Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/3733" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-24078 ">[1]</span> <span class="index-992 tp-63029 family-courier ">Düsseldorf</span> den 28. <span class="family-courier ">Juli</span> 1836.<br>Hochzuverehrender Herr!<br>Ew. Hochgeboren hatten schon bei verschiedenen Gelegenheiten die Gewogenheit, am Gedeihen meiner wissenschaftlichen Bemühungen die liebreichste Theilnahme an den Tag zu legen. So darf ich mir wohl schmeicheln, daß Sie die Nachricht von einer meinem Streben zu Theil gewordenen Auszeichnung nicht ohne einiges Vergnügen aufnehmen werden. Ich habe nämlich versucht, eine von <span class="index-6157 tp-63030 ">der </span><span class="index-6157 tp-63030 family-courier ">Académie royale des inscriptions et belles-lettres</span> zu <span class="index-171 tp-63031 ">Paris</span> im Jahre 1833 für 1835 gestellte, und dann auf 1836 weiter ausgesetzte Preisfrage zu beantworten: Die Frage lautet: <span class="family-courier ">Quel fut, depuis le deuxième siècle avant notre ère jusquʼà lʼétablissement de lʼempire de </span><span class="family-courier index-1218 tp-63035 ">Constantinople</span><span class="family-courier ">, lʼétat politique des rités grecques établies sur les bords du Pont-Euxin et de la Propontide?</span><br>Was ich nur immer von meinem Versuche erwarten durfte, ist eingetroffen. Denn in einem Schreiben vom 23. Juli wird mir von <span class="index-2471 tp-63032 ">Herrn Baron </span><span class="index-2471 tp-63032 family-courier ">Silvestre de Sacy</span>, dem beständigen Sekretär <span class="index-6157 tp-66488 ">der Akademie</span>, die Anzeige, daß die Akademie meiner Abhandlung den Preis zuerkannt hat.<br>Zu einer ganz besonderen Freude bei diesem mehr gewünschten als von mir erwarteten günstigen Erfolge gereicht es mir, daß es mir so gelungen ist, das Vertrauen, welches Ew. Hochgeboren in meinen Fleiß zu setzen die nachsichtige Gewogenheit hatten, zu rechtfertigen.<br>Genehmigen Sie gütigst die Gefühle der unbegrenztesten <span class="notice-24079 ">[2]</span> Hochachtung, deren Sie versichern zu dürfen sich zur größten Ehre rechnet<br>Ewr Hochgeboren<br>ergebenster Diener<br><span class="family-courier ">C: Menn</span>.<br><span class="notice-24080 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24081 ">[4]</span> An<br>Herrn Baron A. W. von Schlegel<br>Professor an <span class="index-6155 tp-63034 ">der Kön. Friedr-Wilhelms-Universität</span><br>etc. etc.<br>Hochgeboren<br>in <br><span class="index-887 tp-63033 family-courier ">Bonn</span>.<br>frei.', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1413', 'description' => 'Karl Franz Georg Menn an August Wilhelm von Schlegel am 28.07.1836, Düsseldorf, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Düsseldorf <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2029588-1">GND</a>', 'date' => '28.07.1836', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4446 => array( 'ID' => '4446', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-07 14:19:44', 'timelastchg' => '2017-12-20 14:30:31', 'key' => 'AWS-ap-00di', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Menn, Georg Franz Karl', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1809-01-09', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1871-12-15', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Pädagoge, Altertumsforscher Menn verbrachte seine Studienzeit in Bonn, wo er Klassische Philologie von 1826 bis 1830 studierte. Danach fand er eine Anstellung als Hilfslehrer in Koblenz; 1832 wechselte er als Lehrer an ein Gymnasium in Düsseldorf. Im Jahre 1835 löste er eine Preisaufgabe der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres und erhielt den ersten Preis. Mit Unterstützung Schlegels erweiterte er seine Preisschrift und publizierte sie unter dem Titel „G. F. Caroli Menn Rhenani meletematum historicorum praemiis regiis ornatorum specimen duplex. I. De Alexandri expeditionibus Oxanis. II. Propontiaca“ (1839). 1841 wurde ihm dafür von der philosophischen Fakultät der Universität Bonn die Doktorwürde verliehen. Zwölf Jahre war er anschließend in Düren als Oberlehrer tätig, bis er 1851 zum Rektor des Gymnasiums in Neuss aufstieg, dessen Leitung er im Jahr darauf vollends übernahm.', '39_beziehung' => 'Auf Schlegels Veranlassung bekam Menn einen Urlaub von sechs Monaten, um seine Preisschrift in Berlin mithilfe der umfangreichen Bibliotheken weiter auszuarbeiten.', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D600-136-7@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 246.@ extern@Franz Kössler: Personenlexikon von Lehrern des 19. Jahrhunderts- Berufsbiographien aus Schul-Jahresberichten und Schulprogrammen 1825 - 1918. URL: http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2008/6118/@', '39_dbid' => '1034068822', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Karl Franz Georg Menn', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0e48c08860bd4b554be3c68c67c46445.