Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/3776" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg21', 'cittitle' => '', 'description' => 'Willem Ferdinand Mogge Muilman an August Wilhelm von Schlegel am 27.03.1799, Dresden, Jena', 'adressatort' => 'Jena <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4028557-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Dresden <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/37172-5">GND</a>', 'date' => '27.03.1799', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1928 => array( 'ID' => '1928', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-30 09:20:14', 'timelastchg' => '2018-08-08 13:59:06', 'key' => 'AWS-ap-0075', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Mogge Muilman, Willem Ferdinand', '39_lebenwirken' => 'Kunstsammler Der Sohn von Hendrik Muilman war in Amsterdam ansässig und unterhielt eine Gemäldesammlung, die sowohl Werke Paul Potters als auch Rembrandts umfasste.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@L040-217-2@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 398. extern@Roger Paulin: The Life of August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry, Cambridge 2016, S. 53.@', '39_geschlecht' => 'm', '39_namevar' => 'Muilman, Wilhelm Muilman, Willem Ferdinand Mogge', '39_beziehung' => 'AWS war der Tutor Mogge Muilmans in Amsterdam. Er hatte ein gutes Verhältnis zu seinem Schüler. 1798 besuchte Mogge Muilman AWS in Jena.', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_gebdatumfrei' => '1778', '39_toddatumfrei' => '1849', '39_dbid' => '185416330', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Willem Ferdinand Mogge Muilman', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0747f15487a2090968fe9f9ecfd2858a.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1060d04dc277094ab696cb7bc644a793.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9a0247bb1f837857059cac284453f98b.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/cd594a576afcee8c0cc3ececbfd18bfb.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array(), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-34292', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.93', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '22,6 x 18,5 cm', 'Überlieferung' => 'Erheblicher Textverlust durch Wasserschaden.' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '3776', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:02:03', 'timelastchg' => '2019-10-01 14:52:23', 'key' => 'AWS-aw-02ip', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="27791"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27791"/> Monsieur et très cher ami.<lb/>C’etoit avec bien du plaisir que j’ai reçu votre lettre surtout puisque vous me marquez <milestone unit="start" n="27800"/>[la]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27800"/> bonne santé de <anchor type="b" n="30" ana="11" xml:id="NidB73450"/><anchor type="b" n="23" ana="11" xml:id="NidB73449"/>toute votre famille<anchor type="e" n="23" ana="11" xml:id="NidE73449"/><anchor type="e" n="30" ana="11" xml:id="NidE73450"/>. A</hi><hi rend="family:Courier;background:#00FF00">pr</hi><hi rend="family:Courier">es avoir passer trois mois à <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB73396"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE73396"/> tres agreablement <anchor type="b" n="12147" ana="11" xml:id="NidB73447"/><anchor type="b" n="2731" ana="11" xml:id="NidB73448"/>nous<anchor type="e" n="2731" ana="11" xml:id="NidE73448"/><anchor type="e" n="12147" ana="11" xml:id="NidE73447"/> sommes arrivés à <anchor type="b" n="22" ana="10" xml:id="NidB73397"/>Leipsic<anchor type="e" n="22" ana="10" xml:id="NidE73397"/>, ou nous avons étés 7 semaines, La difference entre ces deux villes est bien grande, et quoique dans la derniere il y a peu d’amusemens, je m’y suis pourtant <milestone unit="start" n="27821"/>[p]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27821"/>lus a<milestone unit="start" n="27822"/>[m]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27822"/>usé qu’à Berlin, vous <milestone unit="start" n="27808"/>[êtes sûre]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27808"/>ment surpris de ceci, <milestone unit="start" n="27806"/>[mais]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27806"/> j’aime beau<milestone unit="start" n="27801"/>[coup]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27801"/> plu<milestone unit="start" n="27802"/>[s]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27802"/> les petites societés comme à Leipzic, que ces grandes </hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF">ammusemens/</hi><hi rend="family:Courier;background:#00FF00">evenemens</hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF">/ennuiemens</hi><hi rend="family:Courier"> à Berlin; a cause des debordemems des