickte Mitwirkung <persName key="2566">des Dr. Lassen</persName> ins Licht gesetzt.<lb/><name key="3517" type="work">Eine Ausgabe <name key="3696" type="work">des berühmten Fabelbuches <hi rend="family:Courier">Hitôpādêsá</hi></name>, <hi rend="overstrike:1">wird</hi> von mir und ihm gemeinschaftlich ausgearbeitet,</name> wird demnächst erscheinen. Der bereits fertig gedruckte Text ist dem oben erwähnten Berichte beigelegt worden. Der vom <persName key="2566">Dr. <hi rend="family:Courier">Lassen</hi></persName> <milestone unit="start" n="5497"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5497"/> unter meiner Leitung abgefaßte kritische Commentar ist auch schon großentheils beendigt, und wartet nur auf die Anfertigung der kleineren Devanagari Lettern, derentwegen ich mich bereits an <orgName key="6721">die Königl. Akademie</orgName> in <placeName key="15">Berlin</placeName> gewandt <hi rend="overstrike:1">habe</hi>, nachdem <orgName key="5440">ein hohes K. Ministerium</orgName> <orgName key="6155"><milestone unit="start" n="5494"/>der hiesigen Universität<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="5494"/></orgName> einen Guß <milestone unit="start" n="24556"/>von meinem Conto<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="24556"/> <milestone unit="start" n="24864"/>xx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="24864"/> bewilligt hat.<lb/><hi rend="overstrike:1">Der</hi> <persName key="2566">Dr. <hi rend="family:Courier">Lassen</hi></persName> hat außerdem ein <hi rend="family:Courier">Ineditum</hi>, <name key="3752" type="work">den ersten Act <name key="9309" type="work">eines Indischen Schauspiels</name></name> nach den Handschriften kritisch berichtigt, <hi rend="overstrike:1">und</hi> auf seine Kosten drucken lassen, und einen Lateinischen Commentar dazu ausgearbeitet. Dieß ist eine von den schwierigeren Ausgaben der Indischen Philologie.<lb/>Überdieß ertheilt <hi rend="overstrike:1">dieser Gele</hi> er <hi rend="offset:4">als Privat-Docent</hi> fortwährend <milestone unit="start" n="5495"/>*unentgeltlich<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="5495"/> Unterricht in den Elementen des Sanskrit, und schafft mir dadurch eine beträchtliche Erleichterung. Ich darf daher <hi rend="overstrike:1">mit Zuversicht</hi> <persName key="2566">diesen ausgezeichneten jungen Gelehrten</persName>, meinen ehemaligen Schüler, der ferneren gnädigen Berücksichtigung <orgName key="5440">eines hohen K. Ministeriums</orgName> mit voller Zuversicht empfehlen.<lb/><placeName key="887">Bonn</placeName> d. 13<hi rend="offset:4">ten</hi> Jun 1829</p></div></body></text></TEI>
