Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/3519" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-22770 ">[1]</span> <span class="index-292 tp-47793 family-courier ">London</span>. d. 23 <span class="family-courier ">Juny</span> 1837.<br>Den schönen Fall, einen Reisenden hier anzutreffen – <span class="index-7972 tp-47795 family-courier ">Dr. Tullberg</span> aus <span class="index-2239 tp-90821 family-courier ">Upsala</span> – den sein Verlangen directe nach dem Herrn <span class="family-courier ">v. Schlegel</span> in <span class="index-887 tp-47796 ">Bonn</span> führt, benutze ich, um mich in das Gedächtniß meines hochgeschätzten <span class="family-courier ">Guru</span> zurückzurufen. Ich lobe mein gutes Geschick, das mir den Winter über seine ebenso lehrreichen als interessanten Mittheilungen eröffnet hat. Auch verdanke ich den Empfehlungsschreiben des Herrn <span class="family-courier ">v. Schlegel</span> an <span class="index-2553 tp-47797 ">Prof. </span><span class="index-2553 tp-47797 family-courier ">Wilson</span> u: <span class="index-2574 tp-47798 family-courier ">Rosen</span>, die vorzügliche Aufnahme, die ich bei diesen beiden Herren gefunden habe. Die beiden Briefe, an <span class="index-3745 tp-90822 ">den preusischen Gesandten</span> u: an <span class="index-12551 tp-90823 ">den jungen </span><span class="index-12551 tp-90823 family-courier ">Mr. Colebrooke</span> habe ich richtig besorgt; <span class="index-3840 tp-90828 ">das Buch</span> an <span class="index-3839 tp-62953 ">Herrn </span><span class="index-3839 tp-62953 family-courier ">Dr. Prichard</span> aus <span class="index-7973 tp-47801 family-courier ">Bristol</span>, dessen persönliche Bekanntschaft ich sehr bald hier in <span class="index-292 tp-90824 ">London</span> in einer Soiree bei <span class="index-7975 tp-90825 family-courier ">Mr. James Yates</span> zu machen das Vergnügen hatte, habe ich ihm selbst überreicht; er läßt sich durch mich bestens bedanken. – Nachdem ich mich 14 Tage hier in <span class="family-courier ">London</span> orientirt hatte, ging ich mit Prof: <span class="family-courier ">Wilson</span> nach <span class="index-3530 tp-47802 family-courier ">Oxford</span>, wo in öffentlichen Vorle<span class="notice-22771 ">[2]</span>sungen grade die letzte Hälfte <span class="index-3764 tp-47804 ">des </span><span class="index-3764 tp-47804 family-courier ">Bhagavadgita</span> durchgegangen wurde. Das Studium der englischen Sitten, Verhältnissen u: Sprache muß sich hier mit dem Sanscritstudium um meine Zeit vereinigen; daher habe ich bis jetzt noch keine größere Arbeit an den Bibliotheken unternommen. Indessen werde ich mich bis <span class="family-courier ">August</span> Monat hier aufhalten. –<br><span class="cite tp-90826 ">Nachdem diese Zeilen mich in das Andenken des Herrn </span><span class="cite tp-90826 family-courier ">v. Schlegel</span><span class="cite tp-90826 "> zurückversetzt haben, bitte ich mir einen fortwährenden Platz in demselben aus.</span><br>Mit Hochachtung ergebenst<br><span class="family-courier ">M: Hammerich.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2751', 'description' => 'Martin Hammerich an August Wilhelm von Schlegel am 23.06.1837, London, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>', 'date' => '23.06.1837', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 2875 => array( 'ID' => '2875', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-09-10 13:35:26', 'timelastchg' => '2019-09-17 19:32:08', 'key' => 'AWS-ap-009n', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Hammerich, Martin', '39_toddatum' => '1881-09-20', '39_gebdatum' => '1811-12-04', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Indologe, Pädagoge, Schriftsteller Martin Hammerich studierte Theologie in Christianshavn an der Borgerdydskolen, außerdem betrieb er philologische Studien, die ihn auch mit dem Sanskrit in Berührung brachten. Nach Erwerb des Magisters reiste er nach Deutschland, England und Holland. In Bonn und Oxford führte er seine Sprachstudien weiter. In Dänemark lehrte er an der Universität in Kopenhagen ab 1841 das Sanskrit. Hammerich übersetzte in dieser Zeit die Śakuntalâ ins Dänische. 1842 wurde er Rektor der Borgerdydskole. Die Schule erlangte unter seiner Ägide landesweite Bedeutung. 1852 wurde ihm eine Titularprofessur verliehen, die keine Lehrtätigkeit verlangte.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '14044775X ', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@C56366@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 471.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Hammerich@', '39_namevar' => 'Hammerich, Martin Johannes Hammerich, Martin J.', '39_geschlecht' => 'm', '39_beziehung' => 'Martin Hammerich vertiefte seine Sanskritkenntnisse an der Universität Bonn. Als Schüler Schlegels blieb er ihm auch später verbunden.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Martin Hammerich', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ac1b623838637ecb3774d4f3132c25f3.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f92cd2678649a1bce390aba119ddf59a.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33798', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.10,Nr.7', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S., hs. m. U.', 'Format' => '22,9 x 18,5 cm', 'Incipit' => '„[1] London. d. 23 Juny 1837.