Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/3315" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg19', 'cittitle' => '', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Friedrich Schleiermacher am 26.09.1803, Berlin, Stolp', 'adressatort' => 'Stolp <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4118833-0">GND</a>', 'absendeort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'date' => '26.09.1803', 'adressat' => array( (int) 4646 => array( 'ID' => '4646', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-28 10:40:35', 'timelastchg' => '2018-01-11 18:22:28', 'key' => 'AWS-ap-00gs', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Schleiermacher, Friedrich ', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1768-11-21', '39_toddatum' => '1834-02-12', '39_lebenwirken' => 'Theologe, Philosoph, Pädagoge, Übersetzer Friedrich Schleiermacher erfuhr seine Ausbildung zunächst an einem Internat in Niesky und anschließend im geistlichen Seminar in Barby. 1787 entschloss er sich zum Studium der Theologie in Halle und verließ die Gemeinde der Herrnhuter. Zu den wichtigsten Lehrern während des zweijährigen Studiums zählte der Philosoph Johann August Eberhard, der ihn mit der griechischen Philosophie und Kant vertraut machte. 1790 legte er sein Examen in Berlin ab. Auf Vermittlung des Theologen Friedrich Samuel Gottfried Sack fand Schleiermacher 1790 eine Anstellung als Hofmeister und Privatlehrer des Grafen zu Dohna in Schlobitten. Diesen Posten gab er 1793 auf und qualifizierte sich in Berlin auf dem Gebiet der Pädagogik. Nach dem zweiten Examen 1794 war Schleiermacher Assistent des Predigers Johann Lorenz Schumann in Landsberg und übernahm zwei Jahre später eine Predigerstelle an der Charité. In Berlin machte Schleiermacher die Bekanntschaft Friedrich von Schlegels, Henriette Herz‘ und Ludwig Tiecks. Friedrich von Schlegel wurde ein enger Freund und wohnte von 1797 bis 1799 mit Schleiermacher zusammen, der in dieser Zeit literarisch tätig wurde. Er plante die Übersetzung der Dialoge Platos und verfasste 1799 seine Schrift „Über die Religion“. Außerdem verteidigte er den „Lucinde“-Roman seines Freundes. 1802 ging Schleiermacher als Hofprediger nach Stolpe und nahm dort u.a. seine Übersetzungstätigkeiten wieder auf. Der Antritt der Professur für praktische Theologie an der Universität Würzburg wurde 1804 durch König Friedrich Wilhelm III. verwehrt. Stattdessen bot man Schleiermacher eine außerordentliche Lehrtätigkeit in Halle an, die er bis 1807 ausübte. Seit der Schließung der Universität im Winter des Jahres 1806 arbeitete er an seinen philosophischen Schriften, zog aber bald nach Berlin um, wo er private Vorlesungen hielt und 1810 zum Dekan der Theologischen Fakultät an der neugegründeten Berliner Universität ernannt wurde. Seine politischen Überzeugungen gefährdeten die Professur in Berlin. Dennoch sprach sich der Theologe für die Säkularisierung von Kirche und Staat aus. Mit dem Werk „Die Glaubenslehre“, die 1821/22 in zwei Bänden erschien, publizierte Schleiermacher sein theologisches Hauptwerk.', '39_namevar' => 'Schleiermacher, Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, Friedr. Daniel Ernst Schleiermacher, Friedrich Ernst Daniel Sincerus, Pacificus <minor> (Pseudonym)', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118608045.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118608045.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@KR094-295-2@ extern@Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher. Kritische Gesamtausgabe. Hg. v. H.-J. Birkner u.a. Fünfte Abteilung. Briefwechsel und biographische Dokumente. Bd. 2. Briefwechsel 1796-1798. Hg. v. Andreas Arndt u. Wolfgang Virmond. Berlin/ New York 1988, S. XXXIII-XXXV.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 592f.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schleiermacher@', '39_beziehung' => 'Schleiermacher machte die Bekanntschaft Schlegels 1798 in Berlin. Anders als das zu Friedrich von Schlegel blieb das Verhältnis jedoch persönlich distanziert. Die Korrespondenz mit AWS wurde indessen über Jahrzehnte aufrechterhalten; es entwickelte sich ein sachlicher Austausch über literarische Projekte.', '39_dbid' => '118608045', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00gs-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Friedrich Schleiermacher', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-f.tif.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-g.tif.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-h.tif.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-i.tif.jpg.xml', (int) 4 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-j.tif.jpg.xml', (int) 5 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-k.tif.jpg.xml', (int) 6 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-l.tif.jpg.xml', (int) 7 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-m.tif.jpg.xml', (int) 8 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-n.tif.jpg.xml', (int) 9 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-o.tif.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array(), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Berlin, Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften', 'Signatur' => 'NL F. D. E. Schleiermacher, Nr. 372.2. Bl. 56–60r', 'Blatt-/Seitenzahl' => '5 S., hs. m. U.' ), 'druck' => array( 'Bibliographische Angabe' => 'Schleiermacher, Friedrich: Kritische Gesamtausgabe. Hg. v. Hans-Joachim Birkner u. Hermann Fischer. Berlin u.a. 1980ff. Abt. 5, Bd. 7. Briefwechsel 1803‒1804 (Briefe 1541‒1830). Hg. v. Andreas Arndt u. Wolfgang Virmond. Berlin u.a. 2005, S. 31‒36.', 'Weitere Drucke' => 'Aus Schleiermacherʼs Leben. In Briefen. Hg. v. Ludwig Jonas u. Wilhelm Dilthey. Bd. 3: Schleiermachers Briefwechsel mit Freunden bis zu seiner Übersiedlung nach Halle, namentlich der mit Friedrich und August Wilhelm Schlegel. Berlin 1861, S. 362‒367.' ), 'docmain' => array( 'ID' => '3315', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-16 11:19:20', 'timelastchg' => '2019-03-07 11:16:22', 'key' => 'AWS-aw-025w', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_xml_standoff' => '[1] <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB58239"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE58239"/> d. 26sten Sept 3.<lb/>Da unser Briefwechsel einmal glücklich in Gang gesetzt ist, mein werthester Freund, so wollen wir Sorge tragen ihn nicht wieder ins Stocken gerathen zu lassen; ich will wenigstens das meinige dazu thun, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> antworte daher ohne Verzug auf Ihren vorgestern erhaltenen Brief.