Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 329]
Code Context
/version-01-20/letters/view/418" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesHand[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="index-327 tp-13927 ">Francfort</span> 22 Mai 1818<br>Je vous ai écrit tout de suite après mon arrivée, mon cher Auguste – il est douteux que cette lettre vous trouve encore à <span class="index-171 tp-13928 ">Paris</span>, mais votre départ auroit pu être différé de quelques jours, et cʼest une petite commission qui mʼengage à vous écrire dans cette supposition. Je ne trouve pas le catalogue de ma bibliothèque que je croyois avoir emporté avec moi: cʼest un cahier en 4<span class="offset-4 ">to</span> en maroquin vert, enveloppé dans une grande feuille de papier avec quelques autres notes. Je serois faché de lʼavoir perdu parce que ce catalogue devenu incomplet, est fait avec beaucoup de soin et pourra servir de base à un nouveau catalogue. Auriez-vous la bonté de verifier si ce paquet se trouve auprès de mes livres ou si je lʼai laissé par hasard dans quelque tiroir, et de lʼemporter avec vous à <span class="index-228 tp-13929 ">Coppet</span>?<br>Je nʼai vu les feuilles de <span class="index-171 tp-40803 ">Paris</span> que jusquʼau 16 Mai – il faut que jʼaille exprès au Casino pour voir sʼil y a quelquechose sur <span class="index-2348 tp-40804 ">la publication</span> soit à <span class="index-292 tp-13930 ">Londres</span>, soit à Paris. Je suis fort impatient dʼen avoir des nouvelles, mais je nʼai rien reçu jusquʼici de <span class="index-2309 tp-13948 index-237 tp-13947 index-268 tp-13949 ">la famille</span>. Je regrette bien notre communauté de travail, et je voudrois que nous eussions quelque nouvel ouvrage à faire ensemble.<br>Demain je me mettrai en route avec <span class="index-8 tp-13931 ">Fréderic</span> pour une course rhenane, dont je me promets beaucoup de plaisir par le beautemps quʼil fait. Nous passerons à <span class="index-2345 tp-13932 ">Wisbade</span>, mais sans nous arrêter – Ce nʼest pas encore la saison. <span class="index-8 tp-13939 ">Mon frère</span> soutient que ces eaux ont des vertus miraculeuses, quʼil sʼen est trouvé lui-même comme régénéré – ainsi je pense que <span class="index-2346 tp-13936 ">Madame de St. Aulaire</span> fait fort bien de les prendre de nouveau. Il paroît que nos eaux minérales sont bien supérieures à celles de France.<br>Je dine tous les jours chez la diète – je dois donc approuver la sagesse de ses délibérations, lʼenergie et la rapidité de ses décisions. Je crois que je passerai une partie de lʼété dans les contrées rhenanes – <span class="index-553 tp-13935 ">le Prince de Hardenberg</span> doit venir à <span class="index-987 tp-13934 ">Spa</span>. <span class="index-2347 tp-13937 ">Mon Coppetan</span> réussit fort bien et je tache de le former à lʼélégance – seulement je nʼai pas encore pu le déshabituer de se lier au siège avec une corde, de peur de tomber – cʼest une idée de tailleur et je mʼétonne quʼil ne sʼy soit pas cousu.<br>Adieu – mille amitiés – jʼai écrit longuement <span class="index-237 tp-13938 ">à votre sœur</span> – si cette lettre ne vous trouve plus a <span class="index-171 tp-40805 ">Paris</span>, elle aura pu vous donner de mes nouvelles. Je suis désolé de nʼen pas avoir.', 'isaprint' => true, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg13', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2792', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Auguste Louis de Staël-Holstein am 22.05.1818, Frankfurt am Main', 'adressatort' => 'Unknown', 'absendeort' => 'Frankfurt am Main <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4018118-2">GND</a>', 'date' => '22.05.1818', 'adressat' => array( (int) 4678 => array( 'ID' => '4678', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-17 10:56:36', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:27:53', 'key' => 'AWS-ap-00ho', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de ', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1790-08-31', '39_toddatum' => '1827-11-11', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Literat, Philanthrop Auguste de Staël-Holstein war der Sohn von Magnus de Staël-Holstein und Germaine de Staël. Aufgrund der Verbannung seiner Mutter wuchs Auguste Louis seit 1792 auf Schloss Coppet in der Schweiz auf und erhielt dort seine Erziehung durch Verwandte und seit 1804 durch seinen Hauslehrer AWS. Er begleitete Mme de Staël-Holstein an verschiedene Wirkungsorte. Sein Besuch der École polytechnique in Paris wurde durch Napoleon blockiert. 1812 floh er aus Frankreich, wählte aber eine andere Route als Albertine und Mme de Staël-Holstein und kam 1813 in Stockholm an. Er folgte Mme de Staël-Holstein nach London, wo er in der schwedischen Botschaft engagiert wurde. Nach dem Tod seiner Mutter befasste sich Auguste mit der Herausgabe ihrer Schriften. Mit seinem Erfolg als Schriftsteller verband de Staël-Holstein sein Engagement für die Verbesserung der Landwirtschaft. Seit 1807 war er Anhänger der religiösen Erweckungsbewegung „Réveil“ und wurde 1818 Mitglied der „Société biblique protestante de Paris“, zu deren wichtigsten Vertretern er in den Folgejahren zählte. Als politischer Gegner des Menschenhandels mit Sklaven stellte er Aufzeichnungen und Dokumente zusammen und konferierte mit Ministern des Königs.', '39_beziehung' => 'AWS hatte ein gutes Verhältnis zu Auguste de Staël-Holstein; auch nach dem Tod von Mme de Staël-Holstein wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F167552@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 594.@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_dbid' => '117202770', '39_namevar' => 'Staël-Holstein, August von Holstein, August von Staël Stael Holstein, August von Staël-Holstein, Auguste-Louis de', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00ho-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Auguste Louis de Staël-Holstein', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array(), 'dzi_imagesDruck' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b6a80152a9770aa617c356a488467bdd.