Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/3640" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-27559 ">[1]</span><span class="family-courier "> 13 May 1826<br>My dear Sir<br>Circumstances having rendered it necessary to recall </span><span class="family-courier index-2385 tp-79473 index-8840 tp-72537 ">my</span><span class="family-courier index-8840 tp-72537 "> son</span><span class="family-courier "> suddenly to England & his presence being indispensably requisite previous to </span><span class="family-courier index-11978 tp-72544 ">my brotherʼs</span><span class="family-courier "> departure for India whither he proceeds next month, I request you will send him with as little delay as possible. I reckon that he will be on his way within a few hours after this reaches </span><span class="family-courier index-887 tp-72538 ">Bonn</span><span class="family-courier "> </span><span class="index-3537 tp-72539 family-courier prspreset1 ">Young</span><span class="index-3537 tp-72539 family-courier "> Johnston</span><span class="family-courier ">, who must have come a few weeks later will take the opportunity of my sonʼs Company & they will travel together </span><span class="family-courier prspreset1 ">The</span><span class="family-courier "> same circumstances will prevent his return to Bonn to resume his studies there </span><span class="family-courier prspreset1 ">I</span><span class="family-courier "> am much hurried & you will excuse the shortness of the letter & of the notice<br>I am ever </span><span class="family-courier prspreset1 ">Yours</span><span class="family-courier "> very obed</span><span class="family-courier offset-4 ">ly</span><span class="family-courier "><br>HColebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27560 ">[2]</span><span class="family-courier "> My dear Sir.<br></span><span class="family-courier index-2565 tp-79474 ">I</span><span class="family-courier "> have the pleasure to acknowledge the receipt of your last letter & shall </span><span class="doc-3641 family-courier ">answer it more at length in a short time</span><span class="family-courier "> – as I find, considering the professional views which I have for </span><span class="family-courier index-3537 tp-72540 ">my son</span><span class="family-courier ">, that he must be in England as I formerly mentioned to you as soon as he is sixteen years old which he will be next month & as I just now learn from </span><span class="family-courier index-2385 tp-79475 ">M</span><span class="index-2385 tp-79475 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-2385 tp-79475 family-courier "> Colebrook</span><span class="family-courier "> that he has ordered </span><span class="family-courier index-8840 tp-72541 ">his son</span><span class="family-courier "> to return immediately to England I avail myself of the opportunity which this circumstance will afford the two young men of travelling together to request that you will send </span><span class="family-courier index-3537 tp-72543 ">Patrick</span><span class="family-courier "> off along with </span><span class="family-courier index-8840 tp-72542 ">young Colebrook</span><span class="family-courier ">. M</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> Colebrookes letter is just going to the </span><span class="family-courier notice-27561 ">[3]</span><span class="family-courier "> Port which prevents </span><span class="family-courier offset-4 ">me</span><span class="family-courier "> from adding more at present than that I am <br>dear Sir<br>yours very truthfully<br>Alex</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Johnston<br>19, Great Cumberland Haven<br>13</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier "> May 26<br></span><span class="family-courier notice-27562 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur<br>Monsieur de Schlegel<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-79476 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Sur Rhin<br>Allemagne</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2725', 'description' => 'Alexander Johnston, Henry T. Colebrooke an August Wilhelm von Schlegel am 13.05.1826, London, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>', 'date' => '13.05.1826', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 2965 => array( 'ID' => '2965', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-22 17:19:25', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-00bb', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Johnston, Alexander', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1775-04-25', '39_toddatum' => '1849-03-06', '39_lebenwirken' => 'Diplomat, Richter in Ceylon Alexander Johnston wuchs in Frankreich und in Indien auf. Er wurde in Mathematik, Religion und Literatur unterrichtet. Früh interessierte er sich für die indischen Stämme und erlernte ihre Sprache. 1792 kehrte er nach Europa zurück, wo er vorübergehend in England und Frankreich lebte. Das Studium der Rechtswissenschaften absolvierte er vornehmlich in Göttingen; anschließend arbeitete er in einer Anwaltskanzlei. 1799 heiratete er die Tochter des Marinekapitäns Lord William Campell, Louisa Campell. 1802 emigrierte er nach Indien, wo er maßgeblich die Einrichtung und Organisation einer Regierung und eines Gerichts in der Kolonie Ceylon bewirkte. Drei Jahre lang war er dort als Generalanwalt tätig. Seine weitreichenden Kenntnisse über die Inselbewohner und ihre Kultur machten ihn zum wichtigsten Berater des Gouverneurs der Inselkolonie, Sir Thomas Maitland, der ihn zum obersten Richter von Ceylon ernannte. Seine Pläne zur Verbesserung der politischen und strukturellen Organisation der Kolonie wurden in London bewilligt, da ihre Umsetzung in Ceylon als Modell für das gesamte britische Indien dienen sollte. Zu diesen Maßnahmen gehörten unter anderem die Einführung einer grundlegenden Ausbildung aller Bewohner der Kolonie, die Beendigung religiöser Verfolgung, die Kriminalisierung der Sklaverei, die Aufhebung aller Restriktionen gegen Nachkommen gemischter Ehen, die Einführung von Geschworenengerichten bestehend aus Eingeborenen und die Erstellung rechtlicher Grundlagen für Angehörige verschiedener Religionen. 1811 wurde er für seine Verdienste geadelt. 1819 kehrte er mit seiner Familie nach England zurück und legte aus gesundheitlichen Gründen sein Amt nieder. 1823 war er maßgeblich an der Gründung der Royal Asiatic Society for Literature beteiligt. Mehrfache Angebote, Parlamentsmitglied zu werden, lehnte er ab.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '117165832 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B96405@ extern@H. G. Keene, ‘Johnston, Sir Alexander (1775–1849)’, rev. Roger T. Stearn, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Oct 2006 [http://www.oxforddnb.com/view/article/14927, accessed 16 Aug 2016@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 501.