<lb/>Von der Versetzung oder Austreibung <anchor type="b" n="1192" ana="13" xml:id="NidB74096"/>der A<hi rend="slant:italic">llgemeinen</hi> L<hi rend="slant:italic">iteratur</hi> Z<hi rend="slant:italic">eitung</hi><anchor type="e" n="1192" ana="13" xml:id="NidE74096"/> hatte ich mir vorgenommen Ihnen zu schreiben, ich sehe aber, Sie sind im Ganzen schon unterrichtet. Wahrscheinlich ist die Sache besonders durch <anchor type="b" n="2983" ana="11" xml:id="NidB58241"/>Loder<anchor type="e" n="2983" ana="11" xml:id="NidE58241"/> u<hi rend="slant:italic">nd</hi> <anchor type="b" n="50" ana="11" xml:id="NidB58242"/>Kotzebue<anchor type="e" n="50" ana="11" xml:id="NidE58242"/> bey <anchor type="b" n="556" ana="11" xml:id="NidB58243"/>Beyme<anchor type="e" n="556" ana="11" xml:id="NidE58243"/> betrieben worden, vielleicht hat auch <anchor type="b" n="242" ana="11" xml:id="NidB58244"/>der Geh<hi rend="slant:italic">eime</hi> R<hi rend="slant:italic">ath</hi> Hufeland<anchor type="e" n="242" ana="11" xml:id="NidE58244"/> Antheil daran. Aber die Absicht war nicht, es so früh bekannt werden zu lassen, Kotzebue hat zu früh Lärm geschlagen. <anchor type="b" n="244" ana="11" xml:id="NidB58245"/>Schütz<anchor type="e" n="244" ana="11" xml:id="NidE58245"/> wollte bis Ostern in <anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB58246"/>Jena<anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE58246"/> bleiben, so hätte er die Abonennten zu Anfange des Jahres behalten, und die Namensveränderung der Zeitung wäre ohne Gefahr in der Mitte des Jahres vorgenommen worden.<lb/>[2] Nun hat ihm aber <anchor type="b" n="2889" ana="11" xml:id="NidB58247"/>der Herzog<anchor type="e" n="2889" ana="11" xml:id="NidE58247"/>, den die Sache sehr verdrossen, die Zeitung vom Anfang des neuen Jahres an gekündigt, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> unterstützt <anchor type="b" n="94" ana="13" xml:id="NidB69698"/>die Fortsetzung in <anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB74097"/>Jena<anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE74097"/> unter demselben Namen<anchor type="e" n="94" ana="13" xml:id="NidE69698"/> mit einem beträchtlichen Fonds. – Redacteur ist <anchor type="b" n="714" ana="11" xml:id="NidB58249"/>Eichstädt<anchor type="e" n="714" ana="11" xml:id="NidE58249"/>, der lange unter Schütz die ganze Arbeit verrichtet hat, vermuthlich aber so, daß er nur Secretärs-Dienste thut; der eigentlichen Direction wird sich wohl <anchor type="b" n="137" ana="11" xml:id="NidB58250"/>Goethe<anchor type="e" n="137" ana="11" xml:id="NidE58250"/> für jetzt annehmen. <anchor type="b" n="271" ana="11" xml:id="NidB58251"/>Voß<anchor type="e" n="271" ana="11" xml:id="NidE58251"/> hat eifrige Mitarbeit versprochen, auch <anchor type="b" n="88" ana="11" xml:id="NidB58252"/>Schiller<anchor type="e" n="88" ana="11" xml:id="NidE58252"/>: Das giebt wieder verfehlte aesthetische Abhandlungen. Goethe lud mich vor ein paar Wochen ein, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> foderte mich zugleich auf, Mitarbeiter unter meinen Freunden vorzuschlagen, wo ich denn vor allen Dingen Sie genannt habe, in der gewissen Zuversicht, daß Sie eifrig Theil nehmen werden. Ich vermuthe also, daß nächstens entweder durch meine Hände, oder unmittelbar an Sie eine Einladung gelangen wird. Bereiten Sie sich daher auf alle Fälle, besinnen Sie sich auf Werke [3] die Sie beurtheilen möchten, ich habe Goethen vorgeschlagen, die von der A<hi rend="slant:italic">llgemeinen</hi> L<hi rend="slant:italic">iteratur</hi> Z<hi rend="slant:italic">eitung</hi> versäumten, auch wenn sie nicht erst eben erschienen sind, nachzuhohlen, alsdann würde man noch mehr Wahl haben. Besonders wird es darauf ankommen, einen brillanten Anfang zu machen; so schwer es mir wird, mich von andern Arbeiten abzumüßigen, werde ich suchen gleich um Weihnachten etwas zu liefern. Rüsten Sie sich nur auch vorläufig. Man erreicht einen doppelten Zweck: einmal die aufgestellte Kritik u<hi rend="slant:italic">nd</hi> dann daß man die alte vom Teufel beseßene A<hi rend="slant:italic">llgemeine</hi> L<hi rend="slant:italic">iteratur</hi> Z<hi rend="slant:italic">eitung</hi> zu Grunde richten hilft.<lb/>Es freut mich, daß Ihnen <anchor type="b" n="8929" ana="12" xml:id="NidB58253"/><anchor type="b" n="9118" ana="12" xml:id="NidB58254"/>die Gedichtchen in <anchor type="b" n="144" ana="13" xml:id="NidB58255"/>der Europa<anchor type="e" n="144" ana="13" xml:id="NidE58255"/><anchor type="e" n="9118" ana="12" xml:id="NidE58254"/><anchor type="e" n="8929" ana="12" xml:id="NidE58253"/> Freude gemacht haben: man trifft selten Kenner, die so etwas zu schätzen wissen. Mit dem einen Hexameter haben Sie allerdings Recht, er ist verdruckt: ich hatte geschrieben <hi rend="weight:bold">entrieselen</hi>, eine Dehnung dergleichen Voß schon gebraucht, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> die mir hier eben mahlerisch schien; ein naseweiser Setzer oder Corrector hat das vermuthlich für [4] Versehen gehalten. Meine Absicht in den eignen Gedichten war, die Trochäen aus dem Hexameter u<hi rend="slant:italic">nd</hi> Pentameter gänzlich zu verbannen, wenigstens müssen sie spondeïsiren. Bey dem Übersetzen geht dieß freylich nicht so, es ist sehr schwer, besonders hat die älteste Elegie eine unnachahmliche einfache Grazie. Es sind noch andre Druckfehler in den übersetzten Stücken <hi rend="weight:bold">Winke den Wein</hi> l<hi rend="slant:italic">ies</hi> Trinke <hi rend="weight:bold">Jungfrauen</hi> l<hi rend="slant:italic">ies</hi> Jungfrau’n.<lb/>Da Sie diese Liebhaberey für die alten Sylbenmaße immer noch haben, so will ich Ihnen nächstens einmal die Proben aus den Dramatikern und <anchor type="b" n="10" ana="11" xml:id="NidB58256"/>dem Pindar<anchor type="e" n="10" ana="11" xml:id="NidE58256"/>, die ich vorigen Winter zum Behuf <anchor type="b" n="79" ana="12" xml:id="NidB58257"/>meiner Vorlesungen<anchor type="e" n="79" ana="12" xml:id="NidE58257"/> hinwarf, mittheilen. Jetzt habe ich sie nicht hier, so wie das Heft selber. Ich habe große Plane, auch in Ansehung der antiken Dichter, man muß das Übersetzen ins große organisiren. Zuweilen sage ich im Scherz zu meinen Freunden, ich wolle ein für allemal alles vortreffliche übersetzen. Wenn ich aber die Kürze der Zeit, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> die Menge der Arbeiten bedenke, so bin ich froh einen Bundesgenossen an Ihnen zu finden. Denn Sie [5] sind bis jetzt für die alten Dichter der einzige. Machen Sie nur recht viel in dieser Art, und theilen Sie mir recht viel mit. Zum Rigorismus darf ich Sie nicht erst ermahnen. Doch habe ich Zweifel gegen <hi rend="weight:bold">widerstrebenden</hi>. Ich glaube, man muß Voßens Gründen in seiner Zeitmessung hierüber nachgeben. So scheint mir: <hi rend="weight:bold">Athēnĕ ōder auch Here</hi>, den Vers allzu leer zu machen. Mir deucht wenn man die Trochäen nicht ganz vermeiden kann, so muß man sie durch Position u<hi rend="slant:italic">nd</hi> Diphtongen verkleiden.