Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/3764" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-26932 ">[1]</span><span class="family-courier "> Mijn Heer & Vriend.<br>Waar dat Uw Brief van den 3 Passato zo Lang gebleeven is, ben ik onkundig van, Ik hebbe deZelve eerst in de voorige Week gekreegen, zouden die wel Gepasseerde Post Beantwoord hebben, maar Juijst Uijt </span><span class="family-courier index-1378 tp-71103 ">de Stad</span><span class="family-courier "> Gaande, wilde de Tijd Zulx niet Toelaaten; en dus Genoodzaakt geweest Zulx tot Heeden te verschuijven<br></span><span class="family-courier index-2731 tp-71105 ">Willem</span><span class="family-courier "> heeft mij den Inhoud van Uw Laadste Brief aan hem Gecommuniceert, en derZelve Verblijf op de </span><span class="family-courier index-6250 tp-71107 ">Universtijd van </span><span class="index-6250 tp-71107 index-12 tp-71106 family-courier underline-1 ">Jena</span><span class="family-courier "> Gemeld; Ik wensch van Harten UEd in deszelvs voorgenoomen Plan Zal slaagen, en Intusschen feliciteer ik UEd, Met derZelve Eere tijtel van Raad; hoe Zeer ik niet dagt Zulx door Uw GeZogt Zouden Zyn Geweest, vermeenende (als ik wel begreepen Heb) diergelyke benoemingen Met Uw Gevoelens niet strookte, en het </span><span class="family-courier underline-1 ">But</span><span class="family-courier "> van </span><span class="family-courier notice-26933 ">[2]</span><span class="family-courier "> Uw voornamentlik Was om Zig in de Geleerde Beoeffeningen te Zien Geplaast; Ik beken Gaerne men dikwils wel doet, Zig na de Landgewoontens te houden, en na Veranderingen Daar Inne te haaken </span><span class="family-courier offset-4 ">men</span><span class="family-courier "> op den duur Zelden, ’t Gewenschte oogmerk berijkt.<br>„Gaarne Zouden ik aen Uw VerZoek voldoen van aan een Huijs te </span><span class="family-courier index-60 tp-71109 ">Brunswyk</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier index-173 tp-71108 ">Hanover</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-22 tp-71110 ">Leipzig</span><span class="family-courier ">, order te Geeven, Uw teegens quitantie te Betalen de som van </span><span class="family-courier notice-27030 ">f</span><span class="family-courier "> 500. met Byvoeging van de Intrest op ’t Capitael van </span><span class="family-courier notice-27031 ">f</span><span class="family-courier "> 2500.‒ voor 12 maanden, Maar wij Zijn thans Buyten Correspondentie op die Plaatsen, Waar omme ik UEd Moet VerZoeken van op Mij die Som p</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> Wissel te trekken (of wel op de </span><span class="family-courier index-11765 tp-71111 ">Heeren Muilman & soonen</span><span class="family-courier ">) op Zicht, dit kan door Uw Gemaklik Geschieden, of wel </span><span class="family-courier offset-4 ">door</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-1393 tp-71113 ">Uw Heer Broeder</span><span class="family-courier "> tot </span><span class="family-courier index-173 tp-71102 ">Hannover</span><span class="family-courier "> (aan wien deeze ingevolge Uw verZoek adresseeren) die </span><span class="family-courier overstrike-1 ">Zig</span><span class="family-courier "> by ’t een of ander Commertie </span><span class="family-courier notice-26934 ">[3]</span><span class="family-courier "> Huijs wel Zal Bekend Zijn, dan ik verZoek een Woord berigt, onder welke Datum, en aan Wiens Order </span><span class="family-courier underline-1 ">Uw</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier underline-1 ">Hij</span><span class="family-courier "> die Wissel heeft Gesteld. Weest verZeekerd van de Prompte Voldoening En na maaten UEd het overige nodig Heeft, kan UEd op Gelijke Wijze disponeeren.“<br>Wij Zyn alle God Lof vrij welvarende, </span><span class="family-courier index-11773 tp-71576 index-11772 tp-71575 index-2731 tp-71574 index-11763 tp-71573 ">De famille</span><span class="family-courier "> chargeerd Mij hun Compl</span><span class="family-courier offset-4 ">ts</span><span class="family-courier "> aan Uw afteleggen, </span><span class="family-courier index-2731 tp-71114 ">Myn Zoon</span><span class="family-courier "> voornamentlik; Ik ben Zeer voldaan, van hem, Zo omtrent Zijn Gedrag als Studien; Zo als ik Geloof heeft hij Uw Gemeld, Een Heer tot Zyn GeZelschap, en Voortzetting Zyner Beoeffeningen te Hebben aangetroffen, die Zeer Met Zijn Humeur overEenkomt, en Zo Verre ik kan Beoordeelen, aan Myn oogmerk Zal voldoen; Ik sprak korte dagen Geleeden Den </span><span class="family-courier index-11768 tp-71116 ">Heer Proff</span><span class="index-11768 tp-71116 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-11768 tp-71116 family-courier "> Cras</span><span class="family-courier ">, die mij ‘t Genoegen Gaf, verZeekering te Geeven van Zyn </span><span class="family-courier notice-26935 ">[4]</span><span class="family-courier "> Vorderingen, Mijn voorneemen is, Hem nog Een Jaar onder </span><span class="family-courier overstrike-1 ">hem</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">die Proff</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> te Laaten blyven, Studeeren; want om na Universityten buyten de </span><span class="family-courier index-1378 tp-71117 ">Stad</span><span class="family-courier "> te Gaen, denk ik juijst niet Geschikt Voor ’t Jeegenswoordige;<br>Na toewensching Van een aanhoudende Gezondheijd, en dat alle Uwe onderneeminge</span><span class="family-courier notice-27027 ">[n]</span><span class="family-courier "> s’Hemels Zeegen Zullen hebbe, betuijg ik<br>Met achting te onderteeken.<br>Myn Heer & Vriend<br>UwelEd dien</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> & vriend<br></span><span class="family-courier underline-1 ">H</span><span class="family-courier underline-1 offset-4 ">k</span><span class="family-courier underline-1 "> Muilman</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-1378 tp-71104 ">Amsterdam</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier underline-1 ">5 Julij 1796</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-11760 tp-71120 ">D</span><span class="index-11760 tp-71120 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-11760 tp-71120 family-courier "> Heer Munter</span><span class="family-courier "> werd my Geschreeven Zig nog te </span><span class="family-courier index-173 tp-71119 ">Hanover</span><span class="family-courier "> Bevind, en myn </span><span class="family-courier index-11762 tp-71118 ">Zwager Lampsints</span><span class="family-courier "> is in Gezelschap Van </span><span class="family-courier index-11769 tp-71121 ">Zyn Zoon</span><span class="family-courier ">, eenige weeken Geleeden weder derwaards Geryst, Zo ook </span><span class="family-courier index-11770 tp-71122 ">den Heer G. CLifford</span><span class="family-courier ">, zy alle schynen Zig daar wel te diverteeren, voor al de EerstGenoemde Die Zeederd Zijn vertrek van hier in’t voorjaer van 1795 nog niet te Rug is Geweest.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2075', 'description' => 'Hendrik Muilman an August Wilhelm von Schlegel am 05.07.1796, Amsterdam', 'adressatort' => 'Unknown', 'absendeort' => 'Amsterdam <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4001783-7">GND</a>', 'date' => '05.07.1796', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4489 => array( 'ID' => '4489', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-16 14:49:15', 'timelastchg' => '2018-08-16 15:18:41', 'key' => 'AWS-ap-00e6', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Muilman, Hendrik', '39_geschlecht' => 'm', '39_namevar' => 'Muilman, Heinrich Muilman, Henry', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Kaufmann, Kunstsammler Hendrik Muilman lebte in Amsterdam und war Geschäftsmann, Ratsherr und Schöffe. Er betätigte sich zudem zeitlebens als Kunstsammler.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@L041-126-4@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 398. extern@Roger Paulin: The Life of August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry, Cambridge 2016, S. 53.@', '39_gebdatumfrei' => '1743', '39_toddatumfrei' => '1812', '39_beziehung' => 'Über Johann Joachim Eschenburg wurde August Wilhelm Schlegel an Muilman vermittelt. Schlegel unterrichtete den Sohn Willem Ferdinand Mogge Muilman von 1791 bis 1795 in Amsterdam.', '39_dbid' => '13384546X ', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Hendrik Muilman', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/69603561413f27c45b839f99b4b151d1.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/932db6d1e7f53ddaed6605556eee2b0a.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/c9893680c4091481799162360234325f.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a716e9b590a6f5ee83012effd3f422b6.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-34292', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.81', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '23,8 x 19,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Mijn Heer & Vriend.<br>Waar dat Uw Brief van den 3 Passato zo Lang gebleeven is, ben ik onkundig van, [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Hoenen, Armin', (int) 1 => 'Liuzzo, David', (int) 2 => 'Pheiff, Jeffrey', (int) 3 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 4 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '3764', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:01:56', 'timelastchg' => '2019-08-21 11:21:53', 'key' => 'AWS-aw-02id', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26932 ">[1]</span><span class="family-courier "> Mijn Heer & Vriend.