<br>Den schönen Fall, einen Reisenden hier anzutreffen – Dr. Tullberg aus Upsala – den sein [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '3519', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 08:37:44', 'timelastchg' => '2019-09-20 15:48:30', 'key' => 'AWS-aw-02bk', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-22770 ">[1]</span> <span class="index-292 tp-47793 family-courier ">London</span>. d. 23 <span class="family-courier ">Juny</span> 1837.<br>Den schönen Fall, einen Reisenden hier anzutreffen – <span class="index-7972 tp-47795 family-courier ">Dr. Tullberg</span> aus <span class="index-2239 tp-90821 family-courier ">Upsala</span> – den sein Verlangen directe nach dem Herrn <span class="family-courier ">v. Schlegel</span> in <span class="index-887 tp-47796 ">Bonn</span> führt, benutze ich, um mich in das Gedächtniß meines hochgeschätzten <span class="family-courier ">Guru</span> zurückzurufen. Ich lobe mein gutes Geschick, das mir den Winter über seine ebenso lehrreichen als interessanten Mittheilungen eröffnet hat. Auch verdanke ich den Empfehlungsschreiben des Herrn <span class="family-courier ">v. Schlegel</span> an <span class="index-2553 tp-47797 ">Prof. </span><span class="index-2553 tp-47797 family-courier ">Wilson</span> u: <span class="index-2574 tp-47798 family-courier ">Rosen</span>, die vorzügliche Aufnahme, die ich bei diesen beiden Herren gefunden habe. Die beiden Briefe, an <span class="index-3745 tp-90822 ">den preusischen Gesandten</span> u: an <span class="index-12551 tp-90823 ">den jungen </span><span class="index-12551 tp-90823 family-courier ">Mr. Colebrooke</span> habe ich richtig besorgt; <span class="index-3840 tp-90828 ">das Buch</span> an <span class="index-3839 tp-62953 ">Herrn </span><span class="index-3839 tp-62953 family-courier ">Dr. Prichard</span> aus <span class="index-7973 tp-47801 family-courier ">Bristol</span>, dessen persönliche Bekanntschaft ich sehr bald hier in <span class="index-292 tp-90824 ">London</span> in einer Soiree bei <span class="index-7975 tp-90825 family-courier ">Mr. James Yates</span> zu machen das Vergnügen hatte, habe ich ihm selbst überreicht; er läßt sich durch mich bestens bedanken. – Nachdem ich mich 14 Tage hier in <span class="family-courier ">London</span> orientirt hatte, ging ich mit Prof: <span class="family-courier ">Wilson</span> nach <span class="index-3530 tp-47802 family-courier ">Oxford</span>, wo in öffentlichen Vorle<span class="notice-22771 ">[2]</span>sungen grade die letzte Hälfte <span class="index-3764 tp-47804 ">des </span><span class="index-3764 tp-47804 family-courier ">Bhagavadgita</span> durchgegangen wurde. Das Studium der englischen Sitten, Verhältnissen u: Sprache muß sich hier mit dem Sanscritstudium um meine Zeit vereinigen; daher habe ich bis jetzt noch keine größere Arbeit an den Bibliotheken unternommen. Indessen werde ich mich bis <span class="family-courier ">August</span> Monat hier aufhalten. –<br><span class="cite tp-90826 ">Nachdem diese Zeilen mich in das Andenken des Herrn </span><span class="cite tp-90826 family-courier ">v. Schlegel</span><span class="cite tp-90826 "> zurückversetzt haben, bitte ich mir einen fortwährenden Platz in demselben aus.</span><br>Mit Hochachtung ergebenst<br><span class="family-courier ">M: Hammerich.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="22770"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22770"/> <placeName key="292"><hi rend="family:Courier">London</hi></placeName>. d. 23 <hi rend="family:Courier">Juny</hi> 1837.<lb/>Den schönen Fall, einen Reisenden hier anzutreffen – <persName key="7972"><hi rend="family:Courier">Dr. Tullberg</hi></persName> aus <placeName key="2239"><hi rend="family:Courier">Upsala</hi></placeName> – den sein Verlangen directe nach dem Herrn <hi rend="family:Courier">v. Schlegel</hi> in <placeName key="887">Bonn</placeName> führt, benutze ich, um mich in das Gedächtniß meines hochgeschätzten <hi rend="family:Courier">Guru</hi> zurückzurufen. Ich lobe mein gutes Geschick, das mir den Winter über seine ebenso lehrreichen als interessanten Mittheilungen eröffnet hat. Auch verdanke ich den Empfehlungsschreiben des Herrn <hi rend="family:Courier">v. Schlegel</hi> an <persName key="2553">Prof. <hi rend="family:Courier">Wilson</hi></persName> u: <persName key="2574"><hi rend="family:Courier">Rosen</hi></persName>, die vorzügliche Aufnahme, die ich bei diesen beiden Herren gefunden habe. Die beiden Briefe, an <persName key="3745">den preusischen Gesandten</persName> u: an <persName key="12551">den jungen <hi rend="family:Courier">Mr. Colebrooke</hi></persName> habe ich richtig besorgt; <name key="3840" type="work">das Buch</name> an <persName key="3839">Herrn <hi rend="family:Courier">Dr. Prichard</hi></persName> aus <placeName key="7973"><hi rend="family:Courier">Bristol</hi></placeName>, dessen persönliche Bekanntschaft ich sehr bald hier in <placeName key="292">London</placeName> in einer Soiree bei <persName key="7975"><hi rend="family:Courier">Mr. James Yates</hi></persName> zu machen das Vergnügen hatte, habe ich ihm selbst überreicht; er läßt sich durch mich bestens bedanken. – Nachdem ich mich 14 Tage hier in <hi rend="family:Courier">London</hi> orientirt hatte, ging ich mit Prof: <hi rend="family:Courier">Wilson</hi> nach <placeName key="3530"><hi rend="family:Courier">Oxford</hi></placeName>, wo in öffentlichen Vorle<milestone unit="start" n="22771"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22771"/>sungen grade die letzte Hälfte <name key="3764" type="work">des <hi rend="family:Courier">Bhagavadgita</hi></name> durchgegangen wurde. Das Studium der englischen Sitten, Verhältnissen u: Sprache muß sich hier mit dem Sanscritstudium um meine Zeit vereinigen; daher habe ich bis jetzt noch keine größere Arbeit an den Bibliotheken unternommen. Indessen werde ich mich bis <hi rend="family:Courier">August</hi> Monat hier aufhalten. –<lb/>Nachdem diese Zeilen mich in das Andenken des Herrn <hi rend="family:Courier">v. Schlegel</hi> zurückversetzt haben, bitte ich mir einen fortwährenden Platz in demselben aus.