Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/4146" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-46677 ">[1]</span><span class="family-courier "> Monsieur<br>Je regrette beaucoup de vous importuner encore, mais j’ai besoin de savoir si vous avez reçu la caisse que j’ai eu l’honneur de vous </span><span class="family-courier overstrike-1 ">envoyer</span><span class="family-courier "> adresser, et qui contenait </span><span class="family-courier index-3955 tp-95964 ">votre médaillon</span><span class="family-courier "> en bronze et deux épreuves en plâtre de ce médaillon, ainsi que quelques brochures. Je vous avais ecrit </span><span class="family-courier offset--4 ">en</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">même tems,</span><span class="family-courier "> </span><span class="doc-4145 family-courier ">une lettre</span><span class="family-courier "> pour vous annoncer cet envoi et vous dire que </span><span class="family-courier index-19457 tp-95965 ">M</span><span class="index-19457 tp-95965 family-courier offset-4 underline-1 ">rs</span><span class="index-19457 tp-95965 family-courier "> Rittner et Goupil</span><span class="family-courier "> marchands de gravures à </span><span class="family-courier index-171 tp-95966 ">Paris</span><span class="family-courier "> s’étaient chargés de vous faire tenir cette caisse pour leur correspondant à </span><span class="family-courier index-887 tp-95967 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, où </span><span class="family-courier index-19458 tp-95968 ">Goupil</span><span class="family-courier "> m’a dit depuis peu de jours qu’il etait très certain que cette commission dont il s’était chargé avait été fidèlement faite.<br>Vous m’obligerez beaucoup, Monsieur, si vous vouliez bien </span><span class="family-courier notice-46678 ">[2]</span><span class="family-courier "> par un </span><span class="family-courier offset-4 ">mot</span><span class="family-courier "> faire lever mes craintes à cet égard. <br>Je saisis avec bien du plaisir cette nouvelle occasion de vous renouveller l’assurance de ma haute et profonde considération et de mon respect très humble.<br>David d’Angers<br>rue d’Assas<br>n</span><span class="family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> 14.<br>1</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">e</span><span class="family-courier "> S</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> Germain<br></span><span class="family-courier index-171 tp-95961 ">Paris</span><span class="family-courier "> 30 juillet 1841<br></span><span class="family-courier notice-46679 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-46680 ">[4]</span> S<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">r</span> Hochwohlgeborem<br>Dem Herrn August Wilhelm von Schlegel<br>Professor an <span class="index-6155 tp-95963 ">der Königl. Univers.</span><br>Ritter hoher Orden <span class="family-courier ">etc etc<br>in<br></span><span class="family-courier index-887 tp-95962 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>a/Rhein<br></span><span class="family-courier underline-1 ">Allemagne</span><br><span class="cite tp-95971 ">Sollte </span><span class="cite tp-95971 index-766 tp-95969 ">Herr von Schlegel</span><span class="cite tp-95971 "> gegenwärtig nicht mehr in </span><span class="cite tp-95971 index-887 tp-95970 ">Bonn</span><span class="cite tp-95971 "> sein, so ist das wohll. Postamt gebeten den Brief an seine Adresse gelangen zu lassen.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2967', 'description' => 'Pierre Jean David DʼAngers an August Wilhelm von Schlegel am 30.07.1841, Paris, Berlin', 'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'absendeort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'date' => '30.07.1841', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 773 => array( 'ID' => '773', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-07 15:46:46', 'timelastchg' => '2018-01-07 22:19:47', 'key' => 'AWS-ap-000f', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'David dʼAngers, Pierre Jean', '39_namevar' => 'David, Pierre Jean (Beiname seit 1811)', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1788-03-12', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1856-01-05', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Bildhauer, Zeichner Pierre Jean David erhielt früh eine Ausbildung als Holzschnitzer in der Werkstatt seines Vaters und nahm Zeichenunterricht bei Jean Jacques Thérésa Delusse. Nachdem er 1808 nach Paris gekommen war, lernte er bei dem Maler Jean-Louis David und dem Bildhauer Philippe-Laurent Roland. 1811 erhielt er ein Stipendium der Villa Medici in Rom. Hier traf er mit Malerkollegen wie Bertel Thorvaldsen, Antonio Canova und Louis Dupré zusammen. Im Dezember 1815, nach der Beteiligung an den Befreiungskämpfen in Kalabrien, erfolgte seine Rückkehr nach Frankreich. Seit 1826 unterrichtete er als Professor für Bildhauerei an der École nationale supérieure des beaux-arts (Paris). David fertigte zahlreiche Grabdenkmäler und Büsten öffentlicher Personen an, so 1828 die Bronzebüste Georges Washingtons und eine später entstandene Kolossalbüste Goethes. Von 1829 bis 1834 unternahm David zahlreiche Reisen nach England und Deutschland und hielt sich u.a. in Berlin, Dresden, München und Weimar auf. Dort traf er auf Goethe und Tieck sowie auf Caspar David Friedrich und Carl Gustav Carus. Der Maler schlug zudem eine politische Laufbahn ein. So nahm David 1830 als Verfechter der Konstitutionellen Monarchie an der Revolution teil und ließ sich 1848 zum Bürgermeister des 11. Arrondissements von Paris wählen. Jedoch erfolgte sein Rückzug aus der Politik bereits ein Jahr später aufgrund einer Wahlniederlage im Parlament. Nach dem Staatsstreich Napoleons III. war David gezwungen, Frankreich zu verlassen. Er begab sich daraufhin ins Exil nach Belgien (1851–1853) und später nach Griechenland, bevor er 1853 die Erlaubnis erhielt, in die französische Hauptstadt zurückzukehren.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118878794', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F49500@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 548.