<br>Waar dat Uw Brief van den 3 Passato zo Lang gebleeven is, ben ik onkundig van, Ik hebbe deZelve eerst in de voorige Week gekreegen, zouden die wel Gepasseerde Post Beantwoord hebben, maar Juijst Uijt </span><span class="family-courier index-1378 tp-71103 ">de Stad</span><span class="family-courier "> Gaande, wilde de Tijd Zulx niet Toelaaten; en dus Genoodzaakt geweest Zulx tot Heeden te verschuijven<br></span><span class="family-courier index-2731 tp-71105 ">Willem</span><span class="family-courier "> heeft mij den Inhoud van Uw Laadste Brief aan hem Gecommuniceert, en derZelve Verblijf op de </span><span class="family-courier index-6250 tp-71107 ">Universtijd van </span><span class="index-6250 tp-71107 index-12 tp-71106 family-courier underline-1 ">Jena</span><span class="family-courier "> Gemeld; Ik wensch van Harten UEd in deszelvs voorgenoomen Plan Zal slaagen, en Intusschen feliciteer ik UEd, Met derZelve Eere tijtel van Raad; hoe Zeer ik niet dagt Zulx door Uw GeZogt Zouden Zyn Geweest, vermeenende (als ik wel begreepen Heb) diergelyke benoemingen Met Uw Gevoelens niet strookte, en het </span><span class="family-courier underline-1 ">But</span><span class="family-courier "> van </span><span class="family-courier notice-26933 ">[2]</span><span class="family-courier "> Uw voornamentlik Was om Zig in de Geleerde Beoeffeningen te Zien Geplaast; Ik beken Gaerne men dikwils wel doet, Zig na de Landgewoontens te houden, en na Veranderingen Daar Inne te haaken </span><span class="family-courier offset-4 ">men</span><span class="family-courier "> op den duur Zelden, ’t Gewenschte oogmerk berijkt.<br>„Gaarne Zouden ik aen Uw VerZoek voldoen van aan een Huijs te </span><span class="family-courier index-60 tp-71109 ">Brunswyk</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier index-173 tp-71108 ">Hanover</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-22 tp-71110 ">Leipzig</span><span class="family-courier ">, order te Geeven, Uw teegens quitantie te Betalen de som van </span><span class="family-courier notice-27030 ">f</span><span class="family-courier "> 500. met Byvoeging van de Intrest op ’t Capitael van </span><span class="family-courier notice-27031 ">f</span><span class="family-courier "> 2500.‒ voor 12 maanden, Maar wij Zijn thans Buyten Correspondentie op die Plaatsen, Waar omme ik UEd Moet VerZoeken van op Mij die Som p</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> Wissel te trekken (of wel op de </span><span class="family-courier index-11765 tp-71111 ">Heeren Muilman & soonen</span><span class="family-courier ">) op Zicht, dit kan door Uw Gemaklik Geschieden, of wel </span><span class="family-courier offset-4 ">door</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-1393 tp-71113 ">Uw Heer Broeder</span><span class="family-courier "> tot </span><span class="family-courier index-173 tp-71102 ">Hannover</span><span class="family-courier "> (aan wien deeze ingevolge Uw verZoek adresseeren) die </span><span class="family-courier overstrike-1 ">Zig</span><span class="family-courier "> by ’t een of ander Commertie </span><span class="family-courier notice-26934 ">[3]</span><span class="family-courier "> Huijs wel Zal Bekend Zijn, dan ik verZoek een Woord berigt, onder welke Datum, en aan Wiens Order </span><span class="family-courier underline-1 ">Uw</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier underline-1 ">Hij</span><span class="family-courier "> die Wissel heeft Gesteld. Weest verZeekerd van de Prompte Voldoening En na maaten UEd het overige nodig Heeft, kan UEd op Gelijke Wijze disponeeren.“<br>Wij Zyn alle God Lof vrij welvarende, </span><span class="family-courier index-11773 tp-71576 index-11772 tp-71575 index-2731 tp-71574 index-11763 tp-71573 ">De famille</span><span class="family-courier "> chargeerd Mij hun Compl</span><span class="family-courier offset-4 ">ts</span><span class="family-courier "> aan Uw afteleggen, </span><span class="family-courier index-2731 tp-71114 ">Myn Zoon</span><span class="family-courier "> voornamentlik; Ik ben Zeer voldaan, van hem, Zo omtrent Zijn Gedrag als Studien; Zo als ik Geloof heeft hij Uw Gemeld, Een Heer tot Zyn GeZelschap, en Voortzetting Zyner Beoeffeningen te Hebben aangetroffen, die Zeer Met Zijn Humeur overEenkomt, en Zo Verre ik kan Beoordeelen, aan Myn oogmerk Zal voldoen; Ik sprak korte dagen Geleeden Den </span><span class="family-courier index-11768 tp-71116 ">Heer Proff</span><span class="index-11768 tp-71116 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-11768 tp-71116 family-courier "> Cras</span><span class="family-courier ">, die mij ‘t Genoegen Gaf, verZeekering te Geeven van Zyn </span><span class="family-courier notice-26935 ">[4]</span><span class="family-courier "> Vorderingen, Mijn voorneemen is, Hem nog Een Jaar onder </span><span class="family-courier overstrike-1 ">hem</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">die Proff</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> te Laaten blyven, Studeeren; want om na Universityten buyten de </span><span class="family-courier index-1378 tp-71117 ">Stad</span><span class="family-courier "> te Gaen, denk ik juijst niet Geschikt Voor ’t Jeegenswoordige;<br>Na toewensching Van een aanhoudende Gezondheijd, en dat alle Uwe onderneeminge</span><span class="family-courier notice-27027 ">[n]</span><span class="family-courier "> s’Hemels Zeegen Zullen hebbe, betuijg ik<br>Met achting te onderteeken.<br>Myn Heer & Vriend<br>UwelEd dien</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> & vriend<br></span><span class="family-courier underline-1 ">H</span><span class="family-courier underline-1 offset-4 ">k</span><span class="family-courier underline-1 "> Muilman</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-1378 tp-71104 ">Amsterdam</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier underline-1 ">5 Julij 1796</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-11760 tp-71120 ">D</span><span class="index-11760 tp-71120 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-11760 tp-71120 family-courier "> Heer Munter</span><span class="family-courier "> werd my Geschreeven Zig nog te </span><span class="family-courier index-173 tp-71119 ">Hanover</span><span class="family-courier "> Bevind, en myn </span><span class="family-courier index-11762 tp-71118 ">Zwager Lampsints</span><span class="family-courier "> is in Gezelschap Van </span><span class="family-courier index-11769 tp-71121 ">Zyn Zoon</span><span class="family-courier ">, eenige weeken Geleeden weder derwaards Geryst, Zo ook </span><span class="family-courier index-11770 tp-71122 ">den Heer G. CLifford</span><span class="family-courier ">, zy alle schynen Zig daar wel te diverteeren, voor al de EerstGenoemde Die Zeederd Zijn vertrek van hier in’t voorjaer van 1795 nog niet te Rug is Geweest.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26932"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26932"/><hi rend="family:Courier"> Mijn Heer & Vriend.<lb/>Waar dat Uw Brief van den 3 Passato zo Lang gebleeven is, ben ik onkundig van, Ik hebbe deZelve eerst in de voorige Week gekreegen, zouden die wel Gepasseerde Post Beantwoord hebben, maar Juijst Uijt </hi><placeName key="1378"><hi rend="family:Courier">de Stad</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> Gaande, wilde de Tijd Zulx niet Toelaaten; en dus Genoodzaakt geweest Zulx tot Heeden te verschuijven<lb/><persName key="2731">Willem</persName> heeft mij den Inhoud van Uw Laadste Brief aan hem Gecommuniceert, en derZelve Verblijf op de </hi><orgName key="6250"><hi rend="family:Courier">Universtijd van </hi><placeName key="12"><hi rend="family:Courier;underline:1">Jena</hi></placeName></orgName><hi rend="family:Courier"> Gemeld; Ik wensch van Harten UEd in deszelvs voorgenoomen Plan Zal slaagen, en Intusschen feliciteer ik UEd, Met derZelve Eere tijtel van Raad; hoe Zeer ik niet dagt Zulx door Uw GeZogt Zouden Zyn Geweest, vermeenende (als ik wel begreepen Heb) diergelyke benoemingen Met Uw Gevoelens niet strookte, en het </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">But</hi><hi rend="family:Courier"> van <milestone unit="start" n="26933"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26933"/><hi rend="family:Courier"> Uw voornamentlik Was om Zig in de Geleerde Beoeffeningen te Zien Geplaast; Ik beken Gaerne men dikwils wel doet, Zig na de Landgewoontens te houden, en na Veranderingen Daar Inne te haaken </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">men</hi><hi rend="family:Courier"> op den duur Zelden, ’t Gewenschte oogmerk berijkt.<lb/>„Gaarne Zouden ik aen Uw VerZoek voldoen van aan een Huijs te <placeName key="60">Brunswyk</placeName>, <placeName key="173">Hanover</placeName> of <placeName key="22">Leipzig</placeName>, order te Geeven, Uw teegens quitantie te Betalen de som van <milestone unit="start" n="27030"/>f</hi><note type="Sachkommentar"><title>Floren/Gulden</title></note><milestone unit="end" n="27030"/><hi rend="family:Courier"> 500. met Byvoeging van de Intrest op ’t Capitael van <milestone unit="start" n="27031"/>f</hi><note type="Sachkommentar"><title>Floren/Gulden</title></note><milestone unit="end" n="27031"/><hi rend="family:Courier"> 2500.‒ voor 12 maanden, Maar wij Zijn thans Buyten Correspondentie op die Plaatsen, Waar omme ik UEd Moet VerZoeken van op Mij die Som p</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Wissel te trekken (of wel op de <orgName key="11765">Heeren Muilman & soonen</orgName>) op Zicht, dit kan door Uw Gemaklik Geschieden, of wel </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">door</hi><hi rend="family:Courier"> <persName key="1393">Uw Heer Broeder</persName> tot <placeName key="173">Hannover</placeName> (aan wien deeze ingevolge Uw verZoek adresseeren) die </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">Zig</hi><hi rend="family:Courier"> by ’t een of ander Commertie <milestone unit="start" n="26934"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26934"/><hi rend="family:Courier"> Huijs wel Zal Bekend Zijn, dan ik verZoek een Woord berigt, onder welke Datum, en aan Wiens Order </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Uw</hi><hi rend="family:Courier"> of </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Hij</hi><hi rend="family:Courier"> die Wissel heeft Gesteld. Weest verZeekerd van de Prompte Voldoening En na maaten UEd het overige nodig Heeft, kan UEd op Gelijke Wijze disponeeren.