Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/4193" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-15618 ">[1]</span> <span class="index-12 tp-38442 family-courier ">Jena</span> d. 19 <span class="family-courier ">Jan.</span> 1804<br>Hier, mein Verehrtester Fr., folgt das Februarheft <span class="index-94 tp-38443 ">unserer Zeitung</span>, welches <span class="index-2137 tp-38451 ">Ihre Recension</span> vorzüglich ziert. Auch liegen die Blätter, Ihrem Verlangen gemäß, noch einmal einzeln dabey. <br>Mit der leichten Abänderung einer Stelle, welche <span class="index-2920 tp-38448 index-244 tp-38449 ">Schützens</span><span class="index-2920 tp-38448 "> Aesch.</span> betrifft, werden Sie, wie ich hoffe u. wünsche, zufrieden seyn. Der Tadel gilt immer noch <span class="index-2136 tp-56072 index-792 tp-56069 ">dem Nachtreter</span>, obgleich<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-8950 tp-56070 index-8951 tp-56071 ">Pauw</span><span class="family-courier "> </span>vorzüglich genannt worden ist.<br>Recht sehr angenehm wird uns Ihre Beurtheilung <span class="index-5923 tp-38450 ">der </span><span class="index-5923 tp-38450 family-courier ">Poesies de Clotilde</span> seyn. Wir gedenken überhaupt Ihrer nie, ohne Ihnen <span class="notice-15619 ">[2]</span> Muße u. heitere Stimmung für unsere Zeitung zu wünschen. <span class="index-137 tp-38444 cite tp-52661 family-courier ">Goethe</span><span class="cite tp-52661 "> ist seither mit </span><span class="cite tp-52661 index-248 tp-38445 family-courier ">Tell</span><span class="cite tp-52661 "> sehr beschäftiget gewesen, welcher vorigen Sonnabend zum erstenmal auf </span><span class="cite tp-52661 index-8754 tp-55945 ">der </span><span class="cite tp-52661 index-8754 tp-55945 index-58 tp-38446 ">Weim.</span><span class="cite tp-52661 index-8754 tp-55945 "> Bühne</span><span class="cite tp-52661 "> aufgeführt worden ist.</span> Sie werden ihn daher entschuldigen, wenn etwa eine Antwort auf Ihren Brief von ihm noch zu geben war.<br>Ists möglich, so lassen Sie mich die Zeit Ihrer Ankunft bey uns bestimmter wissen. Auch ich habe eine kleine Reise vor, und möchte doch nicht gern Ihr Hierseyn versäumen.<br>Leben Sie recht wohl, u. meiner mit Wohlwollen eingedenk!<br><span class="family-courier ">Eichstädt</span><br><span class="notice-15620 ">[3]</span><span class="family-courier "> NS.</span><br>Da Hr.<span class="family-courier "> P</span><span class="family-courier notice-23548 ">rf</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-42 tp-38447 ">Bernhardi</span> mir nicht wieder geschrieben: so nehme ich es so an, daß <span class="index-8788 tp-55950 ">die Recension </span><span class="index-8788 tp-55950 index-2028 tp-55947 ">der </span><span class="index-8788 tp-55950 index-2028 tp-55947 index-2027 tp-55948 ">Hermann</span><span class="index-8788 tp-55950 index-2028 tp-55947 ">-Schrift</span> ohne neuen Zusatz (um den ich gebeten) abgedruckt werden soll. Ich gebe sie daher nunmehr in die Druckerey, sobald das Fach der <span class="family-courier ">Alten Literatur</span> wieder an die Reihe kommt. <br>Vielleicht bitten Sie ihn auch in unserem Namen um eine Recens. „<span class="index-8935 tp-55946 family-courier ">La Clé des langues</span>. Auf jeden Fall ersuche ich Sie, ihn freundlich zu begrüßen. Die Zeit will heute nicht zureichen, ihm besonders zu schreiben, zumal da ich das Zeitungsheft nicht aufhalten möchte.<br><span class="notice-15621 ">[4]</span> [leer]', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1631', 'description' => 'Heinrich Carl Abraham Eichstaedt an August Wilhelm von Schlegel am 19.01.1804, Jena, Berlin', 'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'absendeort' => 'Jena <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4028557-1">GND</a>', 'date' => '19.01.1804', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1935 => array( 'ID' => '1935', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-30 13:10:37', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:14:37', 'key' => 'AWS-ap-007c', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Eichstaedt, Heinrich Carl Abraham', '39_gebdatum' => '1772-08-08', '39_toddatum' => '1848-03-04', '39_lebenwirken' => 'Philologe, Theologe, Bibliothekar, Übersetzer Heinrich Carl Abraham Eichstaedt besuchte die sächsische Landesschule Pforta. Im Anschluss studierte er ab 1787 Theologie und Klassische Philologie an der Universität Leipzig. Nach dem Erwerb der Doktorwürde und der Habilitation trat Eichstaedt eine außerordentliche Professur an der Universität Leipzig an. 1797 wechselte er nach Jena, um dort zunächst als Honorarprofessor, ab 1803 als ordentlicher Professor der Rhetorik und Poetik zu lehren. Eichstädt galt als einer der bedeutendsten klassischen Philologen seiner Zeit. Neben zahlreichen lateinischen Schriften übersetzte er unter anderem die Geschichte Griechenlands des englischen Historikers William Mitford, die in deutscher Sprache 1803–1808 erschien. Zudem trat er als Redakteur der Jenaischen „Allgemeinen Literatur-Zeitung“ hervor und leitete ab 1804 die Universitätsbibliothek.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '104045213 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn104045213.html@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D381-684-1@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Karl_Eichst%C3%A4dt@', '39_namevar' => 'Eichstad, Heinrich Karl Abraham Eichstad, Heinrich Karl Abraham Eichstadius, Henricus Carolus Abrahamus', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'Eichstaedt stand als Redakteur und Mitherausgeber der „Allgemeinen Literatur-Zeitung“ mit Schlegel in Kontakt, da dieser zu den Rezensenten des Periodikums gehörte.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-007c-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Heinrich Carl Abraham Eichstaedt', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/86783d7adad959a0b424be3b2f4ebfa5.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4cd2f9eb944e77a380c58de43f1b209c.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d04ee949fe4dc811f55847bbc06af242.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/587664c08351ab921f7b9c3aef959cc1.