@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Johnston_(1775%E2%80%931849)@', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'AWS schätzte Alexander Johnston als Orientalisten und Kollegen. Er erklärte sich 1824–25 dazu bereit, den Sohn Johnstons, Patrick Johnston, bei sich in Bonn aufzunehmen und zu unterrichten. Auch später hielten Johnston und AWS den Kontakt aufrecht. Johnston empfing Schlegels Nichte Auguste von Buttlar und machte sie mit britischen Adeligen bekannt.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00bb-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 1525 => array( 'ID' => '1525', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 11:38:30', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-006d', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Colebrooke, Henry T.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1765-06-15', '39_toddatum' => '1837-03-10', '39_dbid' => '116636688 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B37736@ extern@Richard F. Gombrich, ‘Colebrooke, Henry Thomas (1765–1837)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/5866, accessed 26 Aug 2014]@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 572.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Thomas_Colebrooke@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Indologe, Orientalist, Jurist, Sanskritforscher Henry Thomas Colebrooke war der Sohn des Bankiers Sir George Colebrooke, der im Verwaltungsrat der East India Company tätig war. Er wuchs in London auf und erhielt Privatunterricht. 1782 reiste er nach Indien, um als Schreiber des Civil Service of Bengal zu arbeiten. Ab 1786 fand er eine Anstellung als Steuerbeamter in Tirhut und Nator. In den folgenden achtzehn Jahren, die er in Indien verbrachte, arbeitete Colebrooke als Diplomat und Jurist der East India Company und wirkte ab 1805 als oberster Richter des Appellationsgerichts in Kalkutta. Außerdem war er ab 1801 als Professor für Sanskrit am Fort William College in Kalkutta tätig. Er verfasste eine erste Grammatik des Sanskrit, die 1805 erschien. 1814 kehrte er nach England zurück. Hier wirkte er 1823 als Mitbegründer der Asiatic Society of Great Britain, publizierte zahlreiche Aufsätze über das Rechtssystem der Hindu, die indische Literatur, aber auch über die Botanik, Mathematik sowie das Maß- und Münzsystem Indiens. Er stellte der Bibliothek der East India Company seine Sammlung Indischer Handschriften zur Verfügung. Colebrooke gilt als Begründer der Sanskritphilologie.', '39_pdb' => 'GND', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Colebrooke, H. T. Kolvrūk Cole Brooke, H. T. Brooke, H. T. Colebrooke, Henry Thomas', '39_beziehung' => 'AWS schätzte Colebrooke als Indologen. 1823 besuchte AWS Colebrooke in London. John Colebrooke, der Sohn von Henry Thomas, lebte ein Jahr im Bonner Haus Schlegels, um sich auf sein Studium vorzubereiten.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-006d-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Alexander Johnston, Henry T. Colebrooke', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/abcbf3d547f2ae76bd10c18693f706b7.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8f17a05c7ff41d12eb5cdd6312e63f6b.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0bedecee5c3c607a51f61c8b2fce6cbf.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f858ff04102036b93554869a19b6d084.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33904', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,Nr.38', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '22,8 x 18,6 cm' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array( 'Bibliographische Angabe' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 157–158.', 'Weitere Drucke' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: The Making of Western Indology. Henry Thomas Colebrooke and the East India Company. London, New York 2012, S. 162.', 'Incipit' => '„[1] 13 May 1826<br>My dear Sir<br>Circumstances having rendered it necessary to recall my son suddenly to England & his presence being [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '3640', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 08:53:03', 'timelastchg' => '2019-11-08 15:34:10', 'key' => 'AWS-aw-02ex', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27559 ">[1]</span><span class="family-courier "> 13 May 1826<br>My dear Sir<br>Circumstances having rendered it necessary to recall </span><span class="family-courier index-2385 tp-79473 index-8840 tp-72537 ">my</span><span class="family-courier index-8840 tp-72537 "> son</span><span class="family-courier "> suddenly to England & his presence being indispensably requisite previous to </span><span class="family-courier index-11978 tp-72544 ">my brotherʼs</span><span class="family-courier "> departure for India whither he proceeds next month, I request you will send him with as little delay as possible. I reckon that he will be on his way within a few hours after this reaches </span><span class="family-courier index-887 tp-72538 ">Bonn</span><span class="family-courier "> </span><span class="index-3537 tp-72539 family-courier prspreset1 ">Young</span><span class="index-3537 tp-72539 family-courier "> Johnston</span><span class="family-courier ">, who must have come a few weeks later will take the opportunity of my sonʼs Company & they will travel together </span><span class="family-courier prspreset1 ">The</span><span class="family-courier "> same circumstances will prevent his return to Bonn to resume his studies there </span><span class="family-courier prspreset1 ">I</span><span class="family-courier "> am much hurried & you will excuse the shortness of the letter & of the notice<br>I am ever </span><span class="family-courier prspreset1 ">Yours</span><span class="family-courier "> very obed</span><span class="family-courier offset-4 ">ly</span><span class="family-courier "><br>HColebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27560 ">[2]</span><span class="family-courier "> My dear Sir.<br></span><span class="family-courier index-2565 tp-79474 ">I</span><span class="family-courier "> have the pleasure to acknowledge the receipt of your last letter & shall </span><span class="doc-3641 family-courier ">answer it more at length in a short time</span><span class="family-courier "> – as I find, considering the professional views which I have for </span><span class="family-courier index-3537 tp-72540 ">my son</span><span class="family-courier ">, that he must be in England as I formerly mentioned to you as soon as he is sixteen years old which he will be next month & as I just now learn from </span><span class="family-courier index-2385 tp-79475 ">M</span><span class="index-2385 tp-79475 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-2385 tp-79475 family-courier "> Colebrook</span><span class="family-courier "> that he has ordered </span><span class="family-courier index-8840 tp-72541 ">his son</span><span class="family-courier "> to return immediately to England I avail myself of the opportunity which this circumstance will afford the two young men of travelling together to request that you will send </span><span class="family-courier index-3537 tp-72543 ">Patrick</span><span class="family-courier "> off along with </span><span class="family-courier index-8840 tp-72542 ">young Colebrook</span><span class="family-courier ">. M</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> Colebrookes letter is just going to the </span><span class="family-courier notice-27561 ">[3]</span><span class="family-courier "> Port which prevents </span><span class="family-courier offset-4 ">me</span><span class="family-courier "> from adding more at present than that I am <br>dear Sir<br>yours very truthfully<br>Alex</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Johnston<br>19, Great Cumberland Haven<br>13</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier "> May 26<br></span><span class="family-courier notice-27562 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur<br>Monsieur de Schlegel<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-79476 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Sur Rhin<br>Allemagne</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27559"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27559"/><hi rend="family:Courier"> 13 May 1826<lb/>My dear Sir<lb/>Circumstances having rendered it necessary to recall <persName key="8840"><persName key="2385">my</persName> son</persName> suddenly to England & his presence being indispensably requisite previous to <persName key="11978">my brotherʼs</persName> departure for India whither he proceeds next month, I request you will send him with as little delay as possible. I reckon that he will be on his way within a few hours after this reaches <placeName key="887">Bonn</placeName> </hi><persName key="3537"><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">Young</hi><hi rend="family:Courier"> Johnston</hi></persName><hi rend="family:Courier">, who must have come a few weeks later will take the opportunity of my sonʼs Company & they will travel together </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">The</hi><hi rend="family:Courier"> same circumstances will prevent his return to Bonn to resume his studies there </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">I</hi><hi rend="family:Courier"> am much hurried & you will excuse the shortness of the letter & of the notice<lb/>I am ever </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">Yours</hi><hi rend="family:Courier"> very obed</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ly</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>HColebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27560"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27560"/><hi rend="family:Courier"> My dear Sir.<lb/><persName key="2565">I</persName> have the pleasure to acknowledge the receipt of your last letter & shall </hi><ref target="fud://3641"><hi rend="family:Courier">answer it more at length in a short time</hi></ref><hi rend="family:Courier"> – as I find, considering the professional views which I have for <persName key="3537">my son</persName>, that he must be in England as I formerly mentioned to you as soon as he is sixteen years old which he will be next month & as I just now learn from </hi><persName key="2385"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Colebrook</hi></persName><hi rend="family:Courier"> that he has ordered <persName key="8840">his son</persName> to return immediately to England I avail myself of the opportunity which this circumstance will afford the two young men of travelling together to request that you will send <persName key="3537">Patrick</persName> off along with <persName key="8840">young Colebrook</persName>. M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Colebrookes letter is just going to the <milestone unit="start" n="27561"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27561"/><hi rend="family:Courier"> Port which prevents </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">me</hi><hi rend="family:Courier"> from adding more at present than that I am <lb/>dear Sir<lb/>yours very truthfully<lb/>Alex</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Johnston<lb/>19, Great Cumberland Haven<lb/>13</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> May 26<lb/><milestone unit="start" n="27562"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27562"/><hi rend="family:Courier"> A Monsieur<lb/>Monsieur de Schlegel<lb/>à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Sur Rhin<lb/>Allemagne</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27559"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27559"/> 13 May 1826<lb/>My dear Sir<lb/>Circumstances having rendered it necessary to recall <anchor type="b" n="8840" ana="11" xml:id="NidB72537"/><anchor type="b" n="2385" ana="11" xml:id="NidB79473"/>my<anchor type="e" n="2385" ana="11" xml:id="NidE79473"/> son<anchor type="e" n="8840" ana="11" xml:id="NidE72537"/> suddenly to England & his presence being indispensably requisite previous to <anchor type="b" n="11978" ana="11" xml:id="NidB72544"/>my brotherʼs<anchor type="e" n="11978" ana="11" xml:id="NidE72544"/> departure for India whither he proceeds next month, I request you will send him with as little delay as possible. I reckon that he will be on his way within a few hours after this reaches <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72538"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72538"/> </hi><anchor type="b" n="3537" ana="11" xml:id="NidB72539"/><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">Young</hi><hi rend="family:Courier"> Johnston<anchor type="e" n="3537" ana="11" xml:id="NidE72539"/>, who must have come a few weeks later will take the opportunity of my sonʼs Company & they will travel together </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">The</hi><hi rend="family:Courier"> same circumstances will prevent his return to Bonn to resume his studies there </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">I</hi><hi rend="family:Courier"> am much hurried & you will excuse the shortness of the letter & of the notice<lb/>I am ever </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">Yours</hi><hi rend="family:Courier"> very obed</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ly</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>HColebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27560"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27560"/> My dear Sir.