Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/13877" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-46631 ">[1]</span> Meinen herzlichsten Dank, gnädige Frau, für Ihre u <span class="index-8322 tp-95196 ">Herrn Fellenbergs</span> gütige Einladung. An Lust sie zu benutzen hat es mir nicht gefehlt, aber das wichtigste schien mir Ihnen <span class="index-10564 tp-95209 ">Frau v. Haller</span> mitzubringen, ohne die ich wohl nur halb willkommen gewesen wäre, u dieß hat sich immer nicht fügen wollen: allerley andre Verabredungen und Geschäfte haben ihr in dieser Woche, die nur sieben Tage hat, keinen für <span class="index-6334 tp-95198 ">Hofwyl</span> übrig gelassen. Mir wäre es merkwürdig und belehrend, einen so geistreichen Mann wie Hrn. Fellenberg über seine Zwecke reden zu hören, wiewohl <span class="cite tp-95234 ">ich glaube, daß wir die Weltverbesserung in umgekehrter </span><span class="cite tp-95234 offset-4 ">Richtung</span><span class="cite tp-95234 "> suchen: er in neuen Einrichtungen, und ich in der Rückkehr zum Alten.</span> <span class="cite tp-95235 ">Wenn sich die Zeit nur zurückschrauben ließe, wie in </span><span class="cite tp-95235 index-48 tp-95200 ">Tiecks</span><span class="cite tp-95235 "> </span><span class="cite tp-95235 index-1053 tp-95201 ">Zerbin</span><span class="cite tp-95235 "> geschieht, so denke ich, wollten wir uns gescheidter benehmen, als wir leider gethan.</span><br>Es hat mir leid gethan, <span class="index-6339 tp-95203 ">Hrn Griepenkerl</span> nicht wieder zu sehen: in dem Augenblick wo er mich besuchte, nöthigte mich ein dringendes Geschäft das Gespräch abzubrechen. Meine allgemeinen Ansichten von der Erziehung wird er in <span class="index-145 tp-95208 ">einem Aufsatze über den Geist des Zeitalters</span> finden, der <span class="notice-46632 ">[2]</span> in <span class="index-144 tp-95199 ">der Zeitschrift Europa</span> steht.<br><span class="cite tp-95236 ">Sie kehren </span><span class="cite tp-95236 index-19406 tp-95215 ">nach Deutschland</span><span class="cite tp-95236 "> zurück, gnädige Frau – grüßen Sie die Deutschen von mir u sagen Sie ihnen, es könne mir mit nichten bey </span><span class="cite tp-95236 overstrike-1 ">Ihnen</span><span class="cite tp-95236 "> ihnen in der jetzigen Verfassung</span><span class="cite tp-95236 offset-4 ">, oder Unverfassung</span><span class="cite tp-95236 "> der Dinge gefallen, – Österreich ausgenommen versteht sich, welches ich Ursache habe, als ein zweytes Vaterland zu betrachten</span>, da das erste zu Schanden geworden. <span class="cite tp-95237 prspreset1 ">Leben</span><span class="cite tp-95237 "> Sie wohl, es sollte mich freuen, Sie noch diesseits des Weltmeers wiederzusehen.</span><br>AWSchlegel<br><span class="index-226 tp-95204 ">Bern</span> d. 20 Sept<br>1811.<br><span class="notice-46633 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-46634 ">[4]</span> <span class="family-courier ">A Madame<br>Madame de Huber<br>à<br></span><span class="family-courier index-6334 tp-95227 ">Hofwyl</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2900', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Therese Huber am 20.09.1811, Bern, Hofwil', 'adressatort' => 'Hofwil <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4401323-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Bern <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004253-X">GND</a>', 'date' => '20.09.1811', 'adressat' => array( (int) 1966 => array( 'ID' => '1966', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-07 12:04:07', 'timelastchg' => '2019-10-23 14:44:47', 'key' => 'AWS-ap-0087', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Huber, Therese', '39_toddatum' => '1829-06-15', '39_gebdatum' => '1764-05-07', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Therese Huber wuchs als Tochter des Altphilologen Christian Gottlob Heyne in einem Gelehrtenumfeld auf. Als Georg Forster 1784 ihren Vater besuchte und um sie warb, willigte sie in eine Ehe ein. Sie zog mit ihm 1785 an die Universität Wilna, wo sie isoliert und unglücklich war. 1787 kehrte die Familie nach Göttingen zurück, bis sie 1788 nach Mainz zog. Während der Revolutionsunruhen trennte sie sich 1792 von ihrem Mann und floh mit ihren Kindern. 1794 heiratete sie den Schriftsteller und Redakteur Ludwig Ferdinand Huber. Mit ihm lebte sie bis 1798 bei Neuchâtel. 1798 zog Huber nach Tübingen, wo ihr Ehemann bei der Zeitung „Neueste Weltenkunde“ arbeitete. Diese wurde bald verboten, aber unter dem Namen „Allgemeine Zeitung“ in Stuttgart fortgesetzt. 1803 wurde die „Allgemeine Zeitung“ auch in Württemberg verboten, die Familie zog deshalb nach Neu-Ulm. Durch den Tod Ludwig Ferdinand Hubers 1804 begann eine neue Phase der wirtschaftlichen Unsicherheit. Die darauffolgende Zeit verbrachte sie auf Reisen oder auf dem Gut ihres Schwiegersohnes in Günzburg. Durch Vermittlung von Karl August Böttiger übernahm sie 1816 die Leitung des Cottaʼschen „Morgenblatts“, in dieser Funktion agierte sie bis 1824. Huber publizierte ihre literarischen Texte zuerst unter dem Namen ihres Gatten, so dass in vielen Fällen die Anteile an den Werken Ludwig Ferdinand Hubers nicht exakt zu bestimmen sind. Nach dem Tod ihres Gatten veröffentlichte sie ihre Werke unter ihrem eigenem Namen. Zu den bekanntesten Romanen gehören „Hannah, der Herrenhuterin Deborah Findling“ (1821) und „Ellen Percy, oder Erziehung durch Schicksale“ (1822).', '39_namevar' => 'Heyne, Therese (Geburtsname) Forster, Therese (1. Ehe) Huber, Therese (2. Ehe)', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118883712.html#ndbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D588-371-5@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Therese_Huber@', '39_dbid' => '118883712 ', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_beziehung' => 'August Wilhelm Schlegel wohnte von 1788 bis 1790 in einer Studentenwohnung im Hause seines Mentors Christian Gottlob Heyne, des Vaters von Therese. Huber war eine Bekannte Caroline von Schellings, die von 1796 bis 1803 die Ehefrau Schlegels war. August Wilhelm Schlegel stand auch mit ihrem zweitem Ehemann Ludwig Ferdinand Huber in Kontakt.