<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="5813"><titleStmt><title>Auguste Louis de Staël-Holstein an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Ruth</forename><surname>Golyschkin</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Clara</forename><surname>Stieglitz</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-01-22</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2022-01-26"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5813</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.27</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-611-36979</ab><ab type="alternativeOai">DE-611-2095549</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,S.117-120</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse (abgeschnitten)</ab><ab type="paper">21,4 x 16,8 cm</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5813"><correspAction type="sent"><persName key="268" ref="http://d-nb.info/gnd/117202770">Auguste Louis de Staël-Holstein</persName><placeName key="228" ref="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">Coppet</placeName><date when="1818-09-09">1818-09-09</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="574" ref="http://d-nb.info/gnd/4023996-2">Heidelberg</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000117.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000118.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000119.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000120.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="51724"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="51724"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="228">Coppet</placeName> </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">8</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">9</hi><hi rend="family:Courier"> Septembre 1818.<lb/>Je ne veux pas quitter </hi><placeName key="228"><hi rend="family:Courier">Coppet</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> sans Vous dire adieu, mon cher Schlegel; je précède </hi><persName key="237"><hi rend="family:Courier">Albertine</hi></persName><hi rend="family:Courier"> de cinq semaines dont je vais dʼabord passer une à </hi><placeName key="12547"><hi rend="family:Courier">LaGrange</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> - du reste mon intention bien positive est de revenir ici de très bonne heure lʼannée prochaine: jʼaurai recueilli sur lʼadministration de </hi><persName key="285"><hi rend="family:Courier">mon grand pere</hi></persName><hi rend="family:Courier"> des renseignemens que je ne puis avoir quʼà </hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier">; tout mon travail sera préparé et je lʼacheverai lʼété prochain. De son coté </hi><persName key="258"><hi rend="family:Courier">Mad. Necker</hi></persName><hi rend="family:Courier"> aura terminé au printems </hi><name key="2455" type="work"><hi rend="family:Courier">sa notice sur les ouvrages et la vie de </hi><persName key="222"><hi rend="family:Courier">ma mere</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier">; et elle par<milestone unit="start" n="51728"/>[aitra]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Siegelwachs</title></note><milestone unit="end" n="51728"/><hi rend="family:Courier"> avec les trois premiers vol. de </hi><name key="2373" type="work"><hi rend="family:Courier">la collection des oeuvres</hi></name><hi rend="family:Courier"> vers la fin de may ou le commencement de Juin. Mais sans Vous je nʼagis quʼà tâtons et en tremblant - Nʼaurez Vous pas assez de liberté pour venir nous faire une bonne longue visite lʼannée prochaine -<lb/>Faites moi le plaisir dʼécrire sur le champ à <persName key="56">Tiek</persName> et de lui demander dʼabord, avant tout et pour peu que cela soit possible, de faire en sorte que je reçoive <name key="2407" type="work">la statue</name> avant la fin de cette <milestone unit="start" n="51725"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="51725"/><hi rend="family:Courier"> année: Dans le cas où il ne le pourroit pas, je le prie du moins de mʼenvoyer tout de suite </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">la dimension exacte de la base</hi><hi rend="family:Courier">, </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">la hauteur de la statue</hi><hi rend="family:Courier"> et le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">dessin du pied destal</hi><hi rend="family:Courier"> que je dois préparer. Sans cela tous mes travaux seroient arrêtés:<lb/>Voilà encore des occasions de Vous regretter journellement: Vous auriez tranché toutes mes indécisions pour les divers arrangemens que je fais </hi><placeName key="228"><hi rend="family:Courier">ici</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> - Je considère comme un devoir de conserver et dʼembellir une habitation qui est moins à moi quʼau souvenir de </hi><persName key="222"><hi rend="family:Courier">ma mere</hi></persName><hi rend="family:Courier"> et à des amis, mais je nʼai nulle intelligence architectonique.<lb/></hi><persName key="5623"><hi rend="family:Courier">Hase</hi></persName><hi rend="family:Courier"> est à </hi><placeName key="280"><hi rend="family:Courier">Geneve</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> sans place et sans argent. Il est question de lui offrir une chaire de professeur - A propos de chaire toute la cité de Calvin est en feu pour des disputes théologiques. Un </hi><persName key="21852"><hi rend="family:Courier">M. Grenus</hi></persName><hi rend="family:Courier"> vient de porter plainte contre la compagnie des pasteurs quʼil veut faire condamner à 20 ans de fers pour crime de faux en écriture publique, cʼest à dire pour avoir imprimé une mauvaise traduction de </hi><name key="5343" type="work"><hi rend="family:Courier">la bible</hi></name><hi rend="family:Courier"> - Il veut quʼon rase la salle du consistoire et quʼon écrive sur les ruines ci-git lʼherésie. - Le gouvernement jusquʼà présent reste fort impartial entre les diffé- <milestone unit="start" n="51726"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="51726"/><hi rend="family:Courier"> rentes sectes -<lb/>Adieu, cher ami, jʼattends une lettre de Vous à </hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier">. Ne renoncez pas à Votre aimable exactitude - Je Vous parlerai dʼaffaires quand jʼaurai Votre réponse à mon avant derniere lettre.<lb/>Je rouvre ma lettre pour Vous prier de dire à </hi><persName key="56"><hi rend="family:Courier">Tiek</hi></persName><hi rend="family:Courier"> de me donner les dimensions en pieds de France par ce que les mesures italiennes ne seroient pas connus des ouvriers dʼici.<lb/><milestone unit="start" n="51727"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="51727"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="51729"/>[...]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch abgeschnittenes Blatt</title></note><milestone unit="end" n="51729"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="51732"/>[S]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch abgeschnittenes Blatt</title></note><milestone unit="end" n="51732"/><hi rend="family:Courier">chlegel<lb/><milestone unit="start" n="51730"/>[...]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch abgeschnittenes Blatt</title></note><milestone unit="end" n="51730"/><hi rend="family:Courier"> </hi><orgName key="6247"><hi rend="family:Courier;underline:1">Winter</hi></orgName><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="51731"/>[...]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch abgeschnittenes Blatt</title></note><milestone unit="end" n="51731"/><hi rend="family:Courier"> </hi><placeName key="574"><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="51733"/>[</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Heid</hi><hi rend="family:Courier">]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch abgeschnittenes Blatt</title></note><milestone unit="end" n="51733"/><hi rend="family:Courier;underline:1">elberg</hi></placeName><hi rend="family:Courier;underline:1">.</hi></p></div></body></text></TEI>