rivieres, <milestone unit="start" n="27816"/>xxx xxxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="27816"/> de postes a été </hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF"><milestone unit="start" n="27803"/>[i]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27803"/>nterr<milestone unit="start" n="27804"/>[o]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27804"/>ptée et par ca</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;background:#00FF00">par la</hi><hi rend="family:Courier"> mes lettres venoient tres irregulier<milestone unit="start" n="27807"/>[ement]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27807"/> <milestone unit="start" n="27805"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27805"/> la Hollande, et </hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF">ne</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF"><milestone unit="start" n="27823"/>suxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="27823"/>ant</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;background:#00FF00">sachant</hi><hi rend="family:Courier"> pa</hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF">s</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;background:#00FF00">par</hi><hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="2716" ana="11" xml:id="NidB73451"/>mon Pere<anchor type="e" n="2716" ana="11" xml:id="NidE73451"/> av<milestone unit="start" n="27824"/>[oi]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27824"/>t pris une autre arrangement pour vous faire parvenir la somme de 400 <milestone unit="start" n="27829"/>florins<note type="Sachkommentar"><title>Floren/Gulden</title></note><milestone unit="end" n="27829"/> d’Hollande, <milestone unit="start" n="27820"/>xxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="27820"/> ai pas pu </hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF">cal</hi><hi rend="family:Courier">cu</hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF">t</hi><hi rend="family:Courier;background:#00FF00">l</hi><hi rend="family:Courier">er votre commission à Leipsic <milestone unit="start" n="27818"/>xtxxion xxxxixx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="27818"/> à <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB73398"/>Dresde<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE73398"/> ou je suis depuis quelques jours, j’ai reçu<milestone unit="start" n="27792"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27792"/> une lettre de <anchor type="b" n="2716" ana="11" xml:id="NidB73452"/>mon Pere<anchor type="e" n="2716" ana="11" xml:id="NidE73452"/> qui m’en donne la commission, ainsi mon cher ami je </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="27814"/>xxxxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="27814"/></hi><hi rend="family:Courier"> vous demande</hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> ou vous vouliez </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="27817"/>xxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="27817"/></hi><hi rend="family:Courier"> avoir cet argent, ici ou à Leipsic, si dans le dernier </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="27813"/>xxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="27813"/></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">endroit</hi><hi rend="family:Courier"> ayez la bonté alors de tirer sur <anchor type="b" n="410" ana="11" xml:id="NidB73454"/>Messieurs </hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF">F</hi><hi rend="family:Courier">rege et Comp:<anchor type="e" n="410" ana="11" xml:id="NidE73454"/> </hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF">qui </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1;background:#00FF00"><milestone unit="start" n="27825"/>xx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="27825"/> man</hi><hi rend="family:Courier"> dans <milestone unit="start" n="27809"/>[c]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27809"/>e cas là <milestone unit="start" n="27810"/>[vo]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27810"/>us devez m’en avertir d’avance, car alors je <milestone unit="start" n="27811"/>[l]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27811"/>e communiquerai à </hi><hi rend="family:Courier;background:#00FF00">ces</hi><hi rend="family:Courier"> Messieurs, mon adresse ici est chez <anchor type="b" n="12148" ana="11" xml:id="NidB73395"/>H. Fred. Gregory<anchor type="e" n="12148" ana="11" xml:id="NidE73395"/>. Nous restons sur<milestone unit="start" n="27812"/>[e]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27812"/>ment 3 à 4 semaines ici, pour attendre nos passeports qui doivent venir de la Russie, et apres les avoir </hi><hi rend="family:Courier;background:#00FF00">reç</hi><hi rend="family:Courier">u nous irons par <anchor type="b" n="66" ana="10" xml:id="NidB73399"/>Dantzic<anchor