<lb/><anchor type="b" n="2565" ana="11" xml:id="NidB79474"/>I<anchor type="e" n="2565" ana="11" xml:id="NidE79474"/> have the pleasure to acknowledge the receipt of your last letter & shall </hi><ref target="fud://3641"><hi rend="family:Courier">answer it more at length in a short time</hi></ref><hi rend="family:Courier"> – as I find, considering the professional views which I have for <anchor type="b" n="3537" ana="11" xml:id="NidB72540"/>my son<anchor type="e" n="3537" ana="11" xml:id="NidE72540"/>, that he must be in England as I formerly mentioned to you as soon as he is sixteen years old which he will be next month & as I just now learn from <anchor type="b" n="2385" ana="11" xml:id="NidB79475"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Colebrook<anchor type="e" n="2385" ana="11" xml:id="NidE79475"/> that he has ordered <anchor type="b" n="8840" ana="11" xml:id="NidB72541"/>his son<anchor type="e" n="8840" ana="11" xml:id="NidE72541"/> to return immediately to England I avail myself of the opportunity which this circumstance will afford the two young men of travelling together to request that you will send <anchor type="b" n="3537" ana="11" xml:id="NidB72543"/>Patrick<anchor type="e" n="3537" ana="11" xml:id="NidE72543"/> off along with <anchor type="b" n="8840" ana="11" xml:id="NidB72542"/>young Colebrook<anchor type="e" n="8840" ana="11" xml:id="NidE72542"/>. M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Colebrookes letter is just going to the <milestone unit="start" n="27561"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27561"/> Port which prevents </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">me</hi><hi rend="family:Courier"> from adding more at present than that I am <lb/>dear Sir<lb/>yours very truthfully<lb/>Alex</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Johnston<lb/>19, Great Cumberland Haven<lb/>13</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> May 26<lb/><milestone unit="start" n="27562"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27562"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27560"/> A Monsieur<lb/>Monsieur de Schlegel<lb/>à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB79476"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE79476"/><lb/>Sur Rhin<lb/>Allemagne</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1826-05-13', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33904', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,Nr.38', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '22,8 x 18,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1922609', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,S.165-168', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_preasentation' => true, '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_leitd' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 157–158.', '36_purl_web' => '2725', '36_druck2' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: The Making of Western Indology. Henry Thomas Colebrooke and the East India Company. London, New York 2012, S. 162.', '36_sortdatum' => '1826-05-13', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1826-05-13', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Alexander Johnston', (int) 1 => 'Henry T. Colebrooke' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Johnston, Alexander', (int) 1 => 'Colebrooke, Henry T.' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Alexander Johnston', (int) 1 => 'Henry T. Colebrooke' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-27559 ">[1]</span><span class="family-courier "> 13 May 1826<br>My dear Sir<br>Circumstances having rendered it necessary to recall </span><span class="family-courier index-2385 tp-79473 index-8840 tp-72537 ">my</span><span class="family-courier index-8840 tp-72537 "> son</span><span class="family-courier "> suddenly to England & his presence being indispensably requisite previous to </span><span class="family-courier index-11978 tp-72544 ">my brotherʼs</span><span class="family-courier "> departure for India whither he proceeds next month, I request you will send him with as little delay as possible. I reckon that he will be on his way within a few hours after this reaches </span><span class="family-courier index-887 tp-72538 ">Bonn</span><span class="family-courier "> </span><span class="index-3537 tp-72539 family-courier prspreset1 ">Young</span><span class="index-3537 tp-72539 family-courier "> Johnston</span><span class="family-courier ">, who must have come a few weeks later will take the opportunity of my sonʼs Company & they will travel together </span><span class="family-courier prspreset1 ">The</span><span class="family-courier "> same circumstances will prevent his return to Bonn to resume his studies there </span><span class="family-courier prspreset1 ">I</span><span class="family-courier "> am much hurried & you will excuse the shortness of the letter & of the notice<br>I am ever </span><span class="family-courier prspreset1 ">Yours</span><span class="family-courier "> very obed</span><span class="family-courier offset-4 ">ly</span><span class="family-courier "><br>HColebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27560 ">[2]</span><span class="family-courier "> My dear Sir.<br></span><span class="family-courier index-2565 tp-79474 ">I</span><span class="family-courier "> have the pleasure to acknowledge the receipt of your last letter & shall </span><span class="doc-3641 family-courier ">answer it more at length in a short time</span><span class="family-courier "> – as I find, considering the professional views which I have for </span><span class="family-courier index-3537 tp-72540 ">my son</span><span class="family-courier ">, that he must be in England as I formerly mentioned to you as soon as he is sixteen years old which he will be next month & as I just now learn from </span><span class="family-courier index-2385 tp-79475 ">M</span><span class="index-2385 tp-79475 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-2385 tp-79475 family-courier "> Colebrook</span><span class="family-courier "> that he has ordered </span><span class="family-courier index-8840 tp-72541 ">his son</span><span class="family-courier "> to return immediately to England I avail myself of the opportunity which this circumstance will afford the two young men of travelling together to request that you will send </span><span class="family-courier index-3537 tp-72543 ">Patrick</span><span class="family-courier "> off along with </span><span class="family-courier index-8840 tp-72542 ">young Colebrook</span><span class="family-courier ">. M</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> Colebrookes letter is just going to the </span><span class="family-courier notice-27561 ">[3]</span><span class="family-courier "> Port which prevents </span><span class="family-courier offset-4 ">me</span><span class="family-courier "> from adding more at present than that I am <br>dear Sir<br>yours very truthfully<br>Alex</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Johnston<br>19, Great Cumberland Haven<br>13</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier "> May 26<br></span><span class="family-courier notice-27562 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur<br>Monsieur de Schlegel<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-79476 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Sur Rhin<br>Allemagne</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2725' $description = 'Alexander Johnston, Henry T. Colebrooke an August Wilhelm von Schlegel am 13.05.1826, London, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>' $date = '13.05.1826' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 2965 => array( 'ID' => '2965', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-22 17:19:25', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-00bb', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Johnston, Alexander', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1775-04-25', '39_toddatum' => '1849-03-06', '39_lebenwirken' => 'Diplomat, Richter in Ceylon Alexander Johnston wuchs in Frankreich und in Indien auf. Er wurde in Mathematik, Religion und Literatur unterrichtet. Früh interessierte er sich für die indischen Stämme und erlernte ihre Sprache. 