<lb/>Mit Hochachtung ergebenst<lb/><hi rend="family:Courier">M: Hammerich.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22770"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22770"/> <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB47793"/><hi rend="family:Courier">London</hi><anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE47793"/>. d. 23 <hi rend="family:Courier">Juny</hi> 1837.<lb/>Den schönen Fall, einen Reisenden hier anzutreffen – <anchor type="b" n="7972" ana="11" xml:id="NidB47795"/><hi rend="family:Courier">Dr. Tullberg</hi><anchor type="e" n="7972" ana="11" xml:id="NidE47795"/> aus <anchor type="b" n="2239" ana="10" xml:id="NidB90821"/><hi rend="family:Courier">Upsala</hi><anchor type="e" n="2239" ana="10" xml:id="NidE90821"/> – den sein Verlangen directe nach dem Herrn <hi rend="family:Courier">v. Schlegel</hi> in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB47796"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE47796"/> führt, benutze ich, um mich in das Gedächtniß meines hochgeschätzten <hi rend="family:Courier">Guru</hi> zurückzurufen. Ich lobe mein gutes Geschick, das mir den Winter über seine ebenso lehrreichen als interessanten Mittheilungen eröffnet hat. Auch verdanke ich den Empfehlungsschreiben des Herrn <hi rend="family:Courier">v. Schlegel</hi> an <anchor type="b" n="2553" ana="11" xml:id="NidB47797"/>Prof. <hi rend="family:Courier">Wilson</hi><anchor type="e" n="2553" ana="11" xml:id="NidE47797"/> u: <anchor type="b" n="2574" ana="11" xml:id="NidB47798"/><hi rend="family:Courier">Rosen</hi><anchor type="e" n="2574" ana="11" xml:id="NidE47798"/>, die vorzügliche Aufnahme, die ich bei diesen beiden Herren gefunden habe. Die beiden Briefe, an <anchor type="b" n="3745" ana="11" xml:id="NidB90822"/>den preusischen Gesandten<anchor type="e" n="3745" ana="11" xml:id="NidE90822"/> u: an <anchor type="b" n="12551" ana="11" xml:id="NidB90823"/>den jungen <hi rend="family:Courier">Mr. Colebrooke</hi><anchor type="e" n="12551" ana="11" xml:id="NidE90823"/> habe ich richtig besorgt; <anchor type="b" n="3840" ana="12" xml:id="NidB90828"/>das Buch<anchor type="e" n="3840" ana="12" xml:id="NidE90828"/> an <anchor type="b" n="3839" ana="11" xml:id="NidB62953"/>Herrn <hi rend="family:Courier">Dr. Prichard</hi><anchor type="e" n="3839" ana="11" xml:id="NidE62953"/> aus <anchor type="b" n="7973" ana="10" xml:id="NidB47801"/><hi rend="family:Courier">Bristol</hi><anchor type="e" n="7973" ana="10" xml:id="NidE47801"/>, dessen persönliche Bekanntschaft ich sehr bald hier in <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB90824"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE90824"/> in einer Soiree bei <anchor type="b" n="7975" ana="11" xml:id="NidB90825"/><hi rend="family:Courier">Mr. James Yates</hi><anchor type="e" n="7975" ana="11" xml:id="NidE90825"/> zu machen das Vergnügen hatte, habe ich ihm selbst überreicht; er läßt sich durch mich bestens bedanken. – Nachdem ich mich 14 Tage hier in <hi rend="family:Courier">London</hi> orientirt hatte, ging ich mit Prof: <hi rend="family:Courier">Wilson</hi> nach <anchor type="b" n="3530" ana="10" xml:id="NidB47802"/><hi rend="family:Courier">Oxford</hi><anchor type="e" n="3530" ana="10" xml:id="NidE47802"/>, wo in öffentlichen Vorle<milestone unit="start" n="22771"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22771"/>sungen grade die letzte Hälfte <anchor type="b" n="3764" ana="12" xml:id="NidB47804"/>des <hi rend="family:Courier">Bhagavadgita</hi><anchor type="e" n="3764" ana="12" xml:id="NidE47804"/> durchgegangen wurde. Das Studium der englischen Sitten, Verhältnissen u: Sprache muß sich hier mit dem Sanscritstudium um meine Zeit vereinigen; daher habe ich bis jetzt noch keine größere Arbeit an den Bibliotheken unternommen. Indessen werde ich mich bis <hi rend="family:Courier">August</hi> Monat hier aufhalten. –<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB90826"/>Nachdem diese Zeilen mich in das Andenken des Herrn <hi rend="family:Courier">v. Schlegel</hi> zurückversetzt haben, bitte ich mir einen fortwährenden Platz in demselben aus.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE90826"/><lb/>Mit Hochachtung ergebenst<lb/><hi rend="family:Courier">M: Hammerich.