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33449', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,Nr.7', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '18,3 x 11,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Jena d. 19 Jan. 1804<br>Hier, mein Verehrtester Fr., folgt das Februarheft unserer Zeitung, welches Ihre Recension vorzüglich ziert. Auch [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4193', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:40:56', 'timelastchg' => '2018-03-26 12:09:21', 'key' => 'AWS-aw-02ua', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-15618 ">[1]</span> <span class="index-12 tp-38442 family-courier ">Jena</span> d. 19 <span class="family-courier ">Jan.</span> 1804<br>Hier, mein Verehrtester Fr., folgt das Februarheft <span class="index-94 tp-38443 ">unserer Zeitung</span>, welches <span class="index-2137 tp-38451 ">Ihre Recension</span> vorzüglich ziert. Auch liegen die Blätter, Ihrem Verlangen gemäß, noch einmal einzeln dabey. <br>Mit der leichten Abänderung einer Stelle, welche <span class="index-2920 tp-38448 index-244 tp-38449 ">Schützens</span><span class="index-2920 tp-38448 "> Aesch.</span> betrifft, werden Sie, wie ich hoffe u. wünsche, zufrieden seyn. Der Tadel gilt immer noch <span class="index-2136 tp-56072 index-792 tp-56069 ">dem Nachtreter</span>, obgleich<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-8950 tp-56070 index-8951 tp-56071 ">Pauw</span><span class="family-courier "> </span>vorzüglich genannt worden ist.<br>Recht sehr angenehm wird uns Ihre Beurtheilung <span class="index-5923 tp-38450 ">der </span><span class="index-5923 tp-38450 family-courier ">Poesies de Clotilde</span> seyn. Wir gedenken überhaupt Ihrer nie, ohne Ihnen <span class="notice-15619 ">[2]</span> Muße u. heitere Stimmung für unsere Zeitung zu wünschen. <span class="index-137 tp-38444 cite tp-52661 family-courier ">Goethe</span><span class="cite tp-52661 "> ist seither mit </span><span class="cite tp-52661 index-248 tp-38445 family-courier ">Tell</span><span class="cite tp-52661 "> sehr beschäftiget gewesen, welcher vorigen Sonnabend zum erstenmal auf </span><span class="cite tp-52661 index-8754 tp-55945 ">der </span><span class="cite tp-52661 index-8754 tp-55945 index-58 tp-38446 ">Weim.</span><span class="cite tp-52661 index-8754 tp-55945 "> Bühne</span><span class="cite tp-52661 "> aufgeführt worden ist.</span> Sie werden ihn daher entschuldigen, wenn etwa eine Antwort auf Ihren Brief von ihm noch zu geben war.<br>Ists möglich, so lassen Sie mich die Zeit Ihrer Ankunft bey uns bestimmter wissen. Auch ich habe eine kleine Reise vor, und möchte doch nicht gern Ihr Hierseyn versäumen.<br>Leben Sie recht wohl, u. meiner mit Wohlwollen eingedenk!<br><span class="family-courier ">Eichstädt</span><br><span class="notice-15620 ">[3]</span><span class="family-courier "> NS.</span><br>Da Hr.<span class="family-courier "> P</span><span class="family-courier notice-23548 ">rf</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-42 tp-38447 ">Bernhardi</span> mir nicht wieder geschrieben: so nehme ich es so an, daß <span class="index-8788 tp-55950 ">die Recension </span><span class="index-8788 tp-55950 index-2028 tp-55947 ">der </span><span class="index-8788 tp-55950 index-2028 tp-55947 index-2027 tp-55948 ">Hermann</span><span class="index-8788 tp-55950 index-2028 tp-55947 ">-Schrift</span> ohne neuen Zusatz (um den ich gebeten) abgedruckt werden soll. Ich gebe sie daher nunmehr in die Druckerey, sobald das Fach der <span class="family-courier ">Alten Literatur</span> wieder an die Reihe kommt. <br>Vielleicht bitten Sie ihn auch in unserem Namen um eine Recens. „<span class="index-8935 tp-55946 family-courier ">La Clé des langues</span>. Auf jeden Fall ersuche ich Sie, ihn freundlich zu begrüßen. Die Zeit will heute nicht zureichen, ihm besonders zu schreiben, zumal da ich das Zeitungsheft nicht aufhalten möchte.<br><span class="notice-15621 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="15618"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15618"/> <placeName key="12"><hi rend="family:Courier">Jena</hi></placeName> d. 19 <hi rend="family:Courier">Jan.</hi> 1804<lb/>Hier, mein Verehrtester Fr., folgt das Februarheft <name key="94" type="periodical">unserer Zeitung</name>, welches <name key="2137" type="work">Ihre Recension</name> vorzüglich ziert. Auch liegen die Blätter, Ihrem Verlangen gemäß, noch einmal einzeln dabey. <lb/>Mit der leichten Abänderung einer Stelle, welche <name key="2920" type="work"><persName key="244">Schützens</persName> Aesch.</name> betrifft, werden Sie, wie ich hoffe u. wünsche, zufrieden seyn. Der Tadel gilt immer noch <name key="2136" type="work"><persName key="792">dem Nachtreter</persName></name>, obgleich<hi rend="family:Courier"> <persName key="8950"><name key="8951" type="work">Pauw</name></persName> </hi>vorzüglich genannt worden ist.<lb/>Recht sehr angenehm wird uns Ihre Beurtheilung <name key="5923" type="work">der <hi rend="family:Courier">Poesies de Clotilde</hi></name> seyn. Wir gedenken überhaupt Ihrer nie, ohne Ihnen <milestone unit="start" n="15619"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15619"/> Muße u. heitere Stimmung für unsere Zeitung zu wünschen. <persName key="137"><hi rend="family:Courier">Goethe</hi></persName> ist seither mit <name key="248" type="work"><hi rend="family:Courier">Tell</hi></name> sehr beschäftiget gewesen, welcher vorigen Sonnabend zum erstenmal auf <orgName key="8754">der <placeName key="58">Weim.</placeName> Bühne</orgName> aufgeführt worden ist. Sie werden ihn daher entschuldigen, wenn etwa eine Antwort auf Ihren Brief von ihm noch zu geben war.<lb/>Ists möglich, so lassen Sie mich die Zeit Ihrer Ankunft bey uns bestimmter wissen. Auch ich habe eine kleine Reise vor, und möchte doch nicht gern Ihr Hierseyn versäumen.<lb/>Leben Sie recht wohl, u. meiner mit Wohlwollen eingedenk!<lb/><hi rend="family:Courier">Eichstädt</hi><lb/><milestone unit="start" n="15620"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15620"/><hi rend="family:Courier"> NS.</hi><lb/>Da Hr.