Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/4196" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-6325 ">[1]</span> <span class="index-13 tp-36440 ">Dresden</span>, d. 1. Decemb. 1818.<br>Erlauben Sie mir, verehrtester Herr Bruder, <span class="doc-4203 ">dem Briefe </span><span class="doc-4203 index-115 tp-36441 ">meiner lieben Charlotte</span> noch ein Wörtchen beyzufügen. Vor allen Dingen wünsche ich Ihnen herzlich Glück zu Ihren neuangetretenen Wirkungskreise in <span class="index-887 tp-36442 index-6155 tp-69999 ">Bonn</span>. Eine wissenschaftliche Region für öffentliche Mittheilung, wie die Ihrige, beut eine freiere Bewegung und weniger Eintöniges, als die Juristerey dar. Treffen doch, nach meinem Wunsche für Sie, auch alle Orts- und persönliche Verhältniße dort so friedlich zusammen, wie das Reichhaltige der Bonner schönen Natur.<br><span class="index-121 tp-36443 ">Unser liebes Kind, Augusta</span>, ist uns, wie Sie wissen, das angenehme Landschafts-Bild, worauf sich unsre Wünsche beschränken. Der Güte des Himmels danke ich, sie mit Kunsttalente und gefälligen Eigenschaften ausgestattet zu sehen. Das klare Erfruliche daran, wie es <span class="index-115 tp-70000 ">Charlotte</span> andeutet, wird nur jetzt noch durch schattende Wolken verhüllt.<br>Zu dem kommen Schwierigkeiten die ihrer Betriebsamkeit auf der Bahn der Kunst nur zu bald Grenzen setzen können. <span class="cite tp-70001 ">Akte zu zeichnen, Körperformen freyer Natur, dazu hat ihr Geschlecht keinen Zutritt.</span> <span class="index-2017 tp-36444 ">Ihr braver Lehrer, Prof. Matthäi</span>, ist ihr jetzt durch seine vielfältigen Reisen, und, ist er hier, durch seine häuslichen Angelegenheiten ganz unzugänglich. Gleichwol bedarf <span class="index-121 tp-70002 ">Augusta</span> im <span class="notice-6327 ">[2]</span> Mahlen des Gutachtens eines bewährten Führers. Im Kopiren auf <span class="index-6258 tp-70003 ">der Gemälde-Gallerie</span>, solange diesen Sommer der Einlaß war, arbeitete sie emsig und mit vielem Erfolg. Hätte sich passende Gelegenheit zu einer Reise nach Italien für sie gefunden, wäre es ihren Fortschritten in Kunstunternehmungen, ein höchst günstiges Eraügnis gewesen. Durch <span class="index-3669 tp-70004 ">ihre jetzige Schwangerschaft</span> sind auch diese Pläne gehemmt, ihre Bestrebungen sind vor der Hand auf Übung im Zeichnen und Portraitiren zurückgeführt.<br>Unterstützen Sie uns, liebster Herr Bruder, mit Ihrem Rathe, und geprüfter Einsicht, wir sind dessen sehr bedürftig: schenken Sie uns Ihre gütige Theilnahme, wodurch wir unsre Existenz froh erweitert fühlen.<br>Das beste Übrige wird die segnende Hand der ewigen Vorsehung ordnen, und so empfehlen wir uns mit innigster Ergebenheit Ihnen, werthester Herr Bruder, und <span class="index-2402 tp-36445 ">Ihrer vortrefflichen Frau Gemahlin</span>.<br>Ludwig Emmanuel Ernst', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1816', 'description' => 'Ludwig Emanuel Ernst an August Wilhelm von Schlegel am 01.12.1818, Dresden, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Dresden <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/37172-5">GND</a>', 'date' => '01.12.1818', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1938 => array( 'ID' => '1938', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-30 13:17:24', 'timelastchg' => '2015-02-14 14:04:39', 'key' => 'AWS-ap-007f', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Ernst, Ludwig Emanuel', '39_lebenwirken' => 'Königlich-sächsischer Hofbeamter Als Hofwirtschaftssekretär war Ernst tätig in Dresden und Pillnitz. Später wurde er Zweiter Hofmarschall in Dresden.', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'm', '39_beziehung' => 'Ernst war mit Charlotte, der Schwester August Wilhelm Schlegels, verheiratet. Er war der Bruder von Sigmund Ernst, der die Schwester seiner Frau und August Wilhelms, Henriette, heiratete.', '39_toddatumfrei' => '1826', '39_dbid' => '1015710549', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_gebdatumfrei' => '1756', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Ludwig Emanuel Ernst', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( [maximum depth reached] ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/609de79b46154d656f38e09a1cde9241.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/eac5e85f1b597a7f04f0b93cfce21ee5.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33449', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,Nr.11', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S., hs. m. U.', 'Format' => '19,4 x 13,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Dresden, d. 1. Decemb. 