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/846470092847c9bea4abc44b6aebee6d.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6c188dc328df7e8f8b488b8db40cbbee.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/94aac226af44100c1f9ecc3b86cb5e7e.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-34292', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.45', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. u. U. u. Adresse', 'Format' => '25,3 x 21,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Düsseldorf den 28. Juli 1836.<br>Hochzuverehrender Herr!<br>Ew. Hochgeboren hatten schon bei verschiedenen Gelegenheiten die Gewogenheit, am Gedeihen meiner wissenschaftlichen Bemühungen [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '3733', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:01:34', 'timelastchg' => '2018-11-13 18:26:18', 'key' => 'AWS-aw-02hi', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-24078 ">[1]</span> <span class="index-992 tp-63029 family-courier ">Düsseldorf</span> den 28. <span class="family-courier ">Juli</span> 1836.<br>Hochzuverehrender Herr!<br>Ew. Hochgeboren hatten schon bei verschiedenen Gelegenheiten die Gewogenheit, am Gedeihen meiner wissenschaftlichen Bemühungen die liebreichste Theilnahme an den Tag zu legen. So darf ich mir wohl schmeicheln, daß Sie die Nachricht von einer meinem Streben zu Theil gewordenen Auszeichnung nicht ohne einiges Vergnügen aufnehmen werden. Ich habe nämlich versucht, eine von <span class="index-6157 tp-63030 ">der </span><span class="index-6157 tp-63030 family-courier ">Académie royale des inscriptions et belles-lettres</span> zu <span class="index-171 tp-63031 ">Paris</span> im Jahre 1833 für 1835 gestellte, und dann auf 1836 weiter ausgesetzte Preisfrage zu beantworten: Die Frage lautet: <span class="family-courier ">Quel fut, depuis le deuxième siècle avant notre ère jusquʼà lʼétablissement de lʼempire de </span><span class="family-courier index-1218 tp-63035 ">Constantinople</span><span class="family-courier ">, lʼétat politique des rités grecques établies sur les bords du Pont-Euxin et de la Propontide?</span><br>Was ich nur immer von meinem Versuche erwarten durfte, ist eingetroffen. Denn in einem Schreiben vom 23. Juli wird mir von <span class="index-2471 tp-63032 ">Herrn Baron </span><span class="index-2471 tp-63032 family-courier ">Silvestre de Sacy</span>, dem beständigen Sekretär <span class="index-6157 tp-66488 ">der Akademie</span>, die Anzeige, daß die Akademie meiner Abhandlung den Preis zuerkannt hat.<br>Zu einer ganz besonderen Freude bei diesem mehr gewünschten als von mir erwarteten günstigen Erfolge gereicht es mir, daß es mir so gelungen ist, das Vertrauen, welches Ew. Hochgeboren in meinen Fleiß zu setzen die nachsichtige Gewogenheit hatten, zu rechtfertigen.<br>Genehmigen Sie gütigst die Gefühle der unbegrenztesten <span class="notice-24079 ">[2]</span> Hochachtung, deren Sie versichern zu dürfen sich zur größten Ehre rechnet<br>Ewr Hochgeboren<br>ergebenster Diener<br><span class="family-courier ">C: Menn</span>.<br><span class="notice-24080 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24081 ">[4]</span> An<br>Herrn Baron A. W. von Schlegel<br>Professor an <span class="index-6155 tp-63034 ">der Kön. Friedr-Wilhelms-Universität</span><br>etc. etc.<br>Hochgeboren<br>in <br><span class="index-887 tp-63033 family-courier ">Bonn</span>.<br>frei.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24078"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24078"/> <placeName key="992"><hi rend="family:Courier">Düsseldorf</hi></placeName> den 28. <hi rend="family:Courier">Juli</hi> 1836.<lb/>Hochzuverehrender Herr!<lb/>Ew. Hochgeboren hatten schon bei verschiedenen Gelegenheiten die Gewogenheit, am Gedeihen meiner wissenschaftlichen Bemühungen die liebreichste Theilnahme an den Tag zu legen. So darf ich mir wohl schmeicheln, daß Sie die Nachricht von einer meinem Streben zu Theil gewordenen Auszeichnung nicht ohne einiges Vergnügen aufnehmen werden. Ich habe nämlich versucht, eine von <orgName key="6157">der <hi rend="family:Courier">Académie royale des inscriptions et belles-lettres</hi></orgName> zu <placeName key="171">Paris</placeName> im Jahre 1833 für 1835 gestellte, und dann auf 1836 weiter ausgesetzte Preisfrage zu beantworten: Die Frage lautet: <hi rend="family:Courier">Quel fut, depuis le deuxième siècle avant notre ère jusquʼà lʼétablissement de lʼempire de <placeName key="1218">Constantinople</placeName>, lʼétat politique des rités grecques établies sur les bords du Pont-Euxin et de la Propontide?</hi><lb/>Was ich nur immer von meinem Versuche erwarten durfte, ist eingetroffen. Denn in einem Schreiben vom 23. Juli wird mir von <persName key="2471">Herrn Baron <hi rend="family:Courier">Silvestre de Sacy</hi></persName>, dem beständigen Sekretär <orgName key="6157">der Akademie</orgName>, die Anzeige, daß die Akademie meiner Abhandlung den Preis zuerkannt hat.