1792 kehrte er nach Europa zurück, wo er vorübergehend in England und Frankreich lebte. Das Studium der Rechtswissenschaften absolvierte er vornehmlich in Göttingen; anschließend arbeitete er in einer Anwaltskanzlei. 1799 heiratete er die Tochter des Marinekapitäns Lord William Campell, Louisa Campell. 1802 emigrierte er nach Indien, wo er maßgeblich die Einrichtung und Organisation einer Regierung und eines Gerichts in der Kolonie Ceylon bewirkte. Drei Jahre lang war er dort als Generalanwalt tätig. Seine weitreichenden Kenntnisse über die Inselbewohner und ihre Kultur machten ihn zum wichtigsten Berater des Gouverneurs der Inselkolonie, Sir Thomas Maitland, der ihn zum obersten Richter von Ceylon ernannte. Seine Pläne zur Verbesserung der politischen und strukturellen Organisation der Kolonie wurden in London bewilligt, da ihre Umsetzung in Ceylon als Modell für das gesamte britische Indien dienen sollte. Zu diesen Maßnahmen gehörten unter anderem die Einführung einer grundlegenden Ausbildung aller Bewohner der Kolonie, die Beendigung religiöser Verfolgung, die Kriminalisierung der Sklaverei, die Aufhebung aller Restriktionen gegen Nachkommen gemischter Ehen, die Einführung von Geschworenengerichten bestehend aus Eingeborenen und die Erstellung rechtlicher Grundlagen für Angehörige verschiedener Religionen. 1811 wurde er für seine Verdienste geadelt. 1819 kehrte er mit seiner Familie nach England zurück und legte aus gesundheitlichen Gründen sein Amt nieder. 1823 war er maßgeblich an der Gründung der Royal Asiatic Society for Literature beteiligt. Mehrfache Angebote, Parlamentsmitglied zu werden, lehnte er ab.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '117165832 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B96405@ extern@H. G. Keene, ‘Johnston, Sir Alexander (1775–1849)’, rev. Roger T. Stearn, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Oct 2006 [http://www.oxforddnb.com/view/article/14927, accessed 16 Aug 2016@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 501.@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Johnston_(1775%E2%80%931849)@', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'AWS schätzte Alexander Johnston als Orientalisten und Kollegen. Er erklärte sich 1824–25 dazu bereit, den Sohn Johnstons, Patrick Johnston, bei sich in Bonn aufzunehmen und zu unterrichten. Auch später hielten Johnston und AWS den Kontakt aufrecht. Johnston empfing Schlegels Nichte Auguste von Buttlar und machte sie mit britischen Adeligen bekannt.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00bb-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 1525 => array( 'ID' => '1525', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 11:38:30', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-006d', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Colebrooke, Henry T.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1765-06-15', '39_toddatum' => '1837-03-10', '39_dbid' => '116636688 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B37736@ extern@Richard F. Gombrich, ‘Colebrooke, Henry Thomas (1765–1837)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/5866, accessed 26 Aug 2014]@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 572.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Thomas_Colebrooke@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Indologe, Orientalist, Jurist, Sanskritforscher Henry Thomas Colebrooke war der Sohn des Bankiers Sir George Colebrooke, der im Verwaltungsrat der East India Company tätig war. Er wuchs in London auf und erhielt Privatunterricht. 1782 reiste er nach Indien, um als Schreiber des Civil Service of Bengal zu arbeiten. Ab 1786 fand er eine Anstellung als Steuerbeamter in Tirhut und Nator. In den folgenden achtzehn Jahren, die er in Indien verbrachte, arbeitete Colebrooke als Diplomat und Jurist der East India Company und wirkte ab 1805 als oberster Richter des Appellationsgerichts in Kalkutta. Außerdem war er ab 1801 als Professor für Sanskrit am Fort William College in Kalkutta tätig. Er verfasste eine erste Grammatik des Sanskrit, die 1805 erschien. 1814 kehrte er nach England zurück. Hier wirkte er 1823 als Mitbegründer der Asiatic Society of Great Britain, publizierte zahlreiche Aufsätze über das Rechtssystem der Hindu, die indische Literatur, aber auch über die Botanik, Mathematik sowie das Maß- und Münzsystem Indiens. Er stellte der Bibliothek der East India Company seine Sammlung Indischer Handschriften zur Verfügung. Colebrooke gilt als Begründer der Sanskritphilologie.', '39_pdb' => 'GND', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Colebrooke, H. T. Kolvrūk Cole Brooke, H. T. Brooke, H. T. Colebrooke, Henry Thomas', '39_beziehung' => 'AWS schätzte Colebrooke als Indologen. 1823 besuchte AWS Colebrooke in London. John Colebrooke, der Sohn von Henry Thomas, lebte ein Jahr im Bonner Haus Schlegels, um sich auf sein Studium vorzubereiten.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-006d-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Alexander Johnston, Henry T. Colebrooke' $percount = (int) 3 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/abcbf3d547f2ae76bd10c18693f706b7.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8f17a05c7ff41d12eb5cdd6312e63f6b.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0bedecee5c3c607a51f61c8b2fce6cbf.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f858ff04102036b93554869a19b6d084.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2385', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Colebrooke, Henry T.