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/489b66a4b8bee1d5c7b3a8c415d3a5cf.jpg.xml' ), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array(), 'druck' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => '335973167', 'Bibliographische Angabe' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 305‒306.', 'Incipit' => '„Francfort 22 Mai 1818<br>Je vous ai écrit tout de suite après mon arrivée, mon cher Auguste – il est douteux que [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '418', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-11-21 14:01:44', 'timelastchg' => '2019-10-02 11:15:42', 'key' => 'AWS-aw-00bm', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="index-327 tp-13927 ">Francfort</span> 22 Mai 1818<br>Je vous ai écrit tout de suite après mon arrivée, mon cher Auguste – il est douteux que cette lettre vous trouve encore à <span class="index-171 tp-13928 ">Paris</span>, mais votre départ auroit pu être différé de quelques jours, et cʼest une petite commission qui mʼengage à vous écrire dans cette supposition. Je ne trouve pas le catalogue de ma bibliothèque que je croyois avoir emporté avec moi: cʼest un cahier en 4<span class="offset-4 ">to</span> en maroquin vert, enveloppé dans une grande feuille de papier avec quelques autres notes. Je serois faché de lʼavoir perdu parce que ce catalogue devenu incomplet, est fait avec beaucoup de soin et pourra servir de base à un nouveau catalogue. Auriez-vous la bonté de verifier si ce paquet se trouve auprès de mes livres ou si je lʼai laissé par hasard dans quelque tiroir, et de lʼemporter avec vous à <span class="index-228 tp-13929 ">Coppet</span>?<br>Je nʼai vu les feuilles de <span class="index-171 tp-40803 ">Paris</span> que jusquʼau 16 Mai – il faut que jʼaille exprès au Casino pour voir sʼil y a quelquechose sur <span class="index-2348 tp-40804 ">la publication</span> soit à <span class="index-292 tp-13930 ">Londres</span>, soit à Paris. Je suis fort impatient dʼen avoir des nouvelles, mais je nʼai rien reçu jusquʼici de <span class="index-2309 tp-13948 index-237 tp-13947 index-268 tp-13949 ">la famille</span>. Je regrette bien notre communauté de travail, et je voudrois que nous eussions quelque nouvel ouvrage à faire ensemble.<br>Demain je me mettrai en route avec <span class="index-8 tp-13931 ">Fréderic</span> pour une course rhenane, dont je me promets beaucoup de plaisir par le beautemps quʼil fait. Nous passerons à <span class="index-2345 tp-13932 ">Wisbade</span>, mais sans nous arrêter – Ce nʼest pas encore la saison. <span class="index-8 tp-13939 ">Mon frère</span> soutient que ces eaux ont des vertus miraculeuses, quʼil sʼen est trouvé lui-même comme régénéré – ainsi je pense que <span class="index-2346 tp-13936 ">Madame de St. Aulaire</span> fait fort bien de les prendre de nouveau. Il paroît que nos eaux minérales sont bien supérieures à celles de France.<br>Je dine tous les jours chez la diète – je dois donc approuver la sagesse de ses délibérations, lʼenergie et la rapidité de ses décisions. Je crois que je passerai une partie de lʼété dans les contrées rhenanes – <span class="index-553 tp-13935 ">le Prince de Hardenberg</span> doit venir à <span class="index-987 tp-13934 ">Spa</span>. <span class="index-2347 tp-13937 ">Mon Coppetan</span> réussit fort bien et je tache de le former à lʼélégance – seulement je nʼai pas encore pu le déshabituer de se lier au siège avec une corde, de peur de tomber – cʼest une idée de tailleur et je mʼétonne quʼil ne sʼy soit pas cousu.<br>Adieu – mille amitiés – jʼai écrit longuement <span class="index-237 tp-13938 ">à votre sœur</span> – si cette lettre ne vous trouve plus a <span class="index-171 tp-40805 ">Paris</span>, elle aura pu vous donner de mes nouvelles. Je suis désolé de nʼen pas avoir.', '36_xml' => '<p><placeName key="327">Francfort</placeName> 22 Mai 1818<lb/>Je vous ai écrit tout de suite après mon arrivée, mon cher Auguste – il est douteux que cette lettre vous trouve encore à <placeName key="171">Paris</placeName>, mais votre départ auroit pu être différé de quelques jours, et cʼest une petite commission qui mʼengage à vous écrire dans cette supposition. Je ne trouve pas le catalogue de ma bibliothèque que je croyois avoir emporté avec moi: cʼest un cahier en 4<hi rend="offset:4">to</hi> en maroquin vert, enveloppé dans une grande feuille de papier avec quelques autres notes. Je serois faché de lʼavoir perdu parce que ce catalogue devenu incomplet, est fait avec beaucoup de soin et pourra servir de base à un nouveau catalogue. Auriez-vous la bonté de verifier si ce paquet se trouve auprès de mes livres ou si je lʼai laissé par hasard dans quelque tiroir, et de lʼemporter avec vous à <placeName key="228">Coppet</placeName>?<lb/>Je nʼai vu les feuilles de <placeName key="171">Paris</placeName> que jusquʼau 16 Mai – il faut que jʼaille exprès au Casino pour voir sʼil y a quelquechose sur <name key="2348" type="work">la publication</name> soit à <placeName key="292">Londres</placeName>, soit à Paris. Je suis fort impatient dʼen avoir des nouvelles, mais je nʼai rien reçu jusquʼici de <persName key="2309"><persName key="237"><persName key="268">la famille</persName></persName></persName>. Je regrette bien notre communauté de travail, et je voudrois que nous eussions quelque nouvel ouvrage à faire ensemble.<lb/>Demain je me mettrai en route avec <persName key="8">Fréderic</persName> pour une course rhenane, dont je me promets beaucoup de plaisir par le beautemps quʼil fait. Nous passerons à <placeName key="2345">Wisbade</placeName>, mais sans nous arrêter – Ce nʼest pas encore la saison. <persName key="8">Mon frère</persName> soutient que ces eaux ont des vertus miraculeuses, quʼil sʼen est trouvé lui-même comme régénéré – ainsi je pense que <persName key="2346">Madame de St. Aulaire</persName> fait fort bien de les prendre de nouveau. Il paroît que nos eaux minérales sont bien supérieures à celles de France.<lb/>Je dine tous les jours chez la diète – je dois donc approuver la sagesse de ses délibérations, lʼenergie et la rapidité de ses décisions. Je crois que je passerai une partie de lʼété dans les contrées rhenanes – <persName key="553">le Prince de Hardenberg</persName> doit venir à <placeName key="987">Spa</placeName>. <persName key="2347">Mon Coppetan</persName> réussit fort bien et je tache de le former à lʼélégance – seulement je nʼai pas encore pu le déshabituer de se lier au siège avec une corde, de peur de tomber – cʼest une idée de tailleur et je mʼétonne quʼil ne sʼy soit pas cousu.