<lb/>Zu einer ganz besonderen Freude bei diesem mehr gewünschten als von mir erwarteten günstigen Erfolge gereicht es mir, daß es mir so gelungen ist, das Vertrauen, welches Ew. Hochgeboren in meinen Fleiß zu setzen die nachsichtige Gewogenheit hatten, zu rechtfertigen.<lb/>Genehmigen Sie gütigst die Gefühle der unbegrenztesten <milestone unit="start" n="24079"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24079"/> Hochachtung, deren Sie versichern zu dürfen sich zur größten Ehre rechnet<lb/>Ewr Hochgeboren<lb/>ergebenster Diener<lb/><hi rend="family:Courier">C: Menn</hi>.<lb/><milestone unit="start" n="24080"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24080"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24081"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24081"/> An<lb/>Herrn Baron A. W. von Schlegel<lb/>Professor an <orgName key="6155">der Kön. Friedr-Wilhelms-Universität</orgName><lb/>etc. etc.<lb/>Hochgeboren<lb/>in <lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName>.<lb/>frei.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24078"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24078"/> <anchor type="b" n="992" ana="10" xml:id="NidB63029"/><hi rend="family:Courier">Düsseldorf</hi><anchor type="e" n="992" ana="10" xml:id="NidE63029"/> den 28. <hi rend="family:Courier">Juli</hi> 1836.<lb/>Hochzuverehrender Herr!<lb/>Ew. Hochgeboren hatten schon bei verschiedenen Gelegenheiten die Gewogenheit, am Gedeihen meiner wissenschaftlichen Bemühungen die liebreichste Theilnahme an den Tag zu legen. So darf ich mir wohl schmeicheln, daß Sie die Nachricht von einer meinem Streben zu Theil gewordenen Auszeichnung nicht ohne einiges Vergnügen aufnehmen werden. Ich habe nämlich versucht, eine von <anchor type="b" n="6157" ana="15" xml:id="NidB63030"/>der <hi rend="family:Courier">Académie royale des inscriptions et belles-lettres</hi><anchor type="e" n="6157" ana="15" xml:id="NidE63030"/> zu <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB63031"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE63031"/> im Jahre 1833 für 1835 gestellte, und dann auf 1836 weiter ausgesetzte Preisfrage zu beantworten: Die Frage lautet: <hi rend="family:Courier">Quel fut, depuis le deuxième siècle avant notre ère jusquʼà lʼétablissement de lʼempire de <anchor type="b" n="1218" ana="10" xml:id="NidB63035"/>Constantinople<anchor type="e" n="1218" ana="10" xml:id="NidE63035"/>, lʼétat politique des rités grecques établies sur les bords du Pont-Euxin et de la Propontide?</hi><lb/>Was ich nur immer von meinem Versuche erwarten durfte, ist eingetroffen. Denn in einem Schreiben vom 23. Juli wird mir von <anchor type="b" n="2471" ana="11" xml:id="NidB63032"/>Herrn Baron <hi rend="family:Courier">Silvestre de Sacy</hi><anchor type="e" n="2471" ana="11" xml:id="NidE63032"/>, dem beständigen Sekretär <anchor type="b" n="6157" ana="15" xml:id="NidB66488"/>der Akademie<anchor type="e" n="6157" ana="15" xml:id="NidE66488"/>, die Anzeige, daß die Akademie meiner Abhandlung den Preis zuerkannt hat.<lb/>Zu einer ganz besonderen Freude bei diesem mehr gewünschten als von mir erwarteten günstigen Erfolge gereicht es mir, daß es mir so gelungen ist, das Vertrauen, welches Ew. Hochgeboren in meinen Fleiß zu setzen die nachsichtige Gewogenheit hatten, zu rechtfertigen.<lb/>Genehmigen Sie gütigst die Gefühle der unbegrenztesten <milestone unit="start" n="24079"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24079"/> Hochachtung, deren Sie versichern zu dürfen sich zur größten Ehre rechnet<lb/>Ewr Hochgeboren<lb/>ergebenster Diener<lb/><hi rend="family:Courier">C: Menn</hi>.<lb/><milestone unit="start" n="24080"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24080"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24081"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24081"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24080"/> An<lb/>Herrn Baron A. W. von Schlegel<lb/>Professor an <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB63034"/>der Kön. Friedr-Wilhelms-Universität<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE63034"/><lb/>etc. etc.<lb/>Hochgeboren<lb/>in <lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB63033"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE63033"/>.<lb/>frei.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1836-07-28', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-34292', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.45', '36_h1zahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. u. U. u. Adresse', '36_h1format' => '25,3 x 21,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1947202', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,S.203-206', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sortdatum' => '1836-07-28', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Französisch' ), '36_purl_web' => '1413', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1836-07-28', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Karl Franz Georg Menn' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Menn, Karl Franz Georg' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Düsseldorf' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Karl Franz Georg Menn' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-24078 ">[1]</span> <span class="index-992 tp-63029 family-courier ">Düsseldorf</span> den 28. <span class="family-courier ">Juli</span> 1836.