type="e" n="66" ana="10" xml:id="NidE73399"/> <anchor type="b" n="1362" ana="10" xml:id="NidB73400"/>Koenigsberg<anchor type="e" n="1362" ana="10" xml:id="NidE73400"/> <anchor type="b" n="2528" ana="10" xml:id="NidB73401"/>Riga<anchor type="e" n="2528" ana="10" xml:id="NidE73401"/> à <anchor type="b" n="540" ana="10" xml:id="NidB73402"/>Petersbourg<anchor type="e" n="540" ana="10" xml:id="NidE73402"/> pour y passer l’été, si nous les recevons pas, nous ne sommes pas encore decidés ou nous ir</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#00FF00;background:#FF00FF">i</hi><hi rend="family:Courier">ons; en tout cas je ne crois pas encore que nous retournerons en Hollande. La situation de <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB73455"/>Dresde<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE73455"/> me plait infiniment, surtout je me propose de bien frequenter le pont, pour ces curiosités nous ne les avons pas v</hi><hi rend="family:Courier;background:#00FF00">us</hi><hi rend="family:Courier"> encore à cause des jours de fête, mais nous avons étés dedommagés par la superbe musique dans l’eglise catholique. La société a ce qu’on m’a dit et à ce que je vois par l’exterieur des gens<milestone unit="start" n="27793"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27793"/> doit être extrêmement genante mais dans une ville comme Dresde on en a pas besoin. Faites bien mes Complimens à <anchor type="b" n="23" ana="11" xml:id="NidB73403"/>Madame votre epouse<anchor type="e" n="23" ana="11" xml:id="NidE73403"/> et a <anchor type="b" n="30" ana="11" xml:id="NidB73404"/>votre fille<anchor type="e" n="30" ana="11" xml:id="NidE73404"/>. J’ai été chez <anchor type="b" n="129" ana="11" xml:id="NidB73405"/>Monsieur votre frere<anchor type="e" n="129" ana="11" xml:id="NidE73405"/> mais je ne l’ai pas trouvé chez lui, j’espere que je serai plus heureux une autre fois. Adieu mon cher ami, repondez moi bien vite et croyez que je serai toujours votre devoué ami<lb/>Mogge Muilman<lb/><anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB73407"/>Dresde<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE73407"/> ce 27 Mars 1799.<lb/><milestone unit="start" n="27794"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27794"/> Monsieur<lb/>Monsieur A. W. Schlegel<lb/>Professeur<lb/>à<lb/><anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB73408"/>Jena<anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE73408"/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1799-03-27', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-34292', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.93', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '22,6 x 18,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1949617', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,S.437-440', '36_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hueberlieferung' => 'Erheblicher Textverlust durch Wasserschaden.', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1799-03-27', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Willem Ferdinand Mogge Muilman' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Muilman, Willem Ferdinand Mogge' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Dresden' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Jena' ), '36_facet_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Willem Ferdinand Mogge Muilman' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '' $isaprint = false $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg21' $cittitle = '' $description = 'Willem Ferdinand Mogge Muilman an August Wilhelm von Schlegel am 27.03.1799, Dresden, Jena' $adressatort = 'Jena <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4028557-1">GND</a>' $absendeort = 'Dresden <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/37172-5">GND</a>' $date = '27.03.1799' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1928 => array( 'ID' => '1928', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-30 09:20:14', 'timelastchg' => '2018-08-08 13:59:06', 'key' => 'AWS-ap-0075', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Mogge Muilman, Willem Ferdinand', '39_lebenwirken' => 'Kunstsammler Der Sohn von Hendrik Muilman war in Amsterdam ansässig und unterhielt eine Gemäldesammlung, die sowohl Werke Paul Potters als auch Rembrandts umfasste.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@L040-217-2@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 398. extern@Roger Paulin: The Life of August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry, Cambridge 2016, S. 53.@', '39_geschlecht' => 'm', '39_namevar' => 'Muilman, Wilhelm Muilman, Willem Ferdinand Mogge', '39_beziehung' => 'AWS war der Tutor Mogge Muilmans in Amsterdam. Er hatte ein gutes Verhältnis zu seinem Schüler. 