1818.<br>Erlauben Sie mir, verehrtester Herr Bruder, dem Briefe meiner lieben Charlotte noch ein Wörtchen beyzufügen. [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia', (int) 2 => 'Zeil, Sophia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4196', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:40:59', 'timelastchg' => '2018-06-22 19:00:58', 'key' => 'AWS-aw-02ud', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-6325 ">[1]</span> <span class="index-13 tp-36440 ">Dresden</span>, d. 1. Decemb. 1818.<br>Erlauben Sie mir, verehrtester Herr Bruder, <span class="doc-4203 ">dem Briefe </span><span class="doc-4203 index-115 tp-36441 ">meiner lieben Charlotte</span> noch ein Wörtchen beyzufügen. Vor allen Dingen wünsche ich Ihnen herzlich Glück zu Ihren neuangetretenen Wirkungskreise in <span class="index-887 tp-36442 index-6155 tp-69999 ">Bonn</span>. Eine wissenschaftliche Region für öffentliche Mittheilung, wie die Ihrige, beut eine freiere Bewegung und weniger Eintöniges, als die Juristerey dar. Treffen doch, nach meinem Wunsche für Sie, auch alle Orts- und persönliche Verhältniße dort so friedlich zusammen, wie das Reichhaltige der Bonner schönen Natur.<br><span class="index-121 tp-36443 ">Unser liebes Kind, Augusta</span>, ist uns, wie Sie wissen, das angenehme Landschafts-Bild, worauf sich unsre Wünsche beschränken. Der Güte des Himmels danke ich, sie mit Kunsttalente und gefälligen Eigenschaften ausgestattet zu sehen. Das klare Erfruliche daran, wie es <span class="index-115 tp-70000 ">Charlotte</span> andeutet, wird nur jetzt noch durch schattende Wolken verhüllt.<br>Zu dem kommen Schwierigkeiten die ihrer Betriebsamkeit auf der Bahn der Kunst nur zu bald Grenzen setzen können. <span class="cite tp-70001 ">Akte zu zeichnen, Körperformen freyer Natur, dazu hat ihr Geschlecht keinen Zutritt.</span> <span class="index-2017 tp-36444 ">Ihr braver Lehrer, Prof. Matthäi</span>, ist ihr jetzt durch seine vielfältigen Reisen, und, ist er hier, durch seine häuslichen Angelegenheiten ganz unzugänglich. Gleichwol bedarf <span class="index-121 tp-70002 ">Augusta</span> im <span class="notice-6327 ">[2]</span> Mahlen des Gutachtens eines bewährten Führers. Im Kopiren auf <span class="index-6258 tp-70003 ">der Gemälde-Gallerie</span>, solange diesen Sommer der Einlaß war, arbeitete sie emsig und mit vielem Erfolg. Hätte sich passende Gelegenheit zu einer Reise nach Italien für sie gefunden, wäre es ihren Fortschritten in Kunstunternehmungen, ein höchst günstiges Eraügnis gewesen. Durch <span class="index-3669 tp-70004 ">ihre jetzige Schwangerschaft</span> sind auch diese Pläne gehemmt, ihre Bestrebungen sind vor der Hand auf Übung im Zeichnen und Portraitiren zurückgeführt.<br>Unterstützen Sie uns, liebster Herr Bruder, mit Ihrem Rathe, und geprüfter Einsicht, wir sind dessen sehr bedürftig: schenken Sie uns Ihre gütige Theilnahme, wodurch wir unsre Existenz froh erweitert fühlen.<br>Das beste Übrige wird die segnende Hand der ewigen Vorsehung ordnen, und so empfehlen wir uns mit innigster Ergebenheit Ihnen, werthester Herr Bruder, und <span class="index-2402 tp-36445 ">Ihrer vortrefflichen Frau Gemahlin</span>.<br>Ludwig Emmanuel Ernst', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="6325"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="6325"/> <placeName key="13">Dresden</placeName>, d. 1. Decemb. 1818.<lb/>Erlauben Sie mir, verehrtester Herr Bruder, <ref target="fud://4203">dem Briefe <persName key="115">meiner lieben Charlotte</persName></ref> noch ein Wörtchen beyzufügen. Vor allen Dingen wünsche ich Ihnen herzlich Glück zu Ihren neuangetretenen Wirkungskreise in <placeName key="887"><orgName key="6155">Bonn</orgName></placeName>. Eine wissenschaftliche Region für öffentliche Mittheilung, wie die Ihrige, beut eine freiere Bewegung und weniger Eintöniges, als die Juristerey dar. Treffen doch, nach meinem Wunsche für Sie, auch alle Orts- und persönliche Verhältniße dort so friedlich zusammen, wie das Reichhaltige der Bonner schönen Natur.<lb/><persName key="121">Unser liebes Kind, Augusta</persName>, ist uns, wie Sie wissen, das angenehme Landschafts-Bild, worauf sich unsre Wünsche beschränken. Der Güte des Himmels danke ich, sie mit Kunsttalente und gefälligen Eigenschaften ausgestattet zu sehen. Das klare Erfruliche daran, wie es <persName key="115">Charlotte</persName> andeutet, wird nur jetzt noch durch schattende Wolken verhüllt.