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0087-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Therese Huber', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0609-f.tif.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0609-g.tif.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0609-h.tif.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0609-i.tif.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Wolfenbüttel, Niedersächsisches Landesarchiv. Abteilung Wolfenbüttel', 'Signatur' => 'NLA WO 298 N Nr. 827', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelblatt', 'Incipit' => '„[1] Meinen herzlichsten Dank, gnädige Frau, für Ihre u Herrn Fellenbergs gütige Einladung. An Lust sie zu benutzen hat es [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '13877', 'project' => '1', 'timecreate' => '2019-11-27 10:54:37', 'timelastchg' => '2019-12-20 14:11:45', 'key' => 'AWS-aw-0609', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-46631 ">[1]</span> Meinen herzlichsten Dank, gnädige Frau, für Ihre u <span class="index-8322 tp-95196 ">Herrn Fellenbergs</span> gütige Einladung. An Lust sie zu benutzen hat es mir nicht gefehlt, aber das wichtigste schien mir Ihnen <span class="index-10564 tp-95209 ">Frau v. Haller</span> mitzubringen, ohne die ich wohl nur halb willkommen gewesen wäre, u dieß hat sich immer nicht fügen wollen: allerley andre Verabredungen und Geschäfte haben ihr in dieser Woche, die nur sieben Tage hat, keinen für <span class="index-6334 tp-95198 ">Hofwyl</span> übrig gelassen. Mir wäre es merkwürdig und belehrend, einen so geistreichen Mann wie Hrn. Fellenberg über seine Zwecke reden zu hören, wiewohl <span class="cite tp-95234 ">ich glaube, daß wir die Weltverbesserung in umgekehrter </span><span class="cite tp-95234 offset-4 ">Richtung</span><span class="cite tp-95234 "> suchen: er in neuen Einrichtungen, und ich in der Rückkehr zum Alten.</span> <span class="cite tp-95235 ">Wenn sich die Zeit nur zurückschrauben ließe, wie in </span><span class="cite tp-95235 index-48 tp-95200 ">Tiecks</span><span class="cite tp-95235 "> </span><span class="cite tp-95235 index-1053 tp-95201 ">Zerbin</span><span class="cite tp-95235 "> geschieht, so denke ich, wollten wir uns gescheidter benehmen, als wir leider gethan.</span><br>Es hat mir leid gethan, <span class="index-6339 tp-95203 ">Hrn Griepenkerl</span> nicht wieder zu sehen: in dem Augenblick wo er mich besuchte, nöthigte mich ein dringendes Geschäft das Gespräch abzubrechen. Meine allgemeinen Ansichten von der Erziehung wird er in <span class="index-145 tp-95208 ">einem Aufsatze über den Geist des Zeitalters</span> finden, der <span class="notice-46632 ">[2]</span> in <span class="index-144 tp-95199 ">der Zeitschrift Europa</span> steht.<br><span class="cite tp-95236 ">Sie kehren </span><span class="cite tp-95236 index-19406 tp-95215 ">nach Deutschland</span><span class="cite tp-95236 "> zurück, gnädige Frau – grüßen Sie die Deutschen von mir u sagen Sie ihnen, es könne mir mit nichten bey </span><span class="cite tp-95236 overstrike-1 ">Ihnen</span><span class="cite tp-95236 "> ihnen in der jetzigen Verfassung</span><span class="cite tp-95236 offset-4 ">, oder Unverfassung</span><span class="cite tp-95236 "> der Dinge gefallen, – Österreich ausgenommen versteht sich, welches ich Ursache habe, als ein zweytes Vaterland zu betrachten</span>, da das erste zu Schanden geworden. <span class="cite tp-95237 prspreset1 ">Leben</span><span class="cite tp-95237 "> Sie wohl, es sollte mich freuen, Sie noch diesseits des Weltmeers wiederzusehen.</span><br>AWSchlegel<br><span class="index-226 tp-95204 ">Bern</span> d. 20 Sept<br>1811.<br><span class="notice-46633 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-46634 ">[4]</span> <span class="family-courier ">A Madame<br>Madame de Huber<br>à<br></span><span class="family-courier index-6334 tp-95227 ">Hofwyl</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="46631"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46631"/> Meinen herzlichsten Dank, gnädige Frau, für Ihre u <persName key="8322">Herrn Fellenbergs</persName> gütige Einladung. An Lust sie zu benutzen hat es mir nicht gefehlt, aber das wichtigste schien mir Ihnen <persName key="10564">Frau v. Haller</persName> mitzubringen, ohne die ich wohl nur halb willkommen gewesen wäre, u dieß hat sich immer nicht fügen wollen: allerley andre Verabredungen und Geschäfte haben ihr in dieser Woche, die nur sieben Tage hat, keinen für <placeName key="6334">Hofwyl</placeName> übrig gelassen. Mir wäre es merkwürdig und belehrend, einen so geistreichen Mann wie Hrn. Fellenberg über seine Zwecke reden zu hören, wiewohl ich glaube, daß wir die Weltverbesserung in umgekehrter <hi rend="offset:4">Richtung</hi> suchen: er in neuen Einrichtungen, und ich in der Rückkehr zum Alten. Wenn sich die Zeit nur zurückschrauben ließe, wie in <persName key="48">Tiecks</persName> <name key="1053" type="work">Zerbin</name> geschieht, so denke ich, wollten wir uns gescheidter benehmen, als wir leider gethan.