<lb/>Mit <anchor type="b" n="11" ana="11" xml:id="NidB58258"/><anchor type="b" n="387" ana="11" xml:id="NidB58259"/>den beyden großen Tragikern<anchor type="e" n="387" ana="11" xml:id="NidE58259"/><anchor type="e" n="11" ana="11" xml:id="NidE58258"/> habe ich eine große Unternehmung gemeinschaftlich mit <anchor type="b" n="65" ana="11" xml:id="NidB58260"/>dem Architekt Genelli<anchor type="e" n="65" ana="11" xml:id="NidE58260"/> vor, nämlich die Übersetzung mit Kupfern u<hi rend="slant:italic">nd</hi> Abhandlungen zu begleiten, welche das Theaterwesen, die Szenerie und Mimik der Alten darstellten. Doch ist dieß freylich noch im weiten Felde.<lb/>Durch <anchor type="b" n="176" ana="11" xml:id="NidB58261"/>Reimer<anchor type="e" n="176" ana="11" xml:id="NidE58261"/> werden Sie ein Ex<hi rend="slant:italic">emplar</hi> von <anchor type="b" n="128" ana="12" xml:id="NidB58262"/>meinem kürzlich fertig gewordenen Taschenbuche<anchor type="e" n="128" ana="12" xml:id="NidE58262"/> erhalten. Es hat mir in der That viele Mühe gemacht, ist aber auch eine gute Übung gewesen. Ich wünschte ihm Ihren Beyfall.<lb/>[6] Von Herzen statte ich meinen Glückwunsch ab über die Vollendung <anchor type="b" n="158" ana="12" xml:id="NidB58263"/>der Grundlinien<anchor type="e" n="158" ana="12" xml:id="NidE58263"/>. Es sind doch mehr Druckfehler darin geblieben als ich geglaubt, freylich am meisten in den ersten 10 Bogen, ehe ich die Correctur übernommen hatte. Indessen habe ich das mögliche mit Aufmerksamkeit u<hi rend="slant:italic">nd</hi> zweymaligem Durchlesen gethan, aber Ihre Hand ist zuweilen unbillig klein und undeutlich. Die Correcturen haben mir nicht wenig Zeit gekostet; allein ich übernehme sie gern wieder, wenn wieder etwas von Ihnen hier gedruckt wird. Denn da Sie mit philologischer Genauigkeit schreiben, so ist es billig, daß Sie auch mit philologischer Genauigkeit gedruckt werden. Also muß es ein Philolog besorgen und ich überzeuge mich immer mehr, daß diese Klasse gar nicht zahlreich ist.<lb/>Mit Schrecken habe ich erst aus Ihrer Vorrede erfahren, daß ich nicht zu den gewünschten Lesern gehöre. Denn ich habe die meisten von den Moralen (oder Moor-Aalen, wie <anchor type="b" n="48" ana="11" xml:id="NidB58264"/>Tieck<anchor type="e" n="48" ana="11" xml:id="NidE58264"/> sie nennt) [7] welche Sie beurtheilen, nur vor langer Zeit oder gar nicht gelesen u<hi rend="slant:italic">nd</hi> dürfte auch so bald noch nicht dazu kommen. Ich kann es nicht billigen, daß Sie die Möglichkeit stellen, man könne die Schreibart abscheulich finden. Das heißt die Unkundigen zum Übermuth verleiten.<lb/>Wollen Sie mir <anchor type="b" n="275" ana="12" xml:id="NidB58265"/>Ihre Übersetzungen <anchor type="b" n="146" ana="11" xml:id="NidB58266"/>des Plato<anchor type="e" n="146" ana="11" xml:id="NidE58266"/><anchor type="e" n="275" ana="12" xml:id="NidE58265"/> vor dem Druck mittheilen, weil doch vier Augen in den Möglichkeiten der Annäherung u<hi rend="slant:italic">nd</hi> den Feinheiten der Sprache mehr sehen als zwey, so will ich ihnen die größte Aufmerksamkeit widmen.<lb/>Von <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB58267"/>meinem Bruder<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE58267"/> habe ich einen Brief mit recht guten Nachrichten, der über einen Monat alt ist. Fr<hi rend="slant:italic">iedrich</hi> beschäftigt sich fast ausschließend mit dem Sanskrit, doch schreibt er auch von seinen Dramen. Er wird gewiß schöne Dinge ans Licht fördern.<lb/>Tieck hat <anchor type="b" n="216" ana="12" xml:id="NidB58268"/>einige göttliche Gedichte über Musik, besonders Kirchenmusik<anchor type="e" n="216" ana="12" xml:id="NidE58268"/> gemacht, die er aber noch nicht will drucken lassen. Sonst liegt der erste Theil <anchor type="b" n="209" ana="12" xml:id="NidB58269"/>des Octavian<anchor type="e" n="209" ana="12" xml:id="NidE58269"/> [8] immer noch, fertig gedruckt, bey <anchor type="b" n="31" ana="11" xml:id="NidB58270"/>Frommann<anchor type="e" n="31" ana="11" xml:id="NidE58270"/>, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> wartet auf den 2ten, nur angefangenen. Tieck lebt übrigens meistens in einem angenehmen Kreise von Freunden, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> begnügt sich in Gedanken und Reden zu dichten. Er hat den Sommer eine hübsche Reise nach <anchor type="b" n="633" ana="10" xml:id="NidB58271"/>Carlsbad<anchor type="e" n="633" ana="10" xml:id="NidE58271"/> u.s.w. dann durch Franken über <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB58272"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE58272"/> zurück mit <anchor type="b" n="117" ana="11" xml:id="NidB58273"/>Burgsdorf<anchor type="e" n="117" ana="11" xml:id="NidE58273"/> gemacht. Jetzt ist er wieder bey ihm in <anchor type="b" n="452" ana="10" xml:id="NidB58274"/>Ziebingen<anchor type="e" n="452" ana="10" xml:id="NidE58274"/> wo gegenwärtig <anchor type="b" n="2001" ana="11" xml:id="NidB58276"/><anchor type="b" n="206" ana="11" xml:id="NidB58277"/><anchor type="b" n="202" ana="11" xml:id="NidB58278"/><anchor type="b" n="2005" ana="11" xml:id="NidB58280"/><anchor type="b" n="1288" ana="11" xml:id="NidB58285"/><anchor type="b" n="6383" ana="11" xml:id="NidB58282"/><anchor type="b" n="204" ana="11" xml:id="NidB58283"/><anchor type="b" n="1289" ana="11" xml:id="NidB58284"/>die Gräflich <anchor type="b" n="1287" ana="11" xml:id="NidB58275"/>Finkensteinsche<anchor type="e" n="1287" ana="11" xml:id="NidE58275"/> Familie<anchor type="e" n="1289" ana="11" xml:id="NidE58284"/><anchor type="e" n="204" ana="11" xml:id="NidE58283"/><anchor type="e" n="6383" ana="11" xml:id="NidE58282"/><anchor type="e" n="1288" ana="11" xml:id="NidE58285"/><anchor type="e" n="2005" ana="11" xml:id="NidE58280"/><anchor type="e" n="202" ana="11" xml:id="NidE58278"/><anchor type="e" n="206" ana="11" xml:id="NidE58277"/><anchor type="e" n="2001" ana="11" xml:id="NidE58276"/> sich aufhält.<lb/><anchor type="b" n="141" ana="12" xml:id="NidB58286"/>Goethe’s Eugenie<anchor type="e" n="141" ana="12" xml:id="NidE58286"/> werden Sie nächstens gedrukt lesen können. Es würde mich zu weit führen, wenn ich etwas mehr als das allgemeinste davon sagen wollte.<lb/>Die vergangne Woche habe ich recht angenehm zugebracht, <anchor type="b" n="177" ana="11" xml:id="NidB58287"/>Steffens<anchor type="e" n="177" ana="11" xml:id="NidE58287"/> war hier auf seiner Rückreise nach <anchor type="b" n="665" ana="10" xml:id="NidB58288"/>Copenhagen<anchor type="e" n="665" ana="10" xml:id="NidE58288"/>, er hat eben <anchor type="b" n="3211" ana="11" xml:id="NidB58290"/>eine von <anchor type="b" n="1715" ana="11" xml:id="NidB58289"/>Reichardts<anchor type="e" n="1715" ana="11" xml:id="NidE58289"/> Töchtern<anchor type="e" n="3211" ana="11" xml:id="NidE58290"/> geheirathet. Er ist reger im Geiste als je, tief in Studien u<hi rend="slant:italic">nd</hi> voll von Entwürfen.