</hi>', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1837-06-23', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33798', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.10,Nr.7', '36_h1zahl' => '2S., hs. m. U.', '36_h1format' => '22,9 x 18,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1916355', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.10,S.33-34', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2751', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1837-06-23', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Martin Hammerich' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Hammerich, Martin' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Martin Hammerich' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-22770 ">[1]</span> <span class="index-292 tp-47793 family-courier ">London</span>. d. 23 <span class="family-courier ">Juny</span> 1837.<br>Den schönen Fall, einen Reisenden hier anzutreffen – <span class="index-7972 tp-47795 family-courier ">Dr. Tullberg</span> aus <span class="index-2239 tp-90821 family-courier ">Upsala</span> – den sein Verlangen directe nach dem Herrn <span class="family-courier ">v. Schlegel</span> in <span class="index-887 tp-47796 ">Bonn</span> führt, benutze ich, um mich in das Gedächtniß meines hochgeschätzten <span class="family-courier ">Guru</span> zurückzurufen. Ich lobe mein gutes Geschick, das mir den Winter über seine ebenso lehrreichen als interessanten Mittheilungen eröffnet hat. Auch verdanke ich den Empfehlungsschreiben des Herrn <span class="family-courier ">v. Schlegel</span> an <span class="index-2553 tp-47797 ">Prof. </span><span class="index-2553 tp-47797 family-courier ">Wilson</span> u: <span class="index-2574 tp-47798 family-courier ">Rosen</span>, die vorzügliche Aufnahme, die ich bei diesen beiden Herren gefunden habe. Die beiden Briefe, an <span class="index-3745 tp-90822 ">den preusischen Gesandten</span> u: an <span class="index-12551 tp-90823 ">den jungen </span><span class="index-12551 tp-90823 family-courier ">Mr. Colebrooke</span> habe ich richtig besorgt; <span class="index-3840 tp-90828 ">das Buch</span> an <span class="index-3839 tp-62953 ">Herrn </span><span class="index-3839 tp-62953 family-courier ">Dr. Prichard</span> aus <span class="index-7973 tp-47801 family-courier ">Bristol</span>, dessen persönliche Bekanntschaft ich sehr bald hier in <span class="index-292 tp-90824 ">London</span> in einer Soiree bei <span class="index-7975 tp-90825 family-courier ">Mr. James Yates</span> zu machen das Vergnügen hatte, habe ich ihm selbst überreicht; er läßt sich durch mich bestens bedanken. – Nachdem ich mich 14 Tage hier in <span class="family-courier ">London</span> orientirt hatte, ging ich mit Prof: <span class="family-courier ">Wilson</span> nach <span class="index-3530 tp-47802 family-courier ">Oxford</span>, wo in öffentlichen Vorle<span class="notice-22771 ">[2]</span>sungen grade die letzte Hälfte <span class="index-3764 tp-47804 ">des </span><span class="index-3764 tp-47804 family-courier ">Bhagavadgita</span> durchgegangen wurde. Das Studium der englischen Sitten, Verhältnissen u: Sprache muß sich hier mit dem Sanscritstudium um meine Zeit vereinigen; daher habe ich bis jetzt noch keine größere Arbeit an den Bibliotheken unternommen. Indessen werde ich mich bis <span class="family-courier ">August</span> Monat hier aufhalten. –<br><span class="cite tp-90826 ">Nachdem diese Zeilen mich in das Andenken des Herrn </span><span class="cite tp-90826 family-courier ">v. Schlegel</span><span class="cite tp-90826 "> zurückversetzt haben, bitte ich mir einen fortwährenden Platz in demselben aus.</span><br>Mit Hochachtung ergebenst<br><span class="family-courier ">M: Hammerich.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2751' $description = 'Martin Hammerich an August Wilhelm von Schlegel am 23.06.1837, London, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>' $date = '23.06.1837' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 2875 => array( 'ID' => '2875', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-09-10 13:35:26', 'timelastchg' => '2019-09-17 19:32:08', 'key' => 'AWS-ap-009n', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Hammerich, Martin', '39_toddatum' => '1881-09-20', '39_gebdatum' => '1811-12-04', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '665', 'content' => 'Kopenhagen', 'bemerkung' => 'GND:4032399-7', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Indologe, Pädagoge, Schriftsteller Martin Hammerich studierte Theologie in Christianshavn an der Borgerdydskolen, außerdem betrieb er philologische Studien, die ihn auch mit dem Sanskrit in Berührung brachten. Nach Erwerb des Magisters reiste er nach Deutschland, England und Holland. In Bonn und Oxford führte er seine Sprachstudien weiter. In Dänemark lehrte er an der Universität in Kopenhagen ab 1841 das Sanskrit. Hammerich übersetzte in dieser Zeit die Śakuntalâ ins Dänische. 1842 wurde er Rektor der Borgerdydskole. Die Schule erlangte unter seiner Ägide landesweite Bedeutung. 1852 wurde ihm eine Titularprofessur verliehen, die keine Lehrtätigkeit verlangte.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '14044775X ', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10087', 'content' => 'Iselingen (Vordingborg)', 'bemerkung' => 'GND:4425137-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@C56366@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 471.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Hammerich@', '39_namevar' => 'Hammerich, Martin Johannes Hammerich, Martin J.', '39_geschlecht' => 'm', '39_beziehung' => 'Martin Hammerich vertiefte seine Sanskritkenntnisse an der Universität Bonn. Als Schüler Schlegels blieb er ihm auch später verbunden.