<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="6706"><titleStmt><title>Unbekannt (Geistlicher? aus Bern) an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Christina</forename><surname>Förtig</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-01-22</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2022-01-26"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/6706</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.App.2712,B,21,21</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">APP2712-Bd-6</ab><ab type="alternativeOai">DE-611-2319428</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">3 S. auf Doppelbl., hs.</ab><ab type="paper">9,5 x 10 cm</ab><ab type="note">Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Schlegel hielt sich von August bis Oktober 1811 in Bern auf. Der Brief ist wahrscheinlich gegen Ende des Berner Aufenthalts geschrieben, da von der „saison aussi avancée“ die Rede ist.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/6706"><correspAction type="sent"><persName>Unbekannt (Geistlicher? aus Bern)</persName><placeName key="226" ref="http://d-nb.info/gnd/2004253-X">Bern</placeName><date when="1811-09-29">[Herbst, ca. 1811]</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="226" ref="http://d-nb.info/gnd/2004253-X">Bern</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6_tif/jpegs/00000077.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6_tif/jpegs/00000078.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6_tif/jpegs/00000079.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6_tif/jpegs/00000080.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="45051"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45051"/><hi rend="family:Courier"> Vous voudrez bien Monsieur insérér la lettre cy jointe a la vôtre. j’ai tâché de fixer la pensée de <persName key="222">notre amie</persName> sur les risques que peut Courir <persName key="237"><persName key="2375"><persName key="267"><persName key="268">son enfant</persName></persName></persName></persName> surtout dans une saison aussi avancée et pour un trajet aussi long. – D’ailleurs j’ai un pressentiment que <milestone unit="start" n="45055"/>la</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45055"/><hi rend="family:Courier"> demande lui sera accordèe en entier et il est pour cela que j’ai insisté encore davantage sur l’article le plus essentiel du voyage - - j’ai même <milestone unit="start" n="45250"/>dèsxxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="45250"/><hi rend="family:Courier"> a cet égard - je ne m’intéressais a </hi><persName key="222"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">me</hi><hi rend="family:Courier"> de S...</hi></persName><hi rend="family:Courier"> que par humanité - et malgré la dureté apparente de l’expression. je crois avoir montré une sollicitude d’amitié, en m’attachant a la santè de celle qui ce me semble <milestone unit="start" n="45251"/>doit</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45251"/><hi rend="family:Courier"> faire revivre sa mère, dans <milestone unit="start" n="45252"/>l’essence</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45252"/><hi rend="family:Courier"> la plus intime a son ame - au surplus - quelque projet que Concoive notre sotte &amp; aveugle volonté, toujours négative parcequ’elle ne peut que choisir, lorsqu’elle se mêle de décider a elle seule; l’immuable <milestone unit="start" n="45052"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45052"/><hi rend="family:Courier"> Puissance de la Divinité se manifeste d’une maniëre èvidente dans toute notre vie - il n’y a que les insensès qui n’y croient pas - mais pour la plupârt du tems nous n’y ferons guères attention. Tandis qu’il y a une force invisible qui nous dit sans cesse - </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">va-t’en ou l’on te p<milestone unit="start" n="45253"/>ouss</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45253"/><hi rend="family:Courier;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier">. - c’est en cela que la philosophie Rèligieuse, improprement nommè Mysticisme est profonde et sublime. <persName key="1034">Voltaire</persName> qui parlait </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="45084"/>xxxxxxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="45084"/><hi rend="family:Courier;overstrike:1"></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">quelquefois</hi><hi rend="family:Courier"> avec son genie d’aigle et </hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">plus</hi><hi rend="family:Courier"> souvent avec sa physiognomie de singe se demandait une fois - suis je vouloir - vouloir? - En général remarquez que dans l’usage de notre volontè, nous sommes souvent dans le Cas de la fable d’une montagne qui <milestone unit="start" n="45254"/>accouche</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45254"/><hi rend="family:Courier"> d’une sou<milestone unit="start" n="45255"/>ri</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="45255"/><hi rend="family:Courier">e - mais apropos de sourie je vous conseille d’aller entendre demain <persName key="14796">le ventriloque</persName> - il fait d’assez <milestone unit="start" n="45256"/>xxxxs</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="45256"/><hi rend="family:Courier"> tours de passe passe - et sans avoir l’esprit d’invention. <milestone unit="start" n="45053"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45053"/><hi rend="family:Courier"> il a porté aussi loin qu’il’est possible le langage des boyaux - quand je dis boyaux - j’en excite - le boyau rectum - il m’a plus satisfait a cet égard - que tous les ventriloques que j’ai entendu - je vous souhaite le Bonjour &amp; a moi le plaisir de vous voir. /<lb/><milestone unit="start" n="45054"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45054"/><hi rend="family:Courier"> Pour Monsieur </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schlégel</hi></p></div></body></text></TEI>