<hi rend="family:Courier"> P<milestone unit="start" n="23548"/>rf</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="23548"/><hi rend="family:Courier">. <persName key="42">Bernhardi</persName></hi> mir nicht wieder geschrieben: so nehme ich es so an, daß <name key="8788" type="work">die Recension <name key="2028" type="work">der <persName key="2027">Hermann</persName>-Schrift</name></name> ohne neuen Zusatz (um den ich gebeten) abgedruckt werden soll. Ich gebe sie daher nunmehr in die Druckerey, sobald das Fach der <hi rend="family:Courier">Alten Literatur</hi> wieder an die Reihe kommt. <lb/>Vielleicht bitten Sie ihn auch in unserem Namen um eine Recens. „<name key="8935" type="work"><hi rend="family:Courier">La Clé des langues</hi></name>. Auf jeden Fall ersuche ich Sie, ihn freundlich zu begrüßen. Die Zeit will heute nicht zureichen, ihm besonders zu schreiben, zumal da ich das Zeitungsheft nicht aufhalten möchte.<lb/><milestone unit="start" n="15621"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15621"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="15618"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15618"/> <anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB38442"/><hi rend="family:Courier">Jena</hi><anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE38442"/> d. 19 <hi rend="family:Courier">Jan.</hi> 1804<lb/>Hier, mein Verehrtester Fr., folgt das Februarheft <anchor type="b" n="94" ana="13" xml:id="NidB38443"/>unserer Zeitung<anchor type="e" n="94" ana="13" xml:id="NidE38443"/>, welches <anchor type="b" n="2137" ana="12" xml:id="NidB38451"/>Ihre Recension<anchor type="e" n="2137" ana="12" xml:id="NidE38451"/> vorzüglich ziert. Auch liegen die Blätter, Ihrem Verlangen gemäß, noch einmal einzeln dabey. <lb/>Mit der leichten Abänderung einer Stelle, welche <anchor type="b" n="2920" ana="12" xml:id="NidB38448"/><anchor type="b" n="244" ana="11" xml:id="NidB38449"/>Schützens<anchor type="e" n="244" ana="11" xml:id="NidE38449"/> Aesch.<anchor type="e" n="2920" ana="12" xml:id="NidE38448"/> betrifft, werden Sie, wie ich hoffe u. wünsche, zufrieden seyn. Der Tadel gilt immer noch <anchor type="b" n="2136" ana="12" xml:id="NidB56072"/><anchor type="b" n="792" ana="11" xml:id="NidB56069"/>dem Nachtreter<anchor type="e" n="792" ana="11" xml:id="NidE56069"/><anchor type="e" n="2136" ana="12" xml:id="NidE56072"/>, obgleich<hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="8950" ana="11" xml:id="NidB56070"/><anchor type="b" n="8951" ana="12" xml:id="NidB56071"/>Pauw<anchor type="e" n="8951" ana="12" xml:id="NidE56071"/><anchor type="e" n="8950" ana="11" xml:id="NidE56070"/> </hi>vorzüglich genannt worden ist.<lb/>Recht sehr angenehm wird uns Ihre Beurtheilung <anchor type="b" n="5923" ana="12" xml:id="NidB38450"/>der <hi rend="family:Courier">Poesies de Clotilde</hi><anchor type="e" n="5923" ana="12" xml:id="NidE38450"/> seyn. Wir gedenken überhaupt Ihrer nie, ohne Ihnen <milestone unit="start" n="15619"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15619"/> Muße u. heitere Stimmung für unsere Zeitung zu wünschen. <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB52661"/><anchor type="b" n="137" ana="11" xml:id="NidB38444"/><hi rend="family:Courier">Goethe</hi><anchor type="e" n="137" ana="11" xml:id="NidE38444"/> ist seither mit <anchor type="b" n="248" ana="12" xml:id="NidB38445"/><hi rend="family:Courier">Tell</hi><anchor type="e" n="248" ana="12" xml:id="NidE38445"/> sehr beschäftiget gewesen, welcher vorigen Sonnabend zum erstenmal auf <anchor type="b" n="8754" ana="15" xml:id="NidB55945"/>der <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB38446"/>Weim.<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE38446"/> Bühne<anchor type="e" n="8754" ana="15" xml:id="NidE55945"/> aufgeführt worden ist.<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE52661"/> Sie werden ihn daher entschuldigen, wenn etwa eine Antwort auf Ihren Brief von ihm noch zu geben war.<lb/>Ists möglich, so lassen Sie mich die Zeit Ihrer Ankunft bey uns bestimmter wissen. Auch ich habe eine kleine Reise vor, und möchte doch nicht gern Ihr Hierseyn versäumen.<lb/>Leben Sie recht wohl, u. meiner mit Wohlwollen eingedenk!<lb/><hi rend="family:Courier">Eichstädt</hi><lb/><milestone unit="start" n="15620"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15620"/><hi rend="family:Courier"> NS.</hi><lb/>Da Hr.<hi rend="family:Courier"> P<milestone unit="start" n="23548"/>rf<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="23548"/>. <anchor type="b" n="42" ana="11" xml:id="NidB38447"/>Bernhardi<anchor type="e" n="42" ana="11" xml:id="NidE38447"/></hi> mir nicht wieder geschrieben: so nehme ich es so an, daß <anchor type="b" n="8788" ana="12" xml:id="NidB55950"/>die Recension <anchor type="b" n="2028" ana="12" xml:id="NidB55947"/>der <anchor type="b" n="2027" ana="11" xml:id="NidB55948"/>Hermann<anchor type="e" n="2027" ana="11" xml:id="NidE55948"/>-Schrift<anchor type="e" n="2028" ana="12" xml:id="NidE55947"/><anchor type="e" n="8788" ana="12" xml:id="NidE55950"/> ohne neuen Zusatz (um den ich gebeten) abgedruckt werden soll. Ich gebe sie daher nunmehr in die Druckerey, sobald das Fach der <hi rend="family:Courier">Alten Literatur</hi> wieder an die Reihe kommt. <lb/>Vielleicht bitten Sie ihn auch in unserem Namen um eine Recens. „<anchor type="b" n="8935" ana="12" xml:id="NidB55946"/><hi rend="family:Courier">La Clé des langues</hi><anchor type="e" n="8935" ana="12" xml:id="NidE55946"/>. Auf jeden Fall ersuche ich Sie, ihn freundlich zu begrüßen. Die Zeit will heute nicht zureichen, ihm besonders zu schreiben, zumal da ich das Zeitungsheft nicht aufhalten möchte.<lb/><milestone unit="start" n="15621"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15621"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15620"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1804-01-19', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33449', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,Nr.7', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '18,3 x 11,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1910795', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,S.31-34', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1631', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1804-01-19', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Heinrich Carl Abraham Eichstaedt' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Eichstaedt, Heinrich Carl Abraham' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Jena' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Heinrich Carl Abraham Eichstaedt' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-15618 ">[1]</span> <span class="index-12 tp-38442 family-courier ">Jena</span> d. 19 <span class="family-courier ">Jan.