<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="5828"><titleStmt><title>Auguste Louis de Staël-Holstein an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Ruth</forename><surname>Golyschkin</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Clara</forename><surname>Stieglitz</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-01-22</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2022-01-26"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5828</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.42</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-611-36979</ab><ab type="alternativeOai">DE-611-2095597</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,S.183-186</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">4 S. auf Doppelbl., hs.</ab><ab type="paper">18,5 x 12,1 cm</ab><ab type="note">Empfangsort erschlossen.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5828"><correspAction type="sent"><persName key="268" ref="http://d-nb.info/gnd/117202770">Auguste Louis de Staël-Holstein</persName><placeName key="171" ref="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">Paris</placeName><date when="1820-02-08">1820-02-08</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="887" ref="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">Bonn</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000183.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000184.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000185.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000186.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="55360"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55360"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="171">Paris</placeName> 8 Fevrier 1820<lb/>Je suis coupable, mon cher Schlegel, de ne pas Vous avoir remercié plus tôt de </hi><name key="2561" type="work"><hi rend="family:Courier">Votre réponse</hi></name><hi rend="family:Courier"> au stupide article de </hi><persName key="1884"><hi rend="family:Courier">M. Lindner</hi></persName><hi rend="family:Courier">. Ce que Vous avez écrit est dans la meilleure nuance possible, et je ne pouvois pas désirer mieux. Jʼai lu dès lors la réplique de M. Lindner dans les </hi><name key="2559" type="periodical"><hi rend="family:Courier">Rheinische blätter</hi></name><hi rend="family:Courier">; cela ne mérite pas de réponse et il nʼy a quʼà laisser tomber toutes ces petites impertinences qui ne laissent aucune trace.<lb/>Je suis coupable aussi de nʼavoir pas répondu plus tôt à Vos questions sur les caractères indiens; mais comme je nʼavois rien de bien satisfaisant à Vous dire, je ne me suis pas pressé - </hi><persName key="21933"><hi rend="family:Courier">Anisson</hi></persName><hi rend="family:Courier"> ne peut point rendre de caractères de son </hi><orgName key="6637"><hi rend="family:Courier">imprimerie royale</hi></orgName><hi rend="family:Courier">, non quʼil aspire au monopole <milestone unit="start" n="55361"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55361"/><hi rend="family:Courier"> du Sanscrit, mais par ce que le matériel de son établissement appartient à lʼétat et quʼil nʼen est quʼusufruitier - Les caractères ne sont pas encore fondus, mais peuvent lʼêtre dʼun moment à lʼautre, et si Vous aviez quelquechose à faire imprimer, soit en Devanagari, soit en Bengali, Anisson sʼen chargeroit volontiers - Chaque poinçon a couté environ 5 à 6 francs à faire graver. Voila tout mon savoir. Comme il est probable que lʼélection générale du parlement nous envoyera </hi><persName key="2309"><hi rend="family:Courier">Victor</hi></persName><hi rend="family:Courier"> et moi à faire une course en Angleterre vers le mois dʼAvril ou de May, si Vous avez quelques renseignemens à demander, ou quelque arrangement à conclure à </hi><placeName key="292"><hi rend="family:Courier">Londres</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, je mʼen chargerai avec grand plaisir.<lb/>Jʼavois déja bâti des chateaux en Espagne sur Votre retour auprès de </hi><persName key="2309"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="237"><hi rend="family:Courier">nous</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> ce printemps, cher <milestone unit="start" n="55362"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55362"/><hi rend="family:Courier"> ami; mais quoiquʼil mʼen coûte dʼy renoncer, je ne puis pas mʼempêcher de trouver que Vous auriez peut-être eu tort de rompre trop brusquement. </hi><orgName key="6155"><hi rend="family:Courier">On</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> mettra, je le conçois, beaucoup dʼintérêt à Vous retenir, mais ce que je souhaite bien vivement pour Votre bonheur comme pour Vôtre dignité, cʼest que Vous soyez le plus étranger quʼil sera possible à ce cercle de la politique dans lequel il ne se fait que des sottises.<lb/>Lʼon ne sait encore rien de positif sur lʼétat de lʼEspagne. Le 22 il paroit certain que les insurgés nʼétoient pas encore entrés à </hi><placeName key="2465"><hi rend="family:Courier">Cadix</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> - Est ce un soulèvement purement militaire, alors il sera de peu de durée et se résoudra en brigandage; la population y prend elle part, alors cela est décisif et </hi><persName key="19658"><hi rend="family:Courier">Ferdinand</hi></persName><hi rend="family:Courier"> nʼa rien de mieux à faire que de revenir à </hi><placeName key="6068"><hi rend="family:Courier">Valencay</hi></placeName><hi rend="family:Courier">.<lb/><milestone unit="start" n="55363"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55363"/><hi rend="family:Courier"> <persName key="2309"><persName key="237">Nous</persName></persName> venons dʼavoir un chagrin dans notre intérieur. </hi><persName key="2031"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">lle</hi><hi rend="family:Courier"> Randall</hi></persName><hi rend="family:Courier"> a perdu <persName key="2031">un de ses frères</persName> aux Indes. Il est mort depuis sept mois et elle nʼen reçoit la nouvelle quʼaujourdhui. Il y a quelquechose de frappant pour lʼimagination dans cette distance qui fait que lʼon a pu vivre si longtemps tranquille sous le poids dʼun malheur inconnu. Les mondes que nous voyons dans le firmament ont peut être déja été anéantis depuis des siècles.<lb/>Adieu, cher ami, jʼaime à espérer au moins quʼil nous reste une chance de Vous voir dans le courant de lʼété. Mille tendres, bien tendres amitiés.</hi></p></div></body></text></TEI>