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Martin Hammerich' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ac1b623838637ecb3774d4f3132c25f3.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f92cd2678649a1bce390aba119ddf59a.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3745', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bülow, Heinrich von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12551', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Colebrooke, Thomas Edward', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3839', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Prichard, James Cowles ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2574', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rosen, Friedrich August', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '7972', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tullberg, Otto Fredrik', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '2553', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilson, Horace H.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '7975', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Yates, James', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '7973', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bristol', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3530', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Oxford', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2239', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Uppsala', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3764', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bhagavadgītā', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3840', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Prichard, James Cowles: Darstellung der Aegyptischen Mythologie verbunden mit einer kritischen Untersuchung der Überbleibsel der ägyptischen Chronologie. Ü: Haymann, L. Vorrede: August Wilhelm von Schlegel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33798', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.10,Nr.7', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S., hs. m. U.', 'Format' => '22,9 x 18,5 cm', 'Incipit' => '„[1] London. d. 23 Juny 1837.<br>Den schönen Fall, einen Reisenden hier anzutreffen – Dr. Tullberg aus Upsala – den sein [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '3519', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 08:37:44', 'timelastchg' => '2019-09-20 15:48:30', 'key' => 'AWS-aw-02bk', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3764', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bhagavadgītā', 'comment' => 'GND:4129499-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3840', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Prichard, James Cowles: Darstellung der Aegyptischen Mythologie verbunden mit einer kritischen Untersuchung der Überbleibsel der ägyptischen Chronologie. Ü: Haymann, L. Vorrede: August Wilhelm von Schlegel', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '7973', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bristol', 'comment' => 'GND:4090130-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3530', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Oxford', 'comment' => 'GND:4044234-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2239', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Uppsala', 'comment' => 'GND:4078659-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3745', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bülow, Heinrich von', 'comment' => 'GND:118667955', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12551', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Colebrooke, Thomas Edward', 'comment' => 'GND:11769228X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3839', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Prichard, James Cowles ', 'comment' => 'GND:117697206', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2574', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rosen, Friedrich August', 'comment' => 'GND:116621249', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '7972', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tullberg, Otto Fredrik', 'comment' => 'GND:1055252800', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '2553', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilson, Horace H.', 'comment' => 'GND:11739775X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '7975', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Yates, James', 'comment' => 'GND:116944153', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '22770', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '22771', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-22770 ">[1]</span> <span class="index-292 tp-47793 family-courier ">London</span>. d. 23 <span class="family-courier ">Juny</span> 1837.