Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/1720" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-44192 ">[1]</span> Ich sende Ihnen, mein hochverehrter Freund, mit verbindlichstem Danke, Ihre drei Bücher zurück Die fraglichen Verse finde ich durchaus nicht unter den Fragmenten des <span class="index-14536 tp-88880 ">Ennius</span>. <span class="index-14514 tp-88881 ">Der Herausgeber von </span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 index-9215 tp-88743 index-14516 tp-88747 family-courier ">Senecae</span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 index-14516 tp-88747 family-courier "> Quaestt. naturales</span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 ">, in der </span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 index-5641 tp-88742 family-courier ">Lemaire</span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 index-5641 tp-88742 ">schen</span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 "> Sammlung</span><span class="index-14514 tp-88881 ">, </span><span class="index-14514 tp-88881 family-courier ">Bouillet</span>, citirt sie als Ennianisch u ganz bekannt. Irgendwo hat er sie doch hergenommen. In den Stellen <span class="index-14534 tp-88878 ">der </span><span class="index-14534 tp-88878 family-courier ">Poetae lat. min.</span> welche Sie mir nachweisen nimmt die Aufzählung drittehalb Verse ein: ich glaube, dieß kommt daher, daß <span class="index-14537 tp-88882 ">der Vf.</span> den Begriff von αἰγόκερως u ὑδρόχοος genauer hat ausdrücken wollen; denn der Anfang ist ganz gleichlautend. Ich kann nicht umhin die Verse für ächt u alt zu halten: die Zusammendrängung ist in der That <span class="overstrike-1 notice-44355 ">xxxzt</span> künstlich.<br><span class="family-courier ">Sunt Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo Libra, Scorpius, Arciteneus, Caper, Amphora, Pisces.</span> <span class="index-2855 tp-88748 ">Burmann</span> vertheidigt diese Leseart statt <span class="family-courier ">Libraque</span>.<br>Als von einem neueren Gelehrten fabricirt, sehen die Verse doch nicht aus.<br>Mit den besten Empfehlungen<br>der Ihrige<br>Schl.<br>d. 9<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> December<br><span class="notice-44193 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-44194 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-44195 ">[4]</span> An <br>Herrn Professor <span class="family-courier ">Näke</span><br>nebst drei Büchern', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2667', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an August Ferdinand Naeke am 29. Dezember [1838], Bonn, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '29. Dezember [1838]', 'adressat' => array( (int) 4498 => array( 'ID' => '4498', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-28 10:39:22', 'timelastchg' => '2017-12-20 10:50:55', 'key' => 'AWS-ap-00ef', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Naeke, August Ferdinand', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1788-05-15', '39_toddatum' => '1838-09-12', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Klassischer Philologe, Philosoph August Ferdinand Naeke wuchs in Dresden als Sohn eines Hofrats auf. Er besuchte die Landesschule Schulpforta. Im Anschluss an die Schule studierte Naeke Rechtswissenschaften und Philologie in Leipzig. Nach der Promotion fand er 1810 eine Anstellung als Lehrer am Pädagogium in Halle (Saale). Seit 1812 war er neben dieser Beschäftigung als Privatdozent in Halle tätig und wurde 1817 zum außerordentlichen Professor ernannt. 1818 zog Naeke nach Bonn, um dort eine außerordentliche Professur wahrzunehmen. Hier übernahm er 1820 eine ordentliche Professur. In Bonn war er als Professor der Beredsamkeit auch für die Festreden der Universität zuständig und veröffentlichte Programmschriften. Das Rektorat der Bonner Universität hatte er 1834–35 inne. Als klassischer Philologe ist Naeke vor allem durch seine Arbeiten zur griechischen Tragödie bedeutend, zusammen mit Friedrich Gottlieb Welcker gab er zudem die Zeitschrift „Rheinisches Museum für Philologie“ heraus.', '39_beziehung' => 'Naeke beriet Schlegel wiederholt bei dessen Übersetzungen aus dem Lateinischen.', '39_quellen' => 'ADB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd104274182.html?anchor=adb@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D522-549-3@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 244.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/August_Ferdinand_Naeke@', '39_werke' => 'Näke, August Ferdinand: Ad Aeschyli Agamemnon. Bonn 1829.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=289018935&INDEXSET=1', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_dbid' => '104274182', '39_namevar' => 'Naekius, Augustus F. Näke, August F. Naeke, August F.