@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 260.@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Pierre_Jean_David_d%E2%80%99Angers@', '39_werke' => 'David dʼAngers et ses relations littéraires: correspondance du maitre avec Victor Hugo. Hg. v. Henry Jouin. Paris 1890. Les Carnets de Pierre-Jean David d’Angers. Mit einer Einführung v. André Bruel.2 Bde. Paris 1958. Lettres inédites de Pierre Jean David d’Angers. In: Pavie, André: Médaillons romantiques: letters inédites de Sainte-Beuve, David d’Angers, Mme Victor Hugo, Mme Ménessier-Nodier, Paul Foucher, Victor Parvie etc. Paris 1909.', '39_sekliteratur' => 'Caso, Jaques de: David dʼAngers, lʼavenir de la mémoire: étude sur lʼart signalétique à l’époque romantique. Paris 1988. Caso, Jaques de: David dʼAngers: sculptural communication in the age of romanticism. Princeton u.a. 1992. Maaz, Bernhard: Vom Kult des Genies: David d’Angers’ Bildnisse von Goethe bis Caspar David Friedrich. München u.a. 2004. Laugée, Thierry: David dʼAngers – les visages du romantisme. Montreuil 2010. Le Nouёne, Patrick: David dʼAngers – portraitiste: catalogue sommaire des bustes de P.-J. David dʼAngers conservés à la Galerie David dʼAngers. Angers 2010.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'David dʼAngers besuchte AWS 1840 in Bonn. Er fertigte bei dieser Gelegenheit eine Zeichnung von AWS an. Auf Grundlage dieser Zeichnung schuf David dʼAngers eine Bronzeplakette. Diese war das Vorbild für das Relief von Schlegels Bonner Grab.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Pierre Jean David DʼAngers', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8afc3eefead377a0406ffaacbe0d6370.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/041f42925855eb16209d3b4461616bb6.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e4a7f888cd58156704b56a3d1b2a579f.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6809940717d4b983c82d4ba6c8c6bde7.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33442', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.6,Nr.6', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U. m. Adresse', 'Format' => '26,1 x 20,4 cm', 'Incipit' => '„[1] Monsieur<br>Je regrette beaucoup de vous importuner encore, mais j’ai besoin de savoir si vous avez reçu la caisse que [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4146', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:36:41', 'timelastchg' => '2019-12-20 15:00:50', 'key' => 'AWS-aw-02sz', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-46677 ">[1]</span><span class="family-courier "> Monsieur<br>Je regrette beaucoup de vous importuner encore, mais j’ai besoin de savoir si vous avez reçu la caisse que j’ai eu l’honneur de vous </span><span class="family-courier overstrike-1 ">envoyer</span><span class="family-courier "> adresser, et qui contenait </span><span class="family-courier index-3955 tp-95964 ">votre médaillon</span><span class="family-courier "> en bronze et deux épreuves en plâtre de ce médaillon, ainsi que quelques brochures. Je vous avais ecrit </span><span class="family-courier offset--4 ">en</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">même tems,</span><span class="family-courier "> </span><span class="doc-4145 family-courier ">une lettre</span><span class="family-courier "> pour vous annoncer cet envoi et vous dire que </span><span class="family-courier index-19457 tp-95965 ">M</span><span class="index-19457 tp-95965 family-courier offset-4 underline-1 ">rs</span><span class="index-19457 tp-95965 family-courier "> Rittner et Goupil</span><span class="family-courier "> marchands de gravures à </span><span class="family-courier index-171 tp-95966 ">Paris</span><span class="family-courier "> s’étaient chargés de vous faire tenir cette caisse pour leur correspondant à </span><span class="family-courier index-887 tp-95967 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, où </span><span class="family-courier index-19458 tp-95968 ">Goupil</span><span class="family-courier "> m’a dit depuis peu de jours qu’il etait très certain que cette commission dont il s’était chargé avait été fidèlement faite.<br>Vous m’obligerez beaucoup, Monsieur, si vous vouliez bien </span><span class="family-courier notice-46678 ">[2]</span><span class="family-courier "> par un </span><span class="family-courier offset-4 ">mot</span><span class="family-courier "> faire lever mes craintes à cet égard. <br>Je saisis avec bien du plaisir cette nouvelle occasion de vous renouveller l’assurance de ma haute et profonde considération et de mon respect très humble.<br>David d’Angers<br>rue d’Assas<br>n</span><span class="family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> 14.<br>1</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">e</span><span class="family-courier "> S</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> Germain<br></span><span class="family-courier index-171 tp-95961 ">Paris</span><span class="family-courier "> 30 juillet 1841<br></span><span class="family-courier notice-46679 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-46680 ">[4]</span> S<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">r</span> Hochwohlgeborem<br>Dem Herrn August Wilhelm von Schlegel<br>Professor an <span class="index-6155 tp-95963 ">der Königl. Univers.</span><br>Ritter hoher Orden <span class="family-courier ">etc etc<br>in<br></span><span class="family-courier index-887 tp-95962 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>a/Rhein<br></span><span class="family-courier underline-1 ">Allemagne</span><br><span class="cite tp-95971 ">Sollte </span><span class="cite tp-95971 index-766 tp-95969 ">Herr von Schlegel</span><span class="cite tp-95971 "> gegenwärtig nicht mehr in </span><span class="cite tp-95971 index-887 tp-95970 ">Bonn</span><span class="cite tp-95971 "> sein, so ist das wohll. Postamt gebeten den Brief an seine Adresse gelangen zu lassen.