<br>Den schönen Fall, einen Reisenden hier anzutreffen – <span class="index-7972 tp-47795 family-courier ">Dr. Tullberg</span> aus <span class="index-2239 tp-90821 family-courier ">Upsala</span> – den sein Verlangen directe nach dem Herrn <span class="family-courier ">v. Schlegel</span> in <span class="index-887 tp-47796 ">Bonn</span> führt, benutze ich, um mich in das Gedächtniß meines hochgeschätzten <span class="family-courier ">Guru</span> zurückzurufen. Ich lobe mein gutes Geschick, das mir den Winter über seine ebenso lehrreichen als interessanten Mittheilungen eröffnet hat. Auch verdanke ich den Empfehlungsschreiben des Herrn <span class="family-courier ">v. Schlegel</span> an <span class="index-2553 tp-47797 ">Prof. </span><span class="index-2553 tp-47797 family-courier ">Wilson</span> u: <span class="index-2574 tp-47798 family-courier ">Rosen</span>, die vorzügliche Aufnahme, die ich bei diesen beiden Herren gefunden habe. Die beiden Briefe, an <span class="index-3745 tp-90822 ">den preusischen Gesandten</span> u: an <span class="index-12551 tp-90823 ">den jungen </span><span class="index-12551 tp-90823 family-courier ">Mr. Colebrooke</span> habe ich richtig besorgt; <span class="index-3840 tp-90828 ">das Buch</span> an <span class="index-3839 tp-62953 ">Herrn </span><span class="index-3839 tp-62953 family-courier ">Dr. Prichard</span> aus <span class="index-7973 tp-47801 family-courier ">Bristol</span>, dessen persönliche Bekanntschaft ich sehr bald hier in <span class="index-292 tp-90824 ">London</span> in einer Soiree bei <span class="index-7975 tp-90825 family-courier ">Mr. James Yates</span> zu machen das Vergnügen hatte, habe ich ihm selbst überreicht; er läßt sich durch mich bestens bedanken. – Nachdem ich mich 14 Tage hier in <span class="family-courier ">London</span> orientirt hatte, ging ich mit Prof: <span class="family-courier ">Wilson</span> nach <span class="index-3530 tp-47802 family-courier ">Oxford</span>, wo in öffentlichen Vorle<span class="notice-22771 ">[2]</span>sungen grade die letzte Hälfte <span class="index-3764 tp-47804 ">des </span><span class="index-3764 tp-47804 family-courier ">Bhagavadgita</span> durchgegangen wurde. Das Studium der englischen Sitten, Verhältnissen u: Sprache muß sich hier mit dem Sanscritstudium um meine Zeit vereinigen; daher habe ich bis jetzt noch keine größere Arbeit an den Bibliotheken unternommen. Indessen werde ich mich bis <span class="family-courier ">August</span> Monat hier aufhalten. –<br><span class="cite tp-90826 ">Nachdem diese Zeilen mich in das Andenken des Herrn </span><span class="cite tp-90826 family-courier ">v. Schlegel</span><span class="cite tp-90826 "> zurückversetzt haben, bitte ich mir einen fortwährenden Platz in demselben aus.</span><br>Mit Hochachtung ergebenst<br><span class="family-courier ">M: Hammerich.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="22770"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22770"/> <placeName key="292"><hi rend="family:Courier">London</hi></placeName>. d. 23 <hi rend="family:Courier">Juny</hi> 1837.<lb/>Den schönen Fall, einen Reisenden hier anzutreffen – <persName key="7972"><hi rend="family:Courier">Dr. Tullberg</hi></persName> aus <placeName key="2239"><hi rend="family:Courier">Upsala</hi></placeName> – den sein Verlangen directe nach dem Herrn <hi rend="family:Courier">v. Schlegel</hi> in <placeName key="887">Bonn</placeName> führt, benutze ich, um mich in das Gedächtniß meines hochgeschätzten <hi rend="family:Courier">Guru</hi> zurückzurufen. Ich lobe mein gutes Geschick, das mir den Winter über seine ebenso lehrreichen als interessanten Mittheilungen eröffnet hat. Auch verdanke ich den Empfehlungsschreiben des Herrn <hi rend="family:Courier">v. Schlegel</hi> an <persName key="2553">Prof. <hi rend="family:Courier">Wilson</hi></persName> u: <persName key="2574"><hi rend="family:Courier">Rosen</hi></persName>, die vorzügliche Aufnahme, die ich bei diesen beiden Herren gefunden habe. Die beiden Briefe, an <persName key="3745">den preusischen Gesandten</persName> u: an <persName key="12551">den jungen <hi rend="family:Courier">Mr. Colebrooke</hi></persName> habe ich richtig besorgt; <name key="3840" type="work">das Buch</name> an <persName key="3839">Herrn <hi rend="family:Courier">Dr. Prichard</hi></persName> aus <placeName key="7973"><hi rend="family:Courier">Bristol</hi></placeName>, dessen persönliche Bekanntschaft ich sehr bald hier in <placeName key="292">London</placeName> in einer Soiree bei <persName key="7975"><hi rend="family:Courier">Mr. James Yates</hi></persName> zu machen das Vergnügen hatte, habe ich ihm selbst überreicht; er läßt sich durch mich bestens bedanken. – Nachdem ich mich 14 Tage hier in <hi rend="family:Courier">London</hi> orientirt hatte, ging ich mit Prof: <hi rend="family:Courier">Wilson</hi> nach <placeName key="3530"><hi rend="family:Courier">Oxford</hi></placeName>, wo in öffentlichen Vorle<milestone unit="start" n="22771"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22771"/>sungen grade die letzte Hälfte <name key="3764" type="work">des <hi rend="family:Courier">Bhagavadgita</hi></name> durchgegangen wurde. Das Studium der englischen Sitten, Verhältnissen u: Sprache muß sich hier mit dem Sanscritstudium um meine Zeit vereinigen; daher habe ich bis jetzt noch keine größere Arbeit an den Bibliotheken unternommen. Indessen werde ich mich bis <hi rend="family:Courier">August</hi> Monat hier aufhalten. –<lb/>Nachdem diese Zeilen mich in das Andenken des Herrn <hi rend="family:Courier">v. Schlegel</hi> zurückversetzt haben, bitte ich mir einen fortwährenden Platz in demselben aus.<lb/>Mit Hochachtung ergebenst<lb/><hi rend="family:Courier">M: Hammerich.