<br>Hochzuverehrender Herr!<br>Ew. Hochgeboren hatten schon bei verschiedenen Gelegenheiten die Gewogenheit, am Gedeihen meiner wissenschaftlichen Bemühungen die liebreichste Theilnahme an den Tag zu legen. So darf ich mir wohl schmeicheln, daß Sie die Nachricht von einer meinem Streben zu Theil gewordenen Auszeichnung nicht ohne einiges Vergnügen aufnehmen werden. Ich habe nämlich versucht, eine von <span class="index-6157 tp-63030 ">der </span><span class="index-6157 tp-63030 family-courier ">Académie royale des inscriptions et belles-lettres</span> zu <span class="index-171 tp-63031 ">Paris</span> im Jahre 1833 für 1835 gestellte, und dann auf 1836 weiter ausgesetzte Preisfrage zu beantworten: Die Frage lautet: <span class="family-courier ">Quel fut, depuis le deuxième siècle avant notre ère jusquʼà lʼétablissement de lʼempire de </span><span class="family-courier index-1218 tp-63035 ">Constantinople</span><span class="family-courier ">, lʼétat politique des rités grecques établies sur les bords du Pont-Euxin et de la Propontide?</span><br>Was ich nur immer von meinem Versuche erwarten durfte, ist eingetroffen. Denn in einem Schreiben vom 23. Juli wird mir von <span class="index-2471 tp-63032 ">Herrn Baron </span><span class="index-2471 tp-63032 family-courier ">Silvestre de Sacy</span>, dem beständigen Sekretär <span class="index-6157 tp-66488 ">der Akademie</span>, die Anzeige, daß die Akademie meiner Abhandlung den Preis zuerkannt hat.<br>Zu einer ganz besonderen Freude bei diesem mehr gewünschten als von mir erwarteten günstigen Erfolge gereicht es mir, daß es mir so gelungen ist, das Vertrauen, welches Ew. Hochgeboren in meinen Fleiß zu setzen die nachsichtige Gewogenheit hatten, zu rechtfertigen.<br>Genehmigen Sie gütigst die Gefühle der unbegrenztesten <span class="notice-24079 ">[2]</span> Hochachtung, deren Sie versichern zu dürfen sich zur größten Ehre rechnet<br>Ewr Hochgeboren<br>ergebenster Diener<br><span class="family-courier ">C: Menn</span>.<br><span class="notice-24080 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24081 ">[4]</span> An<br>Herrn Baron A. W. von Schlegel<br>Professor an <span class="index-6155 tp-63034 ">der Kön. Friedr-Wilhelms-Universität</span><br>etc. etc.<br>Hochgeboren<br>in <br><span class="index-887 tp-63033 family-courier ">Bonn</span>.<br>frei.' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1413' $description = 'Karl Franz Georg Menn an August Wilhelm von Schlegel am 28.07.1836, Düsseldorf, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Düsseldorf <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2029588-1">GND</a>' $date = '28.07.1836' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4446 => array( 'ID' => '4446', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-07 14:19:44', 'timelastchg' => '2017-12-20 14:30:31', 'key' => 'AWS-ap-00di', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Menn, Georg Franz Karl', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1809-01-09', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '1591', 'content' => 'Koblenz', 'bemerkung' => 'GND:4031410-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_toddatum' => '1871-12-15', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Pädagoge, Altertumsforscher Menn verbrachte seine Studienzeit in Bonn, wo er Klassische Philologie von 1826 bis 1830 studierte. Danach fand er eine Anstellung als Hilfslehrer in Koblenz; 1832 wechselte er als Lehrer an ein Gymnasium in Düsseldorf. Im Jahre 1835 löste er eine Preisaufgabe der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres und erhielt den ersten Preis. Mit Unterstützung Schlegels erweiterte er seine Preisschrift und publizierte sie unter dem Titel „G. F. Caroli Menn Rhenani meletematum historicorum praemiis regiis ornatorum specimen duplex. I. De Alexandri expeditionibus Oxanis. II. Propontiaca“ (1839). 1841 wurde ihm dafür von der philosophischen Fakultät der Universität Bonn die Doktorwürde verliehen. Zwölf Jahre war er anschließend in Düren als Oberlehrer tätig, bis er 1851 zum Rektor des Gymnasiums in Neuss aufstieg, dessen Leitung er im Jahr darauf vollends übernahm.', '39_beziehung' => 'Auf Schlegels Veranlassung bekam Menn einen Urlaub von sechs Monaten, um seine Preisschrift in Berlin mithilfe der umfangreichen Bibliotheken weiter auszuarbeiten.', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D600-136-7@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 246.@ extern@Franz Kössler: Personenlexikon von Lehrern des 19. Jahrhunderts- Berufsbiographien aus Schul-Jahresberichten und Schulprogrammen 1825 - 1918. URL: http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2008/6118/@', '39_dbid' => '1034068822', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Karl Franz Georg Menn' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0e48c08860bd4b554be3c68c67c46445.