Auguste Louis de Staël-Holstein an August Wilhelm von SchlegelJochenStrobelPhilipps-Universität MarburgClaudiaBambergPhilipps-Universität MarburgRadoslavPetkovUniversität TrierOliviaVarwigPhilipps-Universität MarburgPhilipps-Universität MarburgSächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek DresdenKompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital HumanitiesMitwirkendeRuthGolyschkinClaraStieglitzJochenStrobelClaudiaBambergNamensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)version-01-22Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm SchlegelsNeu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationierthttps://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5830Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und UniversitätsbibliothekMscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.44DE-611-36979DE-611-2095607Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,S.191-194ManuscriptOriginal4 S. auf Doppelbl., hs.18,3 x 12,3 cmEmpfangsort erschlossen.Auguste Louis de Staël-HolsteinParis1820-04-06August Wilhelm von SchlegelBonn

[1]Paginierung des Editors Paris 6 Avril 1820Jʼai reçu, mon cher Schlegel, Vos lettres du 23 et 26 Mars et je mʼempresse de Vous répondre, pour ne pas perdre Votre pratique.Jʼai tiré £Pfund Sterling 200 pour Votre compte sur Messrs Cazenove et jʼai chargé Aubernon dʼacheter des Actions de la Banque avec cette somme. Cela nʼen fera guères plus de trois; mais sʼil plait à Dieu nous continuerons à tirer quelques débris de cette malheureuse affaire Tottie -Voici une lettre de M. de Senonnes et une note qui contient les détails que Vous demandez. Dʼaprès cela donnez moi Vos ordres. Je nʼai pas encore eu le temps de prendre des renseignemens exacts sur les plâtres qui peuvent se trouver [2]Paginierung des Editors chez des marchands - Je mʼen informeroi et je lâcheroi dʼici à quelques jours de Vous en envoyer la note. Vous voyez que ceux du Musée Vous couteront environ 4500fFrancs, rendus à Mayence.Nos projets sont toujours les mêmes. Victor et Albertine partiront pour les eaux dès que le procès de Louvel sera jugé, et moi pour Coppet dès que jʼaurai bien mis en train les oeuvres de mon grand-père. Jʼy resterai plus ou moins longtemps suivant que mon imprimeur me laissera libre et suivant que jʼacheterai ou non à Paris une maison qui auroit besoin dʼêtre arrangée avant lʼautomne. En tout cas je serai en Suisse jusquʼau mois dʼAoût et Albertine jusquʼau mois dʼOctobre après son retour des eaux.[3]Paginierung des Editors Notre situation ici est loin dʼêtre rassurante, non Dieu merci que je croie à une révolution qui puisse menacer les personnes et les proprietés; mais par ce que le gouvernement actuel ne porte sur quoi que ce soit, et que sans être attaqué par personne, tout le monde se range pour le laisser tomber. Rappelez Vous Paris dans les deux mois qui ont précédé le 20 Mars; la ressemblance est frappante.Adieu, cher ami, Vous me ferez parvenir nʼest ce pas Votre traduction de la Notice de Mad. Necker - Mille tendres amitiés.Il y a ici un bon père Zohrab qui a publié en commun avec lʼabbé Maj une traduction latine dʼune version arménienne de la chronique dʼEusèbe. [4]Paginierung des Editors Voici le prospectus de son ouvrage quʼil me charge de Vs envoyer. Vous conviendroit-il de lʼacheter pour la bibliothèque de Bonn.Vous savez sans doute que la Revue encyclopédique a traduit Votre écrit sur lʼétude du Sanscrit.