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="46677"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46677"/><hi rend="family:Courier"> Monsieur<lb/>Je regrette beaucoup de vous importuner encore, mais j’ai besoin de savoir si vous avez reçu la caisse que j’ai eu l’honneur de vous </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">envoyer</hi><hi rend="family:Courier"> adresser, et qui contenait <name key="3955" type="work">votre médaillon</name> en bronze et deux épreuves en plâtre de ce médaillon, ainsi que quelques brochures. Je vous avais ecrit </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4">en</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">même tems,</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><ref target="fud://4145"><hi rend="family:Courier">une lettre</hi></ref><hi rend="family:Courier"> pour vous annoncer cet envoi et vous dire que </hi><orgName key="19457"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">rs</hi><hi rend="family:Courier"> Rittner et Goupil</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> marchands de gravures à <placeName key="171">Paris</placeName> s’étaient chargés de vous faire tenir cette caisse pour leur correspondant à <placeName key="887">Bonn</placeName>, où <persName key="19458">Goupil</persName> m’a dit depuis peu de jours qu’il etait très certain que cette commission dont il s’était chargé avait été fidèlement faite.<lb/>Vous m’obligerez beaucoup, Monsieur, si vous vouliez bien <milestone unit="start" n="46678"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46678"/><hi rend="family:Courier"> par un </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mot</hi><hi rend="family:Courier"> faire lever mes craintes à cet égard. <lb/>Je saisis avec bien du plaisir cette nouvelle occasion de vous renouveller l’assurance de ma haute et profonde considération et de mon respect très humble.<lb/>David d’Angers<lb/>rue d’Assas<lb/>n</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> 14.<lb/>1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier"> S</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> Germain<lb/></hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> 30 juillet 1841<lb/><milestone unit="start" n="46679"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46679"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="46680"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46680"/><hi rend="family:Courier"></hi> S<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">r</hi> Hochwohlgeborem<lb/>Dem Herrn August Wilhelm von Schlegel<lb/>Professor an <orgName key="6155">der Königl. Univers.</orgName><lb/>Ritter hoher Orden <hi rend="family:Courier">etc etc<lb/>in<lb/></hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>a/Rhein<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Allemagne</hi><lb/>Sollte <persName key="766">Herr von Schlegel</persName> gegenwärtig nicht mehr in <placeName key="887">Bonn</placeName> sein, so ist das wohll. Postamt gebeten den Brief an seine Adresse gelangen zu lassen.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="46677"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46677"/> Monsieur<lb/>Je regrette beaucoup de vous importuner encore, mais j’ai besoin de savoir si vous avez reçu la caisse que j’ai eu l’honneur de vous </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">envoyer</hi><hi rend="family:Courier"> adresser, et qui contenait <anchor type="b" n="3955" ana="12" xml:id="NidB95964"/>votre médaillon<anchor type="e" n="3955" ana="12" xml:id="NidE95964"/> en bronze et deux épreuves en plâtre de ce médaillon, ainsi que quelques brochures. Je vous avais ecrit </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4">en</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">même tems,</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><ref target="fud://4145"><hi rend="family:Courier">une lettre</hi></ref><hi rend="family:Courier"> pour vous annoncer cet envoi et vous dire que <anchor type="b" n="19457" ana="15" xml:id="NidB95965"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">rs</hi><hi rend="family:Courier"> Rittner et Goupil<anchor type="e" n="19457" ana="15" xml:id="NidE95965"/> marchands de gravures à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB95966"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE95966"/> s’étaient chargés de vous faire tenir cette caisse pour leur correspondant à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB95967"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE95967"/>, où <anchor type="b" n="19458" ana="11" xml:id="NidB95968"/>Goupil<anchor type="e" n="19458" ana="11" xml:id="NidE95968"/> m’a dit depuis peu de jours qu’il etait très certain que cette commission dont il s’était chargé avait été fidèlement faite.<lb/>Vous m’obligerez beaucoup, Monsieur, si vous vouliez bien <milestone unit="start" n="46678"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46678"/> par un </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mot</hi><hi rend="family:Courier"> faire lever mes craintes à cet égard. <lb/>Je saisis avec bien du plaisir cette nouvelle occasion de vous renouveller l’assurance de ma haute et profonde considération et de mon respect très humble.<lb/>David d’Angers<lb/>rue d’Assas<lb/>n</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> 14.<lb/>1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier"> S</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> Germain<lb/><anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB95961"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE95961"/> 30 juillet 1841<lb/><milestone unit="start" n="46679"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46679"/></hi> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="46680"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46680"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46679"/> S<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">r</hi> Hochwohlgeborem<lb/>Dem Herrn August Wilhelm von Schlegel<lb/>Professor an <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB95963"/>der Königl. Univers.