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/846470092847c9bea4abc44b6aebee6d.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6c188dc328df7e8f8b488b8db40cbbee.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/94aac226af44100c1f9ecc3b86cb5e7e.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2471', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Sacy, Antoine Isaac Silvestre de ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6157', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Paris)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '992', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Düsseldorf', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '1218', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Konstantinopel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-34292', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.45', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. u. U. u. Adresse', 'Format' => '25,3 x 21,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Düsseldorf den 28. Juli 1836.<br>Hochzuverehrender Herr!<br>Ew. Hochgeboren hatten schon bei verschiedenen Gelegenheiten die Gewogenheit, am Gedeihen meiner wissenschaftlichen Bemühungen [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '3733', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:01:34', 'timelastchg' => '2018-11-13 18:26:18', 'key' => 'AWS-aw-02hi', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6157', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Paris)', 'comment' => 'GND:35017-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => 'GND:36150-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '992', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Düsseldorf', 'comment' => 'GND:2029588-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '1218', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Konstantinopel', 'comment' => 'GND:4073697-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2471', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Sacy, Antoine Isaac Silvestre de ', 'comment' => 'GND:118750631', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '24078', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '24079', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '24080', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '24081', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-24078 ">[1]</span> <span class="index-992 tp-63029 family-courier ">Düsseldorf</span> den 28. <span class="family-courier ">Juli</span> 1836.<br>Hochzuverehrender Herr!<br>Ew. Hochgeboren hatten schon bei verschiedenen Gelegenheiten die Gewogenheit, am Gedeihen meiner wissenschaftlichen Bemühungen die liebreichste Theilnahme an den Tag zu legen. So darf ich mir wohl schmeicheln, daß Sie die Nachricht von einer meinem Streben zu Theil gewordenen Auszeichnung nicht ohne einiges Vergnügen aufnehmen werden. Ich habe nämlich versucht, eine von <span class="index-6157 tp-63030 ">der </span><span class="index-6157 tp-63030 family-courier ">Académie royale des inscriptions et belles-lettres</span> zu <span class="index-171 tp-63031 ">Paris</span> im Jahre 1833 für 1835 gestellte, und dann auf 1836 weiter ausgesetzte Preisfrage zu beantworten: Die Frage lautet: <span class="family-courier ">Quel fut, depuis le deuxième siècle avant notre ère jusquʼà lʼétablissement de lʼempire de </span><span class="family-courier index-1218 tp-63035 ">Constantinople</span><span class="family-courier ">, lʼétat politique des rités grecques établies sur les bords du Pont-Euxin et de la Propontide?</span><br>Was ich nur immer von meinem Versuche erwarten durfte, ist eingetroffen. Denn in einem Schreiben vom 23. Juli wird mir von <span class="index-2471 tp-63032 ">Herrn Baron </span><span class="index-2471 tp-63032 family-courier ">Silvestre de Sacy</span>, dem beständigen Sekretär <span class="index-6157 tp-66488 ">der Akademie</span>, die Anzeige, daß die Akademie meiner Abhandlung den Preis zuerkannt hat.<br>Zu einer ganz besonderen Freude bei diesem mehr gewünschten als von mir erwarteten günstigen Erfolge gereicht es mir, daß es mir so gelungen ist, das Vertrauen, welches Ew. Hochgeboren in meinen Fleiß zu setzen die nachsichtige Gewogenheit hatten, zu rechtfertigen.<br>Genehmigen Sie gütigst die Gefühle der unbegrenztesten <span class="notice-24079 ">[2]</span> Hochachtung, deren Sie versichern zu dürfen sich zur größten Ehre rechnet<br>Ewr Hochgeboren<br>ergebenster Diener<br><span class="family-courier ">C: Menn</span>.<br><span class="notice-24080 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24081 ">[4]</span> An<br>Herrn Baron A. W. von Schlegel<br>Professor an <span class="index-6155 tp-63034 ">der Kön. Friedr-Wilhelms-Universität</span><br>etc. etc.<br>Hochgeboren<br>in <br><span class="index-887 tp-63033 family-courier ">Bonn</span>.<br>frei.