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'August Ferdinand Naeke', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1756abe9dab7bfef6377bef641054444.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/37e56196daafcad5428c066edb9edafb.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e8e1b6bdc8fd7cffe82595e01cc8abfd.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/02307f06087371d996a37d0e61b14dd5.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', 'OAI Id' => '1839564', 'Signatur' => 'S 676', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 e. Br. (1 Doppelbl.)', 'Format' => 'Briefumschlag', 'Incipit' => '„[1] Ich sende Ihnen, mein hochverehrter Freund, mit verbindlichstem Danke, Ihre drei Bücher zurück Die fraglichen Verse finde ich durchaus [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Seidel, Aline', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '1720', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-29 13:55:37', 'timelastchg' => '2019-09-20 15:37:03', 'key' => 'AWS-aw-013u', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-44192 ">[1]</span> Ich sende Ihnen, mein hochverehrter Freund, mit verbindlichstem Danke, Ihre drei Bücher zurück Die fraglichen Verse finde ich durchaus nicht unter den Fragmenten des <span class="index-14536 tp-88880 ">Ennius</span>. <span class="index-14514 tp-88881 ">Der Herausgeber von </span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 index-9215 tp-88743 index-14516 tp-88747 family-courier ">Senecae</span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 index-14516 tp-88747 family-courier "> Quaestt. naturales</span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 ">, in der </span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 index-5641 tp-88742 family-courier ">Lemaire</span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 index-5641 tp-88742 ">schen</span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 "> Sammlung</span><span class="index-14514 tp-88881 ">, </span><span class="index-14514 tp-88881 family-courier ">Bouillet</span>, citirt sie als Ennianisch u ganz bekannt. Irgendwo hat er sie doch hergenommen. In den Stellen <span class="index-14534 tp-88878 ">der </span><span class="index-14534 tp-88878 family-courier ">Poetae lat. min.</span> welche Sie mir nachweisen nimmt die Aufzählung drittehalb Verse ein: ich glaube, dieß kommt daher, daß <span class="index-14537 tp-88882 ">der Vf.</span> den Begriff von αἰγόκερως u ὑδρόχοος genauer hat ausdrücken wollen; denn der Anfang ist ganz gleichlautend. Ich kann nicht umhin die Verse für ächt u alt zu halten: die Zusammendrängung ist in der That <span class="overstrike-1 notice-44355 ">xxxzt</span> künstlich.<br><span class="family-courier ">Sunt Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo Libra, Scorpius, Arciteneus, Caper, Amphora, Pisces.</span> <span class="index-2855 tp-88748 ">Burmann</span> vertheidigt diese Leseart statt <span class="family-courier ">Libraque</span>.<br>Als von einem neueren Gelehrten fabricirt, sehen die Verse doch nicht aus.<br>Mit den besten Empfehlungen<br>der Ihrige<br>Schl.<br>d. 9<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> December<br><span class="notice-44193 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-44194 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-44195 ">[4]</span> An <br>Herrn Professor <span class="family-courier ">Näke</span><br>nebst drei Büchern', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="44192"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44192"/> Ich sende Ihnen, mein hochverehrter Freund, mit verbindlichstem Danke, Ihre drei Bücher zurück Die fraglichen Verse finde ich durchaus nicht unter den Fragmenten des <persName key="14536">Ennius</persName>. <persName key="14514">Der Herausgeber von <name key="14535" type="work"><name key="14516" type="work"><hi rend="family:Courier"><persName key="9215">Senecae</persName> Quaestt. naturales</hi></name>, in der <persName key="5641"><hi rend="family:Courier">Lemaire</hi>schen</persName> Sammlung</name>, <hi rend="family:Courier">Bouillet</hi></persName>, citirt sie als Ennianisch u ganz bekannt. Irgendwo hat er sie doch hergenommen. In den Stellen <name key="14534" type="work">der <hi rend="family:Courier">Poetae lat. min.</hi></name> welche Sie mir nachweisen nimmt die Aufzählung drittehalb Verse ein: ich glaube, dieß kommt daher, daß <persName key="14537">der Vf.