</span> 1804<br>Hier, mein Verehrtester Fr., folgt das Februarheft <span class="index-94 tp-38443 ">unserer Zeitung</span>, welches <span class="index-2137 tp-38451 ">Ihre Recension</span> vorzüglich ziert. Auch liegen die Blätter, Ihrem Verlangen gemäß, noch einmal einzeln dabey. <br>Mit der leichten Abänderung einer Stelle, welche <span class="index-2920 tp-38448 index-244 tp-38449 ">Schützens</span><span class="index-2920 tp-38448 "> Aesch.</span> betrifft, werden Sie, wie ich hoffe u. wünsche, zufrieden seyn. Der Tadel gilt immer noch <span class="index-2136 tp-56072 index-792 tp-56069 ">dem Nachtreter</span>, obgleich<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-8950 tp-56070 index-8951 tp-56071 ">Pauw</span><span class="family-courier "> </span>vorzüglich genannt worden ist.<br>Recht sehr angenehm wird uns Ihre Beurtheilung <span class="index-5923 tp-38450 ">der </span><span class="index-5923 tp-38450 family-courier ">Poesies de Clotilde</span> seyn. Wir gedenken überhaupt Ihrer nie, ohne Ihnen <span class="notice-15619 ">[2]</span> Muße u. heitere Stimmung für unsere Zeitung zu wünschen. <span class="index-137 tp-38444 cite tp-52661 family-courier ">Goethe</span><span class="cite tp-52661 "> ist seither mit </span><span class="cite tp-52661 index-248 tp-38445 family-courier ">Tell</span><span class="cite tp-52661 "> sehr beschäftiget gewesen, welcher vorigen Sonnabend zum erstenmal auf </span><span class="cite tp-52661 index-8754 tp-55945 ">der </span><span class="cite tp-52661 index-8754 tp-55945 index-58 tp-38446 ">Weim.</span><span class="cite tp-52661 index-8754 tp-55945 "> Bühne</span><span class="cite tp-52661 "> aufgeführt worden ist.</span> Sie werden ihn daher entschuldigen, wenn etwa eine Antwort auf Ihren Brief von ihm noch zu geben war.<br>Ists möglich, so lassen Sie mich die Zeit Ihrer Ankunft bey uns bestimmter wissen. Auch ich habe eine kleine Reise vor, und möchte doch nicht gern Ihr Hierseyn versäumen.<br>Leben Sie recht wohl, u. meiner mit Wohlwollen eingedenk!<br><span class="family-courier ">Eichstädt</span><br><span class="notice-15620 ">[3]</span><span class="family-courier "> NS.</span><br>Da Hr.<span class="family-courier "> P</span><span class="family-courier notice-23548 ">rf</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-42 tp-38447 ">Bernhardi</span> mir nicht wieder geschrieben: so nehme ich es so an, daß <span class="index-8788 tp-55950 ">die Recension </span><span class="index-8788 tp-55950 index-2028 tp-55947 ">der </span><span class="index-8788 tp-55950 index-2028 tp-55947 index-2027 tp-55948 ">Hermann</span><span class="index-8788 tp-55950 index-2028 tp-55947 ">-Schrift</span> ohne neuen Zusatz (um den ich gebeten) abgedruckt werden soll. Ich gebe sie daher nunmehr in die Druckerey, sobald das Fach der <span class="family-courier ">Alten Literatur</span> wieder an die Reihe kommt. <br>Vielleicht bitten Sie ihn auch in unserem Namen um eine Recens. „<span class="index-8935 tp-55946 family-courier ">La Clé des langues</span>. Auf jeden Fall ersuche ich Sie, ihn freundlich zu begrüßen. Die Zeit will heute nicht zureichen, ihm besonders zu schreiben, zumal da ich das Zeitungsheft nicht aufhalten möchte.<br><span class="notice-15621 ">[4]</span> [leer]' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1631' $description = 'Heinrich Carl Abraham Eichstaedt an August Wilhelm von Schlegel am 19.01.1804, Jena, Berlin' $adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $absendeort = 'Jena <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4028557-1">GND</a>' $date = '19.01.1804' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1935 => array( 'ID' => '1935', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-30 13:10:37', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:14:37', 'key' => 'AWS-ap-007c', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Eichstaedt, Heinrich Carl Abraham', '39_gebdatum' => '1772-08-08', '39_toddatum' => '1848-03-04', '39_lebenwirken' => 'Philologe, Theologe, Bibliothekar, Übersetzer Heinrich Carl Abraham Eichstaedt besuchte die sächsische Landesschule Pforta. Im Anschluss studierte er ab 1787 Theologie und Klassische Philologie an der Universität Leipzig. Nach dem Erwerb der Doktorwürde und der Habilitation trat Eichstaedt eine außerordentliche Professur an der Universität Leipzig an. 1797 wechselte er nach Jena, um dort zunächst als Honorarprofessor, ab 1803 als ordentlicher Professor der Rhetorik und Poetik zu lehren. Eichstädt galt als einer der bedeutendsten klassischen Philologen seiner Zeit. Neben zahlreichen lateinischen Schriften übersetzte er unter anderem die Geschichte Griechenlands des englischen Historikers William Mitford, die in deutscher Sprache 1803–1808 erschien. Zudem trat er als Redakteur der Jenaischen „Allgemeinen Literatur-Zeitung“ hervor und leitete ab 1804 die Universitätsbibliothek.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '104045213 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn104045213.html@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D381-684-1@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Karl_Eichst%C3%A4dt@', '39_namevar' => 'Eichstad, Heinrich Karl Abraham Eichstad, Heinrich Karl Abraham Eichstadius, Henricus Carolus Abrahamus', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10268', 'content' => 'Oschatz', 'bemerkung' => 'GND:4104635-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'Eichstaedt stand als Redakteur und Mitherausgeber der „Allgemeinen Literatur-Zeitung“ mit Schlegel in Kontakt, da dieser zu den Rezensenten des Periodikums gehörte.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-007c-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Heinrich Carl Abraham Eichstaedt' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/86783d7adad959a0b424be3b2f4ebfa5.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4cd2f9eb944e77a380c58de43f1b209c.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d04ee949fe4dc811f55847bbc06af242.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/587664c08351ab921f7b9c3aef959cc1.