<lb/>Es hat mir leid gethan, <persName key="6339">Hrn Griepenkerl</persName> nicht wieder zu sehen: in dem Augenblick wo er mich besuchte, nöthigte mich ein dringendes Geschäft das Gespräch abzubrechen. Meine allgemeinen Ansichten von der Erziehung wird er in <name key="145" type="work">einem Aufsatze über den Geist des Zeitalters</name> finden, der <milestone unit="start" n="46632"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46632"/> in <name key="144" type="periodical">der Zeitschrift Europa</name> steht.<lb/>Sie kehren <placeName key="19406">nach Deutschland</placeName> zurück, gnädige Frau – grüßen Sie die Deutschen von mir u sagen Sie ihnen, es könne mir mit nichten bey <hi rend="overstrike:1">Ihnen</hi> ihnen in der jetzigen Verfassung<hi rend="offset:4">, oder Unverfassung</hi> der Dinge gefallen, – Österreich ausgenommen versteht sich, welches ich Ursache habe, als ein zweytes Vaterland zu betrachten, da das erste zu Schanden geworden. <hi rendition="#PRSPreset1">Leben</hi> Sie wohl, es sollte mich freuen, Sie noch diesseits des Weltmeers wiederzusehen.<lb/>AWSchlegel<lb/><placeName key="226">Bern</placeName> d. 20 Sept<lb/>1811.<lb/><milestone unit="start" n="46633"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46633"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="46634"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46634"/> <hi rend="family:Courier">A Madame<lb/>Madame de Huber<lb/>à<lb/><placeName key="6334">Hofwyl</placeName></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="46631"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46631"/> Meinen herzlichsten Dank, gnädige Frau, für Ihre u <anchor type="b" n="8322" ana="11" xml:id="NidB95196"/>Herrn Fellenbergs<anchor type="e" n="8322" ana="11" xml:id="NidE95196"/> gütige Einladung. An Lust sie zu benutzen hat es mir nicht gefehlt, aber das wichtigste schien mir Ihnen <anchor type="b" n="10564" ana="11" xml:id="NidB95209"/>Frau v. Haller<anchor type="e" n="10564" ana="11" xml:id="NidE95209"/> mitzubringen, ohne die ich wohl nur halb willkommen gewesen wäre, u dieß hat sich immer nicht fügen wollen: allerley andre Verabredungen und Geschäfte haben ihr in dieser Woche, die nur sieben Tage hat, keinen für <anchor type="b" n="6334" ana="10" xml:id="NidB95198"/>Hofwyl<anchor type="e" n="6334" ana="10" xml:id="NidE95198"/> übrig gelassen. Mir wäre es merkwürdig und belehrend, einen so geistreichen Mann wie Hrn. Fellenberg über seine Zwecke reden zu hören, wiewohl <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB95234"/>ich glaube, daß wir die Weltverbesserung in umgekehrter <hi rend="offset:4">Richtung</hi> suchen: er in neuen Einrichtungen, und ich in der Rückkehr zum Alten.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE95234"/> <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB95235"/>Wenn sich die Zeit nur zurückschrauben ließe, wie in <anchor type="b" n="48" ana="11" xml:id="NidB95200"/>Tiecks<anchor type="e" n="48" ana="11" xml:id="NidE95200"/> <anchor type="b" n="1053" ana="12" xml:id="NidB95201"/>Zerbin<anchor type="e" n="1053" ana="12" xml:id="NidE95201"/> geschieht, so denke ich, wollten wir uns gescheidter benehmen, als wir leider gethan.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE95235"/><lb/>Es hat mir leid gethan, <anchor type="b" n="6339" ana="11" xml:id="NidB95203"/>Hrn Griepenkerl<anchor type="e" n="6339" ana="11" xml:id="NidE95203"/> nicht wieder zu sehen: in dem Augenblick wo er mich besuchte, nöthigte mich ein dringendes Geschäft das Gespräch abzubrechen. Meine allgemeinen Ansichten von der Erziehung wird er in <anchor type="b" n="145" ana="12" xml:id="NidB95208"/>einem Aufsatze über den Geist des Zeitalters<anchor type="e" n="145" ana="12" xml:id="NidE95208"/> finden, der <milestone unit="start" n="46632"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46632"/> in <anchor type="b" n="144" ana="13" xml:id="NidB95199"/>der Zeitschrift Europa<anchor type="e" n="144" ana="13" xml:id="NidE95199"/> steht.<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB95236"/>Sie kehren <anchor type="b" n="19406" ana="10" xml:id="NidB95215"/>nach Deutschland<anchor type="e" n="19406" ana="10" xml:id="NidE95215"/> zurück, gnädige Frau – grüßen Sie die Deutschen von mir u sagen Sie ihnen, es könne mir mit nichten bey <hi rend="overstrike:1">Ihnen</hi> ihnen in der jetzigen Verfassung<hi rend="offset:4">, oder Unverfassung</hi> der Dinge gefallen, – Österreich ausgenommen versteht sich, welches ich Ursache habe, als ein zweytes Vaterland zu betrachten<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE95236"/>, da das erste zu Schanden geworden. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB95237"/><hi rendition="#PRSPreset1">Leben</hi> Sie wohl, es sollte mich freuen, Sie noch diesseits des Weltmeers wiederzusehen.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE95237"/><lb/>AWSchlegel<lb/><anchor type="b" n="226" ana="10" xml:id="NidB95204"/>Bern<anchor type="e" n="226" ana="10" xml:id="NidE95204"/> d. 20 Sept<lb/>1811.