<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="5843"><titleStmt><title>Auguste Louis de Staël-Holstein an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Ruth</forename><surname>Golyschkin</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Clara</forename><surname>Stieglitz</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-01-22</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2022-01-26"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5843</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.57</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-611-36979</ab><ab type="alternativeOai">DE-611-2095671</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,S.235-236</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">2 S., hs.</ab><ab type="paper">20,4 x 15,6 cm</ab><ab type="note">Empfangsort erschlossen.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5843"><correspAction type="sent"><persName key="268" ref="http://d-nb.info/gnd/117202770">Auguste Louis de Staël-Holstein</persName><placeName key="171" ref="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">Paris</placeName><date when="1821-11-15">1821-11-15</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="887" ref="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">Bonn</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000235.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000236.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="55552"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55552"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="171">Paris</placeName> 15 Novembre 1821.<lb/>Après quelques oscillations en bien et en mal, </hi><persName key="2375"><hi rend="family:Courier">notre pauvre petit malade</hi></persName><hi rend="family:Courier"> va sensiblement mieux, mon cher Schlegel. La nuit dernière a été bonne; ce matin il a mangé avec plaisir de la gelée, il parle de reprendre ses habitudes, et il me charge spécialement de Vous faire bien des amitiés de sa part.<lb/>Vous me pardonnerez de nʼavoir pas encore pu mʼoccuper en détail de Votre lettre: jʼai en le coeur trop troublé et tout mon temps trop absorbé par </hi><persName key="2375"><hi rend="family:Courier">ce pauvre enfant</hi></persName><hi rend="family:Courier"> pour pouvoir songer à autre chose. Toutefois jʼai porté moi-même votre lettre chez </hi><persName key="2491"><hi rend="family:Courier">Fauriel</hi></persName><hi rend="family:Courier">: jʼattends ce quʼil me fera dire, et comme mon rôle me paroît se borner au payemet et à lʼexpédition de la caisse, je mʼen acquitterai ponctuellement. Si Vos fonds nʼétoient pas suffisans je Vous ferois lʼavance nécessaire et à la fin de Décembre je Vous enverrai le compte de Votre agent de change.<lb/><persName key="237">Albertine</persName> est bien. Nous nous relayons auprès dʼ<persName key="2375">Alphonse</persName>, ensorte quʼelle ne se fatigue pas trop. </hi><persName key="2031"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">lle</hi><hi rend="family:Courier"> Randall</hi></persName><hi rend="family:Courier"> nʼa pas encore voulu entendre parler de se coucher un seul instant depuis onze jours. Cʼest une force <milestone unit="start" n="55553"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="55553"/><hi rend="family:Courier"> plus quʼhumaine - Cher ami, Vous remercierez Dieu avec nous dʼavoir sauvé ce pauvre enfant dʼune manière si miraculeux.<lb/><persName key="21901">Mad. Rissardi</persName> est retournée chez <persName key="22053"><persName key="22052">ses parens</persName></persName>; <persName key="21974">son mari</persName> est parti. Je lui ai remis Vos 40 </hi><hi rend="family:Courier;offset:4"><milestone unit="start" n="55554"/>f.</hi><note type="Sachkommentar"><title>Francs</title></note><milestone unit="end" n="55554"/><hi rend="family:Courier;offset:4"></hi><hi rend="family:Courier">; elle est pénétrée de reconnoissance pour Vous - Adieu, mon cher Schlegel.</hi></p></div></body></text></TEI>