<lb/>Adieu – mille amitiés – jʼai écrit longuement <persName key="237">à votre sœur</persName> – si cette lettre ne vous trouve plus a <placeName key="171">Paris</placeName>, elle aura pu vous donner de mes nouvelles. Je suis désolé de nʼen pas avoir. </p>', '36_xml_standoff' => '<anchor type="b" n="327" ana="10" xml:id="NidB13927"/>Francfort<anchor type="e" n="327" ana="10" xml:id="NidE13927"/> 22 Mai 1818<lb/>Je vous ai écrit tout de suite après mon arrivée, mon cher Auguste – il est douteux que cette lettre vous trouve encore à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB13928"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE13928"/>, mais votre départ auroit pu être différé de quelques jours, et cʼest une petite commission qui mʼengage à vous écrire dans cette supposition. Je ne trouve pas le catalogue de ma bibliothèque que je croyois avoir emporté avec moi: cʼest un cahier en 4<hi rend="offset:4">to</hi> en maroquin vert, enveloppé dans une grande feuille de papier avec quelques autres notes. Je serois faché de lʼavoir perdu parce que ce catalogue devenu incomplet, est fait avec beaucoup de soin et pourra servir de base à un nouveau catalogue. Auriez-vous la bonté de verifier si ce paquet se trouve auprès de mes livres ou si je lʼai laissé par hasard dans quelque tiroir, et de lʼemporter avec vous à <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB13929"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE13929"/>?<lb/>Je nʼai vu les feuilles de <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB40803"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE40803"/> que jusquʼau 16 Mai – il faut que jʼaille exprès au Casino pour voir sʼil y a quelquechose sur <anchor type="b" n="2348" ana="12" xml:id="NidB40804"/>la publication<anchor type="e" n="2348" ana="12" xml:id="NidE40804"/> soit à <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB13930"/>Londres<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE13930"/>, soit à Paris. Je suis fort impatient dʼen avoir des nouvelles, mais je nʼai rien reçu jusquʼici de <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB13948"/><anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB13947"/><anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB13949"/>la famille<anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE13949"/><anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE13947"/><anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE13948"/>. Je regrette bien notre communauté de travail, et je voudrois que nous eussions quelque nouvel ouvrage à faire ensemble.<lb/>Demain je me mettrai en route avec <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB13931"/>Fréderic<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE13931"/> pour une course rhenane, dont je me promets beaucoup de plaisir par le beautemps quʼil fait. Nous passerons à <anchor type="b" n="2345" ana="10" xml:id="NidB13932"/>Wisbade<anchor type="e" n="2345" ana="10" xml:id="NidE13932"/>, mais sans nous arrêter – Ce nʼest pas encore la saison. <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB13939"/>Mon frère<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE13939"/> soutient que ces eaux ont des vertus miraculeuses, quʼil sʼen est trouvé lui-même comme régénéré – ainsi je pense que <anchor type="b" n="2346" ana="11" xml:id="NidB13936"/>Madame de St. Aulaire<anchor type="e" n="2346" ana="11" xml:id="NidE13936"/> fait fort bien de les prendre de nouveau. Il paroît que nos eaux minérales sont bien supérieures à celles de France.<lb/>Je dine tous les jours chez la diète – je dois donc approuver la sagesse de ses délibérations, lʼenergie et la rapidité de ses décisions. Je crois que je passerai une partie de lʼété dans les contrées rhenanes – <anchor type="b" n="553" ana="11" xml:id="NidB13935"/>le Prince de Hardenberg<anchor type="e" n="553" ana="11" xml:id="NidE13935"/> doit venir à <anchor type="b" n="987" ana="10" xml:id="NidB13934"/>Spa<anchor type="e" n="987" ana="10" xml:id="NidE13934"/>. <anchor type="b" n="2347" ana="11" xml:id="NidB13937"/>Mon Coppetan<anchor type="e" n="2347" ana="11" xml:id="NidE13937"/> réussit fort bien et je tache de le former à lʼélégance – seulement je nʼai pas encore pu le déshabituer de se lier au siège avec une corde, de peur de tomber – cʼest une idée de tailleur et je mʼétonne quʼil ne sʼy soit pas cousu.<lb/>Adieu – mille amitiés – jʼai écrit longuement <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB13938"/>à votre sœur<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE13938"/> – si cette lettre ne vous trouve plus a <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB40805"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE40805"/>, elle aura pu vous donner de mes nouvelles. Je suis désolé de nʼen pas avoir. ', '36_datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purl' => '335973167', '36_briefid' => '335973167_AWSanAStael_22051818', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1818-05-22', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_leitd' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 305‒306.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_purl_web' => '2792', '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1818-05-22', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Auguste Louis de Staël-Holstein' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Frankfurt am Main' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Auguste Louis de Staël-Holstein' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="index-327 tp-13927 ">Francfort</span> 22 Mai 1818<br>Je vous ai écrit tout de suite après mon arrivée, mon cher Auguste – il est douteux que cette lettre vous trouve encore à <span class="index-171 tp-13928 ">Paris</span>, mais votre départ auroit pu être différé de quelques jours, et cʼest une petite commission qui mʼengage à vous écrire dans cette supposition. Je ne trouve pas le catalogue de ma bibliothèque que je croyois avoir emporté avec moi: cʼest un cahier en 4<span class="offset-4 ">to</span> en maroquin vert, enveloppé dans une grande feuille de papier avec quelques autres notes. Je serois faché de lʼavoir perdu parce que ce catalogue devenu incomplet, est fait avec beaucoup de soin et pourra servir de base à un nouveau catalogue. Auriez-vous la bonté de verifier si ce paquet se trouve auprès de mes livres ou si je lʼai laissé par hasard dans quelque tiroir, et de lʼemporter avec vous à <span class="index-228 tp-13929 ">Coppet</span>?