<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="5078"><titleStmt><title>Priscilla A. Fane of Westmorland an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Thomas</forename><surname>Bürger</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-01-22</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2022-01-26"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5078</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.104</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-611-38972</ab><ab type="alternativeOai">DE-611-2453947</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,S.463-466</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">4 S. auf Doppelbl., hs. m. U.</ab><ab type="paper">23 x 18,2 cm</ab><ab type="note">Empfangsort erschlossen.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5078"><correspAction type="sent"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/1018775684 ">Priscilla A. Fane of Westmorland</persName><placeName key="5051" ref="http://d-nb.info/gnd/4008266-0">Brighton</placeName><date when="1817-09-06">1817-09-06</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="171" ref="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">Paris</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000463.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000464.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000465.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000466.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="43620"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43620"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="5051">Brighton</placeName> ce 6 Septembre 1817<lb/>J’ai été extremement affectée en reçevant </hi><ref target="fud://4850"><hi rend="family:Courier">les intéressans details que vous avez eu la bonté de m’envoyer</hi></ref><hi rend="family:Courier">; et je vous serai toujours reconnoissante de l’interêt que vous avez mis à m’instruire de tout ce qui regarde les derniers momens de <persName key="222">notre inestimable amie</persName>; car tout ce que vous m’en dites est consolant; et c’est pour <persName key="2309"><persName key="237"><persName key="2375"><persName key="2247"><persName key="268">ceux qu’elle a laissés ici bas</persName></persName></persName></persName></persName> que le cœur saigne. Pour moi je pense sans cesse à <persName key="2309"><persName key="237"><persName key="2375"><persName key="2247"><persName key="268">la famille</persName></persName></persName></persName></persName> de <placeName key="228">Coppet</placeName>, car tout ce qu’elle a aimée me sera toujours cher. J’ai été très sensible aux expressions de votre interêt pour ce qui <milestone unit="start" n="43621"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43621"/><hi rend="family:Courier"> me regarde; et je n’oublierai jamais mon arrivée en Suisse peu de temps après <persName key="12889">mon malheur</persName>, &amp; les temoignages de sensibilité pour mes peines que je vis – surtout en vous Monsieur. Ce n’est pas étonnant que ma santé se soit cruellement ressentie d’une secousse si terrible; j’ai passée plus de six mois dans un etat très alarmant pour mes Amis, car je n’ai fait que passer d’une maladie à une autre; et toutes les souffrances </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">physiques</hi><hi rend="family:Courier"> m’ont empêchée de faire aucun effort sur le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">moral</hi><hi rend="family:Courier"> pour sortir de la profonde mélancolie qui m’a pendant si longtemps absorbée – Enfin <milestone unit="start" n="43622"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43622"/><hi rend="family:Courier"> ma Santé a commençée à se remettre et depuis 2 ou 3 mois je reprends tous les jours des forces; et je m’accoutume, au lieu de revenir sans cesse à ce qui est passé de chercher des consolations dans l’avenir que Dieu me promet. Nos projets sont de rester en Angleterre jusqu’au Printemps &amp; alors de retourner en Italie. J’espère qu’ou à <placeName key="171">Paris</placeName> ou sur le voyage j’aurai le plaisir de vous voir; et si </hi><persName key="2247"><hi rend="family:Courier">Mons</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Rocca</hi></persName><hi rend="family:Courier"> fait quelque séjour en Italie, j’espère que nous l’y trouverons. J’ai craint extrêmement que dans son Etat il n’aurait pas pu resister à <persName key="222">la terrible perte</persName> qu’il a fait, et que ceux qui n’ont pas vûs les soins qu’elle lui prodiguait ne peuvent apprécier. Mais il est si jeune <milestone unit="start" n="43623"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43623"/><hi rend="family:Courier"> &amp; je sais par expérience, que la jeunesse peut supporter tant de douleurs &amp; tant de maux, que j’espère qu’il vivra encore bien des années pour trouver dans <persName key="2375">son Fils</persName> toute la Consolation qu’il peut reçevoir.<lb/><persName key="237">La pauvre Duchesse de Broglie</persName> m’intéresse aux larmes chaque fois que j’y pense, Je vs prie si elle se rappelle de moi de lui dire tout ce qu’un vif attachement et interêt peu</hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">t</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">vent</hi><hi rend="family:Courier"> suggérer;<lb/>Recevrez encore mes sincéres remercimens, et<lb/>Croyez toujours aux Sentimens de<lb/>Vorte Devouée Servante<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Priscilla Burghersh</hi></p></div></body></text></TEI>