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '42', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bernhardi, August Ferdinand', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '137', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Goethe, Johann Wolfgang von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2027', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hermann, Gottfried', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '8950', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Pauw, Johannes Cornelis de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '244', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schütz, Christian Gottfried', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '792', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Stolberg-Stolberg, Friedrich Leopold zu', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8754', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Großherzogliches Hoftheater Weimar', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Jena', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '58', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Weimar', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2920', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Aeschylus: Tragoediae. Ü: Christian Gottfried Schütz', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2136', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Aeschylus: Vier Tragödien. Ü: Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8788', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bernhardi, August Ferdinand: Hermann, Gottfried: Handbuch der Metrik (Rezension)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '8935', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Denina, Carlo: La Clef des langues ou Observations sur l’origine et la formation des principales langues qu’un parle et qu’on écrit en Europe (1804)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2028', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Hermann, Gottfried: Handbuch der Metrik', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '8951', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Pauw, Johannes Cornelis de: Aeschyli Tragoediae (1745)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '5923', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Poésies de Marguerite-Eleonore Clotilde de Vallon-Challys, depuis, Madame de Surville, poete françois de XVe siecle ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '248', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '2137', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Aeschylus: Vier Tragödien. Ü: Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg (Rezension)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '94', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Allgemeine Literatur-Zeitung (Jena, 1804–1848)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33449', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,Nr.7', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '18,3 x 11,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Jena d. 19 Jan. 1804<br>Hier, mein Verehrtester Fr., folgt das Februarheft unserer Zeitung, welches Ihre Recension vorzüglich ziert. Auch [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4193', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:40:56', 'timelastchg' => '2018-03-26 12:09:21', 'key' => 'AWS-aw-02ua', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2920', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Aeschylus: Tragoediae. Ü: Christian Gottfried Schütz', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2136', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Aeschylus: Vier Tragödien. Ü: Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8788', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bernhardi, August Ferdinand: Hermann, Gottfried: Handbuch der Metrik (Rezension)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '8935', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Denina, Carlo: La Clef des langues ou Observations sur l’origine et la formation des principales langues qu’un parle et qu’on écrit en Europe (1804)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2028', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Hermann, Gottfried: Handbuch der Metrik', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '8951', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Pauw, Johannes Cornelis de: Aeschyli Tragoediae (1745)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '5923', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Poésies de Marguerite-Eleonore Clotilde de Vallon-Challys, depuis, Madame de Surville, poete françois de XVe siecle ', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '248', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell', 'comment' => 'GND:4099341-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '2137', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Aeschylus: Vier Tragödien. Ü: Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg (Rezension)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '94', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Allgemeine Literatur-Zeitung (Jena, 1804–1848)', 'comment' => 'GND:4313526-2 Link:https://zs.thulb.uni-jena.de/receive/jportal_jpjournal_00000005', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '42', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bernhardi, August Ferdinand', 'comment' => 'GND:118656449', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '137', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Goethe, Johann Wolfgang von', 'comment' => 'GND:118540238', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2027', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hermann, Gottfried', 'comment' => 'GND:118703714', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '8950', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Pauw, Johannes Cornelis de', 'comment' => 'GND:141676183', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '244', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schütz, Christian Gottfried', 'comment' => 'GND:117140791', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '792', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Stolberg-Stolberg, Friedrich Leopold zu', 'comment' => 'GND:118755552', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8754', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Großherzogliches Hoftheater Weimar', 'comment' => 'GND:253997-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Jena', 'comment' => 'GND:4028557-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '58', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Weimar', 'comment' => 'GND:4065105-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15618', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '15619', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '15620', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '23548', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '15621', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-15618 ">[1]</span> <span class="index-12 tp-38442 family-courier ">Jena</span> d. 19 <span class="family-courier ">Jan.