<lb/>Dann kam auch unerwartet <anchor type="b" n="179" ana="11" xml:id="NidB58292"/>unsers <anchor type="b" n="481" ana="11" xml:id="NidB58291"/>verstorbnen Hardenbergs<anchor type="e" n="481" ana="11" xml:id="NidE58291"/> Bruder<anchor type="e" n="179" ana="11" xml:id="NidE58292"/>, der in Geschäften mit <anchor type="b" n="5298" ana="11" xml:id="NidB58293"/>seinem Vater<anchor type="e" n="5298" ana="11" xml:id="NidE58293"/> hier [9] war, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> noch auf einige Tage wiederkommt. nächstens erwarte ich <anchor type="b" n="111" ana="11" xml:id="NidB58294"/>Hülsen<anchor type="e" n="111" ana="11" xml:id="NidE58294"/>, der Hoffung gemacht hat, den Winter hier zuzubringen. – Doch das heißt Ihnen in den Arab<hi rend="slant:italic">ischen</hi> Wüsteneyen, von den Fleischtöpfen Egypti vorsprechen. Pflegen Sie nur ja Ihre Gesundheit, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> werden Sie nicht Hypochondrisch. Mir däucht, Sie trinken zu viel Thee, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> sollten es wenigstens nie ohne Rum u<hi rend="slant:italic">nd</hi> Eyer thun, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> nach diesen Grundsätzen sich auch in der übrigen Nahrung halten.<lb/>Ich habe so rasend viel zu arbeiten vor daß ich gar nicht weiß wie ich durchkommen soll, denn vermuthlich werde ich diesen Winter auch noch Vorlesungen über die romantische Poesie halten.<lb/>Leben Sie recht wohl u<hi rend="slant:italic">nd</hi> lassen Sie bald von sich hören.<lb/>Ihr<lb/>A W Schlegel.<lb/><lb/><anchor type="b" n="9119" ana="12" xml:id="NidB58295"/>Das Logogryph<anchor type="e" n="9119" ana="12" xml:id="NidE58295"/> ist allerdings in sehr guten Stanzen geschrieben: wie können Sie daran nur zweifeln? Übrigens ziehe ich jetzt die mit lauter weiblichen Reimen vor, wenigstens, wenn ich diese nicht anschließend gebrauche, lasse ich die Reimstellung [10] frey. Ich finde in Ihrem Räthsel nur zu wenig logogryphisches u<hi rend="slant:italic">nd</hi> dieses zu unbestimmt, doch hat es einer von unsern Freunden gerathen.<lb/>Mein Bruder ist sehr erbaut von den ersten Bogen der Grundlinien, die er erhalten hat. Auch gefällt ihm Format u<hi rend="slant:italic">nd</hi> Druck außerordentlich.', '36_briefid' => 'SchleiermacherKGABd7_AWSanSchleiermacher_26091803', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1803-09-26', '36_sortdatum' => '1803-09-26', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_leitd' => 'Schleiermacher, Friedrich: Kritische Gesamtausgabe. Hg. v. Hans-Joachim Birkner u. Hermann Fischer. Berlin u.a. 1980ff. Abt. 5, Bd. 7. Briefwechsel 1803‒1804 (Briefe 1541‒1830). Hg. v. Andreas Arndt u. Wolfgang Virmond. Berlin u.a. 2005, S. 31‒36.', '36_preasentation' => true, '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_status' => 'Druckvolltext noch nicht zugänglich', '36_druck2' => 'Aus Schleiermacherʼs Leben. In Briefen. Hg. v. Ludwig Jonas u. Wilhelm Dilthey. Bd. 3: Schleiermachers Briefwechsel mit Freunden bis zu seiner Übersiedlung nach Halle, namentlich der mit Friedrich und August Wilhelm Schlegel. Berlin 1861, S. 362‒367.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_datengeberhand' => 'Berlin, Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften', '36_signaturhand' => 'NL F. D. E. Schleiermacher, Nr. 372.2. Bl. 56–60r', '36_h1zahl' => '5 S., hs. m. U.', '36_Datum' => '1803-09-26', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Friedrich Schleiermacher' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schleiermacher, Friedrich' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Stolp' ), '36_facet_status' => 'Druckvolltext noch nicht zugänglich', '36_facet_datengeberhand' => 'Berlin, Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Friedrich Schleiermacher' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-05fh-f.tif', (int) 1 => 'AWS-aw-05fh-g.tif', (int) 2 => 'AWS-aw-05fh-h.tif', (int) 3 => 'AWS-aw-05fh-i.tif', (int) 4 => 'AWS-aw-05fh-j.tif', (int) 5 => 'AWS-aw-05fh-k.tif', (int) 6 => 'AWS-aw-05fh-l.tif', (int) 7 => 'AWS-aw-05fh-m.tif', (int) 8 => 'AWS-aw-05fh-n.tif', (int) 9 => 'AWS-aw-05fh-o.tif' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '' $isaprint = false $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg19' $cittitle = '' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Friedrich Schleiermacher am 26.09.1803, Berlin, Stolp' $adressatort = 'Stolp <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4118833-0">GND</a>' $absendeort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $date = '26.09.1803' $adressat = array( (int) 4646 => array( 'ID' => '4646', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-28 10:40:35', 'timelastchg' => '2018-01-11 18:22:28', 'key' => 'AWS-ap-00gs', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Schleiermacher, Friedrich ', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1768-11-21', '39_toddatum' => '1834-02-12', '39_lebenwirken' => 'Theologe, Philosoph, Pädagoge, Übersetzer Friedrich Schleiermacher erfuhr seine Ausbildung zunächst an einem Internat in Niesky und anschließend im geistlichen Seminar in Barby. 1787 entschloss er sich zum Studium der Theologie in Halle und verließ die Gemeinde der Herrnhuter. Zu den wichtigsten Lehrern während des zweijährigen Studiums zählte der Philosoph Johann August Eberhard, der ihn mit der griechischen Philosophie und Kant vertraut machte. 1790 legte er sein Examen in Berlin ab. Auf Vermittlung des Theologen Friedrich Samuel Gottfried Sack fand Schleiermacher 1790 eine Anstellung als Hofmeister und Privatlehrer des Grafen zu Dohna in Schlobitten. Diesen Posten gab er 1793 auf und qualifizierte sich in Berlin auf dem Gebiet der Pädagogik. Nach dem zweiten Examen 1794 war Schleiermacher Assistent des Predigers Johann Lorenz Schumann in Landsberg und übernahm zwei Jahre später eine Predigerstelle an der Charité. In Berlin machte Schleiermacher die Bekanntschaft Friedrich von Schlegels, Henriette Herz‘ und Ludwig Tiecks. Friedrich von Schlegel wurde ein enger Freund und wohnte von 1797 bis 1799 mit Schleiermacher zusammen, der in dieser Zeit literarisch tätig wurde. Er plante die Übersetzung der Dialoge Platos und verfasste 1799 seine Schrift „Über die Religion“. Außerdem verteidigte er den „Lucinde“-Roman seines Freundes. 