<lb/>Zu dem kommen Schwierigkeiten die ihrer Betriebsamkeit auf der Bahn der Kunst nur zu bald Grenzen setzen können. Akte zu zeichnen, Körperformen freyer Natur, dazu hat ihr Geschlecht keinen Zutritt. <persName key="2017">Ihr braver Lehrer, Prof. Matthäi</persName>, ist ihr jetzt durch seine vielfältigen Reisen, und, ist er hier, durch seine häuslichen Angelegenheiten ganz unzugänglich. Gleichwol bedarf <persName key="121">Augusta</persName> im <milestone unit="start" n="6327"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="6327"/> Mahlen des Gutachtens eines bewährten Führers. Im Kopiren auf <orgName key="6258">der Gemälde-Gallerie</orgName>, solange diesen Sommer der Einlaß war, arbeitete sie emsig und mit vielem Erfolg. Hätte sich passende Gelegenheit zu einer Reise nach Italien für sie gefunden, wäre es ihren Fortschritten in Kunstunternehmungen, ein höchst günstiges Eraügnis gewesen. Durch <persName key="3669">ihre jetzige Schwangerschaft</persName> sind auch diese Pläne gehemmt, ihre Bestrebungen sind vor der Hand auf Übung im Zeichnen und Portraitiren zurückgeführt.<lb/>Unterstützen Sie uns, liebster Herr Bruder, mit Ihrem Rathe, und geprüfter Einsicht, wir sind dessen sehr bedürftig: schenken Sie uns Ihre gütige Theilnahme, wodurch wir unsre Existenz froh erweitert fühlen.<lb/>Das beste Übrige wird die segnende Hand der ewigen Vorsehung ordnen, und so empfehlen wir uns mit innigster Ergebenheit Ihnen, werthester Herr Bruder, und <persName key="2402">Ihrer vortrefflichen Frau Gemahlin</persName>.<lb/>Ludwig Emmanuel Ernst</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="6325"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="6325"/> <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB36440"/>Dresden<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE36440"/>, d. 1. Decemb. 1818.<lb/>Erlauben Sie mir, verehrtester Herr Bruder, <ref target="fud://4203">dem Briefe <anchor type="b" n="115" ana="11" xml:id="NidB36441"/>meiner lieben Charlotte<anchor type="e" n="115" ana="11" xml:id="NidE36441"/></ref> noch ein Wörtchen beyzufügen. Vor allen Dingen wünsche ich Ihnen herzlich Glück zu Ihren neuangetretenen Wirkungskreise in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB36442"/><anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB69999"/>Bonn<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE69999"/><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE36442"/>. Eine wissenschaftliche Region für öffentliche Mittheilung, wie die Ihrige, beut eine freiere Bewegung und weniger Eintöniges, als die Juristerey dar. Treffen doch, nach meinem Wunsche für Sie, auch alle Orts- und persönliche Verhältniße dort so friedlich zusammen, wie das Reichhaltige der Bonner schönen Natur.<lb/><anchor type="b" n="121" ana="11" xml:id="NidB36443"/>Unser liebes Kind, Augusta<anchor type="e" n="121" ana="11" xml:id="NidE36443"/>, ist uns, wie Sie wissen, das angenehme Landschafts-Bild, worauf sich unsre Wünsche beschränken. Der Güte des Himmels danke ich, sie mit Kunsttalente und gefälligen Eigenschaften ausgestattet zu sehen. Das klare Erfruliche daran, wie es <anchor type="b" n="115" ana="11" xml:id="NidB70000"/>Charlotte<anchor type="e" n="115" ana="11" xml:id="NidE70000"/> andeutet, wird nur jetzt noch durch schattende Wolken verhüllt.<lb/>Zu dem kommen Schwierigkeiten die ihrer Betriebsamkeit auf der Bahn der Kunst nur zu bald Grenzen setzen können. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB70001"/>Akte zu zeichnen, Körperformen freyer Natur, dazu hat ihr Geschlecht keinen Zutritt.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE70001"/> <anchor type="b" n="2017" ana="11" xml:id="NidB36444"/>Ihr braver Lehrer, Prof. Matthäi<anchor type="e" n="2017" ana="11" xml:id="NidE36444"/>, ist ihr jetzt durch seine vielfältigen Reisen, und, ist er hier, durch seine häuslichen Angelegenheiten ganz unzugänglich. Gleichwol bedarf <anchor type="b" n="121" ana="11" xml:id="NidB70002"/>Augusta<anchor type="e" n="121" ana="11" xml:id="NidE70002"/> im <milestone unit="start" n="6327"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="6327"/> Mahlen des Gutachtens eines bewährten Führers. Im Kopiren auf <anchor type="b" n="6258" ana="15" xml:id="NidB70003"/>der Gemälde-Gallerie<anchor type="e" n="6258" ana="15" xml:id="NidE70003"/>, solange diesen Sommer der Einlaß war, arbeitete sie emsig und mit vielem Erfolg. Hätte sich passende Gelegenheit zu einer Reise nach Italien für sie gefunden, wäre es ihren Fortschritten in Kunstunternehmungen, ein höchst günstiges Eraügnis gewesen. Durch <anchor type="b" n="3669" ana="11" xml:id="NidB70004"/>ihre jetzige Schwangerschaft<anchor type="e" n="3669" ana="11" xml:id="NidE70004"/> sind auch diese Pläne gehemmt, ihre Bestrebungen sind vor der Hand auf Übung im Zeichnen und Portraitiren zurückgeführt.