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22770"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22770"/> <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB47793"/><hi rend="family:Courier">London</hi><anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE47793"/>. d. 23 <hi rend="family:Courier">Juny</hi> 1837.<lb/>Den schönen Fall, einen Reisenden hier anzutreffen – <anchor type="b" n="7972" ana="11" xml:id="NidB47795"/><hi rend="family:Courier">Dr. Tullberg</hi><anchor type="e" n="7972" ana="11" xml:id="NidE47795"/> aus <anchor type="b" n="2239" ana="10" xml:id="NidB90821"/><hi rend="family:Courier">Upsala</hi><anchor type="e" n="2239" ana="10" xml:id="NidE90821"/> – den sein Verlangen directe nach dem Herrn <hi rend="family:Courier">v. Schlegel</hi> in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB47796"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE47796"/> führt, benutze ich, um mich in das Gedächtniß meines hochgeschätzten <hi rend="family:Courier">Guru</hi> zurückzurufen. Ich lobe mein gutes Geschick, das mir den Winter über seine ebenso lehrreichen als interessanten Mittheilungen eröffnet hat. Auch verdanke ich den Empfehlungsschreiben des Herrn <hi rend="family:Courier">v. Schlegel</hi> an <anchor type="b" n="2553" ana="11" xml:id="NidB47797"/>Prof. <hi rend="family:Courier">Wilson</hi><anchor type="e" n="2553" ana="11" xml:id="NidE47797"/> u: <anchor type="b" n="2574" ana="11" xml:id="NidB47798"/><hi rend="family:Courier">Rosen</hi><anchor type="e" n="2574" ana="11" xml:id="NidE47798"/>, die vorzügliche Aufnahme, die ich bei diesen beiden Herren gefunden habe. Die beiden Briefe, an <anchor type="b" n="3745" ana="11" xml:id="NidB90822"/>den preusischen Gesandten<anchor type="e" n="3745" ana="11" xml:id="NidE90822"/> u: an <anchor type="b" n="12551" ana="11" xml:id="NidB90823"/>den jungen <hi rend="family:Courier">Mr. Colebrooke</hi><anchor type="e" n="12551" ana="11" xml:id="NidE90823"/> habe ich richtig besorgt; <anchor type="b" n="3840" ana="12" xml:id="NidB90828"/>das Buch<anchor type="e" n="3840" ana="12" xml:id="NidE90828"/> an <anchor type="b" n="3839" ana="11" xml:id="NidB62953"/>Herrn <hi rend="family:Courier">Dr. Prichard</hi><anchor type="e" n="3839" ana="11" xml:id="NidE62953"/> aus <anchor type="b" n="7973" ana="10" xml:id="NidB47801"/><hi rend="family:Courier">Bristol</hi><anchor type="e" n="7973" ana="10" xml:id="NidE47801"/>, dessen persönliche Bekanntschaft ich sehr bald hier in <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB90824"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE90824"/> in einer Soiree bei <anchor type="b" n="7975" ana="11" xml:id="NidB90825"/><hi rend="family:Courier">Mr. James Yates</hi><anchor type="e" n="7975" ana="11" xml:id="NidE90825"/> zu machen das Vergnügen hatte, habe ich ihm selbst überreicht; er läßt sich durch mich bestens bedanken. – Nachdem ich mich 14 Tage hier in <hi rend="family:Courier">London</hi> orientirt hatte, ging ich mit Prof: <hi rend="family:Courier">Wilson</hi> nach <anchor type="b" n="3530" ana="10" xml:id="NidB47802"/><hi rend="family:Courier">Oxford</hi><anchor type="e" n="3530" ana="10" xml:id="NidE47802"/>, wo in öffentlichen Vorle<milestone unit="start" n="22771"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22771"/>sungen grade die letzte Hälfte <anchor type="b" n="3764" ana="12" xml:id="NidB47804"/>des <hi rend="family:Courier">Bhagavadgita</hi><anchor type="e" n="3764" ana="12" xml:id="NidE47804"/> durchgegangen wurde. Das Studium der englischen Sitten, Verhältnissen u: Sprache muß sich hier mit dem Sanscritstudium um meine Zeit vereinigen; daher habe ich bis jetzt noch keine größere Arbeit an den Bibliotheken unternommen. Indessen werde ich mich bis <hi rend="family:Courier">August</hi> Monat hier aufhalten. –<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB90826"/>Nachdem diese Zeilen mich in das Andenken des Herrn <hi rend="family:Courier">v. Schlegel</hi> zurückversetzt haben, bitte ich mir einen fortwährenden Platz in demselben aus.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE90826"/><lb/>Mit Hochachtung ergebenst<lb/><hi rend="family:Courier">M: Hammerich.</hi>', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7409', 'content' => 'Martin Hammerich', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Hammerich, Martin', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1837-06-23', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33798', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.10,Nr.7', '36_h1zahl' => '2S., hs. m. U.', '36_h1format' => '22,9 x 18,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1916355', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.10,S.33-34', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2751', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33798_Bd.10/AWvS_DE-1a-33798_Bd.10_tif/jpegs/00000033.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33798_Bd.10/AWvS_DE-1a-33798_Bd.10_tif/jpegs/00000034.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1837-06-23', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Martin Hammerich' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Hammerich, Martin' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Martin Hammerich' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6697bb5dcb9d5' $value = '„[1] London. d. 23 Juny 1837.