“<lb/>Wij Zyn alle God Lof vrij welvarende, <persName key="11773"><persName key="11772"><persName key="2731"><persName key="11763">De famille</persName></persName></persName></persName> chargeerd Mij hun Compl</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ts</hi><hi rend="family:Courier"> aan Uw afteleggen, <persName key="2731">Myn Zoon</persName> voornamentlik; Ik ben Zeer voldaan, van hem, Zo omtrent Zijn Gedrag als Studien; Zo als ik Geloof heeft hij Uw Gemeld, Een Heer tot Zyn GeZelschap, en Voortzetting Zyner Beoeffeningen te Hebben aangetroffen, die Zeer Met Zijn Humeur overEenkomt, en Zo Verre ik kan Beoordeelen, aan Myn oogmerk Zal voldoen; Ik sprak korte dagen Geleeden Den </hi><persName key="11768"><hi rend="family:Courier">Heer Proff</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Cras</hi></persName><hi rend="family:Courier">, die mij ‘t Genoegen Gaf, verZeekering te Geeven van Zyn <milestone unit="start" n="26935"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26935"/><hi rend="family:Courier"> Vorderingen, Mijn voorneemen is, Hem nog Een Jaar onder </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">hem</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">die Proff</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> te Laaten blyven, Studeeren; want om na Universityten buyten de <placeName key="1378">Stad</placeName> te Gaen, denk ik juijst niet Geschikt Voor ’t Jeegenswoordige;<lb/>Na toewensching Van een aanhoudende Gezondheijd, en dat alle Uwe onderneeminge<milestone unit="start" n="27027"/>[n]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Heftung</title></note><milestone unit="end" n="27027"/><hi rend="family:Courier"> s’Hemels Zeegen Zullen hebbe, betuijg ik<lb/>Met achting te onderteeken.<lb/>Myn Heer & Vriend<lb/>UwelEd dien</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> & vriend<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">H</hi><hi rend="family:Courier;underline:1;offset:4">k</hi><hi rend="family:Courier;underline:1"> Muilman</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><placeName key="1378"><hi rend="family:Courier">Amsterdam</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">5 Julij 1796</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><persName key="11760"><hi rend="family:Courier">D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><hi rend="family:Courier"> Heer Munter</hi></persName><hi rend="family:Courier"> werd my Geschreeven Zig nog te <placeName key="173">Hanover</placeName> Bevind, en myn <persName key="11762">Zwager Lampsints</persName> is in Gezelschap Van <persName key="11769">Zyn Zoon</persName>, eenige weeken Geleeden weder derwaards Geryst, Zo ook <persName key="11770">den Heer G. CLifford</persName>, zy alle schynen Zig daar wel te diverteeren, voor al de EerstGenoemde Die Zeederd Zijn vertrek van hier in’t voorjaer van 1795 nog niet te Rug is Geweest.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="26932"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26932"/> Mijn Heer & Vriend.<lb/>Waar dat Uw Brief van den 3 Passato zo Lang gebleeven is, ben ik onkundig van, Ik hebbe deZelve eerst in de voorige Week gekreegen, zouden die wel Gepasseerde Post Beantwoord hebben, maar Juijst Uijt <anchor type="b" n="1378" ana="10" xml:id="NidB71103"/>de Stad<anchor type="e" n="1378" ana="10" xml:id="NidE71103"/> Gaande, wilde de Tijd Zulx niet Toelaaten; en dus Genoodzaakt geweest Zulx tot Heeden te verschuijven<lb/><anchor type="b" n="2731" ana="11" xml:id="NidB71105"/>Willem<anchor type="e" n="2731" ana="11" xml:id="NidE71105"/> heeft mij den Inhoud van Uw Laadste Brief aan hem Gecommuniceert, en derZelve Verblijf op de <anchor type="b" n="6250" ana="15" xml:id="NidB71107"/>Universtijd van </hi><anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB71106"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Jena</hi><anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE71106"/><anchor type="e" n="6250" ana="15" xml:id="NidE71107"/><hi rend="family:Courier"> Gemeld; Ik wensch van Harten UEd in deszelvs voorgenoomen Plan Zal slaagen, en Intusschen feliciteer ik UEd, Met derZelve Eere tijtel van Raad; hoe Zeer ik niet dagt Zulx door Uw GeZogt Zouden Zyn Geweest, vermeenende (als ik wel begreepen Heb) diergelyke benoemingen Met Uw Gevoelens niet strookte, en het </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">But</hi><hi rend="family:Courier"> van <milestone unit="start" n="26933"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26933"/> Uw voornamentlik Was om Zig in de Geleerde Beoeffeningen te Zien Geplaast; Ik beken Gaerne men dikwils wel doet, Zig na de Landgewoontens te houden, en na Veranderingen Daar Inne te haaken </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">men</hi><hi rend="family:Courier"> op den duur Zelden, ’t Gewenschte oogmerk berijkt.<lb/>„Gaarne Zouden ik aen Uw VerZoek voldoen van aan een Huijs te <anchor type="b" n="60" ana="10" xml:id="NidB71109"/>Brunswyk<anchor type="e" n="60" ana="10" xml:id="NidE71109"/>, <anchor type="b" n="173" ana="10" xml:id="NidB71108"/>Hanover<anchor type="e" n="173" ana="10" xml:id="NidE71108"/> of <anchor type="b" n="22" ana="10" xml:id="NidB71110"/>Leipzig<anchor type="e" n="22" ana="10" xml:id="NidE71110"/>, order te Geeven, Uw teegens quitantie te Betalen de som van <milestone unit="start" n="27030"/>f<note type="Sachkommentar"><title>Floren/Gulden</title></note><milestone unit="end" n="27030"/> 500. met Byvoeging van de Intrest op ’t Capitael van <milestone unit="start" n="27031"/>f<note type="Sachkommentar"><title>Floren/Gulden</title></note><milestone unit="end" n="27031"/> 2500.‒ voor 12 maanden, Maar wij Zijn thans Buyten Correspondentie op die Plaatsen, Waar omme ik UEd Moet VerZoeken van op Mij die Som p</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Wissel te trekken (of wel op de <anchor type="b" n="11765" ana="15" xml:id="NidB71111"/>Heeren Muilman & soonen<anchor type="e" n="11765" ana="15" xml:id="NidE71111"/>) op Zicht, dit kan door Uw Gemaklik Geschieden, of wel </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">door</hi><hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="1393" ana="11" xml:id="NidB71113"/>Uw Heer Broeder<anchor type="e" n="1393" ana="11" xml:id="NidE71113"/> tot <anchor type="b" n="173" ana="10" xml:id="NidB71102"/>Hannover<anchor type="e" n="173" ana="10" xml:id="NidE71102"/> (aan wien deeze ingevolge Uw verZoek adresseeren) die </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">Zig</hi><hi rend="family:Courier"> by ’t een of ander Commertie <milestone unit="start" n="26934"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26934"/> Huijs wel Zal Bekend Zijn, dan ik verZoek een Woord berigt, onder welke Datum, en aan Wiens Order </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Uw</hi><hi rend="family:Courier"> of </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Hij</hi><hi rend="family:Courier"> die Wissel heeft Gesteld. Weest verZeekerd van de Prompte Voldoening En na maaten UEd het overige nodig Heeft, kan UEd op Gelijke Wijze disponeeren.“<lb/>Wij Zyn alle God Lof vrij welvarende, <anchor type="b" n="11773" ana="11" xml:id="NidB71576"/><anchor type="b" n="11772" ana="11" xml:id="NidB71575"/><anchor type="b" n="2731" ana="11" xml:id="NidB71574"/><anchor type="b" n="11763" ana="11" xml:id="NidB71573"/>De famille<anchor type="e" n="11763" ana="11" xml:id="NidE71573"/><anchor type="e" n="2731" ana="11" xml:id="NidE71574"/><anchor type="e" n="11772" ana="11" xml:id="NidE71575"/><anchor type="e" n="11773" ana="11" xml:id="NidE71576"/> chargeerd Mij hun Compl</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ts</hi><hi rend="family:Courier"> aan Uw afteleggen, <anchor type="b" n="2731" ana="11" xml:id="NidB71114"/>Myn Zoon<anchor type="e" n="2731" ana="11" xml:id="NidE71114"/> voornamentlik; Ik ben Zeer voldaan, van hem, Zo omtrent Zijn Gedrag als Studien; Zo als ik Geloof heeft hij Uw Gemeld, Een Heer tot Zyn GeZelschap, en Voortzetting Zyner Beoeffeningen te Hebben aangetroffen, die Zeer Met Zijn Humeur overEenkomt, en Zo Verre ik kan Beoordeelen, aan Myn oogmerk Zal voldoen; Ik sprak korte dagen Geleeden Den <anchor type="b" n="11768" ana="11" xml:id="NidB71116"/>Heer Proff</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Cras<anchor type="e" n="11768" ana="11" xml:id="NidE71116"/>, die mij ‘t Genoegen Gaf, verZeekering te Geeven van Zyn <milestone unit="start" n="26935"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26935"/> Vorderingen, Mijn voorneemen is, Hem nog Een Jaar onder </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">hem</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">die Proff</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> te Laaten blyven, Studeeren; want om na Universityten buyten de <anchor type="b" n="1378" ana="10" xml:id="NidB71117"/>Stad<anchor type="e" n="1378" ana="10" xml:id="NidE71117"/> te Gaen, denk ik juijst niet Geschikt Voor ’t Jeegenswoordige;<lb/>Na toewensching Van een aanhoudende Gezondheijd, en dat alle Uwe onderneeminge<milestone unit="start" n="27027"/>[n]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Heftung</title></note><milestone unit="end" n="27027"/> s’Hemels Zeegen Zullen hebbe, betuijg ik<lb/>Met achting te onderteeken.<lb/>Myn Heer & Vriend<lb/>UwelEd dien</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> & vriend<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">H</hi><hi rend="family:Courier;underline:1;offset:4">k</hi><hi rend="family:Courier;underline:1"> Muilman</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><anchor type="b" n="1378" ana="10" xml:id="NidB71104"/>Amsterdam<anchor type="e" n="1378" ana="10" xml:id="NidE71104"/><lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">5 Julij 1796</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><anchor type="b" n="11760" ana="11" xml:id="NidB71120"/>D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><hi rend="family:Courier"> Heer Munter<anchor type="e" n="11760" ana="11" xml:id="NidE71120"/> werd my Geschreeven Zig nog te <anchor type="b" n="173" ana="10" xml:id="NidB71119"/>Hanover<anchor type="e" n="173" ana="10" xml:id="NidE71119"/> Bevind, en myn <anchor type="b" n="11762" ana="11" xml:id="NidB71118"/>Zwager Lampsints<anchor type="e" n="11762" ana="11" xml:id="NidE71118"/> is in Gezelschap Van <anchor type="b" n="11769" ana="11" xml:id="NidB71121"/>Zyn Zoon<anchor type="e" n="11769" ana="11" xml:id="NidE71121"/>, eenige weeken Geleeden weder derwaards Geryst, Zo ook <anchor type="b" n="11770" ana="11" xml:id="NidB71122"/>den Heer G. CLifford<anchor type="e" n="11770" ana="11" xml:id="NidE71122"/>, zy alle schynen Zig daar wel te diverteeren, voor al de EerstGenoemde Die Zeederd Zijn vertrek van hier in’t voorjaer van 1795 nog niet te Rug is Geweest.