<lb/>Unterstützen Sie uns, liebster Herr Bruder, mit Ihrem Rathe, und geprüfter Einsicht, wir sind dessen sehr bedürftig: schenken Sie uns Ihre gütige Theilnahme, wodurch wir unsre Existenz froh erweitert fühlen.<lb/>Das beste Übrige wird die segnende Hand der ewigen Vorsehung ordnen, und so empfehlen wir uns mit innigster Ergebenheit Ihnen, werthester Herr Bruder, und <anchor type="b" n="2402" ana="11" xml:id="NidB36445"/>Ihrer vortrefflichen Frau Gemahlin<anchor type="e" n="2402" ana="11" xml:id="NidE36445"/>.<lb/>Ludwig Emmanuel Ernst', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1818-12-01', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33449', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,Nr.11', '36_h1zahl' => '2S., hs. m. U.', '36_h1format' => '19,4 x 13,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1910807', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,S.55-56', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Zeil, Sophia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1816', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1818-12-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Ludwig Emanuel Ernst' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Ernst, Ludwig Emanuel' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Dresden' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Ludwig Emanuel Ernst' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-6325 ">[1]</span> <span class="index-13 tp-36440 ">Dresden</span>, d. 1. Decemb. 1818.<br>Erlauben Sie mir, verehrtester Herr Bruder, <span class="doc-4203 ">dem Briefe </span><span class="doc-4203 index-115 tp-36441 ">meiner lieben Charlotte</span> noch ein Wörtchen beyzufügen. Vor allen Dingen wünsche ich Ihnen herzlich Glück zu Ihren neuangetretenen Wirkungskreise in <span class="index-887 tp-36442 index-6155 tp-69999 ">Bonn</span>. Eine wissenschaftliche Region für öffentliche Mittheilung, wie die Ihrige, beut eine freiere Bewegung und weniger Eintöniges, als die Juristerey dar. Treffen doch, nach meinem Wunsche für Sie, auch alle Orts- und persönliche Verhältniße dort so friedlich zusammen, wie das Reichhaltige der Bonner schönen Natur.<br><span class="index-121 tp-36443 ">Unser liebes Kind, Augusta</span>, ist uns, wie Sie wissen, das angenehme Landschafts-Bild, worauf sich unsre Wünsche beschränken. Der Güte des Himmels danke ich, sie mit Kunsttalente und gefälligen Eigenschaften ausgestattet zu sehen. Das klare Erfruliche daran, wie es <span class="index-115 tp-70000 ">Charlotte</span> andeutet, wird nur jetzt noch durch schattende Wolken verhüllt.<br>Zu dem kommen Schwierigkeiten die ihrer Betriebsamkeit auf der Bahn der Kunst nur zu bald Grenzen setzen können. <span class="cite tp-70001 ">Akte zu zeichnen, Körperformen freyer Natur, dazu hat ihr Geschlecht keinen Zutritt.</span> <span class="index-2017 tp-36444 ">Ihr braver Lehrer, Prof. Matthäi</span>, ist ihr jetzt durch seine vielfältigen Reisen, und, ist er hier, durch seine häuslichen Angelegenheiten ganz unzugänglich. Gleichwol bedarf <span class="index-121 tp-70002 ">Augusta</span> im <span class="notice-6327 ">[2]</span> Mahlen des Gutachtens eines bewährten Führers. Im Kopiren auf <span class="index-6258 tp-70003 ">der Gemälde-Gallerie</span>, solange diesen Sommer der Einlaß war, arbeitete sie emsig und mit vielem Erfolg. Hätte sich passende Gelegenheit zu einer Reise nach Italien für sie gefunden, wäre es ihren Fortschritten in Kunstunternehmungen, ein höchst günstiges Eraügnis gewesen. Durch <span class="index-3669 tp-70004 ">ihre jetzige Schwangerschaft</span> sind auch diese Pläne gehemmt, ihre Bestrebungen sind vor der Hand auf Übung im Zeichnen und Portraitiren zurückgeführt.<br>Unterstützen Sie uns, liebster Herr Bruder, mit Ihrem Rathe, und geprüfter Einsicht, wir sind dessen sehr bedürftig: schenken Sie uns Ihre gütige Theilnahme, wodurch wir unsre Existenz froh erweitert fühlen.<br>Das beste Übrige wird die segnende Hand der ewigen Vorsehung ordnen, und so empfehlen wir uns mit innigster Ergebenheit Ihnen, werthester Herr Bruder, und <span class="index-2402 tp-36445 ">Ihrer vortrefflichen Frau Gemahlin</span>.