<br>Je nʼai vu les feuilles de <span class="index-171 tp-40803 ">Paris</span> que jusquʼau 16 Mai – il faut que jʼaille exprès au Casino pour voir sʼil y a quelquechose sur <span class="index-2348 tp-40804 ">la publication</span> soit à <span class="index-292 tp-13930 ">Londres</span>, soit à Paris. Je suis fort impatient dʼen avoir des nouvelles, mais je nʼai rien reçu jusquʼici de <span class="index-2309 tp-13948 index-237 tp-13947 index-268 tp-13949 ">la famille</span>. Je regrette bien notre communauté de travail, et je voudrois que nous eussions quelque nouvel ouvrage à faire ensemble.<br>Demain je me mettrai en route avec <span class="index-8 tp-13931 ">Fréderic</span> pour une course rhenane, dont je me promets beaucoup de plaisir par le beautemps quʼil fait. Nous passerons à <span class="index-2345 tp-13932 ">Wisbade</span>, mais sans nous arrêter – Ce nʼest pas encore la saison. <span class="index-8 tp-13939 ">Mon frère</span> soutient que ces eaux ont des vertus miraculeuses, quʼil sʼen est trouvé lui-même comme régénéré – ainsi je pense que <span class="index-2346 tp-13936 ">Madame de St. Aulaire</span> fait fort bien de les prendre de nouveau. Il paroît que nos eaux minérales sont bien supérieures à celles de France.<br>Je dine tous les jours chez la diète – je dois donc approuver la sagesse de ses délibérations, lʼenergie et la rapidité de ses décisions. Je crois que je passerai une partie de lʼété dans les contrées rhenanes – <span class="index-553 tp-13935 ">le Prince de Hardenberg</span> doit venir à <span class="index-987 tp-13934 ">Spa</span>. <span class="index-2347 tp-13937 ">Mon Coppetan</span> réussit fort bien et je tache de le former à lʼélégance – seulement je nʼai pas encore pu le déshabituer de se lier au siège avec une corde, de peur de tomber – cʼest une idée de tailleur et je mʼétonne quʼil ne sʼy soit pas cousu.<br>Adieu – mille amitiés – jʼai écrit longuement <span class="index-237 tp-13938 ">à votre sœur</span> – si cette lettre ne vous trouve plus a <span class="index-171 tp-40805 ">Paris</span>, elle aura pu vous donner de mes nouvelles. Je suis désolé de nʼen pas avoir.' $isaprint = true $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg13' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2792' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Auguste Louis de Staël-Holstein am 22.05.1818, Frankfurt am Main' $adressatort = 'Unknown' $absendeort = 'Frankfurt am Main <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4018118-2">GND</a>' $date = '22.05.1818' $adressat = array( (int) 4678 => array( 'ID' => '4678', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-17 10:56:36', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:27:53', 'key' => 'AWS-ap-00ho', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de ', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1790-08-31', '39_toddatum' => '1827-11-11', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Literat, Philanthrop Auguste de Staël-Holstein war der Sohn von Magnus de Staël-Holstein und Germaine de Staël. Aufgrund der Verbannung seiner Mutter wuchs Auguste Louis seit 1792 auf Schloss Coppet in der Schweiz auf und erhielt dort seine Erziehung durch Verwandte und seit 1804 durch seinen Hauslehrer AWS. Er begleitete Mme de Staël-Holstein an verschiedene Wirkungsorte. Sein Besuch der École polytechnique in Paris wurde durch Napoleon blockiert. 1812 floh er aus Frankreich, wählte aber eine andere Route als Albertine und Mme de Staël-Holstein und kam 1813 in Stockholm an. Er folgte Mme de Staël-Holstein nach London, wo er in der schwedischen Botschaft engagiert wurde. Nach dem Tod seiner Mutter befasste sich Auguste mit der Herausgabe ihrer Schriften. Mit seinem Erfolg als Schriftsteller verband de Staël-Holstein sein Engagement für die Verbesserung der Landwirtschaft. Seit 1807 war er Anhänger der religiösen Erweckungsbewegung „Réveil“ und wurde 1818 Mitglied der „Société biblique protestante de Paris“, zu deren wichtigsten Vertretern er in den Folgejahren zählte. Als politischer Gegner des Menschenhandels mit Sklaven stellte er Aufzeichnungen und Dokumente zusammen und konferierte mit Ministern des Königs.', '39_beziehung' => 'AWS hatte ein gutes Verhältnis zu Auguste de Staël-Holstein; auch nach dem Tod von Mme de Staël-Holstein wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F167552@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 594.@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '228', 'content' => 'Coppet', 'bemerkung' => 'GND:1027948-9', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_dbid' => '117202770', '39_namevar' => 'Staël-Holstein, August von Holstein, August von Staël Stael Holstein, August von Staël-Holstein, Auguste-Louis de', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00ho-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Auguste Louis de Staël-Holstein' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array() $dzi_imagesDruck = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b6a80152a9770aa617c356a488467bdd.