</span> 1804<br>Hier, mein Verehrtester Fr., folgt das Februarheft <span class="index-94 tp-38443 ">unserer Zeitung</span>, welches <span class="index-2137 tp-38451 ">Ihre Recension</span> vorzüglich ziert. Auch liegen die Blätter, Ihrem Verlangen gemäß, noch einmal einzeln dabey. <br>Mit der leichten Abänderung einer Stelle, welche <span class="index-2920 tp-38448 index-244 tp-38449 ">Schützens</span><span class="index-2920 tp-38448 "> Aesch.</span> betrifft, werden Sie, wie ich hoffe u. wünsche, zufrieden seyn. Der Tadel gilt immer noch <span class="index-2136 tp-56072 index-792 tp-56069 ">dem Nachtreter</span>, obgleich<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-8950 tp-56070 index-8951 tp-56071 ">Pauw</span><span class="family-courier "> </span>vorzüglich genannt worden ist.<br>Recht sehr angenehm wird uns Ihre Beurtheilung <span class="index-5923 tp-38450 ">der </span><span class="index-5923 tp-38450 family-courier ">Poesies de Clotilde</span> seyn. Wir gedenken überhaupt Ihrer nie, ohne Ihnen <span class="notice-15619 ">[2]</span> Muße u. heitere Stimmung für unsere Zeitung zu wünschen. <span class="index-137 tp-38444 cite tp-52661 family-courier ">Goethe</span><span class="cite tp-52661 "> ist seither mit </span><span class="cite tp-52661 index-248 tp-38445 family-courier ">Tell</span><span class="cite tp-52661 "> sehr beschäftiget gewesen, welcher vorigen Sonnabend zum erstenmal auf </span><span class="cite tp-52661 index-8754 tp-55945 ">der </span><span class="cite tp-52661 index-8754 tp-55945 index-58 tp-38446 ">Weim.</span><span class="cite tp-52661 index-8754 tp-55945 "> Bühne</span><span class="cite tp-52661 "> aufgeführt worden ist.</span> Sie werden ihn daher entschuldigen, wenn etwa eine Antwort auf Ihren Brief von ihm noch zu geben war.<br>Ists möglich, so lassen Sie mich die Zeit Ihrer Ankunft bey uns bestimmter wissen. Auch ich habe eine kleine Reise vor, und möchte doch nicht gern Ihr Hierseyn versäumen.<br>Leben Sie recht wohl, u. meiner mit Wohlwollen eingedenk!<br><span class="family-courier ">Eichstädt</span><br><span class="notice-15620 ">[3]</span><span class="family-courier "> NS.</span><br>Da Hr.<span class="family-courier "> P</span><span class="family-courier notice-23548 ">rf</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-42 tp-38447 ">Bernhardi</span> mir nicht wieder geschrieben: so nehme ich es so an, daß <span class="index-8788 tp-55950 ">die Recension </span><span class="index-8788 tp-55950 index-2028 tp-55947 ">der </span><span class="index-8788 tp-55950 index-2028 tp-55947 index-2027 tp-55948 ">Hermann</span><span class="index-8788 tp-55950 index-2028 tp-55947 ">-Schrift</span> ohne neuen Zusatz (um den ich gebeten) abgedruckt werden soll. Ich gebe sie daher nunmehr in die Druckerey, sobald das Fach der <span class="family-courier ">Alten Literatur</span> wieder an die Reihe kommt. <br>Vielleicht bitten Sie ihn auch in unserem Namen um eine Recens. „<span class="index-8935 tp-55946 family-courier ">La Clé des langues</span>. Auf jeden Fall ersuche ich Sie, ihn freundlich zu begrüßen. Die Zeit will heute nicht zureichen, ihm besonders zu schreiben, zumal da ich das Zeitungsheft nicht aufhalten möchte.<br><span class="notice-15621 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="15618"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15618"/> <placeName key="12"><hi rend="family:Courier">Jena</hi></placeName> d. 19 <hi rend="family:Courier">Jan.</hi> 1804<lb/>Hier, mein Verehrtester Fr., folgt das Februarheft <name key="94" type="periodical">unserer Zeitung</name>, welches <name key="2137" type="work">Ihre Recension</name> vorzüglich ziert. Auch liegen die Blätter, Ihrem Verlangen gemäß, noch einmal einzeln dabey. <lb/>Mit der leichten Abänderung einer Stelle, welche <name key="2920" type="work"><persName key="244">Schützens</persName> Aesch.</name> betrifft, werden Sie, wie ich hoffe u. wünsche, zufrieden seyn. Der Tadel gilt immer noch <name key="2136" type="work"><persName key="792">dem Nachtreter</persName></name>, obgleich<hi rend="family:Courier"> <persName key="8950"><name key="8951" type="work">Pauw</name></persName> </hi>vorzüglich genannt worden ist.<lb/>Recht sehr angenehm wird uns Ihre Beurtheilung <name key="5923" type="work">der <hi rend="family:Courier">Poesies de Clotilde</hi></name> seyn. Wir gedenken überhaupt Ihrer nie, ohne Ihnen <milestone unit="start" n="15619"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15619"/> Muße u. heitere Stimmung für unsere Zeitung zu wünschen. <persName key="137"><hi rend="family:Courier">Goethe</hi></persName> ist seither mit <name key="248" type="work"><hi rend="family:Courier">Tell</hi></name> sehr beschäftiget gewesen, welcher vorigen Sonnabend zum erstenmal auf <orgName key="8754">der <placeName key="58">Weim.</placeName> Bühne</orgName> aufgeführt worden ist. Sie werden ihn daher entschuldigen, wenn etwa eine Antwort auf Ihren Brief von ihm noch zu geben war.<lb/>Ists möglich, so lassen Sie mich die Zeit Ihrer Ankunft bey uns bestimmter wissen. Auch ich habe eine kleine Reise vor, und möchte doch nicht gern Ihr Hierseyn versäumen.<lb/>Leben Sie recht wohl, u. meiner mit Wohlwollen eingedenk!<lb/><hi rend="family:Courier">Eichstädt</hi><lb/><milestone unit="start" n="15620"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15620"/><hi rend="family:Courier"> NS.</hi><lb/>Da Hr.