<br>Ludwig Emmanuel Ernst' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1816' $description = 'Ludwig Emanuel Ernst an August Wilhelm von Schlegel am 01.12.1818, Dresden, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Dresden <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/37172-5">GND</a>' $date = '01.12.1818' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1938 => array( 'ID' => '1938', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-30 13:17:24', 'timelastchg' => '2015-02-14 14:04:39', 'key' => 'AWS-ap-007f', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Ernst, Ludwig Emanuel', '39_lebenwirken' => 'Königlich-sächsischer Hofbeamter Als Hofwirtschaftssekretär war Ernst tätig in Dresden und Pillnitz. Später wurde er Zweiter Hofmarschall in Dresden.', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'm', '39_beziehung' => 'Ernst war mit Charlotte, der Schwester August Wilhelm Schlegels, verheiratet. Er war der Bruder von Sigmund Ernst, der die Schwester seiner Frau und August Wilhelms, Henriette, heiratete.', '39_toddatumfrei' => '1826', '39_dbid' => '1015710549', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_gebdatumfrei' => '1756', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Ludwig Emanuel Ernst' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( (int) 4203 => array( [maximum depth reached] ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/609de79b46154d656f38e09a1cde9241.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/eac5e85f1b597a7f04f0b93cfce21ee5.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '121', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Buttlar, Augusta von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3669', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Buttlar, Marianne von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '115', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ernst, Charlotte', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2017', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Matthäi, Friedrich ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2402', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Sophie von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6258', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Königliche Gemäldegalerie (Dresden)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '13', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Dresden', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33449', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,Nr.11', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S., hs. m. U.', 'Format' => '19,4 x 13,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Dresden, d. 1. Decemb. 1818.<br>Erlauben Sie mir, verehrtester Herr Bruder, dem Briefe meiner lieben Charlotte noch ein Wörtchen beyzufügen. [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia', (int) 2 => 'Zeil, Sophia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4196', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:40:59', 'timelastchg' => '2018-06-22 19:00:58', 'key' => 'AWS-aw-02ud', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '13', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Dresden', 'comment' => 'GND:37172-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '121', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Buttlar, Augusta von', 'comment' => 'GND:117186880', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3669', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Buttlar, Marianne von', 'comment' => 'nicht identifiziert; Tochter von Auguste von Buttlar', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '115', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ernst, Charlotte', 'comment' => 'GND:128971827', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2017', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Matthäi, Friedrich ', 'comment' => 'GND:104140674', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2402', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Sophie von', 'comment' => 'GND:117321435', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6258', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Königliche Gemäldegalerie (Dresden)', 'comment' => 'GND:809522-X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => 'GND:36150-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6325', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '6327', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-6325 ">[1]</span> <span class="index-13 tp-36440 ">Dresden</span>, d. 1. Decemb. 