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11978', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Colebrooke, James Edward', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8840', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Colebrooke, John Henry', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2565', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Johnston, Alexander', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '3537', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Johnston, Patrick Francis', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33904', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,Nr.38', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '22,8 x 18,6 cm' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array( 'Bibliographische Angabe' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 157–158.', 'Weitere Drucke' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: The Making of Western Indology. Henry Thomas Colebrooke and the East India Company. London, New York 2012, S. 162.', 'Incipit' => '„[1] 13 May 1826<br>My dear Sir<br>Circumstances having rendered it necessary to recall my son suddenly to England & his presence being [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '3640', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 08:53:03', 'timelastchg' => '2019-11-08 15:34:10', 'key' => 'AWS-aw-02ex', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2385', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Colebrooke, Henry T.', 'comment' => 'GND:116636688', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11978', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Colebrooke, James Edward', 'comment' => 'GND:1188846175', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8840', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Colebrooke, John Henry', 'comment' => 'GND:1188846698 nicht identifiziert; 1813-1827 (Geburtsdatum fraglich); 1824 bis 1825 bei Schlegel in Bonn zu Gast', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2565', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Johnston, Alexander', 'comment' => 'GND:117165832', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '3537', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Johnston, Patrick Francis', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; Sohn von Alexander Johnston, der bei Schlegel in Bonn wohnte und studierte, 1802-1892? Fraglich', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '27559', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '27560', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '27561', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '27562', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27559 ">[1]</span><span class="family-courier "> 13 May 1826<br>My dear Sir<br>Circumstances having rendered it necessary to recall </span><span class="family-courier index-2385 tp-79473 index-8840 tp-72537 ">my</span><span class="family-courier index-8840 tp-72537 "> son</span><span class="family-courier "> suddenly to England & his presence being indispensably requisite previous to </span><span class="family-courier index-11978 tp-72544 ">my brotherʼs</span><span class="family-courier "> departure for India whither he proceeds next month, I request you will send him with as little delay as possible. I reckon that he will be on his way within a few hours after this reaches </span><span class="family-courier index-887 tp-72538 ">Bonn</span><span class="family-courier "> </span><span class="index-3537 tp-72539 family-courier prspreset1 ">Young</span><span class="index-3537 tp-72539 family-courier "> Johnston</span><span class="family-courier ">, who must have come a few weeks later will take the opportunity of my sonʼs Company & they will travel together </span><span class="family-courier prspreset1 ">The</span><span class="family-courier "> same circumstances will prevent his return to Bonn to resume his studies there </span><span class="family-courier prspreset1 ">I</span><span class="family-courier "> am much hurried & you will excuse the shortness of the letter & of the notice<br>I am ever </span><span class="family-courier prspreset1 ">Yours</span><span class="family-courier "> very obed</span><span class="family-courier offset-4 ">ly</span><span class="family-courier "><br>HColebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27560 ">[2]</span><span class="family-courier "> My dear Sir.<br></span><span class="family-courier index-2565 tp-79474 ">I</span><span class="family-courier "> have the pleasure to acknowledge the receipt of your last letter & shall </span><span class="doc-3641 family-courier ">answer it more at length in a short time</span><span class="family-courier "> – as I find, considering the professional views which I have for </span><span class="family-courier index-3537 tp-72540 ">my son</span><span class="family-courier ">, that he must be in England as I formerly mentioned to you as soon as he is sixteen years old which he will be next month & as I just now learn from </span><span class="family-courier index-2385 tp-79475 ">M</span><span class="index-2385 tp-79475 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-2385 tp-79475 family-courier "> Colebrook</span><span class="family-courier "> that he has ordered </span><span class="family-courier index-8840 tp-72541 ">his son</span><span class="family-courier "> to return immediately to England I avail myself of the opportunity which this circumstance will afford the two young men of travelling together to request that you will send </span><span class="family-courier index-3537 tp-72543 ">Patrick</span><span class="family-courier "> off along with </span><span class="family-courier index-8840 tp-72542 ">young Colebrook</span><span class="family-courier ">. M</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> Colebrookes letter is just going to the </span><span class="family-courier notice-27561 ">[3]</span><span class="family-courier "> Port which prevents </span><span class="family-courier offset-4 ">me</span><span class="family-courier "> from adding more at present than that I am <br>dear Sir<br>yours very truthfully<br>Alex</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Johnston<br>19, Great Cumberland Haven<br>13</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier "> May 26<br></span><span class="family-courier notice-27562 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur<br>Monsieur de Schlegel<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-79476 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Sur Rhin<br>Allemagne</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27559"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27559"/><hi rend="family:Courier"> 13 May 1826<lb/>My dear Sir<lb/>Circumstances having rendered it necessary to recall <persName key="8840"><persName key="2385">my</persName> son</persName> suddenly to England & his presence being indispensably requisite previous to <persName key="11978">my brotherʼs</persName> departure for India whither he proceeds next month, I request you will send him with as little delay as possible. I reckon that he will be on his way within a few hours after this reaches <placeName key="887">Bonn</placeName> </hi><persName key="3537"><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">Young</hi><hi rend="family:Courier"> Johnston</hi></persName><hi rend="family:Courier">, who must have come a few weeks later will take the opportunity of my sonʼs Company & they will travel together </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">The</hi><hi rend="family:Courier"> same circumstances will prevent his return to Bonn to resume his studies there </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">I</hi><hi rend="family:Courier"> am much hurried & you will excuse the shortness of the letter & of the notice<lb/>I am ever </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">Yours</hi><hi rend="family:Courier"> very obed</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ly</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>HColebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27560"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27560"/><hi rend="family:Courier"> My dear Sir.