1802 ging Schleiermacher als Hofprediger nach Stolpe und nahm dort u.a. seine Übersetzungstätigkeiten wieder auf. Der Antritt der Professur für praktische Theologie an der Universität Würzburg wurde 1804 durch König Friedrich Wilhelm III. verwehrt. Stattdessen bot man Schleiermacher eine außerordentliche Lehrtätigkeit in Halle an, die er bis 1807 ausübte. Seit der Schließung der Universität im Winter des Jahres 1806 arbeitete er an seinen philosophischen Schriften, zog aber bald nach Berlin um, wo er private Vorlesungen hielt und 1810 zum Dekan der Theologischen Fakultät an der neugegründeten Berliner Universität ernannt wurde. Seine politischen Überzeugungen gefährdeten die Professur in Berlin. Dennoch sprach sich der Theologe für die Säkularisierung von Kirche und Staat aus. Mit dem Werk „Die Glaubenslehre“, die 1821/22 in zwei Bänden erschien, publizierte Schleiermacher sein theologisches Hauptwerk.', '39_namevar' => 'Schleiermacher, Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, Friedr. Daniel Ernst Schleiermacher, Friedrich Ernst Daniel Sincerus, Pacificus <minor> (Pseudonym)', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '1018', 'content' => 'Breslau', 'bemerkung' => 'GND:2005949-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118608045.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118608045.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@KR094-295-2@ extern@Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher. Kritische Gesamtausgabe. Hg. v. H.-J. Birkner u.a. Fünfte Abteilung. Briefwechsel und biographische Dokumente. Bd. 2. Briefwechsel 1796-1798. Hg. v. Andreas Arndt u. Wolfgang Virmond. Berlin/ New York 1988, S. XXXIII-XXXV.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 592f.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schleiermacher@', '39_beziehung' => 'Schleiermacher machte die Bekanntschaft Schlegels 1798 in Berlin. Anders als das zu Friedrich von Schlegel blieb das Verhältnis jedoch persönlich distanziert. Die Korrespondenz mit AWS wurde indessen über Jahrzehnte aufrechterhalten; es entwickelte sich ein sachlicher Austausch über literarische Projekte.', '39_dbid' => '118608045', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00gs-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Friedrich Schleiermacher' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-f.tif.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-g.tif.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-h.tif.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-i.tif.jpg.xml', (int) 4 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-j.tif.jpg.xml', (int) 5 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-k.tif.jpg.xml', (int) 6 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-l.tif.jpg.xml', (int) 7 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-m.tif.jpg.xml', (int) 8 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-n.tif.jpg.xml', (int) 9 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-o.tif.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array() $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Berlin, Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften', 'Signatur' => 'NL F. D. E. Schleiermacher, Nr. 372.2. Bl. 56–60r', 'Blatt-/Seitenzahl' => '5 S., hs. m. U.' ) $druck = array( 'Bibliographische Angabe' => 'Schleiermacher, Friedrich: Kritische Gesamtausgabe. Hg. v. Hans-Joachim Birkner u. Hermann Fischer. Berlin u.a. 1980ff. Abt. 5, Bd. 7. Briefwechsel 1803‒1804 (Briefe 1541‒1830). Hg. v. Andreas Arndt u. Wolfgang Virmond. Berlin u.a. 2005, S. 31‒36.', 'Weitere Drucke' => 'Aus Schleiermacherʼs Leben. In Briefen. Hg. v. Ludwig Jonas u. Wilhelm Dilthey. Bd. 3: Schleiermachers Briefwechsel mit Freunden bis zu seiner Übersiedlung nach Halle, namentlich der mit Friedrich und August Wilhelm Schlegel. Berlin 1861, S. 362‒367.' ) $docmain = array( 'ID' => '3315', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-16 11:19:20', 'timelastchg' => '2019-03-07 11:16:22', 'key' => 'AWS-aw-025w', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_xml_standoff' => '[1] <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB58239"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE58239"/> d. 26sten Sept 3.<lb/>Da unser Briefwechsel einmal glücklich in Gang gesetzt ist, mein werthester Freund, so wollen wir Sorge tragen ihn nicht wieder ins Stocken gerathen zu lassen; ich will wenigstens das meinige dazu thun, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> antworte daher ohne Verzug auf Ihren vorgestern erhaltenen Brief.<lb/>Von der Versetzung oder Austreibung <anchor type="b" n="1192" ana="13" xml:id="NidB74096"/>der A<hi rend="slant:italic">llgemeinen</hi> L<hi rend="slant:italic">iteratur</hi> Z<hi rend="slant:italic">eitung</hi><anchor type="e" n="1192" ana="13" xml:id="NidE74096"/> hatte ich mir vorgenommen Ihnen zu schreiben, ich sehe aber, Sie sind im Ganzen schon unterrichtet. Wahrscheinlich ist die Sache besonders durch <anchor type="b" n="2983" ana="11" xml:id="NidB58241"/>Loder<anchor type="e" n="2983" ana="11" xml:id="NidE58241"/> u<hi rend="slant:italic">nd</hi> <anchor type="b" n="50" ana="11" xml:id="NidB58242"/>Kotzebue<anchor type="e" n="50" ana="11" xml:id="NidE58242"/> bey <anchor type="b" n="556" ana="11" xml:id="NidB58243"/>Beyme<anchor type="e" n="556" ana="11" xml:id="NidE58243"/> betrieben worden, vielleicht hat auch <anchor type="b" n="242" ana="11" xml:id="NidB58244"/>der Geh<hi rend="slant:italic">eime</hi> R<hi rend="slant:italic">ath</hi> Hufeland<anchor type="e" n="242" ana="11" xml:id="NidE58244"/> Antheil daran. Aber die Absicht war nicht, es so früh bekannt werden zu lassen, Kotzebue hat zu früh Lärm geschlagen. <anchor type="b" n="244" ana="11" xml:id="NidB58245"/>Schütz<anchor type="e" n="244" ana="11" xml:id="NidE58245"/> wollte bis Ostern in <anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB58246"/>Jena<anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE58246"/> bleiben, so hätte er die Abonennten zu Anfange des Jahres behalten, und die Namensveränderung der Zeitung wäre ohne Gefahr in der Mitte des Jahres vorgenommen worden.