<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="5842"><titleStmt><title>Auguste Louis de Staël-Holstein an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Ruth</forename><surname>Golyschkin</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Clara</forename><surname>Stieglitz</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-01-22</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2022-01-26"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5842</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.56</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-611-36979</ab><ab type="alternativeOai">DE-611-2095670</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,S.231-234</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">4 S. auf Doppelbl., hs.</ab><ab type="paper">18,9 x 11,9 cm</ab><ab type="note">Empfangsort erschlossen.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5842"><correspAction type="sent"><persName key="268" ref="http://d-nb.info/gnd/117202770">Auguste Louis de Staël-Holstein</persName><placeName key="171" ref="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">Paris</placeName><date when="1821-10-09">1821-10-09</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="887" ref="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">Bonn</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000231.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000232.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000233.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000234.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="55187"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55187"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="171">Paris</placeName> 9 Octobre 1821<lb/>Je reçois </hi><ref target="fud://446"><hi rend="family:Courier">Votre lettre du 26</hi></ref><hi rend="family:Courier">, mon cher Schlegel, et pour éviter les tentations du démon de paresse; <milestone unit="start" n="55191"/>[j]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschädigung</title></note><milestone unit="end" n="55191"/><hi rend="family:Courier">ʼy réponds à lʼinstant.<lb/>Que pouvons nous Vous dire sur <name key="8531" type="work">le tableau de Corinne</name>, que V</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">s</hi><hi rend="family:Courier"> ne sachiez beaucoup mieux que nous? Dites que <persName key="2022">Gérard</persName> est le premier des peintres vivans, quʼil est hors de pair &amp;e Vous êtes bien sûr de lui être agréable - Les impressions du genus irritabile vatum ne sont pas mystères pour Vous - Dites que </hi><persName key="4021"><hi rend="family:Courier">le P</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><hi rend="family:Courier"> A. d. Prusse</hi></persName><hi rend="family:Courier"> a donné ce tableau à <persName key="2100">Mad. Recamier</persName>, qui en échange lui envoie la copie du <name key="8578" type="work">portrait de <persName key="222">ma mère</persName> par le même Gerard</name>; et que </hi><persName key="2501"><hi rend="family:Courier">le Roi de F</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ce</hi></persName><hi rend="family:Courier"> a demandé pour lui la copie réduite du tableau de Corinne - Enfin sur la figure même de Corinne V</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">s</hi><hi rend="family:Courier"> pourriez dire ce qui est vrai, cʼest que tout en étant plus régulièrement belle que ma mère, on voit que son âme et sa physionomie <milestone unit="start" n="55188"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55188"/><hi rend="family:Courier"> ont été présentes à lʼimagination du peintre. Et puis enfin dʼêtre ce qui V</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">s</hi><hi rend="family:Courier"> sera inspiré et V</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">s</hi><hi rend="family:Courier"> feroi indubitablement un morceau très-distingué. Voilà ce que je V</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">s</hi><hi rend="family:Courier"> dis au nom de <persName key="237">ma soeur</persName> et au mien.<lb/>Jʼirai voir </hi><persName key="2491"><hi rend="family:Courier">Fauriel</hi></persName><hi rend="family:Courier"> au premier jour, et je tiens de lʼargent prêt pour payer la fonte.<lb/></hi><persName key="2504"><hi rend="family:Courier">Le Gen</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">l</hi><hi rend="family:Courier"> Macaulay</hi></persName><hi rend="family:Courier"> est parti hier pour la Suisse; jʼespère quʼil reviendra cet hyver. Du reste il a pour la littérature des Indiens morts et le caractère des Indiens vivans au mépris dont un Brame comme Vous seroit scandalisé.<lb/>Jʼirai voir <persName key="6175">Mad. Itie</persName> et lui porter Vos 40</hi><hi rend="family:Courier;offset:4"><milestone unit="start" n="55192"/>f.</hi><note type="Sachkommentar"><title>Francs</title></note><milestone unit="end" n="55192"/><hi rend="family:Courier;offset:4"></hi><hi rend="family:Courier">; mais jʼy mettrai pour condition expresse quʼelle cesse de sʼopposer à lʼétablissement de <persName key="21901">Mad. Rissardi</persName> chez <persName key="22053"><persName key="22052">ses parens</persName></persName>; car la bonne dame est fort intéressée et elle retient en gage cette pauvre petite jeune femme. <milestone unit="start" n="55189"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55189"/><hi rend="family:Courier"> Je tâcherai de me procurer le <name key="1017" type="periodical">Morgenblatt</name>, mais mon instinct est de mépriser cette criaillerie bonapartiste. Ils ont dit pis que pendre de moi à lʼoccasion de cette publication: nʼimporte, je ne mʼen soucie en aucune façon - <persName key="2501">Cette cour</persName> mʼest trop invinciblement antipathique pour que jamais je regrette de lui déplaire -<lb/></hi><persName key="237"><hi rend="family:Courier">Albertine</hi></persName><hi rend="family:Courier"> sʼest trouvée remarquablement bien des eaux. </hi><persName key="2309"><hi rend="family:Courier">Victor</hi></persName><hi rend="family:Courier"> moins bien que lʼannée dernière, mais à quelques apparences dʼasthme près, le fond de sa santé est bon. </hi><persName key="2375"><hi rend="family:Courier">Alphonse</hi></persName><hi rend="family:Courier"> sʼest étonnement développé physiquement; il est aussi plus ouvert dʼesprit que lʼannée dernière, il est doux, raisonnable, prenant les choses par leur côté le plus <milestone unit="start" n="55186"/>sensé</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="55186"/><hi rend="family:Courier">, occupé des autres sans être cependant expansif, enfin bon et assez sensible; voilà beaucoup de bons élémens; mais lʼétude est toujours lente et malle, nous nʼavons pas encore trouvé le stimulant qui <milestone unit="start" n="55190"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55190"/><hi rend="family:Courier"> doit lui donner lʼessor. Je vais mʼen occuper beaucoup cet hyver et frapper à toutes les <milestone unit="start" n="55193"/>[portes]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschädigung</title></note><milestone unit="end" n="55193"/><hi rend="family:Courier"> de son cerveau.<lb/>Voici une lettre que lʼon mʼa apportée pour Vous avec un <persName key="159">Aristote</persName> que je joins à dʼautres livres qui V</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">s</hi><hi rend="family:Courier"> appartiennent, et entrautres <name key="2547" type="work">un <persName key="88">Schiller</persName> de <persName key="2077">Barante</persName></name> - Vous devez lire <name key="21972" type="work">sa Notice</name>; elle est pleine de pensée, et Vous y êtes plusieurs fois cité. Je crois que ce morceau réussira par de là le Rhin, Vous connoissez lʼimagination mobile de <persName key="2077">Prosper</persName>; il sʼest tellement transporté dans les idoles allemandes en écrivant sur Schiller que cette notice a presque lʼair dʼêtre traduite de lʼallemand.<lb/>Adieu, cher ami, je suis accablé des détails de ma maison. Mille tendres amitiés.</hi></p></div></body></text></TEI>
