Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von SchlegelJochenStrobelPhilipps-Universität MarburgClaudiaBambergPhilipps-Universität MarburgRadoslavPetkovUniversität TrierOliviaVarwigPhilipps-Universität MarburgPhilipps-Universität MarburgSächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek DresdenKompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital HumanitiesMitwirkendeRuthGolyschkinClaraStieglitzJochenStrobelClaudiaBambergNamensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)version-01-22Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm SchlegelsNeu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationierthttps://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5141Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und UniversitätsbibliothekMscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.22DE-611-38973DE-611-2450858Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4,S.93-96ManuscriptOriginal4 S. auf Doppelbl., hs.20,2 x 13,1 cmAbsende- und Empfangsort sowie Datum (Jahr) erschlossen. − Datierung durch Schlegels Ehe.Albertine Ida Gustavine de BroglieCoppet30. August [1819]August Wilhelm von SchlegelBonn

[1]Paginierung des Editors 30 aoust.Cher ami Auguste a pris les devants pour vous répondre, et jʼen suis très faché parcequʼil vous aura fait toutes sortes de contes. Quand à moi je ne longe pas dʼici avant le 15 dʼOctobre et je serois enchantée de vous voir arriver avec Mde de Sch. si cela sʼarrange avesLies: avec vos convenances. Pour Auguste vous le connoissez il grille dʼêtre à Paris et bien contre mon avis il part pour Paris le 15 Septembre; Je trouve quʼil a grand tort il a des travaux à faire ici quʼil ne peut faire ailleurs, il auroit besoin de rester le plus long tems possible auprès de Mde Necker pour [2]Paginierung des Editors suivre son travail aussi loin que possible enfin cette arrivée a Paris avant nous sans motifs à des inconvénients pour lui et pour les autres mais quʼy faire il le veut. Je vous répete que nous autres sages vous nous trouverez, jusquʼà là, fin dʼOct. et Mlle Pauline plus belle que jamais. Voyez donc ce qui vous convient si vous tenez à voir Auguste il ne faut pas venir cette année si vous vous contentez de nous il faut venir. Jʼai pour moi un vif désir de connoître votre femme et de vous voir dans les commencemens du bonheur parce que je trouve comme vous le ditez que lʼamour [3]Paginierung des Editors vous rend non seulement heureux mais meilleur ainsi pour mon gout la visite de cette année me plairoit infiniment. Mais je ne sais pas ce qui vous convient le mieux et je ne voudrois pas que vous fissiez rien par complaisance. je suis seulement fachée quʼAuguste ait pris les devants en mon nom, car sʼil coure le monde je ne dois pas en pâtir. decidez vous donc dʼaprès ma lettre et surtout ditez bien à Mlle Paulus ou à Mde Sch. combien nous serons heureux de la recevoir. On parle beaucoup de votre mariage dans la ville de Genève et Sismondi pour se consoler de ce que vous lʼemportez [4]Paginierung des Editors sur lui en cette matiere fait la course des glaciers avec cinq demoiselles. Nous avons eu des visites Ld Kinnaird, Mde de Menou, les Beugnot Coppet a été assez animé mais plus il y a de monde plus on sent la difference. Je suis très touchée du sentiment de reconnoissance qui vous porte vers ma mère dans votre bonheur et je répete que vous avez raison de dire que lʼamour vous rend très bon et très aimable ce qui ne veut pas dire que vous soyez bien pervers à lʼordinaire. mille tendresses je nʼabondonne pas lʼespoir de vous voir cette année