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/489b66a4b8bee1d5c7b3a8c415d3a5cf.jpg.xml' ) $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2347', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => '(Wilhelm, Diener in Coppet)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '553', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hardenberg, Karl August von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2346', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Sainte-Aulaire, Victorine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '8', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Friedrich von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '268', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '327', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Frankfurt am Main', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '987', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Spa', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '2345', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Wiesbaden', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2348', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de: Considérations sur les principaux événements de la Révolution française, depuis son origine jusques et compris le 8 juillet 1815 (1818)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array() $druck = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => '335973167', 'Bibliographische Angabe' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 305‒306.', 'Incipit' => '„Francfort 22 Mai 1818<br>Je vous ai écrit tout de suite après mon arrivée, mon cher Auguste – il est douteux que [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '418', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-11-21 14:01:44', 'timelastchg' => '2019-10-02 11:15:42', 'key' => 'AWS-aw-00bm', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2347', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => '(Wilhelm, Diener in Coppet)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'comment' => 'GND:116562463', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => 'GND:173169228', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '553', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hardenberg, Karl August von', 'comment' => 'GND:118545906', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2346', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Sainte-Aulaire, Victorine de', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '8', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Friedrich von', 'comment' => 'GND:118607987', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '268', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'comment' => 'GND:117202770', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => 'GND:1027948-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '327', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Frankfurt am Main', 'comment' => 'GND:4018118-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '987', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Spa', 'comment' => 'GND:4139786-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '2345', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Wiesbaden', 'comment' => 'GND:4066043-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2348', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de: Considérations sur les principaux événements de la Révolution française, depuis son origine jusques et compris le 8 juillet 1815 (1818)', 'comment' => 'GND:4530451-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_html' => '<span class="index-327 tp-13927 ">Francfort</span> 22 Mai 1818<br>Je vous ai écrit tout de suite après mon arrivée, mon cher Auguste – il est douteux que cette lettre vous trouve encore à <span class="index-171 tp-13928 ">Paris</span>, mais votre départ auroit pu être différé de quelques jours, et cʼest une petite commission qui mʼengage à vous écrire dans cette supposition. Je ne trouve pas le catalogue de ma bibliothèque que je croyois avoir emporté avec moi: cʼest un cahier en 4<span class="offset-4 ">to</span> en maroquin vert, enveloppé dans une grande feuille de papier avec quelques autres notes. Je serois faché de lʼavoir perdu parce que ce catalogue devenu incomplet, est fait avec beaucoup de soin et pourra servir de base à un nouveau catalogue. Auriez-vous la bonté de verifier si ce paquet se trouve auprès de mes livres ou si je lʼai laissé par hasard dans quelque tiroir, et de lʼemporter avec vous à <span class="index-228 tp-13929 ">Coppet</span>?<br>Je nʼai vu les feuilles de <span class="index-171 tp-40803 ">Paris</span> que jusquʼau 16 Mai – il faut que jʼaille exprès au Casino pour voir sʼil y a quelquechose sur <span class="index-2348 tp-40804 ">la publication</span> soit à <span class="index-292 tp-13930 ">Londres</span>, soit à Paris. Je suis fort impatient dʼen avoir des nouvelles, mais je nʼai rien reçu jusquʼici de <span class="index-2309 tp-13948 index-237 tp-13947 index-268 tp-13949 ">la famille</span>. Je regrette bien notre communauté de travail, et je voudrois que nous eussions quelque nouvel ouvrage à faire ensemble.<br>Demain je me mettrai en route avec <span class="index-8 tp-13931 ">Fréderic</span> pour une course rhenane, dont je me promets beaucoup de plaisir par le beautemps quʼil fait. Nous passerons à <span class="index-2345 tp-13932 ">Wisbade</span>, mais sans nous arrêter – Ce nʼest pas encore la saison. <span class="index-8 tp-13939 ">Mon frère</span> soutient que ces eaux ont des vertus miraculeuses, quʼil sʼen est trouvé lui-même comme régénéré – ainsi je pense que <span class="index-2346 tp-13936 ">Madame de St. Aulaire</span> fait fort bien de les prendre de nouveau. Il paroît que nos eaux minérales sont bien supérieures à celles de France.<br>Je dine tous les jours chez la diète – je dois donc approuver la sagesse de ses délibérations, lʼenergie et la rapidité de ses décisions. Je crois que je passerai une partie de lʼété dans les contrées rhenanes – <span class="index-553 tp-13935 ">le Prince de Hardenberg</span> doit venir à <span class="index-987 tp-13934 ">Spa</span>. <span class="index-2347 tp-13937 ">Mon Coppetan</span> réussit fort bien et je tache de le former à lʼélégance – seulement je nʼai pas encore pu le déshabituer de se lier au siège avec une corde, de peur de tomber – cʼest une idée de tailleur et je mʼétonne quʼil ne sʼy soit pas cousu.