1818.<br>Erlauben Sie mir, verehrtester Herr Bruder, <span class="doc-4203 ">dem Briefe </span><span class="doc-4203 index-115 tp-36441 ">meiner lieben Charlotte</span> noch ein Wörtchen beyzufügen. Vor allen Dingen wünsche ich Ihnen herzlich Glück zu Ihren neuangetretenen Wirkungskreise in <span class="index-887 tp-36442 index-6155 tp-69999 ">Bonn</span>. Eine wissenschaftliche Region für öffentliche Mittheilung, wie die Ihrige, beut eine freiere Bewegung und weniger Eintöniges, als die Juristerey dar. Treffen doch, nach meinem Wunsche für Sie, auch alle Orts- und persönliche Verhältniße dort so friedlich zusammen, wie das Reichhaltige der Bonner schönen Natur.<br><span class="index-121 tp-36443 ">Unser liebes Kind, Augusta</span>, ist uns, wie Sie wissen, das angenehme Landschafts-Bild, worauf sich unsre Wünsche beschränken. Der Güte des Himmels danke ich, sie mit Kunsttalente und gefälligen Eigenschaften ausgestattet zu sehen. Das klare Erfruliche daran, wie es <span class="index-115 tp-70000 ">Charlotte</span> andeutet, wird nur jetzt noch durch schattende Wolken verhüllt.<br>Zu dem kommen Schwierigkeiten die ihrer Betriebsamkeit auf der Bahn der Kunst nur zu bald Grenzen setzen können. <span class="cite tp-70001 ">Akte zu zeichnen, Körperformen freyer Natur, dazu hat ihr Geschlecht keinen Zutritt.</span> <span class="index-2017 tp-36444 ">Ihr braver Lehrer, Prof. Matthäi</span>, ist ihr jetzt durch seine vielfältigen Reisen, und, ist er hier, durch seine häuslichen Angelegenheiten ganz unzugänglich. Gleichwol bedarf <span class="index-121 tp-70002 ">Augusta</span> im <span class="notice-6327 ">[2]</span> Mahlen des Gutachtens eines bewährten Führers. Im Kopiren auf <span class="index-6258 tp-70003 ">der Gemälde-Gallerie</span>, solange diesen Sommer der Einlaß war, arbeitete sie emsig und mit vielem Erfolg. Hätte sich passende Gelegenheit zu einer Reise nach Italien für sie gefunden, wäre es ihren Fortschritten in Kunstunternehmungen, ein höchst günstiges Eraügnis gewesen. Durch <span class="index-3669 tp-70004 ">ihre jetzige Schwangerschaft</span> sind auch diese Pläne gehemmt, ihre Bestrebungen sind vor der Hand auf Übung im Zeichnen und Portraitiren zurückgeführt.<br>Unterstützen Sie uns, liebster Herr Bruder, mit Ihrem Rathe, und geprüfter Einsicht, wir sind dessen sehr bedürftig: schenken Sie uns Ihre gütige Theilnahme, wodurch wir unsre Existenz froh erweitert fühlen.<br>Das beste Übrige wird die segnende Hand der ewigen Vorsehung ordnen, und so empfehlen wir uns mit innigster Ergebenheit Ihnen, werthester Herr Bruder, und <span class="index-2402 tp-36445 ">Ihrer vortrefflichen Frau Gemahlin</span>.<br>Ludwig Emmanuel Ernst', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="6325"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="6325"/> <placeName key="13">Dresden</placeName>, d. 1. Decemb. 1818.<lb/>Erlauben Sie mir, verehrtester Herr Bruder, <ref target="fud://4203">dem Briefe <persName key="115">meiner lieben Charlotte</persName></ref> noch ein Wörtchen beyzufügen. Vor allen Dingen wünsche ich Ihnen herzlich Glück zu Ihren neuangetretenen Wirkungskreise in <placeName key="887"><orgName key="6155">Bonn</orgName></placeName>. Eine wissenschaftliche Region für öffentliche Mittheilung, wie die Ihrige, beut eine freiere Bewegung und weniger Eintöniges, als die Juristerey dar. Treffen doch, nach meinem Wunsche für Sie, auch alle Orts- und persönliche Verhältniße dort so friedlich zusammen, wie das Reichhaltige der Bonner schönen Natur.<lb/><persName key="121">Unser liebes Kind, Augusta</persName>, ist uns, wie Sie wissen, das angenehme Landschafts-Bild, worauf sich unsre Wünsche beschränken. Der Güte des Himmels danke ich, sie mit Kunsttalente und gefälligen Eigenschaften ausgestattet zu sehen. Das klare Erfruliche daran, wie es <persName key="115">Charlotte</persName> andeutet, wird nur jetzt noch durch schattende Wolken verhüllt.