1798 besuchte Mogge Muilman AWS in Jena.', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_gebdatumfrei' => '1778', '39_toddatumfrei' => '1849', '39_dbid' => '185416330', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '1378', 'content' => 'Amsterdam', 'bemerkung' => 'GND:4001783-7', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '1378', 'content' => 'Amsterdam', 'bemerkung' => 'GND:4001783-7', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Willem Ferdinand Mogge Muilman' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0747f15487a2090968fe9f9ecfd2858a.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1060d04dc277094ab696cb7bc644a793.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9a0247bb1f837857059cac284453f98b.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/cd594a576afcee8c0cc3ececbfd18bfb.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array() $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-34292', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.93', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '22,6 x 18,5 cm', 'Überlieferung' => 'Erheblicher Textverlust durch Wasserschaden.' ) $editors = array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '3776', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:02:03', 'timelastchg' => '2019-10-01 14:52:23', 'key' => 'AWS-aw-02ip', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="27791"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27791"/> Monsieur et très cher ami.<lb/>C’etoit avec bien du plaisir que j’ai reçu votre lettre surtout puisque vous me marquez <milestone unit="start" n="27800"/>[la]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27800"/> bonne santé de <anchor type="b" n="30" ana="11" xml:id="NidB73450"/><anchor type="b" n="23" ana="11" xml:id="NidB73449"/>toute votre famille<anchor type="e" n="23" ana="11" xml:id="NidE73449"/><anchor type="e" n="30" ana="11" xml:id="NidE73450"/>. A</hi><hi rend="family:Courier;background:#00FF00">pr</hi><hi rend="family:Courier">es avoir passer trois mois à <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB73396"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE73396"/> tres agreablement <anchor type="b" n="12147" ana="11" xml:id="NidB73447"/><anchor type="b" n="2731" ana="11" xml:id="NidB73448"/>nous<anchor type="e" n="2731" ana="11" xml:id="NidE73448"/><anchor type="e" n="12147" ana="11" xml:id="NidE73447"/> sommes arrivés à <anchor type="b" n="22" ana="10" xml:id="NidB73397"/>Leipsic<anchor type="e" n="22" ana="10" xml:id="NidE73397"/>, ou nous avons étés 7 semaines, La difference entre ces deux villes est bien grande, et quoique dans la derniere il y a peu d’amusemens, je m’y suis pourtant <milestone unit="start" n="27821"/>[p]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27821"/>lus a<milestone unit="start" n="27822"/>[m]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27822"/>usé qu’à Berlin, vous <milestone unit="start" n="27808"/>[êtes sûre]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27808"/>ment surpris de ceci, <milestone unit="start" n="27806"/>[mais]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27806"/> j’aime beau<milestone unit="start" n="27801"/>[coup]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27801"/> plu<milestone unit="start" n="27802"/>[s]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27802"/> les petites societés comme à Leipzic, que ces grandes </hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF">ammusemens/</hi><hi rend="family:Courier;background:#00FF00">evenemens</hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF">/ennuiemens</hi><hi rend="family:Courier"> à Berlin; a cause des debordemems des rivieres, <milestone unit="start" n="27816"/>xxx xxxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="27816"/> de postes a été </hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF"><milestone unit="start" n="27803"/>[i]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27803"/>nterr<milestone unit="start" n="27804"/>[o]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27804"/>ptée et par ca</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;background:#00FF00">par la</hi><hi rend="family:Courier"> mes lettres venoient tres irregulier<milestone unit="start" n="27807"/>[ement]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27807"/> <milestone unit="start" n="27805"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27805"/> la Hollande, et </hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF">ne</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF"><milestone unit="start" n="27823"/>suxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="27823"/>ant</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;background:#00FF00">sachant</hi><hi rend="family:Courier"> pa</hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF">s</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;background:#00FF00">par</hi><hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="2716" ana="11" xml:id="NidB73451"/>mon