<hi rend="family:Courier"> P<milestone unit="start" n="23548"/>rf</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="23548"/><hi rend="family:Courier">. <persName key="42">Bernhardi</persName></hi> mir nicht wieder geschrieben: so nehme ich es so an, daß <name key="8788" type="work">die Recension <name key="2028" type="work">der <persName key="2027">Hermann</persName>-Schrift</name></name> ohne neuen Zusatz (um den ich gebeten) abgedruckt werden soll. Ich gebe sie daher nunmehr in die Druckerey, sobald das Fach der <hi rend="family:Courier">Alten Literatur</hi> wieder an die Reihe kommt. <lb/>Vielleicht bitten Sie ihn auch in unserem Namen um eine Recens. „<name key="8935" type="work"><hi rend="family:Courier">La Clé des langues</hi></name>. Auf jeden Fall ersuche ich Sie, ihn freundlich zu begrüßen. Die Zeit will heute nicht zureichen, ihm besonders zu schreiben, zumal da ich das Zeitungsheft nicht aufhalten möchte.<lb/><milestone unit="start" n="15621"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15621"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="15618"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15618"/> <anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB38442"/><hi rend="family:Courier">Jena</hi><anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE38442"/> d. 19 <hi rend="family:Courier">Jan.</hi> 1804<lb/>Hier, mein Verehrtester Fr., folgt das Februarheft <anchor type="b" n="94" ana="13" xml:id="NidB38443"/>unserer Zeitung<anchor type="e" n="94" ana="13" xml:id="NidE38443"/>, welches <anchor type="b" n="2137" ana="12" xml:id="NidB38451"/>Ihre Recension<anchor type="e" n="2137" ana="12" xml:id="NidE38451"/> vorzüglich ziert. Auch liegen die Blätter, Ihrem Verlangen gemäß, noch einmal einzeln dabey. <lb/>Mit der leichten Abänderung einer Stelle, welche <anchor type="b" n="2920" ana="12" xml:id="NidB38448"/><anchor type="b" n="244" ana="11" xml:id="NidB38449"/>Schützens<anchor type="e" n="244" ana="11" xml:id="NidE38449"/> Aesch.<anchor type="e" n="2920" ana="12" xml:id="NidE38448"/> betrifft, werden Sie, wie ich hoffe u. wünsche, zufrieden seyn. Der Tadel gilt immer noch <anchor type="b" n="2136" ana="12" xml:id="NidB56072"/><anchor type="b" n="792" ana="11" xml:id="NidB56069"/>dem Nachtreter<anchor type="e" n="792" ana="11" xml:id="NidE56069"/><anchor type="e" n="2136" ana="12" xml:id="NidE56072"/>, obgleich<hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="8950" ana="11" xml:id="NidB56070"/><anchor type="b" n="8951" ana="12" xml:id="NidB56071"/>Pauw<anchor type="e" n="8951" ana="12" xml:id="NidE56071"/><anchor type="e" n="8950" ana="11" xml:id="NidE56070"/> </hi>vorzüglich genannt worden ist.<lb/>Recht sehr angenehm wird uns Ihre Beurtheilung <anchor type="b" n="5923" ana="12" xml:id="NidB38450"/>der <hi rend="family:Courier">Poesies de Clotilde</hi><anchor type="e" n="5923" ana="12" xml:id="NidE38450"/> seyn. Wir gedenken überhaupt Ihrer nie, ohne Ihnen <milestone unit="start" n="15619"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15619"/> Muße u. heitere Stimmung für unsere Zeitung zu wünschen. <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB52661"/><anchor type="b" n="137" ana="11" xml:id="NidB38444"/><hi rend="family:Courier">Goethe</hi><anchor type="e" n="137" ana="11" xml:id="NidE38444"/> ist seither mit <anchor type="b" n="248" ana="12" xml:id="NidB38445"/><hi rend="family:Courier">Tell</hi><anchor type="e" n="248" ana="12" xml:id="NidE38445"/> sehr beschäftiget gewesen, welcher vorigen Sonnabend zum erstenmal auf <anchor type="b" n="8754" ana="15" xml:id="NidB55945"/>der <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB38446"/>Weim.<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE38446"/> Bühne<anchor type="e" n="8754" ana="15" xml:id="NidE55945"/> aufgeführt worden ist.<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE52661"/> Sie werden ihn daher entschuldigen, wenn etwa eine Antwort auf Ihren Brief von ihm noch zu geben war.<lb/>Ists möglich, so lassen Sie mich die Zeit Ihrer Ankunft bey uns bestimmter wissen. Auch ich habe eine kleine Reise vor, und möchte doch nicht gern Ihr Hierseyn versäumen.<lb/>Leben Sie recht wohl, u. meiner mit Wohlwollen eingedenk!<lb/><hi rend="family:Courier">Eichstädt</hi><lb/><milestone unit="start" n="15620"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15620"/><hi rend="family:Courier"> NS.</hi><lb/>Da Hr.<hi rend="family:Courier"> P<milestone unit="start" n="23548"/>rf<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="23548"/>. <anchor type="b" n="42" ana="11" xml:id="NidB38447"/>Bernhardi<anchor type="e" n="42" ana="11" xml:id="NidE38447"/></hi> mir nicht wieder geschrieben: so nehme ich es so an, daß <anchor type="b" n="8788" ana="12" xml:id="NidB55950"/>die Recension <anchor type="b" n="2028" ana="12" xml:id="NidB55947"/>der <anchor type="b" n="2027" ana="11" xml:id="NidB55948"/>Hermann<anchor type="e" n="2027" ana="11" xml:id="NidE55948"/>-Schrift<anchor type="e" n="2028" ana="12" xml:id="NidE55947"/><anchor type="e" n="8788" ana="12" xml:id="NidE55950"/> ohne neuen Zusatz (um den ich gebeten) abgedruckt werden soll. Ich gebe sie daher nunmehr in die Druckerey, sobald das Fach der <hi rend="family:Courier">Alten Literatur</hi> wieder an die Reihe kommt. <lb/>Vielleicht bitten Sie ihn auch in unserem Namen um eine Recens. „<anchor type="b" n="8935" ana="12" xml:id="NidB55946"/><hi rend="family:Courier">La Clé des langues</hi><anchor type="e" n="8935" ana="12" xml:id="NidE55946"/>. Auf jeden Fall ersuche ich Sie, ihn freundlich zu begrüßen. Die Zeit will heute nicht zureichen, ihm besonders zu schreiben, zumal da ich das Zeitungsheft nicht aufhalten möchte.<lb/><milestone unit="start" n="15621"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15621"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="15620"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7137', 'content' => 'Heinrich Carl Abraham Eichstaedt', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Eichstaedt, Heinrich Carl Abraham', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1804-01-19', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12', 'content' => 'Jena', 'bemerkung' => 'GND:4028557-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33449', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,Nr.7', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '18,3 x 11,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1910795', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,S.31-34', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1631', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7_tif/jpegs/00000031.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7_tif/jpegs/00000032.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7_tif/jpegs/00000033.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7_tif/jpegs/00000034.