<lb/><persName key="2565">I</persName> have the pleasure to acknowledge the receipt of your last letter & shall </hi><ref target="fud://3641"><hi rend="family:Courier">answer it more at length in a short time</hi></ref><hi rend="family:Courier"> – as I find, considering the professional views which I have for <persName key="3537">my son</persName>, that he must be in England as I formerly mentioned to you as soon as he is sixteen years old which he will be next month & as I just now learn from </hi><persName key="2385"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Colebrook</hi></persName><hi rend="family:Courier"> that he has ordered <persName key="8840">his son</persName> to return immediately to England I avail myself of the opportunity which this circumstance will afford the two young men of travelling together to request that you will send <persName key="3537">Patrick</persName> off along with <persName key="8840">young Colebrook</persName>. M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Colebrookes letter is just going to the <milestone unit="start" n="27561"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27561"/><hi rend="family:Courier"> Port which prevents </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">me</hi><hi rend="family:Courier"> from adding more at present than that I am <lb/>dear Sir<lb/>yours very truthfully<lb/>Alex</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Johnston<lb/>19, Great Cumberland Haven<lb/>13</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> May 26<lb/><milestone unit="start" n="27562"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27562"/><hi rend="family:Courier"> A Monsieur<lb/>Monsieur de Schlegel<lb/>à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Sur Rhin<lb/>Allemagne</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27559"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27559"/> 13 May 1826<lb/>My dear Sir<lb/>Circumstances having rendered it necessary to recall <anchor type="b" n="8840" ana="11" xml:id="NidB72537"/><anchor type="b" n="2385" ana="11" xml:id="NidB79473"/>my<anchor type="e" n="2385" ana="11" xml:id="NidE79473"/> son<anchor type="e" n="8840" ana="11" xml:id="NidE72537"/> suddenly to England & his presence being indispensably requisite previous to <anchor type="b" n="11978" ana="11" xml:id="NidB72544"/>my brotherʼs<anchor type="e" n="11978" ana="11" xml:id="NidE72544"/> departure for India whither he proceeds next month, I request you will send him with as little delay as possible. I reckon that he will be on his way within a few hours after this reaches <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72538"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72538"/> </hi><anchor type="b" n="3537" ana="11" xml:id="NidB72539"/><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">Young</hi><hi rend="family:Courier"> Johnston<anchor type="e" n="3537" ana="11" xml:id="NidE72539"/>, who must have come a few weeks later will take the opportunity of my sonʼs Company & they will travel together </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">The</hi><hi rend="family:Courier"> same circumstances will prevent his return to Bonn to resume his studies there </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">I</hi><hi rend="family:Courier"> am much hurried & you will excuse the shortness of the letter & of the notice<lb/>I am ever </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">Yours</hi><hi rend="family:Courier"> very obed</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ly</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>HColebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27560"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27560"/> My dear Sir.<lb/><anchor type="b" n="2565" ana="11" xml:id="NidB79474"/>I<anchor type="e" n="2565" ana="11" xml:id="NidE79474"/> have the pleasure to acknowledge the receipt of your last letter & shall </hi><ref target="fud://3641"><hi rend="family:Courier">answer it more at length in a short time</hi></ref><hi rend="family:Courier"> – as I find, considering the professional views which I have for <anchor type="b" n="3537" ana="11" xml:id="NidB72540"/>my son<anchor type="e" n="3537" ana="11" xml:id="NidE72540"/>, that he must be in England as I formerly mentioned to you as soon as he is sixteen years old which he will be next month & as I just now learn from <anchor type="b" n="2385" ana="11" xml:id="NidB79475"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Colebrook<anchor type="e" n="2385" ana="11" xml:id="NidE79475"/> that he has ordered <anchor type="b" n="8840" ana="11" xml:id="NidB72541"/>his son<anchor type="e" n="8840" ana="11" xml:id="NidE72541"/> to return immediately to England I avail myself of the opportunity which this circumstance will afford the two young men of travelling together to request that you will send <anchor type="b" n="3537" ana="11" xml:id="NidB72543"/>Patrick<anchor type="e" n="3537" ana="11" xml:id="NidE72543"/> off along with <anchor type="b" n="8840" ana="11" xml:id="NidB72542"/>young Colebrook<anchor type="e" n="8840" ana="11" xml:id="NidE72542"/>. M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Colebrookes letter is just going to the <milestone unit="start" n="27561"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27561"/> Port which prevents </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">me</hi><hi rend="family:Courier"> from adding more at present than that I am <lb/>dear Sir<lb/>yours very truthfully<lb/>Alex</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Johnston<lb/>19, Great Cumberland Haven<lb/>13</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> May 26<lb/><milestone unit="start" n="27562"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27562"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27560"/> A Monsieur<lb/>Monsieur de Schlegel<lb/>à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB79476"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE79476"/><lb/>Sur Rhin<lb/>Allemagne</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7444', 'content' => 'Alexander Johnston', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Johnston, Alexander', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'ID' => '7445', 'content' => 'Henry T. Colebrooke', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Colebrooke, Henry T.', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1826-05-13', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33904', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,Nr.38', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '22,8 x 18,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1922609', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,S.165-168', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_preasentation' => true, '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_leitd' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 157–158.', '36_purl_web' => '2725', '36_druck2' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: The Making of Western Indology. Henry Thomas Colebrooke and the East India Company. London, New York 2012, S. 162.', '36_sortdatum' => '1826-05-13', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000165.