</persName> den Begriff von αἰγόκερως u ὑδρόχοος genauer hat ausdrücken wollen; denn der Anfang ist ganz gleichlautend. Ich kann nicht umhin die Verse für ächt u alt zu halten: die Zusammendrängung ist in der That <hi rend="overstrike:1"><milestone unit="start" n="44355"/>xxxzt</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="44355"/><hi rend="overstrike:1"></hi> künstlich.<lb/><hi rend="family:Courier">Sunt Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo Libra, Scorpius, Arciteneus, Caper, Amphora, Pisces.</hi> <persName key="2855">Burmann</persName> vertheidigt diese Leseart statt <hi rend="family:Courier">Libraque</hi>.<lb/>Als von einem neueren Gelehrten fabricirt, sehen die Verse doch nicht aus.<lb/>Mit den besten Empfehlungen<lb/>der Ihrige<lb/>Schl.<lb/>d. 9<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> December<lb/><milestone unit="start" n="44193"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44193"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44194"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44194"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44195"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44195"/> An <lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Näke</hi><lb/>nebst drei Büchern</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44192"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44192"/> Ich sende Ihnen, mein hochverehrter Freund, mit verbindlichstem Danke, Ihre drei Bücher zurück Die fraglichen Verse finde ich durchaus nicht unter den Fragmenten des <anchor type="b" n="14536" ana="11" xml:id="NidB88880"/>Ennius<anchor type="e" n="14536" ana="11" xml:id="NidE88880"/>. <anchor type="b" n="14514" ana="11" xml:id="NidB88881"/>Der Herausgeber von <anchor type="b" n="14535" ana="12" xml:id="NidB88879"/><anchor type="b" n="14516" ana="12" xml:id="NidB88747"/><hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="9215" ana="11" xml:id="NidB88743"/>Senecae<anchor type="e" n="9215" ana="11" xml:id="NidE88743"/> Quaestt. naturales</hi><anchor type="e" n="14516" ana="12" xml:id="NidE88747"/>, in der <anchor type="b" n="5641" ana="11" xml:id="NidB88742"/><hi rend="family:Courier">Lemaire</hi>schen<anchor type="e" n="5641" ana="11" xml:id="NidE88742"/> Sammlung<anchor type="e" n="14535" ana="12" xml:id="NidE88879"/>, <hi rend="family:Courier">Bouillet</hi><anchor type="e" n="14514" ana="11" xml:id="NidE88881"/>, citirt sie als Ennianisch u ganz bekannt. Irgendwo hat er sie doch hergenommen. In den Stellen <anchor type="b" n="14534" ana="12" xml:id="NidB88878"/>der <hi rend="family:Courier">Poetae lat. min.</hi><anchor type="e" n="14534" ana="12" xml:id="NidE88878"/> welche Sie mir nachweisen nimmt die Aufzählung drittehalb Verse ein: ich glaube, dieß kommt daher, daß <anchor type="b" n="14537" ana="11" xml:id="NidB88882"/>der Vf.<anchor type="e" n="14537" ana="11" xml:id="NidE88882"/> den Begriff von αἰγόκερως u ὑδρόχοος genauer hat ausdrücken wollen; denn der Anfang ist ganz gleichlautend. Ich kann nicht umhin die Verse für ächt u alt zu halten: die Zusammendrängung ist in der That <hi rend="overstrike:1"><milestone unit="start" n="44355"/>xxxzt<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="44355"/></hi> künstlich.<lb/><hi rend="family:Courier">Sunt Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo Libra, Scorpius, Arciteneus, Caper, Amphora, Pisces.</hi> <anchor type="b" n="2855" ana="11" xml:id="NidB88748"/>Burmann<anchor type="e" n="2855" ana="11" xml:id="NidE88748"/> vertheidigt diese Leseart statt <hi rend="family:Courier">Libraque</hi>.<lb/>Als von einem neueren Gelehrten fabricirt, sehen die Verse doch nicht aus.<lb/>Mit den besten Empfehlungen<lb/>der Ihrige<lb/>Schl.<lb/>d. 9<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> December<lb/><milestone unit="start" n="44193"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44193"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44194"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44194"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44193"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44195"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44195"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44194"/> An <lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Näke</hi><lb/>nebst drei Büchern', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_altDat' => '29. Dezember [1838]', '36_h1zahl' => '1 e. Br. (1 Doppelbl.)', '36_h1format' => 'Briefumschlag', '36_datengeberhand' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', '36_purlhand' => '1839564', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Lateinisch', (int) 2 => 'Griechisch' ), '36_signaturhand' => 'S 676', '36_sortdatum' => '1838-12-29', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Seidel, Aline' ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Schlegel