<br>Den schönen Fall, einen Reisenden hier anzutreffen – Dr. Tullberg aus Upsala – den sein [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '2875', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-09-10 13:35:26', 'timelastchg' => '2019-09-17 19:32:08', 'key' => 'AWS-ap-009n', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Hammerich, Martin', '39_toddatum' => '1881-09-20', '39_gebdatum' => '1811-12-04', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '665', 'content' => 'Kopenhagen', 'bemerkung' => 'GND:4032399-7', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Indologe, Pädagoge, Schriftsteller Martin Hammerich studierte Theologie in Christianshavn an der Borgerdydskolen, außerdem betrieb er philologische Studien, die ihn auch mit dem Sanskrit in Berührung brachten. Nach Erwerb des Magisters reiste er nach Deutschland, England und Holland. In Bonn und Oxford führte er seine Sprachstudien weiter. In Dänemark lehrte er an der Universität in Kopenhagen ab 1841 das Sanskrit. Hammerich übersetzte in dieser Zeit die Śakuntalâ ins Dänische. 1842 wurde er Rektor der Borgerdydskole. Die Schule erlangte unter seiner Ägide landesweite Bedeutung. 1852 wurde ihm eine Titularprofessur verliehen, die keine Lehrtätigkeit verlangte.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '14044775X ', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10087', 'content' => 'Iselingen (Vordingborg)', 'bemerkung' => 'GND:4425137-3', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@C56366@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 471.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Hammerich@', '39_namevar' => 'Hammerich, Martin Johannes Hammerich, Martin J.', '39_geschlecht' => 'm', '39_beziehung' => 'Martin Hammerich vertiefte seine Sanskritkenntnisse an der Universität Bonn. Als Schüler Schlegels blieb er ihm auch später verbunden.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2751' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Martin Hammerich an August Wilhelm von Schlegel; 23.06.1837' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2751">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2751</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f92cd2678649a1bce390aba119ddf59a.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] London. d. 23 Juny 1837.
Den schönen Fall, einen Reisenden hier anzutreffen – Dr. Tullberg aus Upsala – den sein Verlangen directe nach dem Herrn v. Schlegel in Bonn führt, benutze ich, um mich in das Gedächtniß meines hochgeschätzten Guru zurückzurufen. Ich lobe mein gutes Geschick, das mir den Winter über seine ebenso lehrreichen als interessanten Mittheilungen eröffnet hat. Auch verdanke ich den Empfehlungsschreiben des Herrn v. Schlegel an Prof. Wilson u: Rosen, die vorzügliche Aufnahme, die ich bei diesen beiden Herren gefunden habe. Die beiden Briefe, an den preusischen Gesandten u: an den jungen Mr. Colebrooke habe ich richtig besorgt; das Buch an Herrn Dr. Prichard aus Bristol, dessen persönliche Bekanntschaft ich sehr bald hier in London in einer Soiree bei Mr. James Yates zu machen das Vergnügen hatte, habe ich ihm selbst überreicht; er läßt sich durch mich bestens bedanken. – Nachdem ich mich 14 Tage hier in London orientirt hatte, ging ich mit Prof: Wilson nach Oxford, wo in öffentlichen Vorle[2]sungen grade die letzte Hälfte des Bhagavadgita durchgegangen wurde. Das Studium der englischen Sitten, Verhältnissen u: Sprache muß sich hier mit dem Sanscritstudium um meine Zeit vereinigen; daher habe ich bis jetzt noch keine größere Arbeit an den Bibliotheken unternommen. Indessen werde ich mich bis August Monat hier aufhalten. –
Nachdem diese Zeilen mich in das Andenken des Herrn v. Schlegel zurückversetzt haben, bitte ich mir einen fortwährenden Platz in demselben aus.
Mit Hochachtung ergebenst
M: Hammerich.
Den schönen Fall, einen Reisenden hier anzutreffen – Dr. Tullberg aus Upsala – den sein Verlangen directe nach dem Herrn v. Schlegel in Bonn führt, benutze ich, um mich in das Gedächtniß meines hochgeschätzten Guru zurückzurufen. Ich lobe mein gutes Geschick, das mir den Winter über seine ebenso lehrreichen als interessanten Mittheilungen eröffnet hat. Auch verdanke ich den Empfehlungsschreiben des Herrn v. Schlegel an Prof. Wilson u: Rosen, die vorzügliche Aufnahme, die ich bei diesen beiden Herren gefunden habe. Die beiden Briefe, an den preusischen Gesandten u: an den jungen Mr. Colebrooke habe ich richtig besorgt; das Buch an Herrn Dr. Prichard aus Bristol, dessen persönliche Bekanntschaft ich sehr bald hier in London in einer Soiree bei Mr. James Yates zu machen das Vergnügen hatte, habe ich ihm selbst überreicht; er läßt sich durch mich bestens bedanken. – Nachdem ich mich 14 Tage hier in London orientirt hatte, ging ich mit Prof: Wilson nach Oxford, wo in öffentlichen Vorle[2]sungen grade die letzte Hälfte des Bhagavadgita durchgegangen wurde. Das Studium der englischen Sitten, Verhältnissen u: Sprache muß sich hier mit dem Sanscritstudium um meine Zeit vereinigen; daher habe ich bis jetzt noch keine größere Arbeit an den Bibliotheken unternommen. Indessen werde ich mich bis August Monat hier aufhalten. –
Nachdem diese Zeilen mich in das Andenken des Herrn v. Schlegel zurückversetzt haben, bitte ich mir einen fortwährenden Platz in demselben aus.
Mit Hochachtung ergebenst
M: Hammerich.