<lb/>[2] Nun hat ihm aber <anchor type="b" n="2889" ana="11" xml:id="NidB58247"/>der Herzog<anchor type="e" n="2889" ana="11" xml:id="NidE58247"/>, den die Sache sehr verdrossen, die Zeitung vom Anfang des neuen Jahres an gekündigt, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> unterstützt <anchor type="b" n="94" ana="13" xml:id="NidB69698"/>die Fortsetzung in <anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB74097"/>Jena<anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE74097"/> unter demselben Namen<anchor type="e" n="94" ana="13" xml:id="NidE69698"/> mit einem beträchtlichen Fonds. – Redacteur ist <anchor type="b" n="714" ana="11" xml:id="NidB58249"/>Eichstädt<anchor type="e" n="714" ana="11" xml:id="NidE58249"/>, der lange unter Schütz die ganze Arbeit verrichtet hat, vermuthlich aber so, daß er nur Secretärs-Dienste thut; der eigentlichen Direction wird sich wohl <anchor type="b" n="137" ana="11" xml:id="NidB58250"/>Goethe<anchor type="e" n="137" ana="11" xml:id="NidE58250"/> für jetzt annehmen. <anchor type="b" n="271" ana="11" xml:id="NidB58251"/>Voß<anchor type="e" n="271" ana="11" xml:id="NidE58251"/> hat eifrige Mitarbeit versprochen, auch <anchor type="b" n="88" ana="11" xml:id="NidB58252"/>Schiller<anchor type="e" n="88" ana="11" xml:id="NidE58252"/>: Das giebt wieder verfehlte aesthetische Abhandlungen. Goethe lud mich vor ein paar Wochen ein, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> foderte mich zugleich auf, Mitarbeiter unter meinen Freunden vorzuschlagen, wo ich denn vor allen Dingen Sie genannt habe, in der gewissen Zuversicht, daß Sie eifrig Theil nehmen werden. Ich vermuthe also, daß nächstens entweder durch meine Hände, oder unmittelbar an Sie eine Einladung gelangen wird. Bereiten Sie sich daher auf alle Fälle, besinnen Sie sich auf Werke [3] die Sie beurtheilen möchten, ich habe Goethen vorgeschlagen, die von der A<hi rend="slant:italic">llgemeinen</hi> L<hi rend="slant:italic">iteratur</hi> Z<hi rend="slant:italic">eitung</hi> versäumten, auch wenn sie nicht erst eben erschienen sind, nachzuhohlen, alsdann würde man noch mehr Wahl haben. Besonders wird es darauf ankommen, einen brillanten Anfang zu machen; so schwer es mir wird, mich von andern Arbeiten abzumüßigen, werde ich suchen gleich um Weihnachten etwas zu liefern. Rüsten Sie sich nur auch vorläufig. Man erreicht einen doppelten Zweck: einmal die aufgestellte Kritik u<hi rend="slant:italic">nd</hi> dann daß man die alte vom Teufel beseßene A<hi rend="slant:italic">llgemeine</hi> L<hi rend="slant:italic">iteratur</hi> Z<hi rend="slant:italic">eitung</hi> zu Grunde richten hilft.<lb/>Es freut mich, daß Ihnen <anchor type="b" n="8929" ana="12" xml:id="NidB58253"/><anchor type="b" n="9118" ana="12" xml:id="NidB58254"/>die Gedichtchen in <anchor type="b" n="144" ana="13" xml:id="NidB58255"/>der Europa<anchor type="e" n="144" ana="13" xml:id="NidE58255"/><anchor type="e" n="9118" ana="12" xml:id="NidE58254"/><anchor type="e" n="8929" ana="12" xml:id="NidE58253"/> Freude gemacht haben: man trifft selten Kenner, die so etwas zu schätzen wissen. Mit dem einen Hexameter haben Sie allerdings Recht, er ist verdruckt: ich hatte geschrieben <hi rend="weight:bold">entrieselen</hi>, eine Dehnung dergleichen Voß schon gebraucht, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> die mir hier eben mahlerisch schien; ein naseweiser Setzer oder Corrector hat das vermuthlich für [4] Versehen gehalten. Meine Absicht in den eignen Gedichten war, die Trochäen aus dem Hexameter u<hi rend="slant:italic">nd</hi> Pentameter gänzlich zu verbannen, wenigstens müssen sie spondeïsiren. Bey dem Übersetzen geht dieß freylich nicht so, es ist sehr schwer, besonders hat die älteste Elegie eine unnachahmliche einfache Grazie. Es sind noch andre Druckfehler in den übersetzten Stücken <hi rend="weight:bold">Winke den Wein</hi> l<hi rend="slant:italic">ies</hi> Trinke <hi rend="weight:bold">Jungfrauen</hi> l<hi rend="slant:italic">ies</hi> Jungfrau’n.<lb/>Da Sie diese Liebhaberey für die alten Sylbenmaße immer noch haben, so will ich Ihnen nächstens einmal die Proben aus den Dramatikern und <anchor type="b" n="10" ana="11" xml:id="NidB58256"/>dem Pindar<anchor type="e" n="10" ana="11" xml:id="NidE58256"/>, die ich vorigen Winter zum Behuf <anchor type="b" n="79" ana="12" xml:id="NidB58257"/>meiner Vorlesungen<anchor type="e" n="79" ana="12" xml:id="NidE58257"/> hinwarf, mittheilen. Jetzt habe ich sie nicht hier, so wie das Heft selber. Ich habe große Plane, auch in Ansehung der antiken Dichter, man muß das Übersetzen ins große organisiren. Zuweilen sage ich im Scherz zu meinen Freunden, ich wolle ein für allemal alles vortreffliche übersetzen. Wenn ich aber die Kürze der Zeit, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> die Menge der Arbeiten bedenke, so bin ich froh einen Bundesgenossen an Ihnen zu finden. Denn Sie [5] sind bis jetzt für die alten Dichter der einzige. Machen Sie nur recht viel in dieser Art, und theilen Sie mir recht viel mit. Zum Rigorismus darf ich Sie nicht erst ermahnen. Doch habe ich Zweifel gegen <hi rend="weight:bold">widerstrebenden</hi>. Ich glaube, man muß Voßens Gründen in seiner Zeitmessung hierüber nachgeben. So scheint mir: <hi rend="weight:bold">Athēnĕ ōder auch Here</hi>, den Vers allzu leer zu machen. Mir deucht wenn man die Trochäen nicht ganz vermeiden kann, so muß man sie durch Position u<hi rend="slant:italic">nd</hi> Diphtongen verkleiden.<lb/>Mit <anchor type="b" n="11" ana="11" xml:id="NidB58258"/><anchor type="b" n="387" ana="11" xml:id="NidB58259"/>den beyden großen Tragikern<anchor type="e" n="387" ana="11" xml:id="NidE58259"/><anchor type="e" n="11" ana="11" xml:id="NidE58258"/> habe ich eine große Unternehmung gemeinschaftlich mit <anchor type="b" n="65" ana="11" xml:id="NidB58260"/>dem Architekt Genelli<anchor type="e" n="65" ana="11" xml:id="NidE58260"/> vor, nämlich die Übersetzung mit Kupfern u<hi rend="slant:italic">nd</hi> Abhandlungen zu begleiten, welche das Theaterwesen, die Szenerie und Mimik der Alten darstellten. Doch ist dieß freylich noch im weiten Felde.<lb/>Durch <anchor type="b" n="176" ana="11" xml:id="NidB58261"/>Reimer<anchor type="e" n="176" ana="11" xml:id="NidE58261"/> werden Sie ein Ex<hi rend="slant:italic">emplar</hi> von <anchor type="b" n="128" ana="12" xml:id="NidB58262"/>meinem kürzlich fertig gewordenen Taschenbuche<anchor type="e" n="128" ana="12" xml:id="NidE58262"/> erhalten. Es hat mir in der That viele Mühe gemacht, ist aber auch eine gute Übung gewesen. Ich wünschte ihm Ihren Beyfall.<lb/>[6] Von Herzen statte ich meinen Glückwunsch ab über die Vollendung <anchor type="b" n="158" ana="12" xml:id="NidB58263"/>der Grundlinien<anchor type="e" n="158" ana="12" xml:id="NidE58263"/>. Es sind doch mehr Druckfehler darin geblieben als ich geglaubt, freylich am meisten in den ersten 10 Bogen, ehe ich die Correctur übernommen hatte. Indessen habe ich das mögliche mit Aufmerksamkeit u<hi rend="slant:italic">nd</hi> zweymaligem Durchlesen gethan, aber Ihre Hand ist zuweilen unbillig klein und undeutlich. Die Correcturen haben mir nicht wenig Zeit gekostet; allein ich übernehme sie gern wieder, wenn wieder etwas von Ihnen hier gedruckt wird. Denn da Sie mit philologischer Genauigkeit schreiben, so ist es billig, daß Sie auch mit philologischer Genauigkeit gedruckt werden. Also muß es ein Philolog besorgen und ich überzeuge mich immer mehr, daß diese Klasse gar nicht zahlreich ist.