<br>Adieu – mille amitiés – jʼai écrit longuement <span class="index-237 tp-13938 ">à votre sœur</span> – si cette lettre ne vous trouve plus a <span class="index-171 tp-40805 ">Paris</span>, elle aura pu vous donner de mes nouvelles. Je suis désolé de nʼen pas avoir.', '36_xml' => '<p><placeName key="327">Francfort</placeName> 22 Mai 1818<lb/>Je vous ai écrit tout de suite après mon arrivée, mon cher Auguste – il est douteux que cette lettre vous trouve encore à <placeName key="171">Paris</placeName>, mais votre départ auroit pu être différé de quelques jours, et cʼest une petite commission qui mʼengage à vous écrire dans cette supposition. Je ne trouve pas le catalogue de ma bibliothèque que je croyois avoir emporté avec moi: cʼest un cahier en 4<hi rend="offset:4">to</hi> en maroquin vert, enveloppé dans une grande feuille de papier avec quelques autres notes. Je serois faché de lʼavoir perdu parce que ce catalogue devenu incomplet, est fait avec beaucoup de soin et pourra servir de base à un nouveau catalogue. Auriez-vous la bonté de verifier si ce paquet se trouve auprès de mes livres ou si je lʼai laissé par hasard dans quelque tiroir, et de lʼemporter avec vous à <placeName key="228">Coppet</placeName>?<lb/>Je nʼai vu les feuilles de <placeName key="171">Paris</placeName> que jusquʼau 16 Mai – il faut que jʼaille exprès au Casino pour voir sʼil y a quelquechose sur <name key="2348" type="work">la publication</name> soit à <placeName key="292">Londres</placeName>, soit à Paris. Je suis fort impatient dʼen avoir des nouvelles, mais je nʼai rien reçu jusquʼici de <persName key="2309"><persName key="237"><persName key="268">la famille</persName></persName></persName>. Je regrette bien notre communauté de travail, et je voudrois que nous eussions quelque nouvel ouvrage à faire ensemble.<lb/>Demain je me mettrai en route avec <persName key="8">Fréderic</persName> pour une course rhenane, dont je me promets beaucoup de plaisir par le beautemps quʼil fait. Nous passerons à <placeName key="2345">Wisbade</placeName>, mais sans nous arrêter – Ce nʼest pas encore la saison. <persName key="8">Mon frère</persName> soutient que ces eaux ont des vertus miraculeuses, quʼil sʼen est trouvé lui-même comme régénéré – ainsi je pense que <persName key="2346">Madame de St. Aulaire</persName> fait fort bien de les prendre de nouveau. Il paroît que nos eaux minérales sont bien supérieures à celles de France.<lb/>Je dine tous les jours chez la diète – je dois donc approuver la sagesse de ses délibérations, lʼenergie et la rapidité de ses décisions. Je crois que je passerai une partie de lʼété dans les contrées rhenanes – <persName key="553">le Prince de Hardenberg</persName> doit venir à <placeName key="987">Spa</placeName>. <persName key="2347">Mon Coppetan</persName> réussit fort bien et je tache de le former à lʼélégance – seulement je nʼai pas encore pu le déshabituer de se lier au siège avec une corde, de peur de tomber – cʼest une idée de tailleur et je mʼétonne quʼil ne sʼy soit pas cousu.<lb/>Adieu – mille amitiés – jʼai écrit longuement <persName key="237">à votre sœur</persName> – si cette lettre ne vous trouve plus a <placeName key="171">Paris</placeName>, elle aura pu vous donner de mes nouvelles. Je suis désolé de nʼen pas avoir. </p>', '36_xml_standoff' => '<anchor type="b" n="327" ana="10" xml:id="NidB13927"/>Francfort<anchor type="e" n="327" ana="10" xml:id="NidE13927"/> 22 Mai 1818<lb/>Je vous ai écrit tout de suite après mon arrivée, mon cher Auguste – il est douteux que cette lettre vous trouve encore à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB13928"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE13928"/>, mais votre départ auroit pu être différé de quelques jours, et cʼest une petite commission qui mʼengage à vous écrire dans cette supposition. Je ne trouve pas le catalogue de ma bibliothèque que je croyois avoir emporté avec moi: cʼest un cahier en 4<hi rend="offset:4">to</hi> en maroquin vert, enveloppé dans une grande feuille de papier avec quelques autres notes. Je serois faché de lʼavoir perdu parce que ce catalogue devenu incomplet, est fait avec beaucoup de soin et pourra servir de base à un nouveau catalogue. Auriez-vous la bonté de verifier si ce paquet se trouve auprès de mes livres ou si je lʼai laissé par hasard dans quelque tiroir, et de lʼemporter avec vous à <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB13929"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE13929"/>?<lb/>Je nʼai vu les feuilles de <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB40803"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE40803"/> que jusquʼau 16 Mai – il faut que jʼaille exprès au Casino pour voir sʼil y a quelquechose sur <anchor type="b" n="2348" ana="12" xml:id="NidB40804"/>la publication<anchor type="e" n="2348" ana="12" xml:id="NidE40804"/> soit à <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB13930"/>Londres<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE13930"/>, soit à Paris. Je suis fort impatient dʼen avoir des nouvelles, mais je nʼai rien reçu jusquʼici de <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB13948"/><anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB13947"/><anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB13949"/>la famille<anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE13949"/><anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE13947"/><anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE13948"/>. Je regrette bien notre communauté de travail, et je voudrois que nous eussions quelque nouvel ouvrage à faire ensemble.<lb/>Demain je me mettrai en route avec <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB13931"/>Fréderic<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE13931"/> pour une course rhenane, dont je me promets beaucoup de plaisir par le beautemps quʼil fait. Nous passerons à <anchor type="b" n="2345" ana="10" xml:id="NidB13932"/>Wisbade<anchor type="e" n="2345" ana="10" xml:id="NidE13932"/>, mais sans nous arrêter – Ce nʼest pas encore la saison. <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB13939"/>Mon frère<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE13939"/> soutient que ces eaux ont des vertus miraculeuses, quʼil sʼen est trouvé lui-même comme régénéré – ainsi je pense que <anchor type="b" n="2346" ana="11" xml:id="NidB13936"/>Madame de St. Aulaire<anchor type="e" n="2346" ana="11" xml:id="NidE13936"/> fait fort bien de les prendre de nouveau. Il paroît que nos eaux minérales sont bien supérieures à celles de France.