<lb/><milestone unit="start" n="46633"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46633"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="46634"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46634"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46633"/> <hi rend="family:Courier">A Madame<lb/>Madame de Huber<lb/>à<lb/><anchor type="b" n="6334" ana="10" xml:id="NidB95227"/>Hofwyl<anchor type="e" n="6334" ana="10" xml:id="NidE95227"/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1811-09-20', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_signaturhand' => 'NLA WO 298 N Nr. 827', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelblatt', '36_datengeberhand' => 'Wolfenbüttel, Niedersächsisches Landesarchiv. Abteilung Wolfenbüttel', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2900', '36_Datum' => '1811-09-20', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Therese Huber' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Huber, Therese' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bern' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Hofwil' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Wolfenbüttel, Niedersächsisches Landesarchiv. Abteilung Wolfenbüttel', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Therese Huber' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-0609-f.tif', (int) 1 => 'AWS-aw-0609-g.tif', (int) 2 => 'AWS-aw-0609-h.tif', (int) 3 => 'AWS-aw-0609-i.tif' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-46631 ">[1]</span> Meinen herzlichsten Dank, gnädige Frau, für Ihre u <span class="index-8322 tp-95196 ">Herrn Fellenbergs</span> gütige Einladung. An Lust sie zu benutzen hat es mir nicht gefehlt, aber das wichtigste schien mir Ihnen <span class="index-10564 tp-95209 ">Frau v. Haller</span> mitzubringen, ohne die ich wohl nur halb willkommen gewesen wäre, u dieß hat sich immer nicht fügen wollen: allerley andre Verabredungen und Geschäfte haben ihr in dieser Woche, die nur sieben Tage hat, keinen für <span class="index-6334 tp-95198 ">Hofwyl</span> übrig gelassen. Mir wäre es merkwürdig und belehrend, einen so geistreichen Mann wie Hrn. Fellenberg über seine Zwecke reden zu hören, wiewohl <span class="cite tp-95234 ">ich glaube, daß wir die Weltverbesserung in umgekehrter </span><span class="cite tp-95234 offset-4 ">Richtung</span><span class="cite tp-95234 "> suchen: er in neuen Einrichtungen, und ich in der Rückkehr zum Alten.</span> <span class="cite tp-95235 ">Wenn sich die Zeit nur zurückschrauben ließe, wie in </span><span class="cite tp-95235 index-48 tp-95200 ">Tiecks</span><span class="cite tp-95235 "> </span><span class="cite tp-95235 index-1053 tp-95201 ">Zerbin</span><span class="cite tp-95235 "> geschieht, so denke ich, wollten wir uns gescheidter benehmen, als wir leider gethan.</span><br>Es hat mir leid gethan, <span class="index-6339 tp-95203 ">Hrn Griepenkerl</span> nicht wieder zu sehen: in dem Augenblick wo er mich besuchte, nöthigte mich ein dringendes Geschäft das Gespräch abzubrechen. Meine allgemeinen Ansichten von der Erziehung wird er in <span class="index-145 tp-95208 ">einem Aufsatze über den Geist des Zeitalters</span> finden, der <span class="notice-46632 ">[2]</span> in <span class="index-144 tp-95199 ">der Zeitschrift Europa</span> steht.<br><span class="cite tp-95236 ">Sie kehren </span><span class="cite tp-95236 index-19406 tp-95215 ">nach Deutschland</span><span class="cite tp-95236 "> zurück, gnädige Frau – grüßen Sie die Deutschen von mir u sagen Sie ihnen, es könne mir mit nichten bey </span><span class="cite tp-95236 overstrike-1 ">Ihnen</span><span class="cite tp-95236 "> ihnen in der jetzigen Verfassung</span><span class="cite tp-95236 offset-4 ">, oder Unverfassung</span><span class="cite tp-95236 "> der Dinge gefallen, – Österreich ausgenommen versteht sich, welches ich Ursache habe, als ein zweytes Vaterland zu betrachten</span>, da das erste zu Schanden geworden. <span class="cite tp-95237 prspreset1 ">Leben</span><span class="cite tp-95237 "> Sie wohl, es sollte mich freuen, Sie noch diesseits des Weltmeers wiederzusehen.</span><br>AWSchlegel<br><span class="index-226 tp-95204 ">Bern</span> d. 20 Sept<br>1811.<br><span class="notice-46633 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-46634 ">[4]</span> <span class="family-courier ">A Madame<br>Madame de Huber<br>à<br></span><span class="family-courier index-6334 tp-95227 ">Hofwyl</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2900' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Therese Huber am 20.09.1811, Bern, Hofwil' $adressatort = 'Hofwil <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4401323-1">GND</a>' $absendeort = 'Bern <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004253-X">GND</a>' $date = '20.09.1811' $adressat = array( (int) 1966 => array( 'ID' => '1966', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-07 12:04:07', 'timelastchg' => '2019-10-23 14:44:47', 'key' => 'AWS-ap-0087', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Huber, Therese', '39_toddatum' => '1829-06-15', '39_gebdatum' => '1764-05-07', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Therese Huber wuchs als Tochter des Altphilologen Christian Gottlob Heyne in einem Gelehrtenumfeld auf. Als Georg Forster 1784 ihren Vater besuchte und um sie warb, willigte sie in eine Ehe ein. Sie zog mit ihm 1785 an die Universität Wilna, wo sie isoliert und unglücklich war. 1787 kehrte die Familie nach Göttingen zurück, bis sie 1788 nach Mainz zog. Während der Revolutionsunruhen trennte sie sich 1792 von ihrem Mann und floh mit ihren Kindern. 1794 heiratete sie den Schriftsteller und Redakteur Ludwig Ferdinand Huber. Mit ihm lebte sie bis 1798 bei Neuchâtel. 1798 zog Huber nach Tübingen, wo ihr Ehemann bei der Zeitung „Neueste Weltenkunde“ arbeitete. Diese wurde bald verboten, aber unter dem Namen „Allgemeine Zeitung“ in Stuttgart fortgesetzt. 