<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE95963"/><lb/>Ritter hoher Orden <hi rend="family:Courier">etc etc<lb/>in<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB95962"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE95962"/><lb/>a/Rhein<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Allemagne</hi><lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB95971"/>Sollte <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB95969"/>Herr von Schlegel<anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE95969"/> gegenwärtig nicht mehr in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB95970"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE95970"/> sein, so ist das wohll. Postamt gebeten den Brief an seine Adresse gelangen zu lassen.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE95971"/>', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1841-07-30', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33442', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.6,Nr.6', '36_h1zahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U. m. Adresse', '36_h1format' => '26,1 x 20,4 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1879175', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.6,S.23-26', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch', (int) 1 => 'Deutsch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_purl_web' => '2967', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1841-07-30', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Pierre Jean David DʼAngers' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'David DʼAngers, Pierre Jean' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch', (int) 1 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Pierre Jean David DʼAngers' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-46677 ">[1]</span><span class="family-courier "> Monsieur<br>Je regrette beaucoup de vous importuner encore, mais j’ai besoin de savoir si vous avez reçu la caisse que j’ai eu l’honneur de vous </span><span class="family-courier overstrike-1 ">envoyer</span><span class="family-courier "> adresser, et qui contenait </span><span class="family-courier index-3955 tp-95964 ">votre médaillon</span><span class="family-courier "> en bronze et deux épreuves en plâtre de ce médaillon, ainsi que quelques brochures. Je vous avais ecrit </span><span class="family-courier offset--4 ">en</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">même tems,</span><span class="family-courier "> </span><span class="doc-4145 family-courier ">une lettre</span><span class="family-courier "> pour vous annoncer cet envoi et vous dire que </span><span class="family-courier index-19457 tp-95965 ">M</span><span class="index-19457 tp-95965 family-courier offset-4 underline-1 ">rs</span><span class="index-19457 tp-95965 family-courier "> Rittner et Goupil</span><span class="family-courier "> marchands de gravures à </span><span class="family-courier index-171 tp-95966 ">Paris</span><span class="family-courier "> s’étaient chargés de vous faire tenir cette caisse pour leur correspondant à </span><span class="family-courier index-887 tp-95967 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, où </span><span class="family-courier index-19458 tp-95968 ">Goupil</span><span class="family-courier "> m’a dit depuis peu de jours qu’il etait très certain que cette commission dont il s’était chargé avait été fidèlement faite.<br>Vous m’obligerez beaucoup, Monsieur, si vous vouliez bien </span><span class="family-courier notice-46678 ">[2]</span><span class="family-courier "> par un </span><span class="family-courier offset-4 ">mot</span><span class="family-courier "> faire lever mes craintes à cet égard. <br>Je saisis avec bien du plaisir cette nouvelle occasion de vous renouveller l’assurance de ma haute et profonde considération et de mon respect très humble.<br>David d’Angers<br>rue d’Assas<br>n</span><span class="family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> 14.<br>1</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">e</span><span class="family-courier "> S</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> Germain<br></span><span class="family-courier index-171 tp-95961 ">Paris</span><span class="family-courier "> 30 juillet 1841<br></span><span class="family-courier notice-46679 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-46680 ">[4]</span> S<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">r</span> Hochwohlgeborem<br>Dem Herrn August Wilhelm von Schlegel<br>Professor an <span class="index-6155 tp-95963 ">der Königl. Univers.</span><br>Ritter hoher Orden <span class="family-courier ">etc etc<br>in<br></span><span class="family-courier index-887 tp-95962 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>a/Rhein<br></span><span class="family-courier underline-1 ">Allemagne</span><br><span class="cite tp-95971 ">Sollte </span><span class="cite tp-95971 index-766 tp-95969 ">Herr von Schlegel</span><span class="cite tp-95971 "> gegenwärtig nicht mehr in </span><span class="cite tp-95971 index-887 tp-95970 ">Bonn</span><span class="cite tp-95971 "> sein, so ist das wohll. Postamt gebeten den Brief an seine Adresse gelangen zu lassen.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2967' $description = 'Pierre Jean David DʼAngers an August Wilhelm von Schlegel am 30.07.1841, Paris, Berlin' $adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $absendeort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $date = '30.07.1841' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 773 => array( 'ID' => '773', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-07 15:46:46', 'timelastchg' => '2018-01-07 22:19:47', 'key' => 'AWS-ap-000f', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'David dʼAngers, Pierre Jean', '39_namevar' => 'David, Pierre Jean (Beiname seit 1811)', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1788-03-12', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '856', 'content' => 'Angers ', 'bemerkung' => 'GND:4002024-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_toddatum' => '1856-01-05', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Bildhauer, Zeichner Pierre Jean David erhielt früh eine Ausbildung als Holzschnitzer in der Werkstatt seines Vaters und nahm Zeichenunterricht bei Jean Jacques Thérésa Delusse. Nachdem er 1808 nach Paris gekommen war, lernte er bei dem Maler Jean-Louis David und dem Bildhauer Philippe-Laurent Roland. 