<lb/>Je dine tous les jours chez la diète – je dois donc approuver la sagesse de ses délibérations, lʼenergie et la rapidité de ses décisions. Je crois que je passerai une partie de lʼété dans les contrées rhenanes – <anchor type="b" n="553" ana="11" xml:id="NidB13935"/>le Prince de Hardenberg<anchor type="e" n="553" ana="11" xml:id="NidE13935"/> doit venir à <anchor type="b" n="987" ana="10" xml:id="NidB13934"/>Spa<anchor type="e" n="987" ana="10" xml:id="NidE13934"/>. <anchor type="b" n="2347" ana="11" xml:id="NidB13937"/>Mon Coppetan<anchor type="e" n="2347" ana="11" xml:id="NidE13937"/> réussit fort bien et je tache de le former à lʼélégance – seulement je nʼai pas encore pu le déshabituer de se lier au siège avec une corde, de peur de tomber – cʼest une idée de tailleur et je mʼétonne quʼil ne sʼy soit pas cousu.<lb/>Adieu – mille amitiés – jʼai écrit longuement <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB13938"/>à votre sœur<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE13938"/> – si cette lettre ne vous trouve plus a <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB40805"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE40805"/>, elle aura pu vous donner de mes nouvelles. Je suis désolé de nʼen pas avoir. ', '36_datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purl' => '335973167', '36_briefid' => '335973167_AWSanAStael_22051818', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '327', 'content' => 'Frankfurt am Main', 'bemerkung' => 'GND:4018118-2', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datumvon' => '1818-05-22', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7192', 'content' => 'Auguste Louis de Staël-Holstein', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_leitd' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 305‒306.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_purl_web' => '2792', '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/krisdefr_335973167_0002/krisdefr_335973167_0002_tif/jpegs/00000327.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ), (int) 1 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/krisdefr_335973167_0002/krisdefr_335973167_0002_tif/jpegs/00000328.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ) ), '36_Datum' => '1818-05-22', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Auguste Louis de Staël-Holstein' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Frankfurt am Main' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Auguste Louis de Staël-Holstein' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6748630c24f54' $value = '„Francfort 22 Mai 1818<br>Je vous ai écrit tout de suite après mon arrivée, mon cher Auguste – il est douteux que [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4678', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-17 10:56:36', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:27:53', 'key' => 'AWS-ap-00ho', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de ', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1790-08-31', '39_toddatum' => '1827-11-11', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Literat, Philanthrop Auguste de Staël-Holstein war der Sohn von Magnus de Staël-Holstein und Germaine de Staël. Aufgrund der Verbannung seiner Mutter wuchs Auguste Louis seit 1792 auf Schloss Coppet in der Schweiz auf und erhielt dort seine Erziehung durch Verwandte und seit 1804 durch seinen Hauslehrer AWS. Er begleitete Mme de Staël-Holstein an verschiedene Wirkungsorte. Sein Besuch der École polytechnique in Paris wurde durch Napoleon blockiert. 1812 floh er aus Frankreich, wählte aber eine andere Route als Albertine und Mme de Staël-Holstein und kam 1813 in Stockholm an. Er folgte Mme de Staël-Holstein nach London, wo er in der schwedischen Botschaft engagiert wurde. Nach dem Tod seiner Mutter befasste sich Auguste mit der Herausgabe ihrer Schriften. Mit seinem Erfolg als Schriftsteller verband de Staël-Holstein sein Engagement für die Verbesserung der Landwirtschaft. Seit 1807 war er Anhänger der religiösen Erweckungsbewegung „Réveil“ und wurde 1818 Mitglied der „Société biblique protestante de Paris“, zu deren wichtigsten Vertretern er in den Folgejahren zählte. Als politischer Gegner des Menschenhandels mit Sklaven stellte er Aufzeichnungen und Dokumente zusammen und konferierte mit Ministern des Königs.', '39_beziehung' => 'AWS hatte ein gutes Verhältnis zu Auguste de Staël-Holstein; auch nach dem Tod von Mme de Staël-Holstein wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F167552@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 594.@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '228', 'content' => 'Coppet', 'bemerkung' => 'GND:1027948-9', 'LmAdd' => array() ), '39_dbid' => '117202770', '39_namevar' => 'Staël-Holstein, August von Holstein, August von Staël Stael Holstein, August von Staël-Holstein, Auguste-Louis de', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00ho-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2792' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Auguste Louis de Staël-Holstein; 22.05.1818' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2792">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2792</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969' ) $sprache = 'Französisch' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) $tab = 'druck' $n = (int) 1
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 329 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Francfort 22 Mai 1818
Je vous ai écrit tout de suite après mon arrivée, mon cher Auguste – il est douteux que cette lettre vous trouve encore à Paris, mais votre départ auroit pu être différé de quelques jours, et cʼest une petite commission qui mʼengage à vous écrire dans cette supposition. Je ne trouve pas le catalogue de ma bibliothèque que je croyois avoir emporté avec moi: cʼest un cahier en 4to en maroquin vert, enveloppé dans une grande feuille de papier avec quelques autres notes. Je serois faché de lʼavoir perdu parce que ce catalogue devenu incomplet, est fait avec beaucoup de soin et pourra servir de base à un nouveau catalogue. Auriez-vous la bonté de verifier si ce paquet se trouve auprès de mes livres ou si je lʼai laissé par hasard dans quelque tiroir, et de lʼemporter avec vous à Coppet?