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1804-01-19', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Heinrich Carl Abraham Eichstaedt' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Eichstaedt, Heinrich Carl Abraham' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Jena' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Heinrich Carl Abraham Eichstaedt' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6748624d3f028' $value = '„[1] Jena d. 19 Jan. 1804<br>Hier, mein Verehrtester Fr., folgt das Februarheft unserer Zeitung, welches Ihre Recension vorzüglich ziert. Auch [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1935', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-30 13:10:37', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:14:37', 'key' => 'AWS-ap-007c', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Eichstaedt, Heinrich Carl Abraham', '39_gebdatum' => '1772-08-08', '39_toddatum' => '1848-03-04', '39_lebenwirken' => 'Philologe, Theologe, Bibliothekar, Übersetzer Heinrich Carl Abraham Eichstaedt besuchte die sächsische Landesschule Pforta. Im Anschluss studierte er ab 1787 Theologie und Klassische Philologie an der Universität Leipzig. Nach dem Erwerb der Doktorwürde und der Habilitation trat Eichstaedt eine außerordentliche Professur an der Universität Leipzig an. 1797 wechselte er nach Jena, um dort zunächst als Honorarprofessor, ab 1803 als ordentlicher Professor der Rhetorik und Poetik zu lehren. Eichstädt galt als einer der bedeutendsten klassischen Philologen seiner Zeit. Neben zahlreichen lateinischen Schriften übersetzte er unter anderem die Geschichte Griechenlands des englischen Historikers William Mitford, die in deutscher Sprache 1803–1808 erschien. Zudem trat er als Redakteur der Jenaischen „Allgemeinen Literatur-Zeitung“ hervor und leitete ab 1804 die Universitätsbibliothek.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '104045213 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn104045213.html@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D381-684-1@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Karl_Eichst%C3%A4dt@', '39_namevar' => 'Eichstad, Heinrich Karl Abraham Eichstad, Heinrich Karl Abraham Eichstadius, Henricus Carolus Abrahamus', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10268', 'content' => 'Oschatz', 'bemerkung' => 'GND:4104635-3', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'Eichstaedt stand als Redakteur und Mitherausgeber der „Allgemeinen Literatur-Zeitung“ mit Schlegel in Kontakt, da dieser zu den Rezensenten des Periodikums gehörte.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-007c-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1631' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Heinrich Carl Abraham Eichstaedt an August Wilhelm von Schlegel; 19.01.1804' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1631">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1631</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/587664c08351ab921f7b9c3aef959cc1.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Jena d. 19 Jan. 1804
Hier, mein Verehrtester Fr., folgt das Februarheft unserer Zeitung, welches Ihre Recension vorzüglich ziert. Auch liegen die Blätter, Ihrem Verlangen gemäß, noch einmal einzeln dabey.
Mit der leichten Abänderung einer Stelle, welche Schützens Aesch. betrifft, werden Sie, wie ich hoffe u. wünsche, zufrieden seyn. Der Tadel gilt immer noch dem Nachtreter, obgleich Pauw vorzüglich genannt worden ist.
Recht sehr angenehm wird uns Ihre Beurtheilung der Poesies de Clotilde seyn. Wir gedenken überhaupt Ihrer nie, ohne Ihnen [2] Muße u. heitere Stimmung für unsere Zeitung zu wünschen. Goethe ist seither mit Tell sehr beschäftiget gewesen, welcher vorigen Sonnabend zum erstenmal auf der Weim. Bühne aufgeführt worden ist. Sie werden ihn daher entschuldigen, wenn etwa eine Antwort auf Ihren Brief von ihm noch zu geben war.
Ists möglich, so lassen Sie mich die Zeit Ihrer Ankunft bey uns bestimmter wissen. Auch ich habe eine kleine Reise vor, und möchte doch nicht gern Ihr Hierseyn versäumen.
Leben Sie recht wohl, u. meiner mit Wohlwollen eingedenk!
Eichstädt
[3] NS.
Da Hr. Prf. Bernhardi mir nicht wieder geschrieben: so nehme ich es so an, daß die Recension der Hermann-Schrift ohne neuen Zusatz (um den ich gebeten) abgedruckt werden soll. Ich gebe sie daher nunmehr in die Druckerey, sobald das Fach der Alten Literatur wieder an die Reihe kommt.
Vielleicht bitten Sie ihn auch in unserem Namen um eine Recens. „La Clé des langues. Auf jeden Fall ersuche ich Sie, ihn freundlich zu begrüßen. Die Zeit will heute nicht zureichen, ihm besonders zu schreiben, zumal da ich das Zeitungsheft nicht aufhalten möchte.
[4] [leer]
Hier, mein Verehrtester Fr., folgt das Februarheft unserer Zeitung, welches Ihre Recension vorzüglich ziert. Auch liegen die Blätter, Ihrem Verlangen gemäß, noch einmal einzeln dabey.
Mit der leichten Abänderung einer Stelle, welche Schützens Aesch. betrifft, werden Sie, wie ich hoffe u. wünsche, zufrieden seyn. Der Tadel gilt immer noch dem Nachtreter, obgleich Pauw vorzüglich genannt worden ist.
Recht sehr angenehm wird uns Ihre Beurtheilung der Poesies de Clotilde seyn. Wir gedenken überhaupt Ihrer nie, ohne Ihnen [2] Muße u. heitere Stimmung für unsere Zeitung zu wünschen. Goethe ist seither mit Tell sehr beschäftiget gewesen, welcher vorigen Sonnabend zum erstenmal auf der Weim. Bühne aufgeführt worden ist. Sie werden ihn daher entschuldigen, wenn etwa eine Antwort auf Ihren Brief von ihm noch zu geben war.
Ists möglich, so lassen Sie mich die Zeit Ihrer Ankunft bey uns bestimmter wissen. Auch ich habe eine kleine Reise vor, und möchte doch nicht gern Ihr Hierseyn versäumen.
Leben Sie recht wohl, u. meiner mit Wohlwollen eingedenk!
Eichstädt
[3] NS.
Da Hr. Prf. Bernhardi mir nicht wieder geschrieben: so nehme ich es so an, daß die Recension der Hermann-Schrift ohne neuen Zusatz (um den ich gebeten) abgedruckt werden soll. Ich gebe sie daher nunmehr in die Druckerey, sobald das Fach der Alten Literatur wieder an die Reihe kommt.
Vielleicht bitten Sie ihn auch in unserem Namen um eine Recens. „La Clé des langues. Auf jeden Fall ersuche ich Sie, ihn freundlich zu begrüßen. Die Zeit will heute nicht zureichen, ihm besonders zu schreiben, zumal da ich das Zeitungsheft nicht aufhalten möchte.
[4] [leer]