veröffentlichte im Jahr 1839 seine Abhandlung „De Zodiaci antiquitate et origine“.', '36_purl_web' => '2667', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1838-12-29', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Ferdinand Naeke' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Naeke, August Ferdinand' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Lateinisch', (int) 2 => 'Griechisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'August Ferdinand Naeke' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-44192 ">[1]</span> Ich sende Ihnen, mein hochverehrter Freund, mit verbindlichstem Danke, Ihre drei Bücher zurück Die fraglichen Verse finde ich durchaus nicht unter den Fragmenten des <span class="index-14536 tp-88880 ">Ennius</span>. <span class="index-14514 tp-88881 ">Der Herausgeber von </span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 index-9215 tp-88743 index-14516 tp-88747 family-courier ">Senecae</span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 index-14516 tp-88747 family-courier "> Quaestt. naturales</span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 ">, in der </span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 index-5641 tp-88742 family-courier ">Lemaire</span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 index-5641 tp-88742 ">schen</span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 "> Sammlung</span><span class="index-14514 tp-88881 ">, </span><span class="index-14514 tp-88881 family-courier ">Bouillet</span>, citirt sie als Ennianisch u ganz bekannt. Irgendwo hat er sie doch hergenommen. In den Stellen <span class="index-14534 tp-88878 ">der </span><span class="index-14534 tp-88878 family-courier ">Poetae lat. min.</span> welche Sie mir nachweisen nimmt die Aufzählung drittehalb Verse ein: ich glaube, dieß kommt daher, daß <span class="index-14537 tp-88882 ">der Vf.</span> den Begriff von αἰγόκερως u ὑδρόχοος genauer hat ausdrücken wollen; denn der Anfang ist ganz gleichlautend. Ich kann nicht umhin die Verse für ächt u alt zu halten: die Zusammendrängung ist in der That <span class="overstrike-1 notice-44355 ">xxxzt</span> künstlich.<br><span class="family-courier ">Sunt Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo Libra, Scorpius, Arciteneus, Caper, Amphora, Pisces.</span> <span class="index-2855 tp-88748 ">Burmann</span> vertheidigt diese Leseart statt <span class="family-courier ">Libraque</span>.<br>Als von einem neueren Gelehrten fabricirt, sehen die Verse doch nicht aus.<br>Mit den besten Empfehlungen<br>der Ihrige<br>Schl.<br>d. 9<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> December<br><span class="notice-44193 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-44194 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-44195 ">[4]</span> An <br>Herrn Professor <span class="family-courier ">Näke</span><br>nebst drei Büchern' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2667' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an August Ferdinand Naeke am 29. Dezember [1838], Bonn, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '29. Dezember [1838]' $adressat = array( (int) 4498 => array( 'ID' => '4498', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-28 10:39:22', 'timelastchg' => '2017-12-20 10:50:55', 'key' => 'AWS-ap-00ef', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Naeke, August Ferdinand', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1788-05-15', '39_toddatum' => '1838-09-12', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Klassischer Philologe, Philosoph August Ferdinand Naeke wuchs in Dresden als Sohn eines Hofrats auf. Er besuchte die Landesschule Schulpforta. Im Anschluss an die Schule studierte Naeke Rechtswissenschaften und Philologie in Leipzig. Nach der Promotion fand er 1810 eine Anstellung als Lehrer am Pädagogium in Halle (Saale). Seit 1812 war er neben dieser Beschäftigung als Privatdozent in Halle tätig und wurde 1817 zum außerordentlichen Professor ernannt. 1818 zog Naeke nach Bonn, um dort eine außerordentliche Professur wahrzunehmen. Hier übernahm er 1820 eine ordentliche Professur. In Bonn war er als Professor der Beredsamkeit auch für die Festreden der Universität zuständig und veröffentlichte Programmschriften. Das Rektorat der Bonner Universität hatte er 1834–35 inne. Als klassischer Philologe ist Naeke vor allem durch seine Arbeiten zur griechischen Tragödie bedeutend, zusammen mit Friedrich Gottlieb Welcker gab er zudem die Zeitschrift „Rheinisches Museum für Philologie“ heraus.', '39_beziehung' => 'Naeke beriet Schlegel wiederholt bei dessen Übersetzungen aus dem Lateinischen.', '39_quellen' => 'ADB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd104274182.html?anchor=adb@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D522-549-3@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 244.