Je nʼai vu les feuilles de Paris que jusquʼau 16 Mai – il faut que jʼaille exprès au Casino pour voir sʼil y a quelquechose sur la publication soit à Londres, soit à Paris. Je suis fort impatient dʼen avoir des nouvelles, mais je nʼai rien reçu jusquʼici de la famille. Je regrette bien notre communauté de travail, et je voudrois que nous eussions quelque nouvel ouvrage à faire ensemble.
Demain je me mettrai en route avec Fréderic pour une course rhenane, dont je me promets beaucoup de plaisir par le beautemps quʼil fait. Nous passerons à Wisbade, mais sans nous arrêter – Ce nʼest pas encore la saison. Mon frère soutient que ces eaux ont des vertus miraculeuses, quʼil sʼen est trouvé lui-même comme régénéré – ainsi je pense que Madame de St. Aulaire fait fort bien de les prendre de nouveau. Il paroît que nos eaux minérales sont bien supérieures à celles de France.
Je dine tous les jours chez la diète – je dois donc approuver la sagesse de ses délibérations, lʼenergie et la rapidité de ses décisions. Je crois que je passerai une partie de lʼété dans les contrées rhenanes – le Prince de Hardenberg doit venir à Spa. Mon Coppetan réussit fort bien et je tache de le former à lʼélégance – seulement je nʼai pas encore pu le déshabituer de se lier au siège avec une corde, de peur de tomber – cʼest une idée de tailleur et je mʼétonne quʼil ne sʼy soit pas cousu.
Adieu – mille amitiés – jʼai écrit longuement à votre sœur – si cette lettre ne vous trouve plus a Paris, elle aura pu vous donner de mes nouvelles. Je suis désolé de nʼen pas avoir.
Je vous ai écrit tout de suite après mon arrivée, mon cher Auguste – il est douteux que cette lettre vous trouve encore à Paris, mais votre départ auroit pu être différé de quelques jours, et cʼest une petite commission qui mʼengage à vous écrire dans cette supposition. Je ne trouve pas le catalogue de ma bibliothèque que je croyois avoir emporté avec moi: cʼest un cahier en 4to en maroquin vert, enveloppé dans une grande feuille de papier avec quelques autres notes. Je serois faché de lʼavoir perdu parce que ce catalogue devenu incomplet, est fait avec beaucoup de soin et pourra servir de base à un nouveau catalogue. Auriez-vous la bonté de verifier si ce paquet se trouve auprès de mes livres ou si je lʼai laissé par hasard dans quelque tiroir, et de lʼemporter avec vous à Coppet?
Je nʼai vu les feuilles de Paris que jusquʼau 16 Mai – il faut que jʼaille exprès au Casino pour voir sʼil y a quelquechose sur la publication soit à Londres, soit à Paris. Je suis fort impatient dʼen avoir des nouvelles, mais je nʼai rien reçu jusquʼici de la famille. Je regrette bien notre communauté de travail, et je voudrois que nous eussions quelque nouvel ouvrage à faire ensemble.
Demain je me mettrai en route avec Fréderic pour une course rhenane, dont je me promets beaucoup de plaisir par le beautemps quʼil fait. Nous passerons à Wisbade, mais sans nous arrêter – Ce nʼest pas encore la saison. Mon frère soutient que ces eaux ont des vertus miraculeuses, quʼil sʼen est trouvé lui-même comme régénéré – ainsi je pense que Madame de St. Aulaire fait fort bien de les prendre de nouveau. Il paroît que nos eaux minérales sont bien supérieures à celles de France.
Je dine tous les jours chez la diète – je dois donc approuver la sagesse de ses délibérations, lʼenergie et la rapidité de ses décisions. Je crois que je passerai une partie de lʼété dans les contrées rhenanes – le Prince de Hardenberg doit venir à Spa. Mon Coppetan réussit fort bien et je tache de le former à lʼélégance – seulement je nʼai pas encore pu le déshabituer de se lier au siège avec une corde, de peur de tomber – cʼest une idée de tailleur et je mʼétonne quʼil ne sʼy soit pas cousu.
Adieu – mille amitiés – jʼai écrit longuement à votre sœur – si cette lettre ne vous trouve plus a Paris, elle aura pu vous donner de mes nouvelles. Je suis désolé de nʼen pas avoir.