1803 wurde die „Allgemeine Zeitung“ auch in Württemberg verboten, die Familie zog deshalb nach Neu-Ulm. Durch den Tod Ludwig Ferdinand Hubers 1804 begann eine neue Phase der wirtschaftlichen Unsicherheit. Die darauffolgende Zeit verbrachte sie auf Reisen oder auf dem Gut ihres Schwiegersohnes in Günzburg. Durch Vermittlung von Karl August Böttiger übernahm sie 1816 die Leitung des Cottaʼschen „Morgenblatts“, in dieser Funktion agierte sie bis 1824. Huber publizierte ihre literarischen Texte zuerst unter dem Namen ihres Gatten, so dass in vielen Fällen die Anteile an den Werken Ludwig Ferdinand Hubers nicht exakt zu bestimmen sind. Nach dem Tod ihres Gatten veröffentlichte sie ihre Werke unter ihrem eigenem Namen. Zu den bekanntesten Romanen gehören „Hannah, der Herrenhuterin Deborah Findling“ (1821) und „Ellen Percy, oder Erziehung durch Schicksale“ (1822).', '39_namevar' => 'Heyne, Therese (Geburtsname) Forster, Therese (1. Ehe) Huber, Therese (2. Ehe)', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2', 'content' => 'Göttingen', 'bemerkung' => 'GND:4021477-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '1529', 'content' => 'Augsburg', 'bemerkung' => 'GND:2028044-0', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118883712.html#ndbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D588-371-5@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Therese_Huber@', '39_dbid' => '118883712 ', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_beziehung' => 'August Wilhelm Schlegel wohnte von 1788 bis 1790 in einer Studentenwohnung im Hause seines Mentors Christian Gottlob Heyne, des Vaters von Therese. Huber war eine Bekannte Caroline von Schellings, die von 1796 bis 1803 die Ehefrau Schlegels war. August Wilhelm Schlegel stand auch mit ihrem zweitem Ehemann Ludwig Ferdinand Huber in Kontakt.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0087-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Therese Huber' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0609-f.tif.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0609-g.tif.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0609-h.tif.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0609-i.tif.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8322', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Fellenberg, Philipp Emanuel von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6339', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Griepenkerl, Friedrich Conrad', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '10564', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haller, Katharina von (geb. Wattenwyl)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '48', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tieck, Ludwig', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '226', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bern', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '19406', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Günzburg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6334', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hofwil', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '145', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ueber Litteratur, Kunst und Geist des Zeitalters. In: Europa (1803)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1053', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Tieck, Ludwig: Prinz Zerbino oder die Reise nach dem guten Geschmack', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '144', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Europa. Eine Zeitschrift', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Wolfenbüttel, Niedersächsisches Landesarchiv. Abteilung Wolfenbüttel', 'Signatur' => 'NLA WO 298 N Nr. 827', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelblatt', 'Incipit' => '„[1] Meinen herzlichsten Dank, gnädige Frau, für Ihre u Herrn Fellenbergs gütige Einladung. An Lust sie zu benutzen hat es [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '13877', 'project' => '1', 'timecreate' => '2019-11-27 10:54:37', 'timelastchg' => '2019-12-20 14:11:45', 'key' => 'AWS-aw-0609', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '226', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bern', 'comment' => 'GND:2004253-X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '19406', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Günzburg', 'comment' => 'GND:4022458-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6334', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hofwil', 'comment' => 'GND:4401323-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '144', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Europa. Eine Zeitschrift', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8322', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Fellenberg, Philipp Emanuel von', 'comment' => 'GND:118686577', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6339', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Griepenkerl, Friedrich Conrad', 'comment' => 'GND:104345616', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '10564', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haller, Katharina von (geb. Wattenwyl)', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; (* 1780; † 31. Dezember 1848), Ehefrau von https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Ludwig_von_Haller', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '48', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tieck, Ludwig', 'comment' => 'GND:12989432X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '145', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ueber Litteratur, Kunst und Geist des Zeitalters. In: Europa (1803)', 'comment' => 'Europa. Eine Zeitschrift 2 (1803),H. 1, S. 3–95', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1053', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Tieck, Ludwig: Prinz Zerbino oder die Reise nach dem guten Geschmack', 'comment' => 'GND:1163624179', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '46631', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '46632', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '46633', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '46634', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-46631 ">[1]</span> Meinen herzlichsten Dank, gnädige Frau, für Ihre u <span class="index-8322 tp-95196 ">Herrn Fellenbergs</span> gütige Einladung. An Lust sie zu benutzen hat es mir nicht gefehlt, aber das wichtigste schien mir Ihnen <span class="index-10564 tp-95209 ">Frau v. Haller</span> mitzubringen, ohne die ich wohl nur halb willkommen gewesen wäre, u dieß hat sich immer nicht fügen wollen: allerley andre Verabredungen und Geschäfte haben ihr in dieser Woche, die nur sieben Tage hat, keinen für <span class="index-6334 tp-95198 ">Hofwyl</span> übrig gelassen. Mir wäre es merkwürdig und belehrend, einen so geistreichen Mann wie Hrn. Fellenberg über seine Zwecke reden zu hören, wiewohl <span class="cite tp-95234 ">ich glaube, daß wir die Weltverbesserung in umgekehrter </span><span class="cite tp-95234 offset-4 ">Richtung</span><span class="cite tp-95234 "> suchen: er in neuen Einrichtungen, und ich in der Rückkehr zum Alten.</span> <span class="cite tp-95235 ">Wenn sich die Zeit nur zurückschrauben ließe, wie in </span><span class="cite tp-95235 index-48 tp-95200 ">Tiecks</span><span class="cite tp-95235 "> </span><span class="cite tp-95235 index-1053 tp-95201 ">Zerbin</span><span class="cite tp-95235 "> geschieht, so denke ich, wollten wir uns gescheidter benehmen, als wir leider gethan.</span><br>Es hat mir leid gethan, <span class="index-6339 tp-95203 ">Hrn Griepenkerl</span> nicht wieder zu sehen: in dem Augenblick wo er mich besuchte, nöthigte mich ein dringendes Geschäft das Gespräch abzubrechen. Meine allgemeinen Ansichten von der Erziehung wird er in <span class="index-145 tp-95208 ">einem Aufsatze über den Geist des Zeitalters</span> finden, der <span class="notice-46632 ">[2]</span> in <span class="index-144 tp-95199 ">der Zeitschrift Europa</span> steht.<br><span class="cite tp-95236 ">Sie kehren </span><span class="cite tp-95236 index-19406 tp-95215 ">nach Deutschland</span><span class="cite tp-95236 "> zurück, gnädige Frau – grüßen Sie die Deutschen von mir u sagen Sie ihnen, es könne mir mit nichten bey </span><span class="cite tp-95236 overstrike-1 ">Ihnen</span><span class="cite tp-95236 "> ihnen in der jetzigen Verfassung</span><span class="cite tp-95236 offset-4 ">, oder Unverfassung</span><span class="cite tp-95236 "> der Dinge gefallen, – Österreich ausgenommen versteht sich, welches ich Ursache habe, als ein zweytes Vaterland zu betrachten</span>, da das erste zu Schanden geworden. <span class="cite tp-95237 prspreset1 ">Leben</span><span class="cite tp-95237 "> Sie wohl, es sollte mich freuen, Sie noch diesseits des Weltmeers wiederzusehen.</span><br>AWSchlegel<br><span class="index-226 tp-95204 ">Bern</span> d. 20 Sept<br>1811.<br><span class="notice-46633 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-46634 ">[4]</span> <span class="family-courier ">A Madame<br>Madame de Huber<br>à<br></span><span class="family-courier index-6334 tp-95227 ">Hofwyl</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="46631"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46631"/> Meinen herzlichsten Dank, gnädige Frau, für Ihre u <persName key="8322">Herrn Fellenbergs</persName> gütige Einladung. An Lust sie zu benutzen hat es mir nicht gefehlt, aber das wichtigste schien mir Ihnen <persName key="10564">Frau v. Haller</persName> mitzubringen, ohne die ich wohl nur halb willkommen gewesen wäre, u dieß hat sich immer nicht fügen wollen: allerley andre Verabredungen und Geschäfte haben ihr in dieser Woche, die nur sieben Tage hat, keinen für <placeName key="6334">Hofwyl</placeName> übrig gelassen. Mir wäre es merkwürdig und belehrend, einen so geistreichen Mann wie Hrn. Fellenberg über seine Zwecke reden zu hören, wiewohl ich glaube, daß wir die Weltverbesserung in umgekehrter <hi rend="offset:4">Richtung</hi> suchen: er in neuen Einrichtungen, und ich in der Rückkehr zum Alten. Wenn sich die Zeit nur zurückschrauben ließe, wie in <persName key="48">Tiecks</persName> <name key="1053" type="work">Zerbin</name> geschieht, so denke ich, wollten wir uns gescheidter benehmen, als wir leider gethan.<lb/>Es hat mir leid gethan, <persName key="6339">Hrn Griepenkerl</persName> nicht wieder zu sehen: in dem Augenblick wo er mich besuchte, nöthigte mich ein dringendes Geschäft das Gespräch abzubrechen. Meine allgemeinen Ansichten von der Erziehung wird er in <name key="145" type="work">einem Aufsatze über den Geist des Zeitalters</name> finden, der <milestone unit="start" n="46632"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46632"/> in <name key="144" type="periodical">der Zeitschrift Europa</name> steht.<lb/>Sie kehren <placeName key="19406">nach Deutschland</placeName> zurück, gnädige Frau – grüßen Sie die Deutschen von mir u sagen Sie ihnen, es könne mir mit nichten bey <hi rend="overstrike:1">Ihnen</hi> ihnen in der jetzigen Verfassung<hi rend="offset:4">, oder Unverfassung</hi> der Dinge gefallen, – Österreich ausgenommen versteht sich, welches ich Ursache habe, als ein zweytes Vaterland zu betrachten, da das erste zu Schanden geworden. <hi rendition="#PRSPreset1">Leben</hi> Sie wohl, es sollte mich freuen, Sie noch diesseits des Weltmeers wiederzusehen.<lb/>AWSchlegel<lb/><placeName key="226">Bern</placeName> d. 20 Sept<lb/>1811.