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/August_Ferdinand_Naeke@', '39_werke' => 'Näke, August Ferdinand: Ad Aeschyli Agamemnon. Bonn 1829.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=289018935&INDEXSET=1', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10176', 'content' => 'Frauenstein', 'bemerkung' => 'GND:4018232-0', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_dbid' => '104274182', '39_namevar' => 'Naekius, Augustus F. Näke, August F. Naeke, August F.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'August Ferdinand Naeke' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1756abe9dab7bfef6377bef641054444.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/37e56196daafcad5428c066edb9edafb.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e8e1b6bdc8fd7cffe82595e01cc8abfd.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/02307f06087371d996a37d0e61b14dd5.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '14514', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bouillet, Marie Nicolas', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2855', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Burman, Pieter', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '14536', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ennius, Quintus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '5641', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lemaire, N. E.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '9215', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Seneca, Lucius Annaeus, Philosophus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '14537', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wernsdorf, Johann Christian', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '14535', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bouillet, Marie Nicolas (Hg.): L. Annaei Senecae pars prima, sive Opera philosophica (1827–1830)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '14516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Seneca, Lucius Annaeus, Philosophus: Naturales quaestiones', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '14534', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Wernsdorf, Johann Christian: Poetae Latini Minores', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', 'OAI Id' => '1839564', 'Signatur' => 'S 676', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 e. Br. (1 Doppelbl.)', 'Format' => 'Briefumschlag', 'Incipit' => '„[1] Ich sende Ihnen, mein hochverehrter Freund, mit verbindlichstem Danke, Ihre drei Bücher zurück Die fraglichen Verse finde ich durchaus [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Seidel, Aline', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '1720', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-29 13:55:37', 'timelastchg' => '2019-09-20 15:37:03', 'key' => 'AWS-aw-013u', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '14514', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bouillet, Marie Nicolas', 'comment' => 'GND:116272813', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2855', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Burman, Pieter', 'comment' => 'GND:117174556', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '14536', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ennius, Quintus', 'comment' => 'GND:118682105', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '5641', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lemaire, N. E.', 'comment' => 'GND:116890894', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '9215', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Seneca, Lucius Annaeus, Philosophus', 'comment' => 'GND:118613200', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '14537', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wernsdorf, Johann Christian', 'comment' => 'GND:139103767', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '14535', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bouillet, Marie Nicolas (Hg.): L. Annaei Senecae pars prima, sive Opera philosophica (1827–1830)', 'comment' => 'Link:https://archive.org/details/lannaeisenecaeo01bouigoog/page/n7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '14516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Seneca, Lucius Annaeus, Philosophus: Naturales quaestiones', 'comment' => 'GND:4224232-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '14534', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Wernsdorf, Johann Christian: Poetae Latini Minores', 'comment' => 