Adolf Friedrich Stenzler an August Wilhelm von SchlegelJochenStrobelPhilipps-Universität MarburgClaudiaBambergPhilipps-Universität MarburgRadoslavPetkovUniversität TrierOliviaVarwigPhilipps-Universität MarburgPhilipps-Universität MarburgSächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek DresdenKompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital HumanitiesMitwirkendeClaudiaBambergOliviaVarwigJochenStrobelClaudiaBambergNamensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)version-01-22Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm SchlegelsNeu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationierthttps://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5872Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und UniversitätsbibliothekMscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.89DE-611-36979DE-611-2096274Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,S.345-348ManuscriptOriginal1 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse22,3 x 18,4 cmAdolf Friedrich StenzlerLondon1833-02-19August Wilhelm von SchlegelBonn

[1]Paginierung des Editors London d. 19 Febr. 1833Hochzuverehrender Herr ProfessorIch würde Ihnen schon vor etwa drei Wochen geschrieben haben, wenn ich nicht plötzlich von den Blattern befallen worden wäre, welche mich lange von aller Arbeit abgehalten haben. Auch jetzt noch bin ich durch eine zurückgebliebene Augenschwäche verhindert, meine Arbeiten wieder zu beginnen. Um aber die Vollendung der Vergleiche des Rámáyana so wenig als möglich zu verzögern schre[ibe ic]Textverlust durch Wasserschadenh Ihne[n]Textverlust durch Wasserschaden jetzt. Ich kann nur mit Gewißheit bestimmen, daß [...]Textverlust durch Wasserschaden von 15 Pfund Sterling mich in den Stand setzen wird, die noc[h ü]Textverlust durch Wasserschadenbrigen Handschriften zu vergleichen, u bitte Sie, wenn Sie damit zufried[en]Textverlust durch Wasserschaden, mir die Summe zu übersenden. Ich hoffe sehr, bald wieder [...]Textverlust durch Wasserschaden arbeiten zu können, u werde sogleich nach Empfang der [Summe an den]Textverlust durch Wasserschaden Rámáyana gehen, u Ihnen sodann das ganze Manuscript durch [die]Textverlust durch Wasserschaden Gesandtschaft zuschicken.Ich bitte Sie Herrn Prof. Lassen meinen besten Dank zu sagen für seine beiden Werke, welche ich gestern von der Asiat. Gesellschaft empfangen. Sobald meine Augen mir erlauben, mehr zu schreiben, werde ich ihm selbst danken.HochachtungsvollEuer Hochwohlgeborenergeben[ster]Textverlust durch WasserschadenAStenzler24 White Lion Street Pentonville[2]Paginierung des Editors [leer][3]Paginierung des Editors [leer][4]Paginierung des Editors Sr HochwohlgeborenHerrn Professor v. SchlegelCommandeur des GuelphenOrdens & & &BonnPrussiavia Rotterdam