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24078"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24078"/> <placeName key="992"><hi rend="family:Courier">Düsseldorf</hi></placeName> den 28. <hi rend="family:Courier">Juli</hi> 1836.<lb/>Hochzuverehrender Herr!<lb/>Ew. Hochgeboren hatten schon bei verschiedenen Gelegenheiten die Gewogenheit, am Gedeihen meiner wissenschaftlichen Bemühungen die liebreichste Theilnahme an den Tag zu legen. So darf ich mir wohl schmeicheln, daß Sie die Nachricht von einer meinem Streben zu Theil gewordenen Auszeichnung nicht ohne einiges Vergnügen aufnehmen werden. Ich habe nämlich versucht, eine von <orgName key="6157">der <hi rend="family:Courier">Académie royale des inscriptions et belles-lettres</hi></orgName> zu <placeName key="171">Paris</placeName> im Jahre 1833 für 1835 gestellte, und dann auf 1836 weiter ausgesetzte Preisfrage zu beantworten: Die Frage lautet: <hi rend="family:Courier">Quel fut, depuis le deuxième siècle avant notre ère jusquʼà lʼétablissement de lʼempire de <placeName key="1218">Constantinople</placeName>, lʼétat politique des rités grecques établies sur les bords du Pont-Euxin et de la Propontide?</hi><lb/>Was ich nur immer von meinem Versuche erwarten durfte, ist eingetroffen. Denn in einem Schreiben vom 23. Juli wird mir von <persName key="2471">Herrn Baron <hi rend="family:Courier">Silvestre de Sacy</hi></persName>, dem beständigen Sekretär <orgName key="6157">der Akademie</orgName>, die Anzeige, daß die Akademie meiner Abhandlung den Preis zuerkannt hat.<lb/>Zu einer ganz besonderen Freude bei diesem mehr gewünschten als von mir erwarteten günstigen Erfolge gereicht es mir, daß es mir so gelungen ist, das Vertrauen, welches Ew. Hochgeboren in meinen Fleiß zu setzen die nachsichtige Gewogenheit hatten, zu rechtfertigen.<lb/>Genehmigen Sie gütigst die Gefühle der unbegrenztesten <milestone unit="start" n="24079"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24079"/> Hochachtung, deren Sie versichern zu dürfen sich zur größten Ehre rechnet<lb/>Ewr Hochgeboren<lb/>ergebenster Diener<lb/><hi rend="family:Courier">C: Menn</hi>.<lb/><milestone unit="start" n="24080"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24080"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24081"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24081"/> An<lb/>Herrn Baron A. W. von Schlegel<lb/>Professor an <orgName key="6155">der Kön. Friedr-Wilhelms-Universität</orgName><lb/>etc. etc.<lb/>Hochgeboren<lb/>in <lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName>.<lb/>frei.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24078"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24078"/> <anchor type="b" n="992" ana="10" xml:id="NidB63029"/><hi rend="family:Courier">Düsseldorf</hi><anchor type="e" n="992" ana="10" xml:id="NidE63029"/> den 28. <hi rend="family:Courier">Juli</hi> 1836.<lb/>Hochzuverehrender Herr!<lb/>Ew. Hochgeboren hatten schon bei verschiedenen Gelegenheiten die Gewogenheit, am Gedeihen meiner wissenschaftlichen Bemühungen die liebreichste Theilnahme an den Tag zu legen. So darf ich mir wohl schmeicheln, daß Sie die Nachricht von einer meinem Streben zu Theil gewordenen Auszeichnung nicht ohne einiges Vergnügen aufnehmen werden. Ich habe nämlich versucht, eine von <anchor type="b" n="6157" ana="15" xml:id="NidB63030"/>der <hi rend="family:Courier">Académie royale des inscriptions et belles-lettres</hi><anchor type="e" n="6157" ana="15" xml:id="NidE63030"/> zu <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB63031"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE63031"/> im Jahre 1833 für 1835 gestellte, und dann auf 1836 weiter ausgesetzte Preisfrage zu beantworten: Die Frage lautet: <hi rend="family:Courier">Quel fut, depuis le deuxième siècle avant notre ère jusquʼà lʼétablissement de lʼempire de <anchor type="b" n="1218" ana="10" xml:id="NidB63035"/>Constantinople<anchor type="e" n="1218" ana="10" xml:id="NidE63035"/>, lʼétat politique des rités grecques établies sur les bords du Pont-Euxin et de la Propontide?</hi><lb/>Was ich nur immer von meinem Versuche erwarten durfte, ist eingetroffen. Denn in einem Schreiben vom 23. Juli wird mir von <anchor type="b" n="2471" ana="11" xml:id="NidB63032"/>Herrn Baron <hi rend="family:Courier">Silvestre de Sacy</hi><anchor type="e" n="2471" ana="11" xml:id="NidE63032"/>, dem beständigen Sekretär <anchor type="b" n="6157" ana="15" xml:id="NidB66488"/>der Akademie<anchor type="e" n="6157" ana="15" xml:id="NidE66488"/>, die Anzeige, daß die Akademie meiner Abhandlung den Preis zuerkannt hat.<lb/>Zu einer ganz besonderen Freude bei diesem mehr gewünschten als von mir erwarteten günstigen Erfolge gereicht es mir, daß es mir so gelungen ist, das Vertrauen, welches Ew. Hochgeboren in meinen Fleiß zu setzen die nachsichtige Gewogenheit hatten, zu rechtfertigen.<lb/>Genehmigen Sie gütigst die Gefühle der unbegrenztesten <milestone unit="start" n="24079"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24079"/> Hochachtung, deren Sie versichern zu dürfen sich zur größten Ehre rechnet<lb/>Ewr Hochgeboren<lb/>ergebenster Diener<lb/><hi rend="family:Courier">C: Menn</hi>.