'Link:https://archive.org/details/bub_gb_uPHOyJqyv0cC/page/n4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '44192', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '44355', 'title' => 'Nicht entzifferte Streichung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '44193', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '44194', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '44195', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-44192 ">[1]</span> Ich sende Ihnen, mein hochverehrter Freund, mit verbindlichstem Danke, Ihre drei Bücher zurück Die fraglichen Verse finde ich durchaus nicht unter den Fragmenten des <span class="index-14536 tp-88880 ">Ennius</span>. <span class="index-14514 tp-88881 ">Der Herausgeber von </span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 index-9215 tp-88743 index-14516 tp-88747 family-courier ">Senecae</span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 index-14516 tp-88747 family-courier "> Quaestt. naturales</span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 ">, in der </span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 index-5641 tp-88742 family-courier ">Lemaire</span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 index-5641 tp-88742 ">schen</span><span class="index-14514 tp-88881 index-14535 tp-88879 "> Sammlung</span><span class="index-14514 tp-88881 ">, </span><span class="index-14514 tp-88881 family-courier ">Bouillet</span>, citirt sie als Ennianisch u ganz bekannt. Irgendwo hat er sie doch hergenommen. In den Stellen <span class="index-14534 tp-88878 ">der </span><span class="index-14534 tp-88878 family-courier ">Poetae lat. min.</span> welche Sie mir nachweisen nimmt die Aufzählung drittehalb Verse ein: ich glaube, dieß kommt daher, daß <span class="index-14537 tp-88882 ">der Vf.</span> den Begriff von αἰγόκερως u ὑδρόχοος genauer hat ausdrücken wollen; denn der Anfang ist ganz gleichlautend. Ich kann nicht umhin die Verse für ächt u alt zu halten: die Zusammendrängung ist in der That <span class="overstrike-1 notice-44355 ">xxxzt</span> künstlich.<br><span class="family-courier ">Sunt Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo Libra, Scorpius, Arciteneus, Caper, Amphora, Pisces.</span> <span class="index-2855 tp-88748 ">Burmann</span> vertheidigt diese Leseart statt <span class="family-courier ">Libraque</span>.<br>Als von einem neueren Gelehrten fabricirt, sehen die Verse doch nicht aus.<br>Mit den besten Empfehlungen<br>der Ihrige<br>Schl.<br>d. 9<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> December<br><span class="notice-44193 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-44194 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-44195 ">[4]</span> An <br>Herrn Professor <span class="family-courier ">Näke</span><br>nebst drei Büchern', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="44192"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44192"/> Ich sende Ihnen, mein hochverehrter Freund, mit verbindlichstem Danke, Ihre drei Bücher zurück Die fraglichen Verse finde ich durchaus nicht unter den Fragmenten des <persName key="14536">Ennius</persName>. <persName key="14514">Der Herausgeber von <name key="14535" type="work"><name key="14516" type="work"><hi rend="family:Courier"><persName key="9215">Senecae</persName> Quaestt. naturales</hi></name>, in der <persName key="5641"><hi rend="family:Courier">Lemaire</hi>schen</persName> Sammlung</name>, <hi rend="family:Courier">Bouillet</hi></persName>, citirt sie als Ennianisch u ganz bekannt. Irgendwo hat er sie doch hergenommen. In den Stellen <name key="14534" type="work">der <hi rend="family:Courier">Poetae lat. min.</hi></name> welche Sie mir nachweisen nimmt die Aufzählung drittehalb Verse ein: ich glaube, dieß kommt daher, daß <persName key="14537">der Vf.</persName> den Begriff von αἰγόκερως u ὑδρόχοος genauer hat ausdrücken wollen; denn der Anfang ist ganz gleichlautend. Ich kann nicht umhin die Verse für ächt u alt zu halten: die Zusammendrängung ist in der That <hi rend="overstrike:1"><milestone unit="start" n="44355"/>xxxzt</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="44355"/><hi rend="overstrike:1"></hi> künstlich.<lb/><hi rend="family:Courier">Sunt Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo Libra, Scorpius, Arciteneus, Caper, Amphora, Pisces.</hi> <persName key="2855">Burmann</persName> vertheidigt diese Leseart statt <hi rend="family:Courier">Libraque</hi>.<lb/>Als von einem neueren Gelehrten fabricirt, sehen die Verse doch nicht aus.<lb/>Mit den besten Empfehlungen<lb/>der Ihrige<lb/>Schl.