<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="5911"><titleStmt><title>August Wilhelm von Schlegel an Treuttel et Würtz (Firma)</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Christina</forename><surname>Förtig</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-01-22</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2022-01-26"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5911</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.26</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-611-36910</ab><ab type="alternativeOai">DE-611-2088444</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,S.125-126</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Abschrift</ab><ab type="pages">2 S., hs.</ab><ab type="paper">21 x 12,5 cm</ab><ab type="note">Abschrift.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc><listRelation><relation name="Original" ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/xml/7585"/></listRelation></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5911"><correspAction type="sent"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="887" ref="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">Bonn</placeName><date when="1828-09-22">1828-09-22</date></correspAction><correspAction type="received"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/6146444-2">Treuttel et Würtz (Firma)</persName><placeName key="171" ref="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">Paris</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000125.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000126.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="24803"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24803"/><hi rend="family:Courier"> À MM. Treuttel &amp;                                                                  <lb/>Würtz libraires <lb/>à </hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier">                                            <lb/></hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> 22 Sept. 1828<lb/>Messieurs, <lb/>Jʼai reçu </hi><ref target="fud://5909"><hi rend="family:Courier">votre lettre du 6 Septembre</hi></ref><hi rend="family:Courier"> ainsi que la note de vos fournitures que Vous y avez jointe. Jʼai vérifié tout le reste, mais le dernier envoi du 6 Sept. nʼest pas encore arrivé. Aussi-tôt quʼil me sera parvenu, jʼaurai soin de faire effectuer à <placeName key="171">Paris</placeName> même le payement des fr. 671,,55 auxquels se monte Votre compte, ce qui Vous épargnera les frais dʼune traite. <lb/>Quoique cela ne soit pas marqué dans Votre note, jʼespère que Votre dernier paquet contiendra la continuation du </hi><name key="3520" type="periodical"><hi rend="family:Courier">Journal Asiatique</hi></name><hi rend="family:Courier">, puisque Vous avez toujours eu la complaisance de mʼexpédier lʼexemplaire qui mʼest destiné en ma qualité de membre honoraire de </hi><orgName key="5435"><hi rend="family:Courier">la Société Asiatique</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> de </hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier">. <lb/>Je vous annonce la prochaine publication du 1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">er</hi><hi rend="family:Courier;offset:4"> </hi><hi rend="family:Courier">Volume de <name key="3516" type="work">mon <name key="1154" type="work">Râmâyańa</name></name> retardée si long-temps par diverses circonstances.<milestone unit="start" n="24808"/>*Le texte est entièrement achevé, </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">ainsi</hi><hi rend="family:Courier"> on imprime actuellement <name key="3719" type="work">la préface Latine</name>.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am unteren Blattrand</title></note><milestone unit="end" n="24808"/><hi rend="family:Courier"> Jusquʼici la souscription a été peu de chose, mais je me flatte que lorsque <milestone unit="start" n="24804"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24804"/><hi rend="family:Courier"> lʼouvrage aura paru, la beauté ty<milestone unit="start" n="24807"/>[p]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschädigung</title></note><milestone unit="end" n="24807"/><hi rend="family:Courier">ographique, et lʼexactitude de lʼexécution sous le rapport de la critique du texte, <milestone unit="start" n="24805"/>[m]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschädigung</title></note><milestone unit="end" n="24805"/><hi rend="family:Courier">e gagneront de nouveaux souscripteurs<milestone unit="start" n="24806"/>[.]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschädigung</title></note><milestone unit="end" n="24806"/><hi rend="family:Courier"> Je Vous enverrai à tout hasard un nombre dʼexemplaires au delà de ceux qui ont été commandés pour <placeName key="171">Paris</placeName>. Je ferai de même à lʼégard de <orgName key="5863">MM. Treuttel fils et Richter</orgName> à <placeName key="292">Londres</placeName> avec qui jʼai encore un compte  à regler pour des exemplaires de <name key="2543" type="work">mon <name key="3764" type="work">Bhagavad-Gîtâ</name></name> qui je leur ai laissés lors de mon départ dʼAngleterre. –<lb/>Veuillez agréer, Messieurs, p </hi></p></div></body></text></TEI>