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1796-07-05', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-34292', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.81', '36_h1zahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '23,8 x 19,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1949584', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,S.387-390', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Niederländisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Liuzzo, David' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia', (int) 1 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 2 => 'Pheiff, Jeffrey', (int) 3 => 'Hoenen, Armin' ), '36_purl_web' => '2075', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1796-07-05', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Hendrik Muilman' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Muilman, Hendrik' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Amsterdam' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Niederländisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Hendrik Muilman' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-26932 ">[1]</span><span class="family-courier "> Mijn Heer & Vriend.<br>Waar dat Uw Brief van den 3 Passato zo Lang gebleeven is, ben ik onkundig van, Ik hebbe deZelve eerst in de voorige Week gekreegen, zouden die wel Gepasseerde Post Beantwoord hebben, maar Juijst Uijt </span><span class="family-courier index-1378 tp-71103 ">de Stad</span><span class="family-courier "> Gaande, wilde de Tijd Zulx niet Toelaaten; en dus Genoodzaakt geweest Zulx tot Heeden te verschuijven<br></span><span class="family-courier index-2731 tp-71105 ">Willem</span><span class="family-courier "> heeft mij den Inhoud van Uw Laadste Brief aan hem Gecommuniceert, en derZelve Verblijf op de </span><span class="family-courier index-6250 tp-71107 ">Universtijd van </span><span class="index-6250 tp-71107 index-12 tp-71106 family-courier underline-1 ">Jena</span><span class="family-courier "> Gemeld; Ik wensch van Harten UEd in deszelvs voorgenoomen Plan Zal slaagen, en Intusschen feliciteer ik UEd, Met derZelve Eere tijtel van Raad; hoe Zeer ik niet dagt Zulx door Uw GeZogt Zouden Zyn Geweest, vermeenende (als ik wel begreepen Heb) diergelyke benoemingen Met Uw Gevoelens niet strookte, en het </span><span class="family-courier underline-1 ">But</span><span class="family-courier "> van </span><span class="family-courier notice-26933 ">[2]</span><span class="family-courier "> Uw voornamentlik Was om Zig in de Geleerde Beoeffeningen te Zien Geplaast; Ik beken Gaerne men dikwils wel doet, Zig na de Landgewoontens te houden, en na Veranderingen Daar Inne te haaken </span><span class="family-courier offset-4 ">men</span><span class="family-courier "> op den duur Zelden, ’t Gewenschte oogmerk berijkt.<br>„Gaarne Zouden ik aen Uw VerZoek voldoen van aan een Huijs te </span><span class="family-courier index-60 tp-71109 ">Brunswyk</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier index-173 tp-71108 ">Hanover</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-22 tp-71110 ">Leipzig</span><span class="family-courier ">, order te Geeven, Uw teegens quitantie te Betalen de som van </span><span class="family-courier notice-27030 ">f</span><span class="family-courier "> 500. met Byvoeging van de Intrest op ’t Capitael van </span><span class="family-courier notice-27031 ">f</span><span class="family-courier "> 2500.‒ voor 12 maanden, Maar wij Zijn thans Buyten Correspondentie op die Plaatsen, Waar omme ik UEd Moet VerZoeken van op Mij die Som p</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> Wissel te trekken (of wel op de </span><span class="family-courier index-11765 tp-71111 ">Heeren Muilman & soonen</span><span class="family-courier ">) op Zicht, dit kan door Uw Gemaklik Geschieden, of wel </span><span class="family-courier offset-4 ">door</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-1393 tp-71113 ">Uw Heer Broeder</span><span class="family-courier "> tot </span><span class="family-courier index-173 tp-71102 ">Hannover</span><span class="family-courier "> (aan wien deeze ingevolge Uw verZoek adresseeren) die </span><span class="family-courier overstrike-1 ">Zig</span><span class="family-courier "> by ’t een of ander Commertie </span><span class="family-courier notice-26934 ">[3]</span><span class="family-courier "> Huijs wel Zal Bekend Zijn, dan ik verZoek een Woord berigt, onder welke Datum, en aan Wiens Order </span><span class="family-courier underline-1 ">Uw</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier underline-1 ">Hij</span><span class="family-courier "> die Wissel heeft Gesteld. Weest verZeekerd van de Prompte Voldoening En na maaten UEd het overige nodig Heeft, kan UEd op Gelijke Wijze disponeeren.“<br>Wij Zyn alle God Lof vrij welvarende, </span><span class="family-courier index-11773 tp-71576 index-11772 tp-71575 index-2731 tp-71574 index-11763 tp-71573 ">De famille</span><span class="family-courier "> chargeerd Mij hun Compl</span><span class="family-courier offset-4 ">ts</span><span class="family-courier "> aan Uw afteleggen, </span><span class="family-courier index-2731 tp-71114 ">Myn Zoon</span><span class="family-courier "> voornamentlik; Ik ben Zeer voldaan, van hem, Zo omtrent Zijn Gedrag als Studien; Zo als ik Geloof heeft hij Uw Gemeld, Een Heer tot Zyn GeZelschap, en Voortzetting Zyner Beoeffeningen te Hebben aangetroffen, die Zeer Met Zijn Humeur overEenkomt, en Zo Verre ik kan Beoordeelen, aan Myn oogmerk Zal voldoen; Ik sprak korte dagen Geleeden Den </span><span class="family-courier index-11768 tp-71116 ">Heer Proff</span><span class="index-11768 tp-71116 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-11768 tp-71116 family-courier "> Cras</span><span class="family-courier ">, die mij ‘t Genoegen Gaf, verZeekering te Geeven van Zyn </span><span class="family-courier notice-26935 ">[4]</span><span class="family-courier "> Vorderingen, Mijn voorneemen is, Hem nog Een Jaar onder </span><span class="family-courier overstrike-1 ">hem</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">die Proff</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> te Laaten blyven, Studeeren; want om na Universityten buyten de </span><span class="family-courier index-1378 tp-71117 ">Stad</span><span class="family-courier "> te Gaen, denk ik juijst niet Geschikt Voor ’t Jeegenswoordige;<br>Na toewensching Van een aanhoudende Gezondheijd, en dat alle Uwe onderneeminge</span><span class="family-courier notice-27027 ">[n]</span><span class="family-courier "> s’Hemels Zeegen Zullen hebbe, betuijg ik<br>Met achting te onderteeken.<br>Myn Heer & Vriend<br>UwelEd dien</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> & vriend<br></span><span class="family-courier underline-1 ">H</span><span class="family-courier underline-1 offset-4 ">k</span><span class="family-courier underline-1 "> Muilman</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-1378 tp-71104 ">Amsterdam</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier underline-1 ">5 Julij 1796</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-11760 tp-71120 ">D</span><span class="index-11760 tp-71120 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-11760 tp-71120 family-courier "> Heer Munter</span><span class="family-courier "> werd my Geschreeven Zig nog te </span><span class="family-courier index-173 tp-71119 ">Hanover</span><span class="family-courier "> Bevind, en myn </span><span class="family-courier index-11762 tp-71118 ">Zwager Lampsints</span><span class="family-courier "> is in Gezelschap Van </span><span class="family-courier index-11769 tp-71121 ">Zyn Zoon</span><span class="family-courier ">, eenige weeken Geleeden weder derwaards Geryst, Zo ook </span><span class="family-courier index-11770 tp-71122 ">den Heer G. CLifford</span><span class="family-courier ">, zy alle schynen Zig daar wel te diverteeren, voor al de EerstGenoemde Die Zeederd Zijn vertrek van hier in’t voorjaer van 1795 nog niet te Rug is Geweest.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2075' $description = 'Hendrik Muilman an August Wilhelm von Schlegel am 05.07.1796, Amsterdam' $adressatort = 'Unknown' $absendeort = 'Amsterdam <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4001783-7">GND</a>' $date = '05.07.1796' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4489 => array( 'ID' => '4489', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-16 14:49:15', 'timelastchg' => '2018-08-16 15:18:41', 'key' => 'AWS-ap-00e6', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Muilman, Hendrik', '39_geschlecht' => 'm', '39_namevar' => 'Muilman, Heinrich Muilman, Henry', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Kaufmann, Kunstsammler Hendrik Muilman lebte in Amsterdam und war Geschäftsmann, Ratsherr und Schöffe. Er betätigte sich zudem zeitlebens als Kunstsammler.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@L041-126-4@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 398. extern@Roger Paulin: The Life of August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry, Cambridge 2016, S. 53.@', '39_gebdatumfrei' => '1743', '39_toddatumfrei' => '1812', '39_beziehung' => 'Über Johann Joachim Eschenburg wurde August Wilhelm Schlegel an Muilman vermittelt. Schlegel unterrichtete den Sohn Willem Ferdinand Mogge Muilman von 1791 bis 1795 in Amsterdam.', '39_dbid' => '13384546X ', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Hendrik Muilman' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/69603561413f27c45b839f99b4b151d1.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/932db6d1e7f53ddaed6605556eee2b0a.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/c9893680c4091481799162360234325f.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a716e9b590a6f5ee83012effd3f422b6.