<lb/>d. 9<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> December<lb/><milestone unit="start" n="44193"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44193"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44194"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44194"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44195"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44195"/> An <lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Näke</hi><lb/>nebst drei Büchern</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44192"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44192"/> Ich sende Ihnen, mein hochverehrter Freund, mit verbindlichstem Danke, Ihre drei Bücher zurück Die fraglichen Verse finde ich durchaus nicht unter den Fragmenten des <anchor type="b" n="14536" ana="11" xml:id="NidB88880"/>Ennius<anchor type="e" n="14536" ana="11" xml:id="NidE88880"/>. <anchor type="b" n="14514" ana="11" xml:id="NidB88881"/>Der Herausgeber von <anchor type="b" n="14535" ana="12" xml:id="NidB88879"/><anchor type="b" n="14516" ana="12" xml:id="NidB88747"/><hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="9215" ana="11" xml:id="NidB88743"/>Senecae<anchor type="e" n="9215" ana="11" xml:id="NidE88743"/> Quaestt. naturales</hi><anchor type="e" n="14516" ana="12" xml:id="NidE88747"/>, in der <anchor type="b" n="5641" ana="11" xml:id="NidB88742"/><hi rend="family:Courier">Lemaire</hi>schen<anchor type="e" n="5641" ana="11" xml:id="NidE88742"/> Sammlung<anchor type="e" n="14535" ana="12" xml:id="NidE88879"/>, <hi rend="family:Courier">Bouillet</hi><anchor type="e" n="14514" ana="11" xml:id="NidE88881"/>, citirt sie als Ennianisch u ganz bekannt. Irgendwo hat er sie doch hergenommen. In den Stellen <anchor type="b" n="14534" ana="12" xml:id="NidB88878"/>der <hi rend="family:Courier">Poetae lat. min.</hi><anchor type="e" n="14534" ana="12" xml:id="NidE88878"/> welche Sie mir nachweisen nimmt die Aufzählung drittehalb Verse ein: ich glaube, dieß kommt daher, daß <anchor type="b" n="14537" ana="11" xml:id="NidB88882"/>der Vf.<anchor type="e" n="14537" ana="11" xml:id="NidE88882"/> den Begriff von αἰγόκερως u ὑδρόχοος genauer hat ausdrücken wollen; denn der Anfang ist ganz gleichlautend. Ich kann nicht umhin die Verse für ächt u alt zu halten: die Zusammendrängung ist in der That <hi rend="overstrike:1"><milestone unit="start" n="44355"/>xxxzt<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="44355"/></hi> künstlich.<lb/><hi rend="family:Courier">Sunt Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo Libra, Scorpius, Arciteneus, Caper, Amphora, Pisces.</hi> <anchor type="b" n="2855" ana="11" xml:id="NidB88748"/>Burmann<anchor type="e" n="2855" ana="11" xml:id="NidE88748"/> vertheidigt diese Leseart statt <hi rend="family:Courier">Libraque</hi>.<lb/>Als von einem neueren Gelehrten fabricirt, sehen die Verse doch nicht aus.<lb/>Mit den besten Empfehlungen<lb/>der Ihrige<lb/>Schl.<lb/>d. 9<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> December<lb/><milestone unit="start" n="44193"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44193"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44194"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44194"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44193"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44195"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44195"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44194"/> An <lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Näke</hi><lb/>nebst drei Büchern', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7342', 'content' => 'August Ferdinand Naeke', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Naeke, August Ferdinand', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_altDat' => '29. Dezember [1838]', '36_h1zahl' => '1 e. Br. (1 Doppelbl.)', '36_h1format' => 'Briefumschlag', '36_datengeberhand' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', '36_purlhand' => '1839564', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Lateinisch', (int) 2 => 'Griechisch' ), '36_signaturhand' => 'S 676', '36_sortdatum' => '1838-12-29', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Seidel, Aline' ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Schlegel veröffentlichte im Jahr 1839 seine Abhandlung „De Zodiaci antiquitate et origine“.', '36_purl_web' => '2667', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/download/webcache/1000/1839567', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/download/webcache/1000/1839568', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/download/webcache/1000/1839569', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/download/webcache/1000/1839570', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1838-12-29', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Ferdinand