<lb/><milestone unit="start" n="24080"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24080"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24081"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24081"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24080"/> An<lb/>Herrn Baron A. W. von Schlegel<lb/>Professor an <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB63034"/>der Kön. Friedr-Wilhelms-Universität<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE63034"/><lb/>etc. etc.<lb/>Hochgeboren<lb/>in <lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB63033"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE63033"/>.<lb/>frei.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7474', 'content' => 'Karl Franz Georg Menn', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Menn, Karl Franz Georg', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1836-07-28', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '992', 'content' => 'Düsseldorf', 'bemerkung' => 'GND:2029588-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-34292', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.45', '36_h1zahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. u. U. u. Adresse', '36_h1format' => '25,3 x 21,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1947202', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,S.203-206', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sortdatum' => '1836-07-28', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Französisch' ), '36_purl_web' => '1413', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000203.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000204.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000205.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000206.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1836-07-28', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Karl Franz Georg Menn' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Menn, Karl Franz Georg' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Düsseldorf' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Karl Franz Georg Menn' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6743f65c43720' $value = '„[1] Düsseldorf den 28. Juli 1836.<br>Hochzuverehrender Herr!<br>Ew. Hochgeboren hatten schon bei verschiedenen Gelegenheiten die Gewogenheit, am Gedeihen meiner wissenschaftlichen Bemühungen [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4446', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-07 14:19:44', 'timelastchg' => '2017-12-20 14:30:31', 'key' => 'AWS-ap-00di', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Menn, Georg Franz Karl', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1809-01-09', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '1591', 'content' => 'Koblenz', 'bemerkung' => 'GND:4031410-8', 'LmAdd' => array() ), '39_toddatum' => '1871-12-15', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Pädagoge, Altertumsforscher Menn verbrachte seine Studienzeit in Bonn, wo er Klassische Philologie von 1826 bis 1830 studierte. Danach fand er eine Anstellung als Hilfslehrer in Koblenz; 1832 wechselte er als Lehrer an ein Gymnasium in Düsseldorf. Im Jahre 1835 löste er eine Preisaufgabe der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres und erhielt den ersten Preis. Mit Unterstützung Schlegels erweiterte er seine Preisschrift und publizierte sie unter dem Titel „G. F. Caroli Menn Rhenani meletematum historicorum praemiis regiis ornatorum specimen duplex. I. De Alexandri expeditionibus Oxanis. II. Propontiaca“ (1839). 1841 wurde ihm dafür von der philosophischen Fakultät der Universität Bonn die Doktorwürde verliehen. Zwölf Jahre war er anschließend in Düren als Oberlehrer tätig, bis er 1851 zum Rektor des Gymnasiums in Neuss aufstieg, dessen Leitung er im Jahr darauf vollends übernahm.', '39_beziehung' => 'Auf Schlegels Veranlassung bekam Menn einen Urlaub von sechs Monaten, um seine Preisschrift in Berlin mithilfe der umfangreichen Bibliotheken weiter auszuarbeiten.', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D600-136-7@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 246.@ extern@Franz Kössler: Personenlexikon von Lehrern des 19. Jahrhunderts- Berufsbiographien aus Schul-Jahresberichten und Schulprogrammen 1825 - 1918. URL: http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2008/6118/@', '39_dbid' => '1034068822', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1413' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Karl Franz Georg Menn an August Wilhelm von Schlegel; 28.07.1836' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1413">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1413</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/94aac226af44100c1f9ecc3b86cb5e7e.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Düsseldorf den 28. Juli 1836.