<lb/><milestone unit="start" n="46633"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46633"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="46634"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46634"/> <hi rend="family:Courier">A Madame<lb/>Madame de Huber<lb/>à<lb/><placeName key="6334">Hofwyl</placeName></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="46631"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46631"/> Meinen herzlichsten Dank, gnädige Frau, für Ihre u <anchor type="b" n="8322" ana="11" xml:id="NidB95196"/>Herrn Fellenbergs<anchor type="e" n="8322" ana="11" xml:id="NidE95196"/> gütige Einladung. An Lust sie zu benutzen hat es mir nicht gefehlt, aber das wichtigste schien mir Ihnen <anchor type="b" n="10564" ana="11" xml:id="NidB95209"/>Frau v. Haller<anchor type="e" n="10564" ana="11" xml:id="NidE95209"/> mitzubringen, ohne die ich wohl nur halb willkommen gewesen wäre, u dieß hat sich immer nicht fügen wollen: allerley andre Verabredungen und Geschäfte haben ihr in dieser Woche, die nur sieben Tage hat, keinen für <anchor type="b" n="6334" ana="10" xml:id="NidB95198"/>Hofwyl<anchor type="e" n="6334" ana="10" xml:id="NidE95198"/> übrig gelassen. Mir wäre es merkwürdig und belehrend, einen so geistreichen Mann wie Hrn. Fellenberg über seine Zwecke reden zu hören, wiewohl <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB95234"/>ich glaube, daß wir die Weltverbesserung in umgekehrter <hi rend="offset:4">Richtung</hi> suchen: er in neuen Einrichtungen, und ich in der Rückkehr zum Alten.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE95234"/> <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB95235"/>Wenn sich die Zeit nur zurückschrauben ließe, wie in <anchor type="b" n="48" ana="11" xml:id="NidB95200"/>Tiecks<anchor type="e" n="48" ana="11" xml:id="NidE95200"/> <anchor type="b" n="1053" ana="12" xml:id="NidB95201"/>Zerbin<anchor type="e" n="1053" ana="12" xml:id="NidE95201"/> geschieht, so denke ich, wollten wir uns gescheidter benehmen, als wir leider gethan.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE95235"/><lb/>Es hat mir leid gethan, <anchor type="b" n="6339" ana="11" xml:id="NidB95203"/>Hrn Griepenkerl<anchor type="e" n="6339" ana="11" xml:id="NidE95203"/> nicht wieder zu sehen: in dem Augenblick wo er mich besuchte, nöthigte mich ein dringendes Geschäft das Gespräch abzubrechen. Meine allgemeinen Ansichten von der Erziehung wird er in <anchor type="b" n="145" ana="12" xml:id="NidB95208"/>einem Aufsatze über den Geist des Zeitalters<anchor type="e" n="145" ana="12" xml:id="NidE95208"/> finden, der <milestone unit="start" n="46632"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46632"/> in <anchor type="b" n="144" ana="13" xml:id="NidB95199"/>der Zeitschrift Europa<anchor type="e" n="144" ana="13" xml:id="NidE95199"/> steht.<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB95236"/>Sie kehren <anchor type="b" n="19406" ana="10" xml:id="NidB95215"/>nach Deutschland<anchor type="e" n="19406" ana="10" xml:id="NidE95215"/> zurück, gnädige Frau – grüßen Sie die Deutschen von mir u sagen Sie ihnen, es könne mir mit nichten bey <hi rend="overstrike:1">Ihnen</hi> ihnen in der jetzigen Verfassung<hi rend="offset:4">, oder Unverfassung</hi> der Dinge gefallen, – Österreich ausgenommen versteht sich, welches ich Ursache habe, als ein zweytes Vaterland zu betrachten<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE95236"/>, da das erste zu Schanden geworden. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB95237"/><hi rendition="#PRSPreset1">Leben</hi> Sie wohl, es sollte mich freuen, Sie noch diesseits des Weltmeers wiederzusehen.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE95237"/><lb/>AWSchlegel<lb/><anchor type="b" n="226" ana="10" xml:id="NidB95204"/>Bern<anchor type="e" n="226" ana="10" xml:id="NidE95204"/> d. 20 Sept<lb/>1811.<lb/><milestone unit="start" n="46633"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46633"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="46634"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46634"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46633"/> <hi rend="family:Courier">A Madame<lb/>Madame de Huber<lb/>à<lb/><anchor type="b" n="6334" ana="10" xml:id="NidB95227"/>Hofwyl<anchor type="e" n="6334" ana="10" xml:id="NidE95227"/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7560', 'content' => 'Therese Huber', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Huber, Therese', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1811-09-20', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_signaturhand' => 'NLA WO 298 N Nr. 827', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '226', 'content' => 'Bern', 'bemerkung' => 'GND:2004253-X', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6334', 'content' => 'Hofwil', 'bemerkung' => 'GND:4401323-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelblatt', '36_datengeberhand' => 'Wolfenbüttel, Niedersächsisches Landesarchiv. Abteilung Wolfenbüttel', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2900', '36_Datum' => '1811-09-20', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Therese Huber' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Huber, Therese' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bern' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Hofwil' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Wolfenbüttel, Niedersächsisches Landesarchiv. Abteilung Wolfenbüttel', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Therese Huber' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-0609-f.tif', (int) 1 => 'AWS-aw-0609-g.tif', (int) 2 => 'AWS-aw-0609-h.tif', (int) 3 => 'AWS-aw-0609-i.tif' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67437c315ec8f' $value = '„[1] Meinen herzlichsten Dank, gnädige Frau, für Ihre u Herrn Fellenbergs gütige Einladung. An Lust sie zu benutzen hat es [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1966', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-07 12:04:07', 'timelastchg' => '2019-10-23 14:44:47', 'key' => 'AWS-ap-0087', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Huber, Therese', '39_toddatum' => '1829-06-15', '39_gebdatum' => '1764-05-07', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Therese Huber wuchs als Tochter des Altphilologen Christian Gottlob Heyne in einem Gelehrtenumfeld auf. Als Georg Forster 1784 ihren Vater besuchte und um sie warb, willigte sie in eine Ehe ein. Sie zog mit ihm 1785 an die Universität Wilna, wo sie isoliert und unglücklich war. 1787 kehrte die Familie nach Göttingen zurück, bis sie 1788 nach Mainz zog. Während der Revolutionsunruhen trennte sie sich 1792 von ihrem Mann und floh mit ihren Kindern. 