Naeke' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Naeke, August Ferdinand' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Lateinisch', (int) 2 => 'Griechisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'August Ferdinand Naeke' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67437ce4d72c3' $value = '„[1] Ich sende Ihnen, mein hochverehrter Freund, mit verbindlichstem Danke, Ihre drei Bücher zurück Die fraglichen Verse finde ich durchaus [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4498', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-28 10:39:22', 'timelastchg' => '2017-12-20 10:50:55', 'key' => 'AWS-ap-00ef', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Naeke, August Ferdinand', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1788-05-15', '39_toddatum' => '1838-09-12', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Klassischer Philologe, Philosoph August Ferdinand Naeke wuchs in Dresden als Sohn eines Hofrats auf. Er besuchte die Landesschule Schulpforta. Im Anschluss an die Schule studierte Naeke Rechtswissenschaften und Philologie in Leipzig. Nach der Promotion fand er 1810 eine Anstellung als Lehrer am Pädagogium in Halle (Saale). Seit 1812 war er neben dieser Beschäftigung als Privatdozent in Halle tätig und wurde 1817 zum außerordentlichen Professor ernannt. 1818 zog Naeke nach Bonn, um dort eine außerordentliche Professur wahrzunehmen. Hier übernahm er 1820 eine ordentliche Professur. In Bonn war er als Professor der Beredsamkeit auch für die Festreden der Universität zuständig und veröffentlichte Programmschriften. Das Rektorat der Bonner Universität hatte er 1834–35 inne. Als klassischer Philologe ist Naeke vor allem durch seine Arbeiten zur griechischen Tragödie bedeutend, zusammen mit Friedrich Gottlieb Welcker gab er zudem die Zeitschrift „Rheinisches Museum für Philologie“ heraus.', '39_beziehung' => 'Naeke beriet Schlegel wiederholt bei dessen Übersetzungen aus dem Lateinischen.', '39_quellen' => 'ADB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd104274182.html?anchor=adb@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D522-549-3@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 244.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/August_Ferdinand_Naeke@', '39_werke' => 'Näke, August Ferdinand: Ad Aeschyli Agamemnon. Bonn 1829.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=289018935&INDEXSET=1', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10176', 'content' => 'Frauenstein', 'bemerkung' => 'GND:4018232-0', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'LmAdd' => array() ), '39_dbid' => '104274182', '39_namevar' => 'Naekius, Augustus F. Näke, August F. Naeke, August F.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2667' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; August Wilhelm von Schlegel an August Ferdinand Naeke; 29. Dezember [1838]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2667">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2667</a>.' $sprache = 'Griechisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/02307f06087371d996a37d0e61b14dd5.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Ich sende Ihnen, mein hochverehrter Freund, mit verbindlichstem Danke, Ihre drei Bücher zurück Die fraglichen Verse finde ich durchaus nicht unter den Fragmenten des Ennius. Der Herausgeber von Senecae Quaestt. naturales, in der Lemaireschen Sammlung, Bouillet, citirt sie als Ennianisch u ganz bekannt. Irgendwo hat er sie doch hergenommen. In den Stellen der Poetae lat. min. welche Sie mir nachweisen nimmt die Aufzählung drittehalb Verse ein: ich glaube, dieß kommt daher, daß der Vf. den Begriff von αἰγόκερως u ὑδρόχοος genauer hat ausdrücken wollen; denn der Anfang ist ganz gleichlautend. Ich kann nicht umhin die Verse für ächt u alt zu halten: die Zusammendrängung ist in der That xxxzt künstlich.
Sunt Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo Libra, Scorpius, Arciteneus, Caper, Amphora, Pisces. Burmann vertheidigt diese Leseart statt Libraque.
Als von einem neueren Gelehrten fabricirt, sehen die Verse doch nicht aus.
Mit den besten Empfehlungen
der Ihrige
Schl.
d. 9ten December
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] An
Herrn Professor Näke
nebst drei Büchern
Sunt Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo Libra, Scorpius, Arciteneus, Caper, Amphora, Pisces. Burmann vertheidigt diese Leseart statt Libraque.
Als von einem neueren Gelehrten fabricirt, sehen die Verse doch nicht aus.
Mit den besten Empfehlungen
der Ihrige
Schl.
d. 9ten December
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] An
Herrn Professor Näke
nebst drei Büchern