1811 erhielt er ein Stipendium der Villa Medici in Rom. Hier traf er mit Malerkollegen wie Bertel Thorvaldsen, Antonio Canova und Louis Dupré zusammen. Im Dezember 1815, nach der Beteiligung an den Befreiungskämpfen in Kalabrien, erfolgte seine Rückkehr nach Frankreich. Seit 1826 unterrichtete er als Professor für Bildhauerei an der École nationale supérieure des beaux-arts (Paris). David fertigte zahlreiche Grabdenkmäler und Büsten öffentlicher Personen an, so 1828 die Bronzebüste Georges Washingtons und eine später entstandene Kolossalbüste Goethes. Von 1829 bis 1834 unternahm David zahlreiche Reisen nach England und Deutschland und hielt sich u.a. in Berlin, Dresden, München und Weimar auf. Dort traf er auf Goethe und Tieck sowie auf Caspar David Friedrich und Carl Gustav Carus. Der Maler schlug zudem eine politische Laufbahn ein. So nahm David 1830 als Verfechter der Konstitutionellen Monarchie an der Revolution teil und ließ sich 1848 zum Bürgermeister des 11. Arrondissements von Paris wählen. Jedoch erfolgte sein Rückzug aus der Politik bereits ein Jahr später aufgrund einer Wahlniederlage im Parlament. Nach dem Staatsstreich Napoleons III. war David gezwungen, Frankreich zu verlassen. Er begab sich daraufhin ins Exil nach Belgien (1851–1853) und später nach Griechenland, bevor er 1853 die Erlaubnis erhielt, in die französische Hauptstadt zurückzukehren.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118878794', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F49500@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 548.@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 260.@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Pierre_Jean_David_d%E2%80%99Angers@', '39_werke' => 'David dʼAngers et ses relations littéraires: correspondance du maitre avec Victor Hugo. Hg. v. Henry Jouin. Paris 1890. Les Carnets de Pierre-Jean David d’Angers. Mit einer Einführung v. André Bruel.2 Bde. Paris 1958. Lettres inédites de Pierre Jean David d’Angers. In: Pavie, André: Médaillons romantiques: letters inédites de Sainte-Beuve, David d’Angers, Mme Victor Hugo, Mme Ménessier-Nodier, Paul Foucher, Victor Parvie etc. Paris 1909.', '39_sekliteratur' => 'Caso, Jaques de: David dʼAngers, lʼavenir de la mémoire: étude sur lʼart signalétique à l’époque romantique. Paris 1988. Caso, Jaques de: David dʼAngers: sculptural communication in the age of romanticism. Princeton u.a. 1992. Maaz, Bernhard: Vom Kult des Genies: David d’Angers’ Bildnisse von Goethe bis Caspar David Friedrich. München u.a. 2004. Laugée, Thierry: David dʼAngers – les visages du romantisme. Montreuil 2010. Le Nouёne, Patrick: David dʼAngers – portraitiste: catalogue sommaire des bustes de P.-J. David dʼAngers conservés à la Galerie David dʼAngers. Angers 2010.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'David dʼAngers besuchte AWS 1840 in Bonn. Er fertigte bei dieser Gelegenheit eine Zeichnung von AWS an. Auf Grundlage dieser Zeichnung schuf David dʼAngers eine Bronzeplakette. Diese war das Vorbild für das Relief von Schlegels Bonner Grab.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Pierre Jean David DʼAngers' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8afc3eefead377a0406ffaacbe0d6370.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/041f42925855eb16209d3b4461616bb6.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e4a7f888cd58156704b56a3d1b2a579f.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6809940717d4b983c82d4ba6c8c6bde7.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '19458', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Goupil, Adolphe', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '766', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '19457', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rittner & Goupil (Paris)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3955', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'David DʼAngers, Pierre Jean: Medaillon von August Wilhelm von Schlegel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33442', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.6,Nr.6', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U. m. Adresse', 'Format' => '26,1 x 20,4 cm', 'Incipit' => '„[1] Monsieur<br>Je regrette beaucoup de vous importuner encore, mais j’ai besoin de savoir si vous avez reçu la caisse que [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4146', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:36:41', 'timelastchg' => '2019-12-20 15:00:50', 'key' => 'AWS-aw-02sz', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3955', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'David DʼAngers, Pierre Jean: Medaillon von August Wilhelm von Schlegel', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '19458', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Goupil, Adolphe', 'comment' => 'GND:11755071X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '766', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'comment' => 'GND:118607960', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => 'GND:36150-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '19457', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rittner & Goupil (Paris)', 'comment' => 'GND:1066683476', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '46677', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '46678', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '46679', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '46680', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-46677 ">[1]</span><span class="family-courier "> Monsieur<br>Je regrette beaucoup de vous importuner encore, mais j’ai besoin de savoir si vous avez reçu la caisse que j’ai eu l’honneur de vous </span><span class="family-courier overstrike-1 ">envoyer</span><span class="family-courier "> adresser, et qui contenait </span><span class="family-courier index-3955 tp-95964 ">votre médaillon</span><span class="family-courier "> en bronze et deux épreuves en plâtre de ce médaillon, ainsi que quelques brochures. Je vous avais ecrit </span><span class="family-courier offset--4 ">en</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">même tems,</span><span class="family-courier "> </span><span class="doc-4145 family-courier ">une lettre</span><span class="family-courier "> pour vous annoncer cet envoi et vous dire que </span><span class="family-courier index-19457 tp-95965 ">M</span><span class="index-19457 tp-95965 family-courier offset-4 underline-1 ">rs</span><span class="index-19457 tp-95965 family-courier "> Rittner et Goupil</span><span class="family-courier "> marchands de gravures à </span><span class="family-courier index-171 tp-95966 ">Paris</span><span class="family-courier "> s’étaient chargés de vous faire tenir cette caisse pour leur correspondant à </span><span class="family-courier index-887 tp-95967 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, où </span><span class="family-courier index-19458 tp-95968 ">Goupil</span><span class="family-courier "> m’a dit depuis peu de jours qu’il etait très certain que cette commission dont il s’était chargé avait été fidèlement faite.<br>Vous m’obligerez beaucoup, Monsieur, si vous vouliez bien </span><span class="family-courier notice-46678 ">[2]</span><span class="family-courier "> par un </span><span class="family-courier offset-4 ">mot</span><span class="family-courier "> faire lever mes craintes à cet égard. <br>Je saisis avec bien du plaisir cette nouvelle occasion de vous renouveller l’assurance de ma haute et profonde considération et de mon respect très humble.<br>David d’Angers<br>rue d’Assas<br>n</span><span class="family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> 14.<br>1</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">e</span><span class="family-courier "> S</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> Germain<br></span><span class="family-courier index-171 tp-95961 ">Paris</span><span class="family-courier "> 30 juillet 1841<br></span><span class="family-courier notice-46679 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-46680 ">[4]</span> S<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">r</span> Hochwohlgeborem<br>Dem Herrn August Wilhelm von Schlegel<br>Professor an <span class="index-6155 tp-95963 ">der Königl. Univers.</span><br>Ritter hoher Orden <span class="family-courier ">etc etc<br>in<br></span><span class="family-courier index-887 tp-95962 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>a/Rhein<br></span><span class="family-courier underline-1 ">Allemagne</span><br><span class="cite tp-95971 ">Sollte </span><span class="cite tp-95971 index-766 tp-95969 ">Herr von Schlegel</span><span class="cite tp-95971 "> gegenwärtig nicht mehr in </span><span class="cite tp-95971 index-887 tp-95970 ">Bonn</span><span class="cite tp-95971 "> sein, so ist das wohll. Postamt gebeten den Brief an seine Adresse gelangen zu lassen.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="46677"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46677"/><hi rend="family:Courier"> Monsieur<lb/>Je regrette beaucoup de vous importuner encore, mais j’ai besoin de savoir si vous avez reçu la caisse que j’ai eu l’honneur de vous </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">envoyer</hi><hi rend="family:Courier"> adresser, et qui contenait <name key="3955" type="work">votre médaillon</name> en bronze et deux épreuves en plâtre de ce médaillon, ainsi que quelques brochures. Je vous avais ecrit </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4">en</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">même tems,</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><ref target="fud://4145"><hi rend="family:Courier">une lettre</hi></ref><hi rend="family:Courier"> pour vous annoncer cet envoi et vous dire que </hi><orgName key="19457"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">rs</hi><hi rend="family:Courier"> Rittner et Goupil</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> marchands de gravures à <placeName key="171">Paris</placeName> s’étaient chargés de vous faire tenir cette caisse pour leur correspondant à <placeName key="887">Bonn</placeName>, où <persName key="19458">Goupil</persName> m’a dit depuis peu de jours qu’il etait très certain que cette commission dont il s’était chargé avait été fidèlement faite.<lb/>Vous m’obligerez beaucoup, Monsieur, si vous vouliez bien <milestone unit="start" n="46678"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46678"/><hi rend="family:Courier"> par un </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mot</hi><hi rend="family:Courier"> faire lever mes craintes à cet égard. <lb/>Je saisis avec bien du plaisir cette nouvelle occasion de vous renouveller l’assurance de ma haute et profonde considération et de mon respect très humble.<lb/>David d’Angers<lb/>rue d’Assas<lb/>n</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> 14.<lb/>1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier"> S</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> Germain<lb/></hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> 30 juillet 1841<lb/><milestone unit="start" n="46679"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46679"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="46680"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46680"/><hi rend="family:Courier"></hi> S<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">r</hi> Hochwohlgeborem<lb/>Dem Herrn August Wilhelm von Schlegel<lb/>Professor an <orgName key="6155">der Königl. Univers.</orgName><lb/>Ritter hoher Orden <hi rend="family:Courier">etc etc<lb/>in<lb/></hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>a/Rhein<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Allemagne</hi><lb/>Sollte <persName key="766">Herr von Schlegel</persName> gegenwärtig nicht mehr in <placeName key="887">Bonn</placeName> sein, so ist das wohll. Postamt gebeten den Brief an seine Adresse gelangen zu lassen.