<lb/>Zu dem kommen Schwierigkeiten die ihrer Betriebsamkeit auf der Bahn der Kunst nur zu bald Grenzen setzen können. Akte zu zeichnen, Körperformen freyer Natur, dazu hat ihr Geschlecht keinen Zutritt. <persName key="2017">Ihr braver Lehrer, Prof. Matthäi</persName>, ist ihr jetzt durch seine vielfältigen Reisen, und, ist er hier, durch seine häuslichen Angelegenheiten ganz unzugänglich. Gleichwol bedarf <persName key="121">Augusta</persName> im <milestone unit="start" n="6327"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="6327"/> Mahlen des Gutachtens eines bewährten Führers. Im Kopiren auf <orgName key="6258">der Gemälde-Gallerie</orgName>, solange diesen Sommer der Einlaß war, arbeitete sie emsig und mit vielem Erfolg. Hätte sich passende Gelegenheit zu einer Reise nach Italien für sie gefunden, wäre es ihren Fortschritten in Kunstunternehmungen, ein höchst günstiges Eraügnis gewesen. Durch <persName key="3669">ihre jetzige Schwangerschaft</persName> sind auch diese Pläne gehemmt, ihre Bestrebungen sind vor der Hand auf Übung im Zeichnen und Portraitiren zurückgeführt.<lb/>Unterstützen Sie uns, liebster Herr Bruder, mit Ihrem Rathe, und geprüfter Einsicht, wir sind dessen sehr bedürftig: schenken Sie uns Ihre gütige Theilnahme, wodurch wir unsre Existenz froh erweitert fühlen.<lb/>Das beste Übrige wird die segnende Hand der ewigen Vorsehung ordnen, und so empfehlen wir uns mit innigster Ergebenheit Ihnen, werthester Herr Bruder, und <persName key="2402">Ihrer vortrefflichen Frau Gemahlin</persName>.<lb/>Ludwig Emmanuel Ernst</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="6325"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="6325"/> <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB36440"/>Dresden<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE36440"/>, d. 1. Decemb. 1818.<lb/>Erlauben Sie mir, verehrtester Herr Bruder, <ref target="fud://4203">dem Briefe <anchor type="b" n="115" ana="11" xml:id="NidB36441"/>meiner lieben Charlotte<anchor type="e" n="115" ana="11" xml:id="NidE36441"/></ref> noch ein Wörtchen beyzufügen. Vor allen Dingen wünsche ich Ihnen herzlich Glück zu Ihren neuangetretenen Wirkungskreise in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB36442"/><anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB69999"/>Bonn<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE69999"/><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE36442"/>. Eine wissenschaftliche Region für öffentliche Mittheilung, wie die Ihrige, beut eine freiere Bewegung und weniger Eintöniges, als die Juristerey dar. Treffen doch, nach meinem Wunsche für Sie, auch alle Orts- und persönliche Verhältniße dort so friedlich zusammen, wie das Reichhaltige der Bonner schönen Natur.<lb/><anchor type="b" n="121" ana="11" xml:id="NidB36443"/>Unser liebes Kind, Augusta<anchor type="e" n="121" ana="11" xml:id="NidE36443"/>, ist uns, wie Sie wissen, das angenehme Landschafts-Bild, worauf sich unsre Wünsche beschränken. Der Güte des Himmels danke ich, sie mit Kunsttalente und gefälligen Eigenschaften ausgestattet zu sehen. Das klare Erfruliche daran, wie es <anchor type="b" n="115" ana="11" xml:id="NidB70000"/>Charlotte<anchor type="e" n="115" ana="11" xml:id="NidE70000"/> andeutet, wird nur jetzt noch durch schattende Wolken verhüllt.<lb/>Zu dem kommen Schwierigkeiten die ihrer Betriebsamkeit auf der Bahn der Kunst nur zu bald Grenzen setzen können. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB70001"/>Akte zu zeichnen, Körperformen freyer Natur, dazu hat ihr Geschlecht keinen Zutritt.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE70001"/> <anchor type="b" n="2017" ana="11" xml:id="NidB36444"/>Ihr braver Lehrer, Prof. Matthäi<anchor type="e" n="2017" ana="11" xml:id="NidE36444"/>, ist ihr jetzt durch seine vielfältigen Reisen, und, ist er hier, durch seine häuslichen Angelegenheiten ganz unzugänglich. Gleichwol bedarf <anchor type="b" n="121" ana="11" xml:id="NidB70002"/>Augusta<anchor type="e" n="121" ana="11" xml:id="NidE70002"/> im <milestone unit="start" n="6327"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="6327"/> Mahlen des Gutachtens eines bewährten Führers. Im Kopiren auf <anchor type="b" n="6258" ana="15" xml:id="NidB70003"/>der Gemälde-Gallerie<anchor type="e" n="6258" ana="15" xml:id="NidE70003"/>, solange diesen Sommer der Einlaß war, arbeitete sie emsig und mit vielem Erfolg. Hätte sich passende Gelegenheit zu einer Reise nach Italien für sie gefunden, wäre es ihren Fortschritten in Kunstunternehmungen, ein höchst günstiges Eraügnis gewesen. Durch <anchor type="b" n="3669" ana="11" xml:id="NidB70004"/>ihre jetzige Schwangerschaft<anchor type="e" n="3669" ana="11" xml:id="NidE70004"/> sind auch diese Pläne gehemmt, ihre Bestrebungen sind vor der Hand auf Übung im Zeichnen und Portraitiren zurückgeführt.<lb/>Unterstützen Sie uns, liebster Herr Bruder, mit Ihrem Rathe, und geprüfter Einsicht, wir sind dessen sehr bedürftig: schenken Sie uns Ihre gütige Theilnahme, wodurch wir unsre Existenz froh erweitert fühlen.