<lb/>Mit Schrecken habe ich erst aus Ihrer Vorrede erfahren, daß ich nicht zu den gewünschten Lesern gehöre. Denn ich habe die meisten von den Moralen (oder Moor-Aalen, wie <anchor type="b" n="48" ana="11" xml:id="NidB58264"/>Tieck<anchor type="e" n="48" ana="11" xml:id="NidE58264"/> sie nennt) [7] welche Sie beurtheilen, nur vor langer Zeit oder gar nicht gelesen u<hi rend="slant:italic">nd</hi> dürfte auch so bald noch nicht dazu kommen. Ich kann es nicht billigen, daß Sie die Möglichkeit stellen, man könne die Schreibart abscheulich finden. Das heißt die Unkundigen zum Übermuth verleiten.<lb/>Wollen Sie mir <anchor type="b" n="275" ana="12" xml:id="NidB58265"/>Ihre Übersetzungen <anchor type="b" n="146" ana="11" xml:id="NidB58266"/>des Plato<anchor type="e" n="146" ana="11" xml:id="NidE58266"/><anchor type="e" n="275" ana="12" xml:id="NidE58265"/> vor dem Druck mittheilen, weil doch vier Augen in den Möglichkeiten der Annäherung u<hi rend="slant:italic">nd</hi> den Feinheiten der Sprache mehr sehen als zwey, so will ich ihnen die größte Aufmerksamkeit widmen.<lb/>Von <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB58267"/>meinem Bruder<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE58267"/> habe ich einen Brief mit recht guten Nachrichten, der über einen Monat alt ist. Fr<hi rend="slant:italic">iedrich</hi> beschäftigt sich fast ausschließend mit dem Sanskrit, doch schreibt er auch von seinen Dramen. Er wird gewiß schöne Dinge ans Licht fördern.<lb/>Tieck hat <anchor type="b" n="216" ana="12" xml:id="NidB58268"/>einige göttliche Gedichte über Musik, besonders Kirchenmusik<anchor type="e" n="216" ana="12" xml:id="NidE58268"/> gemacht, die er aber noch nicht will drucken lassen. Sonst liegt der erste Theil <anchor type="b" n="209" ana="12" xml:id="NidB58269"/>des Octavian<anchor type="e" n="209" ana="12" xml:id="NidE58269"/> [8] immer noch, fertig gedruckt, bey <anchor type="b" n="31" ana="11" xml:id="NidB58270"/>Frommann<anchor type="e" n="31" ana="11" xml:id="NidE58270"/>, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> wartet auf den 2ten, nur angefangenen. Tieck lebt übrigens meistens in einem angenehmen Kreise von Freunden, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> begnügt sich in Gedanken und Reden zu dichten. Er hat den Sommer eine hübsche Reise nach <anchor type="b" n="633" ana="10" xml:id="NidB58271"/>Carlsbad<anchor type="e" n="633" ana="10" xml:id="NidE58271"/> u.s.w. dann durch Franken über <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB58272"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE58272"/> zurück mit <anchor type="b" n="117" ana="11" xml:id="NidB58273"/>Burgsdorf<anchor type="e" n="117" ana="11" xml:id="NidE58273"/> gemacht. Jetzt ist er wieder bey ihm in <anchor type="b" n="452" ana="10" xml:id="NidB58274"/>Ziebingen<anchor type="e" n="452" ana="10" xml:id="NidE58274"/> wo gegenwärtig <anchor type="b" n="2001" ana="11" xml:id="NidB58276"/><anchor type="b" n="206" ana="11" xml:id="NidB58277"/><anchor type="b" n="202" ana="11" xml:id="NidB58278"/><anchor type="b" n="2005" ana="11" xml:id="NidB58280"/><anchor type="b" n="1288" ana="11" xml:id="NidB58285"/><anchor type="b" n="6383" ana="11" xml:id="NidB58282"/><anchor type="b" n="204" ana="11" xml:id="NidB58283"/><anchor type="b" n="1289" ana="11" xml:id="NidB58284"/>die Gräflich <anchor type="b" n="1287" ana="11" xml:id="NidB58275"/>Finkensteinsche<anchor type="e" n="1287" ana="11" xml:id="NidE58275"/> Familie<anchor type="e" n="1289" ana="11" xml:id="NidE58284"/><anchor type="e" n="204" ana="11" xml:id="NidE58283"/><anchor type="e" n="6383" ana="11" xml:id="NidE58282"/><anchor type="e" n="1288" ana="11" xml:id="NidE58285"/><anchor type="e" n="2005" ana="11" xml:id="NidE58280"/><anchor type="e" n="202" ana="11" xml:id="NidE58278"/><anchor type="e" n="206" ana="11" xml:id="NidE58277"/><anchor type="e" n="2001" ana="11" xml:id="NidE58276"/> sich aufhält.<lb/><anchor type="b" n="141" ana="12" xml:id="NidB58286"/>Goethe’s Eugenie<anchor type="e" n="141" ana="12" xml:id="NidE58286"/> werden Sie nächstens gedrukt lesen können. Es würde mich zu weit führen, wenn ich etwas mehr als das allgemeinste davon sagen wollte.<lb/>Die vergangne Woche habe ich recht angenehm zugebracht, <anchor type="b" n="177" ana="11" xml:id="NidB58287"/>Steffens<anchor type="e" n="177" ana="11" xml:id="NidE58287"/> war hier auf seiner Rückreise nach <anchor type="b" n="665" ana="10" xml:id="NidB58288"/>Copenhagen<anchor type="e" n="665" ana="10" xml:id="NidE58288"/>, er hat eben <anchor type="b" n="3211" ana="11" xml:id="NidB58290"/>eine von <anchor type="b" n="1715" ana="11" xml:id="NidB58289"/>Reichardts<anchor type="e" n="1715" ana="11" xml:id="NidE58289"/> Töchtern<anchor type="e" n="3211" ana="11" xml:id="NidE58290"/> geheirathet. Er ist reger im Geiste als je, tief in Studien u<hi rend="slant:italic">nd</hi> voll von Entwürfen.<lb/>Dann kam auch unerwartet <anchor type="b" n="179" ana="11" xml:id="NidB58292"/>unsers <anchor type="b" n="481" ana="11" xml:id="NidB58291"/>verstorbnen Hardenbergs<anchor type="e" n="481" ana="11" xml:id="NidE58291"/> Bruder<anchor type="e" n="179" ana="11" xml:id="NidE58292"/>, der in Geschäften mit <anchor type="b" n="5298" ana="11" xml:id="NidB58293"/>seinem Vater<anchor type="e" n="5298" ana="11" xml:id="NidE58293"/> hier [9] war, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> noch auf einige Tage wiederkommt. nächstens erwarte ich <anchor type="b" n="111" ana="11" xml:id="NidB58294"/>Hülsen<anchor type="e" n="111" ana="11" xml:id="NidE58294"/>, der Hoffung gemacht hat, den Winter hier zuzubringen. – Doch das heißt Ihnen in den Arab<hi rend="slant:italic">ischen</hi> Wüsteneyen, von den Fleischtöpfen Egypti vorsprechen. Pflegen Sie nur ja Ihre Gesundheit, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> werden Sie nicht Hypochondrisch. Mir däucht, Sie trinken zu viel Thee, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> sollten es wenigstens nie ohne Rum u<hi rend="slant:italic">nd</hi> Eyer thun, u<hi rend="slant:italic">nd</hi> nach diesen Grundsätzen sich auch in der übrigen Nahrung halten.<lb/>Ich habe so rasend viel zu arbeiten vor daß ich gar nicht weiß wie ich durchkommen soll, denn vermuthlich werde ich diesen Winter auch noch Vorlesungen über die romantische Poesie halten.<lb/>Leben Sie recht wohl u<hi rend="slant:italic">nd</hi> lassen Sie bald von sich hören.<lb/>Ihr<lb/>A W Schlegel.<lb/><lb/><anchor type="b" n="9119" ana="12" xml:id="NidB58295"/>Das Logogryph<anchor type="e" n="9119" ana="12" xml:id="NidE58295"/> ist allerdings in sehr guten Stanzen geschrieben: wie können Sie daran nur zweifeln? Übrigens ziehe ich jetzt die mit lauter weiblichen Reimen vor, wenigstens, wenn ich diese nicht anschließend gebrauche, lasse ich die Reimstellung [10] frey. Ich finde in Ihrem Räthsel nur zu wenig logogryphisches u<hi rend="slant:italic">nd</hi> dieses zu unbestimmt, doch hat es einer von unsern Freunden gerathen.