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11773', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Castricum, Maria Henriëtte van (geb. Muilman, gen. Jetje)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11770', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Clifford, Gerard George, 1779-1847', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11768', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cras, Henrik Constantijn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '11772', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hooft, Suzanna Cornelia (geb. Muilman)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '11762', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lampsins, Apollonius Jan Cornelis', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '11769', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lampsins, Jan Pieter Cornelis', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '2731', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mogge Muilman, Willem Ferdinand', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '11763', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Muilman, Susanna Cornelia (geb. Mogge)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '11760', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Munter, Cornelis', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '1393', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Johann Carl Fürchtegott', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6250', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Gesamt-Universität Jena', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11765', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Muilman & Soonen (Amsterdam)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1378', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Amsterdam', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '60', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Braunschweig', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '173', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hannover', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '12', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Jena', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '22', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Leipzig', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-34292', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.81', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '23,8 x 19,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Mijn Heer & Vriend.<br>Waar dat Uw Brief van den 3 Passato zo Lang gebleeven is, ben ik onkundig van, [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Hoenen, Armin', (int) 1 => 'Liuzzo, David', (int) 2 => 'Pheiff, Jeffrey', (int) 3 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 4 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '3764', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:01:56', 'timelastchg' => '2019-08-21 11:21:53', 'key' => 'AWS-aw-02id', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1378', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Amsterdam', 'comment' => 'GND:4001783-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '60', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Braunschweig', 'comment' => 'GND:42808-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '173', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hannover', 'comment' => 'GND:4023349-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '12', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Jena', 'comment' => 'GND:4028557-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '22', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Leipzig', 'comment' => 'GND:4035206-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11773', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Castricum, Maria Henriëtte van (geb. Muilman, gen. Jetje)', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; Tochter von Hendrik Muilman; 1788-?', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11770', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Clifford, Gerard George, 1779-1847', 'comment' => 'VIAF:39732504', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11768', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cras, Henrik Constantijn', 'comment' => 'GND:123038391', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '11772', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hooft, Suzanna Cornelia (geb. Muilman)', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; 21.10.1771 in Amsterdam bis 18.06.1846 in Utrecht; Tochter aus erster Ehe von Hendrik Muilmann, Schwester von Willem; Ehefrau von Gerrit Jacobsz Hooft', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '11762', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lampsins, Apollonius Jan Cornelis', 'comment' => 'GND:105047743X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '11769', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lampsins, Jan Pieter Cornelis', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; 1774‒1848', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '2731', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mogge Muilman, Willem Ferdinand', 'comment' => 'GND:185416330', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '11763', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Muilman, Susanna Cornelia (geb. Mogge)', 'comment' => 'kein GND-Eintrag, 1778‒1849, Hendrik Muilmanns zweite Ehefrau, Mutter von Willem', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '11760', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Munter, Cornelis', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; Freund von Hendrik Muilman, die waren auch zusammen politisch und publizistisch aktiv Geb. September 02, 1750 DER HIER MUSS ES SEIN: https://www.geni.com/people/Cornelis-Munter/6000000017972784404 Der hier ist zu jung: Munter, Andries Cornelis Willem VIAF:285573389, Sein Vater heißt nicht Cornelis und ist schon seit 1776 tot', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '1393', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Johann Carl Fürchtegott', 'comment' => 'GND:100799434', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6250', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Gesamt-Universität Jena', 'comment' => 'GND:112738-X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11765', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Muilman & Soonen (Amsterdam)', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '26932', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '26933', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '27030', 'title' => 'Floren/Gulden', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 3 => array( 'ID' => '27031', 'title' => 'Floren/Gulden', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 4 => array( 'ID' => '26934', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '26935', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '27027', 'title' => 'Textverlust durch Heftung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26932 ">[1]</span><span class="family-courier "> Mijn Heer & Vriend.<br>Waar dat Uw Brief van den 3 Passato zo Lang gebleeven is, ben ik onkundig van, Ik hebbe deZelve eerst in de voorige Week gekreegen, zouden die wel Gepasseerde Post Beantwoord hebben, maar Juijst Uijt </span><span class="family-courier index-1378 tp-71103 ">de Stad</span><span class="family-courier "> Gaande, wilde de Tijd Zulx niet Toelaaten; en dus Genoodzaakt geweest Zulx tot Heeden te verschuijven<br></span><span class="family-courier index-2731 tp-71105 ">Willem</span><span class="family-courier "> heeft mij den Inhoud van Uw Laadste Brief aan hem Gecommuniceert, en derZelve Verblijf op de </span><span class="family-courier index-6250 tp-71107 ">Universtijd van </span><span class="index-6250 tp-71107 index-12 tp-71106 family-courier underline-1 ">Jena</span><span class="family-courier "> Gemeld; Ik wensch van Harten UEd in deszelvs voorgenoomen Plan Zal slaagen, en Intusschen feliciteer ik UEd, Met derZelve Eere tijtel van Raad; hoe Zeer ik niet dagt Zulx door Uw GeZogt Zouden Zyn Geweest, vermeenende (als ik wel begreepen Heb) diergelyke benoemingen Met Uw Gevoelens niet strookte, en het </span><span class="family-courier underline-1 ">But</span><span class="family-courier "> van </span><span class="family-courier notice-26933 ">[2]</span><span class="family-courier "> Uw voornamentlik Was om Zig in de Geleerde Beoeffeningen te Zien Geplaast; Ik beken Gaerne men dikwils wel doet, Zig na de Landgewoontens te houden, en na Veranderingen Daar Inne te haaken </span><span class="family-courier offset-4 ">men</span><span class="family-courier "> op den duur Zelden, ’t Gewenschte oogmerk berijkt.<br>„Gaarne Zouden ik aen Uw VerZoek voldoen van aan een Huijs te </span><span class="family-courier index-60 tp-71109 ">Brunswyk</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier index-173 tp-71108 ">Hanover</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-22 tp-71110 ">Leipzig</span><span class="family-courier ">, order te Geeven, Uw teegens quitantie te Betalen de som van </span><span class="family-courier notice-27030 ">f</span><span class="family-courier "> 500. met Byvoeging van de Intrest op ’t Capitael van </span><span class="family-courier notice-27031 ">f</span><span class="family-courier "> 2500.‒ voor 12 maanden, Maar wij Zijn thans Buyten Correspondentie op die Plaatsen, Waar omme ik UEd Moet VerZoeken van op Mij die Som p</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> Wissel te trekken (of wel op de </span><span class="family-courier index-11765 tp-71111 ">Heeren Muilman & soonen</span><span class="family-courier ">) op Zicht, dit kan door Uw Gemaklik Geschieden, of wel </span><span class="family-courier offset-4 ">door</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-1393 tp-71113 ">Uw Heer Broeder</span><span class="family-courier "> tot </span><span class="family-courier index-173 tp-71102 ">Hannover</span><span class="family-courier "> (aan wien deeze ingevolge Uw verZoek adresseeren) die </span><span class="family-courier overstrike-1 ">Zig</span><span class="family-courier "> by ’t een of ander Commertie </span><span class="family-courier notice-26934 ">[3]</span><span class="family-courier "> Huijs wel Zal Bekend Zijn, dan ik verZoek een Woord berigt, onder welke Datum, en aan Wiens Order </span><span class="family-courier underline-1 ">Uw</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier underline-1 ">Hij</span><span class="family-courier "> die Wissel heeft Gesteld. Weest verZeekerd van de Prompte Voldoening En na maaten UEd het overige nodig Heeft, kan UEd op Gelijke Wijze disponeeren.