Hochzuverehrender Herr!
Ew. Hochgeboren hatten schon bei verschiedenen Gelegenheiten die Gewogenheit, am Gedeihen meiner wissenschaftlichen Bemühungen die liebreichste Theilnahme an den Tag zu legen. So darf ich mir wohl schmeicheln, daß Sie die Nachricht von einer meinem Streben zu Theil gewordenen Auszeichnung nicht ohne einiges Vergnügen aufnehmen werden. Ich habe nämlich versucht, eine von der Académie royale des inscriptions et belles-lettres zu Paris im Jahre 1833 für 1835 gestellte, und dann auf 1836 weiter ausgesetzte Preisfrage zu beantworten: Die Frage lautet: Quel fut, depuis le deuxième siècle avant notre ère jusquʼà lʼétablissement de lʼempire de Constantinople, lʼétat politique des rités grecques établies sur les bords du Pont-Euxin et de la Propontide?
Was ich nur immer von meinem Versuche erwarten durfte, ist eingetroffen. Denn in einem Schreiben vom 23. Juli wird mir von Herrn Baron Silvestre de Sacy, dem beständigen Sekretär der Akademie, die Anzeige, daß die Akademie meiner Abhandlung den Preis zuerkannt hat.
Zu einer ganz besonderen Freude bei diesem mehr gewünschten als von mir erwarteten günstigen Erfolge gereicht es mir, daß es mir so gelungen ist, das Vertrauen, welches Ew. Hochgeboren in meinen Fleiß zu setzen die nachsichtige Gewogenheit hatten, zu rechtfertigen.
Genehmigen Sie gütigst die Gefühle der unbegrenztesten [2] Hochachtung, deren Sie versichern zu dürfen sich zur größten Ehre rechnet
Ewr Hochgeboren
ergebenster Diener
C: Menn.
[3] [leer]
[4] An
Herrn Baron A. W. von Schlegel
Professor an der Kön. Friedr-Wilhelms-Universität
etc. etc.
Hochgeboren
in
Bonn.
frei.
Hochzuverehrender Herr!
Ew. Hochgeboren hatten schon bei verschiedenen Gelegenheiten die Gewogenheit, am Gedeihen meiner wissenschaftlichen Bemühungen die liebreichste Theilnahme an den Tag zu legen. So darf ich mir wohl schmeicheln, daß Sie die Nachricht von einer meinem Streben zu Theil gewordenen Auszeichnung nicht ohne einiges Vergnügen aufnehmen werden. Ich habe nämlich versucht, eine von der Académie royale des inscriptions et belles-lettres zu Paris im Jahre 1833 für 1835 gestellte, und dann auf 1836 weiter ausgesetzte Preisfrage zu beantworten: Die Frage lautet: Quel fut, depuis le deuxième siècle avant notre ère jusquʼà lʼétablissement de lʼempire de Constantinople, lʼétat politique des rités grecques établies sur les bords du Pont-Euxin et de la Propontide?
Was ich nur immer von meinem Versuche erwarten durfte, ist eingetroffen. Denn in einem Schreiben vom 23. Juli wird mir von Herrn Baron Silvestre de Sacy, dem beständigen Sekretär der Akademie, die Anzeige, daß die Akademie meiner Abhandlung den Preis zuerkannt hat.
Zu einer ganz besonderen Freude bei diesem mehr gewünschten als von mir erwarteten günstigen Erfolge gereicht es mir, daß es mir so gelungen ist, das Vertrauen, welches Ew. Hochgeboren in meinen Fleiß zu setzen die nachsichtige Gewogenheit hatten, zu rechtfertigen.
Genehmigen Sie gütigst die Gefühle der unbegrenztesten [2] Hochachtung, deren Sie versichern zu dürfen sich zur größten Ehre rechnet
Ewr Hochgeboren
ergebenster Diener
C: Menn.
[3] [leer]
[4] An
Herrn Baron A. W. von Schlegel
Professor an der Kön. Friedr-Wilhelms-Universität
etc. etc.
Hochgeboren
in
Bonn.
frei.