Pere<anchor type="e" n="2716" ana="11" xml:id="NidE73451"/> av<milestone unit="start" n="27824"/>[oi]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27824"/>t pris une autre arrangement pour vous faire parvenir la somme de 400 <milestone unit="start" n="27829"/>florins<note type="Sachkommentar"><title>Floren/Gulden</title></note><milestone unit="end" n="27829"/> d’Hollande, <milestone unit="start" n="27820"/>xxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="27820"/> ai pas pu </hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF">cal</hi><hi rend="family:Courier">cu</hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF">t</hi><hi rend="family:Courier;background:#00FF00">l</hi><hi rend="family:Courier">er votre commission à Leipsic <milestone unit="start" n="27818"/>xtxxion xxxxixx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="27818"/> à <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB73398"/>Dresde<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE73398"/> ou je suis depuis quelques jours, j’ai reçu<milestone unit="start" n="27792"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27792"/> une lettre de <anchor type="b" n="2716" ana="11" xml:id="NidB73452"/>mon Pere<anchor type="e" n="2716" ana="11" xml:id="NidE73452"/> qui m’en donne la commission, ainsi mon cher ami je </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="27814"/>xxxxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="27814"/></hi><hi rend="family:Courier"> vous demande</hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> ou vous vouliez </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="27817"/>xxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="27817"/></hi><hi rend="family:Courier"> avoir cet argent, ici ou à Leipsic, si dans le dernier </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="27813"/>xxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="27813"/></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">endroit</hi><hi rend="family:Courier"> ayez la bonté alors de tirer sur <anchor type="b" n="410" ana="11" xml:id="NidB73454"/>Messieurs </hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF">F</hi><hi rend="family:Courier">rege et Comp:<anchor type="e" n="410" ana="11" xml:id="NidE73454"/> </hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF">qui </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1;background:#00FF00"><milestone unit="start" n="27825"/>xx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="27825"/> man</hi><hi rend="family:Courier"> dans <milestone unit="start" n="27809"/>[c]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27809"/>e cas là <milestone unit="start" n="27810"/>[vo]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27810"/>us devez m’en avertir d’avance, car alors je <milestone unit="start" n="27811"/>[l]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27811"/>e communiquerai à </hi><hi rend="family:Courier;background:#00FF00">ces</hi><hi rend="family:Courier"> Messieurs, mon adresse ici est chez <anchor type="b" n="12148" ana="11" xml:id="NidB73395"/>H. Fred. Gregory<anchor type="e" n="12148" ana="11" xml:id="NidE73395"/>. Nous restons sur<milestone unit="start" n="27812"/>[e]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschaden</title></note><milestone unit="end" n="27812"/>ment 3 à 4 semaines ici, pour attendre nos passeports qui doivent venir de la Russie, et apres les avoir </hi><hi rend="family:Courier;background:#00FF00">reç</hi><hi rend="family:Courier">u nous irons par <anchor type="b" n="66" ana="10" xml:id="NidB73399"/>Dantzic<anchor type="e" n="66" ana="10" xml:id="NidE73399"/> <anchor type="b" n="1362" ana="10" xml:id="NidB73400"/>Koenigsberg<anchor type="e" n="1362" ana="10" xml:id="NidE73400"/> <anchor type="b" n="2528" ana="10" xml:id="NidB73401"/>Riga<anchor type="e" n="2528" ana="10" xml:id="NidE73401"/> à <anchor type="b" n="540" ana="10" xml:id="NidB73402"/>Petersbourg<anchor type="e" n="540" ana="10" xml:id="NidE73402"/> pour y passer l’été, si nous les recevons pas, nous ne sommes pas encore decidés ou nous ir</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#00FF00;background:#FF00FF">i</hi><hi rend="family:Courier">ons; en tout cas je ne crois pas encore que nous retournerons en Hollande. La situation de <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB73455"/>Dresde<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE73455"/> me plait infiniment, surtout je me propose de bien frequenter le pont, pour ces curiosités nous ne les avons pas v</hi><hi rend="family:Courier;background:#00FF00">us</hi><hi rend="family:Courier"> encore à cause des jours de fête, mais nous avons étés dedommagés par la superbe musique dans l’eglise catholique. La société a ce qu’on