“<br>Wij Zyn alle God Lof vrij welvarende, </span><span class="family-courier index-11773 tp-71576 index-11772 tp-71575 index-2731 tp-71574 index-11763 tp-71573 ">De famille</span><span class="family-courier "> chargeerd Mij hun Compl</span><span class="family-courier offset-4 ">ts</span><span class="family-courier "> aan Uw afteleggen, </span><span class="family-courier index-2731 tp-71114 ">Myn Zoon</span><span class="family-courier "> voornamentlik; Ik ben Zeer voldaan, van hem, Zo omtrent Zijn Gedrag als Studien; Zo als ik Geloof heeft hij Uw Gemeld, Een Heer tot Zyn GeZelschap, en Voortzetting Zyner Beoeffeningen te Hebben aangetroffen, die Zeer Met Zijn Humeur overEenkomt, en Zo Verre ik kan Beoordeelen, aan Myn oogmerk Zal voldoen; Ik sprak korte dagen Geleeden Den </span><span class="family-courier index-11768 tp-71116 ">Heer Proff</span><span class="index-11768 tp-71116 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-11768 tp-71116 family-courier "> Cras</span><span class="family-courier ">, die mij ‘t Genoegen Gaf, verZeekering te Geeven van Zyn </span><span class="family-courier notice-26935 ">[4]</span><span class="family-courier "> Vorderingen, Mijn voorneemen is, Hem nog Een Jaar onder </span><span class="family-courier overstrike-1 ">hem</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">die Proff</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> te Laaten blyven, Studeeren; want om na Universityten buyten de </span><span class="family-courier index-1378 tp-71117 ">Stad</span><span class="family-courier "> te Gaen, denk ik juijst niet Geschikt Voor ’t Jeegenswoordige;<br>Na toewensching Van een aanhoudende Gezondheijd, en dat alle Uwe onderneeminge</span><span class="family-courier notice-27027 ">[n]</span><span class="family-courier "> s’Hemels Zeegen Zullen hebbe, betuijg ik<br>Met achting te onderteeken.<br>Myn Heer & Vriend<br>UwelEd dien</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> & vriend<br></span><span class="family-courier underline-1 ">H</span><span class="family-courier underline-1 offset-4 ">k</span><span class="family-courier underline-1 "> Muilman</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-1378 tp-71104 ">Amsterdam</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier underline-1 ">5 Julij 1796</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-11760 tp-71120 ">D</span><span class="index-11760 tp-71120 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-11760 tp-71120 family-courier "> Heer Munter</span><span class="family-courier "> werd my Geschreeven Zig nog te </span><span class="family-courier index-173 tp-71119 ">Hanover</span><span class="family-courier "> Bevind, en myn </span><span class="family-courier index-11762 tp-71118 ">Zwager Lampsints</span><span class="family-courier "> is in Gezelschap Van </span><span class="family-courier index-11769 tp-71121 ">Zyn Zoon</span><span class="family-courier ">, eenige weeken Geleeden weder derwaards Geryst, Zo ook </span><span class="family-courier index-11770 tp-71122 ">den Heer G. CLifford</span><span class="family-courier ">, zy alle schynen Zig daar wel te diverteeren, voor al de EerstGenoemde Die Zeederd Zijn vertrek van hier in’t voorjaer van 1795 nog niet te Rug is Geweest.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26932"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26932"/><hi rend="family:Courier"> Mijn Heer & Vriend.<lb/>Waar dat Uw Brief van den 3 Passato zo Lang gebleeven is, ben ik onkundig van, Ik hebbe deZelve eerst in de voorige Week gekreegen, zouden die wel Gepasseerde Post Beantwoord hebben, maar Juijst Uijt </hi><placeName key="1378"><hi rend="family:Courier">de Stad</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> Gaande, wilde de Tijd Zulx niet Toelaaten; en dus Genoodzaakt geweest Zulx tot Heeden te verschuijven<lb/><persName key="2731">Willem</persName> heeft mij den Inhoud van Uw Laadste Brief aan hem Gecommuniceert, en derZelve Verblijf op de </hi><orgName key="6250"><hi rend="family:Courier">Universtijd van </hi><placeName key="12"><hi rend="family:Courier;underline:1">Jena</hi></placeName></orgName><hi rend="family:Courier"> Gemeld; Ik wensch van Harten UEd in deszelvs voorgenoomen Plan Zal slaagen, en Intusschen feliciteer ik UEd, Met derZelve Eere tijtel van Raad; hoe Zeer ik niet dagt Zulx door Uw GeZogt Zouden Zyn Geweest, vermeenende (als ik wel begreepen Heb) diergelyke benoemingen Met Uw Gevoelens niet strookte, en het </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">But</hi><hi rend="family:Courier"> van <milestone unit="start" n="26933"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26933"/><hi rend="family:Courier"> Uw voornamentlik Was om Zig in de Geleerde Beoeffeningen te Zien Geplaast; Ik beken Gaerne men dikwils wel doet, Zig na de Landgewoontens te houden, en na Veranderingen Daar Inne te haaken </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">men</hi><hi rend="family:Courier"> op den duur Zelden, ’t Gewenschte oogmerk berijkt.<lb/>„Gaarne Zouden ik aen Uw VerZoek voldoen van aan een Huijs te <placeName key="60">Brunswyk</placeName>, <placeName key="173">Hanover</placeName> of <placeName key="22">Leipzig</placeName>, order te Geeven, Uw teegens quitantie te Betalen de som van <milestone unit="start" n="27030"/>f</hi><note type="Sachkommentar"><title>Floren/Gulden</title></note><milestone unit="end" n="27030"/><hi rend="family:Courier"> 500. met Byvoeging van de Intrest op ’t Capitael van <milestone unit="start" n="27031"/>f</hi><note type="Sachkommentar"><title>Floren/Gulden</title></note><milestone unit="end" n="27031"/><hi rend="family:Courier"> 2500.‒ voor 12 maanden, Maar wij Zijn thans Buyten Correspondentie op die Plaatsen, Waar omme ik UEd Moet VerZoeken van op Mij die Som p</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Wissel te trekken (of wel op de <orgName key="11765">Heeren Muilman & soonen</orgName>) op Zicht, dit kan door Uw Gemaklik Geschieden, of wel </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">door</hi><hi rend="family:Courier"> <persName key="1393">Uw Heer Broeder</persName> tot <placeName key="173">Hannover</placeName> (aan wien deeze ingevolge Uw verZoek adresseeren) die </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">Zig</hi><hi rend="family:Courier"> by ’t een of ander Commertie <milestone unit="start" n="26934"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26934"/><hi rend="family:Courier"> Huijs wel Zal Bekend Zijn, dan ik verZoek een Woord berigt, onder welke Datum, en aan Wiens Order </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Uw</hi><hi rend="family:Courier"> of </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Hij</hi><hi rend="family:Courier"> die Wissel heeft Gesteld. Weest verZeekerd van de Prompte Voldoening En na maaten UEd het overige nodig Heeft, kan UEd op Gelijke Wijze disponeeren.“<lb/>Wij Zyn alle God Lof vrij welvarende, <persName key="11773"><persName key="11772"><persName key="2731"><persName key="11763">De famille</persName></persName></persName></persName> chargeerd Mij hun Compl</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ts</hi><hi rend="family:Courier"> aan Uw afteleggen, <persName key="2731">Myn Zoon</persName> voornamentlik; Ik ben Zeer voldaan, van hem, Zo omtrent Zijn Gedrag als Studien; Zo als ik Geloof heeft hij Uw Gemeld, Een Heer tot Zyn GeZelschap, en Voortzetting Zyner Beoeffeningen te Hebben aangetroffen, die Zeer Met Zijn Humeur overEenkomt, en Zo Verre ik kan Beoordeelen, aan Myn oogmerk Zal voldoen; Ik sprak korte dagen Geleeden Den </hi><persName key="11768"><hi rend="family:Courier">Heer Proff</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Cras</hi></persName><hi rend="family:Courier">, die mij ‘t Genoegen Gaf, verZeekering te Geeven van Zyn <milestone unit="start" n="26935"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26935"/><hi rend="family:Courier"> Vorderingen, Mijn voorneemen is, Hem nog Een Jaar onder </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">hem</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">die Proff</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> te Laaten blyven, Studeeren; want om na Universityten buyten de <placeName key="1378">Stad</placeName> te Gaen, denk ik juijst niet Geschikt Voor ’t Jeegenswoordige;<lb/>Na toewensching Van een aanhoudende Gezondheijd, en dat alle Uwe onderneeminge<milestone unit="start" n="27027"/>[n]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Heftung</title></note><milestone unit="end" n="27027"/><hi rend="family:Courier"> s’Hemels Zeegen Zullen hebbe, betuijg ik<lb/>Met achting te onderteeken.<lb/>Myn Heer & Vriend<lb/>UwelEd dien</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> & vriend<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">H</hi><hi rend="family:Courier;underline:1;offset:4">k</hi><hi rend="family:Courier;underline:1"> Muilman</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><placeName key="1378"><hi rend="family:Courier">Amsterdam</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">5 Julij 1796</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><persName key="11760"><hi rend="family:Courier">D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><hi rend="family:Courier"> Heer Munter</hi></persName><hi rend="family:Courier"> werd my Geschreeven Zig nog te <placeName key="173">Hanover</placeName> Bevind, en myn <persName key="11762">Zwager Lampsints</persName> is in Gezelschap Van <persName key="11769">Zyn Zoon</persName>, eenige weeken Geleeden weder derwaards Geryst, Zo ook <persName key="11770">den Heer G. CLifford</persName>, zy alle schynen Zig daar wel te diverteeren, voor al de EerstGenoemde Die Zeederd Zijn vertrek van hier in’t voorjaer van 1795 nog niet te Rug is Geweest.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="26932"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26932"/> Mijn Heer & Vriend.