<lb/>Mein Bruder ist sehr erbaut von den ersten Bogen der Grundlinien, die er erhalten hat. Auch gefällt ihm Format u<hi rend="slant:italic">nd</hi> Druck außerordentlich.', '36_briefid' => 'SchleiermacherKGABd7_AWSanSchleiermacher_26091803', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7133', 'content' => 'Friedrich Schleiermacher', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schleiermacher, Friedrich', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1803-09-26', '36_sortdatum' => '1803-09-26', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_leitd' => 'Schleiermacher, Friedrich: Kritische Gesamtausgabe. Hg. v. Hans-Joachim Birkner u. Hermann Fischer. Berlin u.a. 1980ff. Abt. 5, Bd. 7. Briefwechsel 1803‒1804 (Briefe 1541‒1830). Hg. v. Andreas Arndt u. Wolfgang Virmond. Berlin u.a. 2005, S. 31‒36.', '36_preasentation' => true, '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '270', 'content' => 'Stolp', 'bemerkung' => 'GND:4118833-0', 'altBegriff' => 'Słupsk', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_status' => 'Druckvolltext noch nicht zugänglich', '36_druck2' => 'Aus Schleiermacherʼs Leben. In Briefen. Hg. v. Ludwig Jonas u. Wilhelm Dilthey. Bd. 3: Schleiermachers Briefwechsel mit Freunden bis zu seiner Übersiedlung nach Halle, namentlich der mit Friedrich und August Wilhelm Schlegel. Berlin 1861, S. 362‒367.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_datengeberhand' => 'Berlin, Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften', '36_signaturhand' => 'NL F. D. E. Schleiermacher, Nr. 372.2. Bl. 56–60r', '36_h1zahl' => '5 S., hs. m. U.', '36_Datum' => '1803-09-26', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Friedrich Schleiermacher' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schleiermacher, Friedrich' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Stolp' ), '36_facet_status' => 'Druckvolltext noch nicht zugänglich', '36_facet_datengeberhand' => 'Berlin, Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Friedrich Schleiermacher' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-05fh-f.tif', (int) 1 => 'AWS-aw-05fh-g.tif', (int) 2 => 'AWS-aw-05fh-h.tif', (int) 3 => 'AWS-aw-05fh-i.tif', (int) 4 => 'AWS-aw-05fh-j.tif', (int) 5 => 'AWS-aw-05fh-k.tif', (int) 6 => 'AWS-aw-05fh-l.tif', (int) 7 => 'AWS-aw-05fh-m.tif', (int) 8 => 'AWS-aw-05fh-n.tif', (int) 9 => 'AWS-aw-05fh-o.tif' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6743f2db02d64' $value = '5 S., hs. m. U.' $key = 'Blatt-/Seitenzahl' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4646', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-28 10:40:35', 'timelastchg' => '2018-01-11 18:22:28', 'key' => 'AWS-ap-00gs', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Schleiermacher, Friedrich ', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1768-11-21', '39_toddatum' => '1834-02-12', '39_lebenwirken' => 'Theologe, Philosoph, Pädagoge, Übersetzer Friedrich Schleiermacher erfuhr seine Ausbildung zunächst an einem Internat in Niesky und anschließend im geistlichen Seminar in Barby. 1787 entschloss er sich zum Studium der Theologie in Halle und verließ die Gemeinde der Herrnhuter. Zu den wichtigsten Lehrern während des zweijährigen Studiums zählte der Philosoph Johann August Eberhard, der ihn mit der griechischen Philosophie und Kant vertraut machte. 1790 legte er sein Examen in Berlin ab. Auf Vermittlung des Theologen Friedrich Samuel Gottfried Sack fand Schleiermacher 1790 eine Anstellung als Hofmeister und Privatlehrer des Grafen zu Dohna in Schlobitten. Diesen Posten gab er 1793 auf und qualifizierte sich in Berlin auf dem Gebiet der Pädagogik. Nach dem zweiten Examen 1794 war Schleiermacher Assistent des Predigers Johann Lorenz Schumann in Landsberg und übernahm zwei Jahre später eine Predigerstelle an der Charité. In Berlin machte Schleiermacher die Bekanntschaft Friedrich von Schlegels, Henriette Herz‘ und Ludwig Tiecks. Friedrich von Schlegel wurde ein enger Freund und wohnte von 1797 bis 1799 mit Schleiermacher zusammen, der in dieser Zeit literarisch tätig wurde. Er plante die Übersetzung der Dialoge Platos und verfasste 1799 seine Schrift „Über die Religion“. Außerdem verteidigte er den „Lucinde“-Roman seines Freundes. 1802 ging Schleiermacher als Hofprediger nach Stolpe und nahm dort u.a. seine Übersetzungstätigkeiten wieder auf. Der Antritt der Professur für praktische Theologie an der Universität Würzburg wurde 1804 durch König Friedrich Wilhelm III. verwehrt. Stattdessen bot man Schleiermacher eine außerordentliche Lehrtätigkeit in Halle an, die er bis 1807 ausübte. Seit der Schließung der Universität im Winter des Jahres 1806 arbeitete er an seinen philosophischen Schriften, zog aber bald nach Berlin um, wo er private Vorlesungen hielt und 1810 zum Dekan der Theologischen Fakultät an der neugegründeten Berliner Universität ernannt wurde. Seine politischen Überzeugungen gefährdeten die Professur in Berlin. Dennoch sprach sich der Theologe für die Säkularisierung von Kirche und Staat aus. Mit dem Werk „Die Glaubenslehre“, die 1821/22 in zwei Bänden erschien, publizierte Schleiermacher sein theologisches Hauptwerk.', '39_namevar' => 'Schleiermacher, Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, Friedr. Daniel Ernst Schleiermacher, Friedrich Ernst Daniel Sincerus, Pacificus <minor> (Pseudonym)', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '1018', 'content' => 'Breslau', 'bemerkung' => 'GND:2005949-8', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118608045.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118608045.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@KR094-295-2@ extern@Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher. Kritische Gesamtausgabe. Hg. v. H.-J. Birkner u.a. Fünfte Abteilung. Briefwechsel und biographische Dokumente. Bd. 2. Briefwechsel 1796-1798. Hg. v. Andreas Arndt u. Wolfgang Virmond. Berlin/ New York 1988, S. XXXIII-XXXV.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 592f.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schleiermacher@', '39_beziehung' => 'Schleiermacher machte die Bekanntschaft Schlegels 1798 in Berlin. Anders als das zu Friedrich von Schlegel blieb das Verhältnis jedoch persönlich distanziert. Die Korrespondenz mit AWS wurde indessen über Jahrzehnte aufrechterhalten; es entwickelte sich ein sachlicher Austausch über literarische Projekte.', '39_dbid' => '118608045', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00gs-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/letters/view/3315' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Friedrich Schleiermacher; 26.09.1803' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/letters/view/3315">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/letters/view/3315</a>.' $sprache = 'Deutsch' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05fh-o.tif.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