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000166.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000167.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000168.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1826-05-13', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Alexander Johnston', (int) 1 => 'Henry T. Colebrooke' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Johnston, Alexander', (int) 1 => 'Colebrooke, Henry T.' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Alexander Johnston', (int) 1 => 'Henry T. Colebrooke' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67448f9294285' $value = '22,8 x 18,6 cm' $key = 'Format' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1525', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 11:38:30', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-006d', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Colebrooke, Henry T.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1765-06-15', '39_toddatum' => '1837-03-10', '39_dbid' => '116636688 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B37736@ extern@Richard F. Gombrich, ‘Colebrooke, Henry Thomas (1765–1837)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/5866, accessed 26 Aug 2014]@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 572.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Thomas_Colebrooke@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Indologe, Orientalist, Jurist, Sanskritforscher Henry Thomas Colebrooke war der Sohn des Bankiers Sir George Colebrooke, der im Verwaltungsrat der East India Company tätig war. Er wuchs in London auf und erhielt Privatunterricht. 1782 reiste er nach Indien, um als Schreiber des Civil Service of Bengal zu arbeiten. Ab 1786 fand er eine Anstellung als Steuerbeamter in Tirhut und Nator. In den folgenden achtzehn Jahren, die er in Indien verbrachte, arbeitete Colebrooke als Diplomat und Jurist der East India Company und wirkte ab 1805 als oberster Richter des Appellationsgerichts in Kalkutta. Außerdem war er ab 1801 als Professor für Sanskrit am Fort William College in Kalkutta tätig. Er verfasste eine erste Grammatik des Sanskrit, die 1805 erschien. 1814 kehrte er nach England zurück. Hier wirkte er 1823 als Mitbegründer der Asiatic Society of Great Britain, publizierte zahlreiche Aufsätze über das Rechtssystem der Hindu, die indische Literatur, aber auch über die Botanik, Mathematik sowie das Maß- und Münzsystem Indiens. Er stellte der Bibliothek der East India Company seine Sammlung Indischer Handschriften zur Verfügung. Colebrooke gilt als Begründer der Sanskritphilologie.', '39_pdb' => 'GND', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Colebrooke, H. T. Kolvrūk Cole Brooke, H. T. Brooke, H. T. Colebrooke, Henry Thomas', '39_beziehung' => 'AWS schätzte Colebrooke als Indologen. 1823 besuchte AWS Colebrooke in London. John Colebrooke, der Sohn von Henry Thomas, lebte ein Jahr im Bonner Haus Schlegels, um sich auf sein Studium vorzubereiten.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-006d-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2725' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Alexander Johnston, Henry T. Colebrooke an August Wilhelm von Schlegel; 13.05.1826' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2725">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2725</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Rocher', (int) 1 => ' Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013' ) $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f858ff04102036b93554869a19b6d084.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] 13 May 1826
My dear Sir
Circumstances having rendered it necessary to recall my son suddenly to England & his presence being indispensably requisite previous to my brotherʼs departure for India whither he proceeds next month, I request you will send him with as little delay as possible. I reckon that he will be on his way within a few hours after this reaches Bonn Young Johnston, who must have come a few weeks later will take the opportunity of my sonʼs Company & they will travel together The same circumstances will prevent his return to Bonn to resume his studies there I am much hurried & you will excuse the shortness of the letter & of the notice
I am ever Yours very obedly
HColebrooke
[2] My dear Sir.
I have the pleasure to acknowledge the receipt of your last letter & shall answer it more at length in a short time – as I find, considering the professional views which I have for my son, that he must be in England as I formerly mentioned to you as soon as he is sixteen years old which he will be next month & as I just now learn from Mr Colebrook that he has ordered his son to return immediately to England I avail myself of the opportunity which this circumstance will afford the two young men of travelling together to request that you will send Patrick off along with young Colebrook. Mr Colebrookes letter is just going to the [3] Port which prevents me from adding more at present than that I am
dear Sir
yours very truthfully
Alexr Johnston
19, Great Cumberland Haven
13th May 26
[4] A Monsieur
Monsieur de Schlegel
à Bonn
Sur Rhin
Allemagne
My dear Sir
Circumstances having rendered it necessary to recall my son suddenly to England & his presence being indispensably requisite previous to my brotherʼs departure for India whither he proceeds next month, I request you will send him with as little delay as possible. I reckon that he will be on his way within a few hours after this reaches Bonn Young Johnston, who must have come a few weeks later will take the opportunity of my sonʼs Company & they will travel together The same circumstances will prevent his return to Bonn to resume his studies there I am much hurried & you will excuse the shortness of the letter & of the notice
I am ever Yours very obedly
HColebrooke
[2] My dear Sir.
I have the pleasure to acknowledge the receipt of your last letter & shall answer it more at length in a short time – as I find, considering the professional views which I have for my son, that he must be in England as I formerly mentioned to you as soon as he is sixteen years old which he will be next month & as I just now learn from Mr Colebrook that he has ordered his son to return immediately to England I avail myself of the opportunity which this circumstance will afford the two young men of travelling together to request that you will send Patrick off along with young Colebrook. Mr Colebrookes letter is just going to the [3] Port which prevents me from adding more at present than that I am
dear Sir
yours very truthfully
Alexr Johnston
19, Great Cumberland Haven
13th May 26
[4] A Monsieur
Monsieur de Schlegel
à Bonn
Sur Rhin
Allemagne