1794 heiratete sie den Schriftsteller und Redakteur Ludwig Ferdinand Huber. Mit ihm lebte sie bis 1798 bei Neuchâtel. 1798 zog Huber nach Tübingen, wo ihr Ehemann bei der Zeitung „Neueste Weltenkunde“ arbeitete. Diese wurde bald verboten, aber unter dem Namen „Allgemeine Zeitung“ in Stuttgart fortgesetzt. 1803 wurde die „Allgemeine Zeitung“ auch in Württemberg verboten, die Familie zog deshalb nach Neu-Ulm. Durch den Tod Ludwig Ferdinand Hubers 1804 begann eine neue Phase der wirtschaftlichen Unsicherheit. Die darauffolgende Zeit verbrachte sie auf Reisen oder auf dem Gut ihres Schwiegersohnes in Günzburg. Durch Vermittlung von Karl August Böttiger übernahm sie 1816 die Leitung des Cottaʼschen „Morgenblatts“, in dieser Funktion agierte sie bis 1824. Huber publizierte ihre literarischen Texte zuerst unter dem Namen ihres Gatten, so dass in vielen Fällen die Anteile an den Werken Ludwig Ferdinand Hubers nicht exakt zu bestimmen sind. Nach dem Tod ihres Gatten veröffentlichte sie ihre Werke unter ihrem eigenem Namen. Zu den bekanntesten Romanen gehören „Hannah, der Herrenhuterin Deborah Findling“ (1821) und „Ellen Percy, oder Erziehung durch Schicksale“ (1822).', '39_namevar' => 'Heyne, Therese (Geburtsname) Forster, Therese (1. Ehe) Huber, Therese (2. Ehe)', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2', 'content' => 'Göttingen', 'bemerkung' => 'GND:4021477-1', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '1529', 'content' => 'Augsburg', 'bemerkung' => 'GND:2028044-0', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118883712.html#ndbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D588-371-5@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Therese_Huber@', '39_dbid' => '118883712 ', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_beziehung' => 'August Wilhelm Schlegel wohnte von 1788 bis 1790 in einer Studentenwohnung im Hause seines Mentors Christian Gottlob Heyne, des Vaters von Therese. Huber war eine Bekannte Caroline von Schellings, die von 1796 bis 1803 die Ehefrau Schlegels war. August Wilhelm Schlegel stand auch mit ihrem zweitem Ehemann Ludwig Ferdinand Huber in Kontakt.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0087-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2900' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Therese Huber; 20.09.1811' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2900">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2900</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0609-i.tif.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Meinen herzlichsten Dank, gnädige Frau, für Ihre u Herrn Fellenbergs gütige Einladung. An Lust sie zu benutzen hat es mir nicht gefehlt, aber das wichtigste schien mir Ihnen Frau v. Haller mitzubringen, ohne die ich wohl nur halb willkommen gewesen wäre, u dieß hat sich immer nicht fügen wollen: allerley andre Verabredungen und Geschäfte haben ihr in dieser Woche, die nur sieben Tage hat, keinen für Hofwyl übrig gelassen. Mir wäre es merkwürdig und belehrend, einen so geistreichen Mann wie Hrn. Fellenberg über seine Zwecke reden zu hören, wiewohl ich glaube, daß wir die Weltverbesserung in umgekehrter Richtung suchen: er in neuen Einrichtungen, und ich in der Rückkehr zum Alten. Wenn sich die Zeit nur zurückschrauben ließe, wie in Tiecks Zerbin geschieht, so denke ich, wollten wir uns gescheidter benehmen, als wir leider gethan.
Es hat mir leid gethan, Hrn Griepenkerl nicht wieder zu sehen: in dem Augenblick wo er mich besuchte, nöthigte mich ein dringendes Geschäft das Gespräch abzubrechen. Meine allgemeinen Ansichten von der Erziehung wird er in einem Aufsatze über den Geist des Zeitalters finden, der [2] in der Zeitschrift Europa steht.
Sie kehren nach Deutschland zurück, gnädige Frau – grüßen Sie die Deutschen von mir u sagen Sie ihnen, es könne mir mit nichten bey Ihnen ihnen in der jetzigen Verfassung, oder Unverfassung der Dinge gefallen, – Österreich ausgenommen versteht sich, welches ich Ursache habe, als ein zweytes Vaterland zu betrachten, da das erste zu Schanden geworden. Leben Sie wohl, es sollte mich freuen, Sie noch diesseits des Weltmeers wiederzusehen.
AWSchlegel
Bern d. 20 Sept
1811.
[3] [leer]
[4] A Madame
Madame de Huber
à
Hofwyl
Es hat mir leid gethan, Hrn Griepenkerl nicht wieder zu sehen: in dem Augenblick wo er mich besuchte, nöthigte mich ein dringendes Geschäft das Gespräch abzubrechen. Meine allgemeinen Ansichten von der Erziehung wird er in einem Aufsatze über den Geist des Zeitalters finden, der [2] in der Zeitschrift Europa steht.
Sie kehren nach Deutschland zurück, gnädige Frau – grüßen Sie die Deutschen von mir u sagen Sie ihnen, es könne mir mit nichten bey Ihnen ihnen in der jetzigen Verfassung, oder Unverfassung der Dinge gefallen, – Österreich ausgenommen versteht sich, welches ich Ursache habe, als ein zweytes Vaterland zu betrachten, da das erste zu Schanden geworden. Leben Sie wohl, es sollte mich freuen, Sie noch diesseits des Weltmeers wiederzusehen.
AWSchlegel
Bern d. 20 Sept
1811.
[3] [leer]
[4] A Madame
Madame de Huber
à
Hofwyl