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="46677"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46677"/> Monsieur<lb/>Je regrette beaucoup de vous importuner encore, mais j’ai besoin de savoir si vous avez reçu la caisse que j’ai eu l’honneur de vous </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">envoyer</hi><hi rend="family:Courier"> adresser, et qui contenait <anchor type="b" n="3955" ana="12" xml:id="NidB95964"/>votre médaillon<anchor type="e" n="3955" ana="12" xml:id="NidE95964"/> en bronze et deux épreuves en plâtre de ce médaillon, ainsi que quelques brochures. Je vous avais ecrit </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4">en</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">même tems,</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><ref target="fud://4145"><hi rend="family:Courier">une lettre</hi></ref><hi rend="family:Courier"> pour vous annoncer cet envoi et vous dire que <anchor type="b" n="19457" ana="15" xml:id="NidB95965"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">rs</hi><hi rend="family:Courier"> Rittner et Goupil<anchor type="e" n="19457" ana="15" xml:id="NidE95965"/> marchands de gravures à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB95966"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE95966"/> s’étaient chargés de vous faire tenir cette caisse pour leur correspondant à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB95967"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE95967"/>, où <anchor type="b" n="19458" ana="11" xml:id="NidB95968"/>Goupil<anchor type="e" n="19458" ana="11" xml:id="NidE95968"/> m’a dit depuis peu de jours qu’il etait très certain que cette commission dont il s’était chargé avait été fidèlement faite.<lb/>Vous m’obligerez beaucoup, Monsieur, si vous vouliez bien <milestone unit="start" n="46678"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46678"/> par un </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mot</hi><hi rend="family:Courier"> faire lever mes craintes à cet égard. <lb/>Je saisis avec bien du plaisir cette nouvelle occasion de vous renouveller l’assurance de ma haute et profonde considération et de mon respect très humble.<lb/>David d’Angers<lb/>rue d’Assas<lb/>n</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> 14.<lb/>1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">e</hi><hi rend="family:Courier"> S</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> Germain<lb/><anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB95961"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE95961"/> 30 juillet 1841<lb/><milestone unit="start" n="46679"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46679"/></hi> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="46680"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46680"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46679"/> S<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">r</hi> Hochwohlgeborem<lb/>Dem Herrn August Wilhelm von Schlegel<lb/>Professor an <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB95963"/>der Königl. Univers.<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE95963"/><lb/>Ritter hoher Orden <hi rend="family:Courier">etc etc<lb/>in<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB95962"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE95962"/><lb/>a/Rhein<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Allemagne</hi><lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB95971"/>Sollte <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB95969"/>Herr von Schlegel<anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE95969"/> gegenwärtig nicht mehr in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB95970"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE95970"/> sein, so ist das wohll. Postamt gebeten den Brief an seine Adresse gelangen zu lassen.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE95971"/>', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7312', 'content' => 'Pierre Jean David DʼAngers', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'David DʼAngers, Pierre Jean', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1841-07-30', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33442', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.6,Nr.6', '36_h1zahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U. m. Adresse', '36_h1format' => '26,1 x 20,4 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1879175', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.6,S.23-26', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch', (int) 1 => 'Deutsch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_purl_web' => '2967', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33442_Bd.6/AWvS_DE-1a-33442_Bd.6_tif/jpegs/00000023.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33442_Bd.6/AWvS_DE-1a-33442_Bd.6_tif/jpegs/00000024.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33442_Bd.6/AWvS_DE-1a-33442_Bd.6_tif/jpegs/00000025.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33442_Bd.6/AWvS_DE-1a-33442_Bd.6_tif/jpegs/00000026.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1841-07-30', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Pierre Jean David DʼAngers' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'David DʼAngers, Pierre Jean' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch', (int) 1 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Pierre Jean David DʼAngers' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66c04629bc21e' $value = '„[1] Monsieur<br>Je regrette beaucoup de vous importuner encore, mais j’ai besoin de savoir si vous avez reçu la caisse que [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '773', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-07 15:46:46', 'timelastchg' => '2018-01-07 22:19:47', 'key' => 'AWS-ap-000f', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'David dʼAngers, Pierre Jean', '39_namevar' => 'David, Pierre Jean (Beiname seit 1811)', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1788-03-12', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '856', 'content' => 'Angers ', 'bemerkung' => 'GND:4002024-1', 'LmAdd' => array() ), '39_toddatum' => '1856-01-05', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Bildhauer, Zeichner Pierre Jean David erhielt früh eine Ausbildung als Holzschnitzer in der Werkstatt seines Vaters und nahm Zeichenunterricht bei Jean Jacques Thérésa Delusse. Nachdem er 1808 nach Paris gekommen war, lernte er bei dem Maler Jean-Louis David und dem Bildhauer Philippe-Laurent Roland. 