<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="5181"><titleStmt><title>Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Clio</forename><surname>Falk</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-01-22</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2022-01-26"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5181</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.62</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-611-38973</ab><ab type="alternativeOai">DE-611-2450897</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4,S.247-250</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">4 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse</ab><ab type="paper">20,5 x 16 cm</ab><ab type="note">Datum (Jahr) durch Poststempel erschlossen.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5181"><correspAction type="sent"><persName key="237" ref="http://d-nb.info/gnd/173169228">Albertine Ida Gustavine de Broglie</persName><placeName key="171" ref="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">Paris</placeName><date when="1832-12-12">12. Dezember [1832]</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="887" ref="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">Bonn</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000247.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000248.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000249.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000250.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21567"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21567"/><hi rend="family:Courier"> <orgName key="6635">aux affaires étrangères</orgName>.<lb/>Ce 12 Decbr<lb/></hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Cher ami je vous dois une réponse à Votre bon<milestone unit="start" n="21566"/>n</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21566"/><hi rend="family:Courier">e lettre je nʼai pas encore pu trouver le tems de la faire. Je suis toute affligée de vous voir triste et je voudrais bien pouvoir y porter remede. <persName key="5481">Lord Lansdowne</persName> étoit parti quand jʼai reçu votre lettre. Jʼai parlé à </hi><persName key="6631"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Villiers</hi></persName><hi rend="family:Courier"> le frère dʼ<persName key="6632">un des Directeurs de <orgName key="5528">la compagnie des Indes</orgName></persName> du scandale quʼon nʼait rien fait pour vous. Voilà t il pas que ce Directeur est mort le lendemain du jour où je disois cela il faudra manifestement sʼadresser à un autre. Voulez vous mʼenvoyer <milestone unit="start" n="21568"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21568"/><hi rend="family:Courier"> une petite note détaillée là dessus sur vos travaux sur lʼInde et sur ce que vous auriez désiré quʼon fit.<lb/>Cette note restera pour moi seule mais elle me servira à preciser ce que je vais dire<lb/></hi><persName key="3833"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Doudan</hi></persName><hi rend="family:Courier"> a reçu aussi une charmante lettre de vous. Il ne merite pas vos reproches car <persName key="2309">mon mari</persName> lʼa pris près de lui dans cette bagarre et le fait travailler tout le jour tellement quʼil nʼa pu faire aucun article. <lb/>Jʼespère cependant quʼil reuissira à en trouver le tems. Nous menons une <milestone unit="start" n="21569"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21569"/><hi rend="family:Courier"> vie bien contraire à nos gouts et à nos habitudes mais enfin il faut y voir la volonte de Dieu. Les affaires marchent merveilleusement bien beaucoup mieux quʼon nʼauroit pu lʼesperer. Nous attendons impatiemment la fin du siège dʼ<placeName key="6630">Anvers</placeName> et nous esperons alors voir sʼetablir la paix générale. Vous comprenez cher ami que mon cœur est bien loin du lieu où je vis. Cʼest à présent il y a </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">bientôt</hi><hi rend="family:Courier"> un an que <persName key="2376">mon pauvre ange</persName> a quitté ce monde et que la joie de ma vie a fini, mais son éternelle felicité à commencé. Adieu cher ami le mot que vous dites sur <persName key="2376">elle</persName> à </hi><persName key="3833"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Doudan</hi></persName><hi rend="family:Courier"> mʼa été bien doux jʼaime que vous parliez de cette belle image avec la poésie de votre ame. Vous ne <milestone unit="start" n="21570"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21570"/><hi rend="family:Courier"> lʼoublierez jamais jʼen suis certaine. <lb/>Adieu mon cher ami prenez courage <milestone unit="start" n="21571"/>pour</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21571"/><hi rend="family:Courier"> votre noble et belle carriere croyez à toute mon inalterable affection. </hi><persName key="2309"><hi rend="family:Courier">Victor</hi></persName><hi rend="family:Courier"> vous dit mille choses.<lb/><lb/><milestone unit="start" n="21572"/>Monsieur<lb/>A. W. Schlegel<lb/>Chevalier de plusieurs ordres<lb/>2t<milestone unit="start" n="41560"/>e</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="41560"/><hi rend="family:Courier"><lb/>à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>province Prussienne du Rhin</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes</title></note><milestone unit="end" n="21572"/><hi rend="family:Courier"></hi></p></div></body></text></TEI>
