<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="7448"><titleStmt><title>August Wilhelm von Schlegel an Claude C. Fauriel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Jürgen</forename><surname>Hanneder</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Gesa</forename><surname>Steinbrink</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-01-22</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2022-01-26"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/7448</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Kraków, Biblioteka Jagiellońska</institution></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="note">Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Schlegel weilte bis Mitte Juni in Paris, um seine Sanskritschrift herzustellen.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/7448"><correspAction type="sent"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="171" ref="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">Paris</placeName><date when="1821-05-15">[Mai 1821]</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="2491" ref="http://d-nb.info/gnd/118683128">Claude C. Fauriel</persName><placeName key="171" ref="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">Paris</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/cake_fud/files/temp/images/default/AWS-aw-053a-f.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/cake_fud/files/temp/images/default/AWS-aw-053a-g.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="23727"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23727"/><hi rend="family:Courier"> Je Vous fais savoir, mon cher Pandita, que j’ai rapporté samedi à <orgName key="6176">la Bibl. Royale</orgName> le manuscrit Devanagari du <name key="1154" type="work">Ramayana</name>. Je l’aurois fait plutôt, si je n’avois pas voulu verifier avec la plus grande exactitude que tous les feuillets sont en ordre.<lb/>Je Vous demande la permission de venir Vous prendre un de ces jours après votre déjeuner pour Vous conduire chez </hi><persName key="5494"><hi rend="family:Courier">mon fondeur</hi></persName><hi rend="family:Courier">. Car c’est dans votre Sein que je compte verser cette fonte divine dont l’ambroisie ne pourra couler qu’après mon départ<lb/>Je vous renvoye <persName key="9216">la déesse Dourgâ</persName>, elle et son tigre</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><hi rend="family:Times"><milestone unit="start" n="23833"/>|| śrīgaṇeśāya namaḥ ||</hi><note type="Sachkommentar"><title>Anrufung an den Gott Gaṇeśa</title></note><milestone unit="end" n="23833"/><hi rend="family:Times"></hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Tout à <milestone unit="start" n="23831"/>bhavân</hi><note type="Sachkommentar"><title>Sanskrit für: vous</title></note><milestone unit="end" n="23831"/><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><hi rend="family:Times"><milestone unit="start" n="23832"/>|| ślegal ||</hi><note type="Sachkommentar"><title>Sanskrit für: Schlegel</title></note><milestone unit="end" n="23832"/><hi rend="family:Times"></hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="23728"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23728"/><hi rend="family:Courier"> A Monsieur<lb/>Monsieur Foriel<lb/>Rue de Seine No 68<lb/>avec un livre</hi></p></div></body></text></TEI>