m’a dit et à ce que je vois par l’exterieur des gens<milestone unit="start" n="27793"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27793"/> doit être extrêmement genante mais dans une ville comme Dresde on en a pas besoin. Faites bien mes Complimens à <anchor type="b" n="23" ana="11" xml:id="NidB73403"/>Madame votre epouse<anchor type="e" n="23" ana="11" xml:id="NidE73403"/> et a <anchor type="b" n="30" ana="11" xml:id="NidB73404"/>votre fille<anchor type="e" n="30" ana="11" xml:id="NidE73404"/>. J’ai été chez <anchor type="b" n="129" ana="11" xml:id="NidB73405"/>Monsieur votre frere<anchor type="e" n="129" ana="11" xml:id="NidE73405"/> mais je ne l’ai pas trouvé chez lui, j’espere que je serai plus heureux une autre fois. Adieu mon cher ami, repondez moi bien vite et croyez que je serai toujours votre devoué ami<lb/>Mogge Muilman<lb/><anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB73407"/>Dresde<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE73407"/> ce 27 Mars 1799.<lb/><milestone unit="start" n="27794"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27794"/> Monsieur<lb/>Monsieur A. W. Schlegel<lb/>Professeur<lb/>à<lb/><anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB73408"/>Jena<anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE73408"/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7490', 'content' => 'Willem Ferdinand Mogge Muilman', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Muilman, Willem Ferdinand Mogge', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1799-03-27', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '13', 'content' => 'Dresden', 'bemerkung' => 'GND:37172-5', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-34292', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.93', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '22,6 x 18,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1949617', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,S.437-440', '36_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12', 'content' => 'Jena', 'bemerkung' => 'GND:4028557-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hueberlieferung' => 'Erheblicher Textverlust durch Wasserschaden.', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000437.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000438.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000439.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000440.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1799-03-27', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Willem Ferdinand Mogge Muilman' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Muilman, Willem Ferdinand Mogge' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Dresden' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Jena' ), '36_facet_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Willem Ferdinand Mogge Muilman' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67436480c22b4' $value = 'Erheblicher Textverlust durch Wasserschaden.' $key = 'Überlieferung' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1928', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-30 09:20:14', 'timelastchg' => '2018-08-08 13:59:06', 'key' => 'AWS-ap-0075', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Mogge Muilman, Willem Ferdinand', '39_lebenwirken' => 'Kunstsammler Der Sohn von Hendrik Muilman war in Amsterdam ansässig und unterhielt eine Gemäldesammlung, die sowohl Werke Paul Potters als auch Rembrandts umfasste.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@L040-217-2@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 398. extern@Roger Paulin: The Life of August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry, Cambridge 2016, S. 53.@', '39_geschlecht' => 'm', '39_namevar' => 'Muilman, Wilhelm Muilman, Willem Ferdinand Mogge', '39_beziehung' => 'AWS war der Tutor Mogge Muilmans in Amsterdam. Er hatte ein gutes Verhältnis zu seinem Schüler. 1798 besuchte Mogge Muilman AWS in Jena.', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_gebdatumfrei' => '1778', '39_toddatumfrei' => '1849', '39_dbid' => '185416330', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '1378', 'content' => 'Amsterdam', 'bemerkung' => 'GND:4001783-7', 'LmAdd' => array() ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '1378', 'content' => 'Amsterdam', 'bemerkung' => 'GND:4001783-7', 'LmAdd' => array() ), 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/letters/view/3776' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Willem Ferdinand Mogge Muilman an August Wilhelm von Schlegel; 27.03.1799' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/letters/view/3776">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/letters/view/3776</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/cd594a576afcee8c0cc3ececbfd18bfb.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