<lb/>Waar dat Uw Brief van den 3 Passato zo Lang gebleeven is, ben ik onkundig van, Ik hebbe deZelve eerst in de voorige Week gekreegen, zouden die wel Gepasseerde Post Beantwoord hebben, maar Juijst Uijt <anchor type="b" n="1378" ana="10" xml:id="NidB71103"/>de Stad<anchor type="e" n="1378" ana="10" xml:id="NidE71103"/> Gaande, wilde de Tijd Zulx niet Toelaaten; en dus Genoodzaakt geweest Zulx tot Heeden te verschuijven<lb/><anchor type="b" n="2731" ana="11" xml:id="NidB71105"/>Willem<anchor type="e" n="2731" ana="11" xml:id="NidE71105"/> heeft mij den Inhoud van Uw Laadste Brief aan hem Gecommuniceert, en derZelve Verblijf op de <anchor type="b" n="6250" ana="15" xml:id="NidB71107"/>Universtijd van </hi><anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB71106"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Jena</hi><anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE71106"/><anchor type="e" n="6250" ana="15" xml:id="NidE71107"/><hi rend="family:Courier"> Gemeld; Ik wensch van Harten UEd in deszelvs voorgenoomen Plan Zal slaagen, en Intusschen feliciteer ik UEd, Met derZelve Eere tijtel van Raad; hoe Zeer ik niet dagt Zulx door Uw GeZogt Zouden Zyn Geweest, vermeenende (als ik wel begreepen Heb) diergelyke benoemingen Met Uw Gevoelens niet strookte, en het </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">But</hi><hi rend="family:Courier"> van <milestone unit="start" n="26933"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26933"/> Uw voornamentlik Was om Zig in de Geleerde Beoeffeningen te Zien Geplaast; Ik beken Gaerne men dikwils wel doet, Zig na de Landgewoontens te houden, en na Veranderingen Daar Inne te haaken </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">men</hi><hi rend="family:Courier"> op den duur Zelden, ’t Gewenschte oogmerk berijkt.<lb/>„Gaarne Zouden ik aen Uw VerZoek voldoen van aan een Huijs te <anchor type="b" n="60" ana="10" xml:id="NidB71109"/>Brunswyk<anchor type="e" n="60" ana="10" xml:id="NidE71109"/>, <anchor type="b" n="173" ana="10" xml:id="NidB71108"/>Hanover<anchor type="e" n="173" ana="10" xml:id="NidE71108"/> of <anchor type="b" n="22" ana="10" xml:id="NidB71110"/>Leipzig<anchor type="e" n="22" ana="10" xml:id="NidE71110"/>, order te Geeven, Uw teegens quitantie te Betalen de som van <milestone unit="start" n="27030"/>f<note type="Sachkommentar"><title>Floren/Gulden</title></note><milestone unit="end" n="27030"/> 500. met Byvoeging van de Intrest op ’t Capitael van <milestone unit="start" n="27031"/>f<note type="Sachkommentar"><title>Floren/Gulden</title></note><milestone unit="end" n="27031"/> 2500.‒ voor 12 maanden, Maar wij Zijn thans Buyten Correspondentie op die Plaatsen, Waar omme ik UEd Moet VerZoeken van op Mij die Som p</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Wissel te trekken (of wel op de <anchor type="b" n="11765" ana="15" xml:id="NidB71111"/>Heeren Muilman & soonen<anchor type="e" n="11765" ana="15" xml:id="NidE71111"/>) op Zicht, dit kan door Uw Gemaklik Geschieden, of wel </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">door</hi><hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="1393" ana="11" xml:id="NidB71113"/>Uw Heer Broeder<anchor type="e" n="1393" ana="11" xml:id="NidE71113"/> tot <anchor type="b" n="173" ana="10" xml:id="NidB71102"/>Hannover<anchor type="e" n="173" ana="10" xml:id="NidE71102"/> (aan wien deeze ingevolge Uw verZoek adresseeren) die </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">Zig</hi><hi rend="family:Courier"> by ’t een of ander Commertie <milestone unit="start" n="26934"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26934"/> Huijs wel Zal Bekend Zijn, dan ik verZoek een Woord berigt, onder welke Datum, en aan Wiens Order </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Uw</hi><hi rend="family:Courier"> of </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Hij</hi><hi rend="family:Courier"> die Wissel heeft Gesteld. Weest verZeekerd van de Prompte Voldoening En na maaten UEd het overige nodig Heeft, kan UEd op Gelijke Wijze disponeeren.“<lb/>Wij Zyn alle God Lof vrij welvarende, <anchor type="b" n="11773" ana="11" xml:id="NidB71576"/><anchor type="b" n="11772" ana="11" xml:id="NidB71575"/><anchor type="b" n="2731" ana="11" xml:id="NidB71574"/><anchor type="b" n="11763" ana="11" xml:id="NidB71573"/>De famille<anchor type="e" n="11763" ana="11" xml:id="NidE71573"/><anchor type="e" n="2731" ana="11" xml:id="NidE71574"/><anchor type="e" n="11772" ana="11" xml:id="NidE71575"/><anchor type="e" n="11773" ana="11" xml:id="NidE71576"/> chargeerd Mij hun Compl</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ts</hi><hi rend="family:Courier"> aan Uw afteleggen, <anchor type="b" n="2731" ana="11" xml:id="NidB71114"/>Myn Zoon<anchor type="e" n="2731" ana="11" xml:id="NidE71114"/> voornamentlik; Ik ben Zeer voldaan, van hem, Zo omtrent Zijn Gedrag als Studien; Zo als ik Geloof heeft hij Uw Gemeld, Een Heer tot Zyn GeZelschap, en Voortzetting Zyner Beoeffeningen te Hebben aangetroffen, die Zeer Met Zijn Humeur overEenkomt, en Zo Verre ik kan Beoordeelen, aan Myn oogmerk Zal voldoen; Ik sprak korte dagen Geleeden Den <anchor type="b" n="11768" ana="11" xml:id="NidB71116"/>Heer Proff</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Cras<anchor type="e" n="11768" ana="11" xml:id="NidE71116"/>, die mij ‘t Genoegen Gaf, verZeekering te Geeven van Zyn <milestone unit="start" n="26935"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26935"/> Vorderingen, Mijn voorneemen is, Hem nog Een Jaar onder </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">hem</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">die Proff</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> te Laaten blyven, Studeeren; want om na Universityten buyten de <anchor type="b" n="1378" ana="10" xml:id="NidB71117"/>Stad<anchor type="e" n="1378" ana="10" xml:id="NidE71117"/> te Gaen, denk ik juijst niet Geschikt Voor ’t Jeegenswoordige;<lb/>Na toewensching Van een aanhoudende Gezondheijd, en dat alle Uwe onderneeminge<milestone unit="start" n="27027"/>[n]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Heftung</title></note><milestone unit="end" n="27027"/> s’Hemels Zeegen Zullen hebbe, betuijg ik<lb/>Met achting te onderteeken.<lb/>Myn Heer & Vriend<lb/>UwelEd dien</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> & vriend<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">H</hi><hi rend="family:Courier;underline:1;offset:4">k</hi><hi rend="family:Courier;underline:1"> Muilman</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><anchor type="b" n="1378" ana="10" xml:id="NidB71104"/>Amsterdam<anchor type="e" n="1378" ana="10" xml:id="NidE71104"/><lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">5 Julij 1796</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><anchor type="b" n="11760" ana="11" xml:id="NidB71120"/>D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><hi rend="family:Courier"> Heer Munter<anchor type="e" n="11760" ana="11" xml:id="NidE71120"/> werd my Geschreeven Zig nog te <anchor type="b" n="173" ana="10" xml:id="NidB71119"/>Hanover<anchor type="e" n="173" ana="10" xml:id="NidE71119"/> Bevind, en myn <anchor type="b" n="11762" ana="11" xml:id="NidB71118"/>Zwager Lampsints<anchor type="e" n="11762" ana="11" xml:id="NidE71118"/> is in Gezelschap Van <anchor type="b" n="11769" ana="11" xml:id="NidB71121"/>Zyn Zoon<anchor type="e" n="11769" ana="11" xml:id="NidE71121"/>, eenige weeken Geleeden weder derwaards Geryst, Zo ook <anchor type="b" n="11770" ana="11" xml:id="NidB71122"/>den Heer G. CLifford<anchor type="e" n="11770" ana="11" xml:id="NidE71122"/>, zy alle schynen Zig daar wel te diverteeren, voor al de EerstGenoemde Die Zeederd Zijn vertrek van hier in’t voorjaer van 1795 nog niet te Rug is Geweest.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7489', 'content' => 'Hendrik Muilman', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Muilman, Hendrik', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1796-07-05', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1378', 'content' => 'Amsterdam', 'bemerkung' => 'GND:4001783-7', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-34292', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.81', '36_h1zahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '23,8 x 19,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1949584', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,S.387-390', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Niederländisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Liuzzo, David' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia', (int) 1 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 2 => 'Pheiff, Jeffrey', (int) 3 => 'Hoenen, Armin' ), '36_purl_web' => '2075', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000387.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000388.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000389.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000390.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1796-07-05', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Hendrik Muilman' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Muilman, Hendrik' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Amsterdam' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Niederländisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Hendrik Muilman' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '668124358fdd5' $value = '„[1] Mijn Heer & Vriend.<br>Waar dat Uw Brief van den 3 Passato zo Lang gebleeven is, ben ik onkundig van, [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4489', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-16 14:49:15', 'timelastchg' => '2018-08-16 15:18:41', 'key' => 'AWS-ap-00e6', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Muilman, Hendrik', '39_geschlecht' => 'm', '39_namevar' => 'Muilman, Heinrich Muilman, Henry', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Kaufmann, Kunstsammler Hendrik Muilman lebte in Amsterdam und war Geschäftsmann, Ratsherr und Schöffe. Er betätigte sich zudem zeitlebens als Kunstsammler.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@L041-126-4@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 398. extern@Roger Paulin: The Life of August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry, Cambridge 2016, S. 53.@', '39_gebdatumfrei' => '1743', '39_toddatumfrei' => '1812', '39_beziehung' => 'Über Johann Joachim Eschenburg wurde August Wilhelm Schlegel an Muilman vermittelt. Schlegel unterrichtete den Sohn Willem Ferdinand Mogge Muilman von 1791 bis 1795 in Amsterdam.', '39_dbid' => '13384546X ', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2075' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Hendrik Muilman an August Wilhelm von Schlegel; 05.07.1796' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2075">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2075</a>.' $sprache = 'Niederländisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a716e9b590a6f5ee83012effd3f422b6.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Mijn Heer & Vriend.