1811 erhielt er ein Stipendium der Villa Medici in Rom. Hier traf er mit Malerkollegen wie Bertel Thorvaldsen, Antonio Canova und Louis Dupré zusammen. Im Dezember 1815, nach der Beteiligung an den Befreiungskämpfen in Kalabrien, erfolgte seine Rückkehr nach Frankreich. Seit 1826 unterrichtete er als Professor für Bildhauerei an der École nationale supérieure des beaux-arts (Paris). David fertigte zahlreiche Grabdenkmäler und Büsten öffentlicher Personen an, so 1828 die Bronzebüste Georges Washingtons und eine später entstandene Kolossalbüste Goethes. Von 1829 bis 1834 unternahm David zahlreiche Reisen nach England und Deutschland und hielt sich u.a. in Berlin, Dresden, München und Weimar auf. Dort traf er auf Goethe und Tieck sowie auf Caspar David Friedrich und Carl Gustav Carus. Der Maler schlug zudem eine politische Laufbahn ein. So nahm David 1830 als Verfechter der Konstitutionellen Monarchie an der Revolution teil und ließ sich 1848 zum Bürgermeister des 11. Arrondissements von Paris wählen. Jedoch erfolgte sein Rückzug aus der Politik bereits ein Jahr später aufgrund einer Wahlniederlage im Parlament. Nach dem Staatsstreich Napoleons III. war David gezwungen, Frankreich zu verlassen. Er begab sich daraufhin ins Exil nach Belgien (1851–1853) und später nach Griechenland, bevor er 1853 die Erlaubnis erhielt, in die französische Hauptstadt zurückzukehren.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118878794', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F49500@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 548.@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 260.@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Pierre_Jean_David_d%E2%80%99Angers@', '39_werke' => 'David dʼAngers et ses relations littéraires: correspondance du maitre avec Victor Hugo. Hg. v. Henry Jouin. Paris 1890. Les Carnets de Pierre-Jean David d’Angers. Mit einer Einführung v. André Bruel.2 Bde. Paris 1958. Lettres inédites de Pierre Jean David d’Angers. In: Pavie, André: Médaillons romantiques: letters inédites de Sainte-Beuve, David d’Angers, Mme Victor Hugo, Mme Ménessier-Nodier, Paul Foucher, Victor Parvie etc. Paris 1909.', '39_sekliteratur' => 'Caso, Jaques de: David dʼAngers, lʼavenir de la mémoire: étude sur lʼart signalétique à l’époque romantique. Paris 1988. Caso, Jaques de: David dʼAngers: sculptural communication in the age of romanticism. Princeton u.a. 1992. Maaz, Bernhard: Vom Kult des Genies: David d’Angers’ Bildnisse von Goethe bis Caspar David Friedrich. München u.a. 2004. Laugée, Thierry: David dʼAngers – les visages du romantisme. Montreuil 2010. Le Nouёne, Patrick: David dʼAngers – portraitiste: catalogue sommaire des bustes de P.-J. David dʼAngers conservés à la Galerie David dʼAngers. Angers 2010.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'David dʼAngers besuchte AWS 1840 in Bonn. Er fertigte bei dieser Gelegenheit eine Zeichnung von AWS an. Auf Grundlage dieser Zeichnung schuf David dʼAngers eine Bronzeplakette. Diese war das Vorbild für das Relief von Schlegels Bonner Grab.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2967' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Pierre Jean David DʼAngers an August Wilhelm von Schlegel; 30.07.1841' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2967">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2967</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6809940717d4b983c82d4ba6c8c6bde7.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Monsieur
Je regrette beaucoup de vous importuner encore, mais j’ai besoin de savoir si vous avez reçu la caisse que j’ai eu l’honneur de vous envoyer adresser, et qui contenait votre médaillon en bronze et deux épreuves en plâtre de ce médaillon, ainsi que quelques brochures. Je vous avais ecrit en même tems, une lettre pour vous annoncer cet envoi et vous dire que Mrs Rittner et Goupil marchands de gravures à Paris s’étaient chargés de vous faire tenir cette caisse pour leur correspondant à Bonn, où Goupil m’a dit depuis peu de jours qu’il etait très certain que cette commission dont il s’était chargé avait été fidèlement faite.
Vous m’obligerez beaucoup, Monsieur, si vous vouliez bien [2] par un mot faire lever mes craintes à cet égard.
Je saisis avec bien du plaisir cette nouvelle occasion de vous renouveller l’assurance de ma haute et profonde considération et de mon respect très humble.
David d’Angers
rue d’Assas
no 14.
1e St Germain
Paris 30 juillet 1841
[3] [leer]
[4] Sr Hochwohlgeborem
Dem Herrn August Wilhelm von Schlegel
Professor an der Königl. Univers.
Ritter hoher Orden etc etc
in
Bonn
a/Rhein
Allemagne
Sollte Herr von Schlegel gegenwärtig nicht mehr in Bonn sein, so ist das wohll. Postamt gebeten den Brief an seine Adresse gelangen zu lassen.
Je regrette beaucoup de vous importuner encore, mais j’ai besoin de savoir si vous avez reçu la caisse que j’ai eu l’honneur de vous envoyer adresser, et qui contenait votre médaillon en bronze et deux épreuves en plâtre de ce médaillon, ainsi que quelques brochures. Je vous avais ecrit en même tems, une lettre pour vous annoncer cet envoi et vous dire que Mrs Rittner et Goupil marchands de gravures à Paris s’étaient chargés de vous faire tenir cette caisse pour leur correspondant à Bonn, où Goupil m’a dit depuis peu de jours qu’il etait très certain que cette commission dont il s’était chargé avait été fidèlement faite.
Vous m’obligerez beaucoup, Monsieur, si vous vouliez bien [2] par un mot faire lever mes craintes à cet égard.
Je saisis avec bien du plaisir cette nouvelle occasion de vous renouveller l’assurance de ma haute et profonde considération et de mon respect très humble.
David d’Angers
rue d’Assas
no 14.
1e St Germain
Paris 30 juillet 1841
[3] [leer]
[4] Sr Hochwohlgeborem
Dem Herrn August Wilhelm von Schlegel
Professor an der Königl. Univers.
Ritter hoher Orden etc etc
in
Bonn
a/Rhein
Allemagne
Sollte Herr von Schlegel gegenwärtig nicht mehr in Bonn sein, so ist das wohll. Postamt gebeten den Brief an seine Adresse gelangen zu lassen.