Waar dat Uw Brief van den 3 Passato zo Lang gebleeven is, ben ik onkundig van, Ik hebbe deZelve eerst in de voorige Week gekreegen, zouden die wel Gepasseerde Post Beantwoord hebben, maar Juijst Uijt de Stad Gaande, wilde de Tijd Zulx niet Toelaaten; en dus Genoodzaakt geweest Zulx tot Heeden te verschuijven
Willem heeft mij den Inhoud van Uw Laadste Brief aan hem Gecommuniceert, en derZelve Verblijf op de Universtijd van Jena Gemeld; Ik wensch van Harten UEd in deszelvs voorgenoomen Plan Zal slaagen, en Intusschen feliciteer ik UEd, Met derZelve Eere tijtel van Raad; hoe Zeer ik niet dagt Zulx door Uw GeZogt Zouden Zyn Geweest, vermeenende (als ik wel begreepen Heb) diergelyke benoemingen Met Uw Gevoelens niet strookte, en het But van [2] Uw voornamentlik Was om Zig in de Geleerde Beoeffeningen te Zien Geplaast; Ik beken Gaerne men dikwils wel doet, Zig na de Landgewoontens te houden, en na Veranderingen Daar Inne te haaken men op den duur Zelden, ’t Gewenschte oogmerk berijkt.
„Gaarne Zouden ik aen Uw VerZoek voldoen van aan een Huijs te Brunswyk, Hanover of Leipzig, order te Geeven, Uw teegens quitantie te Betalen de som van f 500. met Byvoeging van de Intrest op ’t Capitael van f 2500.‒ voor 12 maanden, Maar wij Zijn thans Buyten Correspondentie op die Plaatsen, Waar omme ik UEd Moet VerZoeken van op Mij die Som pr Wissel te trekken (of wel op de Heeren Muilman & soonen) op Zicht, dit kan door Uw Gemaklik Geschieden, of wel door Uw Heer Broeder tot Hannover (aan wien deeze ingevolge Uw verZoek adresseeren) die Zig by ’t een of ander Commertie [3] Huijs wel Zal Bekend Zijn, dan ik verZoek een Woord berigt, onder welke Datum, en aan Wiens Order Uw of Hij die Wissel heeft Gesteld. Weest verZeekerd van de Prompte Voldoening En na maaten UEd het overige nodig Heeft, kan UEd op Gelijke Wijze disponeeren.“
Wij Zyn alle God Lof vrij welvarende, De famille chargeerd Mij hun Complts aan Uw afteleggen, Myn Zoon voornamentlik; Ik ben Zeer voldaan, van hem, Zo omtrent Zijn Gedrag als Studien; Zo als ik Geloof heeft hij Uw Gemeld, Een Heer tot Zyn GeZelschap, en Voortzetting Zyner Beoeffeningen te Hebben aangetroffen, die Zeer Met Zijn Humeur overEenkomt, en Zo Verre ik kan Beoordeelen, aan Myn oogmerk Zal voldoen; Ik sprak korte dagen Geleeden Den Heer Proffr Cras, die mij ‘t Genoegen Gaf, verZeekering te Geeven van Zyn [4] Vorderingen, Mijn voorneemen is, Hem nog Een Jaar onder hem die Proffr te Laaten blyven, Studeeren; want om na Universityten buyten de Stad te Gaen, denk ik juijst niet Geschikt Voor ’t Jeegenswoordige;
Na toewensching Van een aanhoudende Gezondheijd, en dat alle Uwe onderneeminge[n] s’Hemels Zeegen Zullen hebbe, betuijg ik
Met achting te onderteeken.
Myn Heer & Vriend
UwelEd dienr & vriend
Hk Muilman
Amsterdam
5 Julij 1796
De Heer Munter werd my Geschreeven Zig nog te Hanover Bevind, en myn Zwager Lampsints is in Gezelschap Van Zyn Zoon, eenige weeken Geleeden weder derwaards Geryst, Zo ook den Heer G. CLifford, zy alle schynen Zig daar wel te diverteeren, voor al de EerstGenoemde Die Zeederd Zijn vertrek van hier in’t voorjaer van 1795 nog niet te Rug is Geweest.
Waar dat Uw Brief van den 3 Passato zo Lang gebleeven is, ben ik onkundig van, Ik hebbe deZelve eerst in de voorige Week gekreegen, zouden die wel Gepasseerde Post Beantwoord hebben, maar Juijst Uijt de Stad Gaande, wilde de Tijd Zulx niet Toelaaten; en dus Genoodzaakt geweest Zulx tot Heeden te verschuijven
Willem heeft mij den Inhoud van Uw Laadste Brief aan hem Gecommuniceert, en derZelve Verblijf op de Universtijd van Jena Gemeld; Ik wensch van Harten UEd in deszelvs voorgenoomen Plan Zal slaagen, en Intusschen feliciteer ik UEd, Met derZelve Eere tijtel van Raad; hoe Zeer ik niet dagt Zulx door Uw GeZogt Zouden Zyn Geweest, vermeenende (als ik wel begreepen Heb) diergelyke benoemingen Met Uw Gevoelens niet strookte, en het But van [2] Uw voornamentlik Was om Zig in de Geleerde Beoeffeningen te Zien Geplaast; Ik beken Gaerne men dikwils wel doet, Zig na de Landgewoontens te houden, en na Veranderingen Daar Inne te haaken men op den duur Zelden, ’t Gewenschte oogmerk berijkt.
„Gaarne Zouden ik aen Uw VerZoek voldoen van aan een Huijs te Brunswyk, Hanover of Leipzig, order te Geeven, Uw teegens quitantie te Betalen de som van f 500. met Byvoeging van de Intrest op ’t Capitael van f 2500.‒ voor 12 maanden, Maar wij Zijn thans Buyten Correspondentie op die Plaatsen, Waar omme ik UEd Moet VerZoeken van op Mij die Som pr Wissel te trekken (of wel op de Heeren Muilman & soonen) op Zicht, dit kan door Uw Gemaklik Geschieden, of wel door Uw Heer Broeder tot Hannover (aan wien deeze ingevolge Uw verZoek adresseeren) die Zig by ’t een of ander Commertie [3] Huijs wel Zal Bekend Zijn, dan ik verZoek een Woord berigt, onder welke Datum, en aan Wiens Order Uw of Hij die Wissel heeft Gesteld. Weest verZeekerd van de Prompte Voldoening En na maaten UEd het overige nodig Heeft, kan UEd op Gelijke Wijze disponeeren.“
Wij Zyn alle God Lof vrij welvarende, De famille chargeerd Mij hun Complts aan Uw afteleggen, Myn Zoon voornamentlik; Ik ben Zeer voldaan, van hem, Zo omtrent Zijn Gedrag als Studien; Zo als ik Geloof heeft hij Uw Gemeld, Een Heer tot Zyn GeZelschap, en Voortzetting Zyner Beoeffeningen te Hebben aangetroffen, die Zeer Met Zijn Humeur overEenkomt, en Zo Verre ik kan Beoordeelen, aan Myn oogmerk Zal voldoen; Ik sprak korte dagen Geleeden Den Heer Proffr Cras, die mij ‘t Genoegen Gaf, verZeekering te Geeven van Zyn [4] Vorderingen, Mijn voorneemen is, Hem nog Een Jaar onder hem die Proffr te Laaten blyven, Studeeren; want om na Universityten buyten de Stad te Gaen, denk ik juijst niet Geschikt Voor ’t Jeegenswoordige;
Na toewensching Van een aanhoudende Gezondheijd, en dat alle Uwe onderneeminge[n] s’Hemels Zeegen Zullen hebbe, betuijg ik
Met achting te onderteeken.
Myn Heer & Vriend
UwelEd dienr & vriend
Hk Muilman
Amsterdam
5 Julij 1796
De Heer Munter werd my Geschreeven Zig nog te Hanover Bevind, en myn Zwager Lampsints is in Gezelschap Van Zyn Zoon, eenige weeken Geleeden weder derwaards Geryst, Zo ook den Heer G. CLifford, zy alle schynen Zig daar wel te diverteeren, voor al de EerstGenoemde Die Zeederd Zijn vertrek van hier in’t voorjaer van 1795 nog niet te Rug is Geweest.