<lb/>Das beste Übrige wird die segnende Hand der ewigen Vorsehung ordnen, und so empfehlen wir uns mit innigster Ergebenheit Ihnen, werthester Herr Bruder, und <anchor type="b" n="2402" ana="11" xml:id="NidB36445"/>Ihrer vortrefflichen Frau Gemahlin<anchor type="e" n="2402" ana="11" xml:id="NidE36445"/>.<lb/>Ludwig Emmanuel Ernst', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7176', 'content' => 'Ludwig Emanuel Ernst', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Ernst, Ludwig Emanuel', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1818-12-01', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '13', 'content' => 'Dresden', 'bemerkung' => 'GND:37172-5', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33449', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,Nr.11', '36_h1zahl' => '2S., hs. m. U.', '36_h1format' => '19,4 x 13,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1910807', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,S.55-56', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Zeil, Sophia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1816', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7_tif/jpegs/00000055.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7/AWvS_DE-1a-33449_Bd.7_tif/jpegs/00000056.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( 'relation_art' => 'Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel', 'relation_link' => '4203', 'subID' => '270' ) ), '36_Datum' => '1818-12-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Ludwig Emanuel Ernst' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Ernst, Ludwig Emanuel' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Dresden' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Ludwig Emanuel Ernst' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6697bedfd55c8' $value = '„[1] Dresden, d. 1. Decemb. 1818.<br>Erlauben Sie mir, verehrtester Herr Bruder, dem Briefe meiner lieben Charlotte noch ein Wörtchen beyzufügen. [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1938', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-30 13:17:24', 'timelastchg' => '2015-02-14 14:04:39', 'key' => 'AWS-ap-007f', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Ernst, Ludwig Emanuel', '39_lebenwirken' => 'Königlich-sächsischer Hofbeamter Als Hofwirtschaftssekretär war Ernst tätig in Dresden und Pillnitz. Später wurde er Zweiter Hofmarschall in Dresden.', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'm', '39_beziehung' => 'Ernst war mit Charlotte, der Schwester August Wilhelm Schlegels, verheiratet. Er war der Bruder von Sigmund Ernst, der die Schwester seiner Frau und August Wilhelms, Henriette, heiratete.', '39_toddatumfrei' => '1826', '39_dbid' => '1015710549', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_gebdatumfrei' => '1756', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1816' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Ludwig Emanuel Ernst an August Wilhelm von Schlegel; 01.12.1818' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1816">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1816</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Zeil, Sophia' $caption = array( 'data' => array( (int) 4203 => array( 'id' => '4203', 'art' => 'Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel', 'datum' => '01.12.1818', 'datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,Nr.19', 'image' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) $tab = 'related' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/eac5e85f1b597a7f04f0b93cfce21ee5.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Dresden, d. 1. Decemb. 1818.
Erlauben Sie mir, verehrtester Herr Bruder, dem Briefe meiner lieben Charlotte noch ein Wörtchen beyzufügen. Vor allen Dingen wünsche ich Ihnen herzlich Glück zu Ihren neuangetretenen Wirkungskreise in Bonn. Eine wissenschaftliche Region für öffentliche Mittheilung, wie die Ihrige, beut eine freiere Bewegung und weniger Eintöniges, als die Juristerey dar. Treffen doch, nach meinem Wunsche für Sie, auch alle Orts- und persönliche Verhältniße dort so friedlich zusammen, wie das Reichhaltige der Bonner schönen Natur.
Unser liebes Kind, Augusta, ist uns, wie Sie wissen, das angenehme Landschafts-Bild, worauf sich unsre Wünsche beschränken. Der Güte des Himmels danke ich, sie mit Kunsttalente und gefälligen Eigenschaften ausgestattet zu sehen. Das klare Erfruliche daran, wie es Charlotte andeutet, wird nur jetzt noch durch schattende Wolken verhüllt.
Zu dem kommen Schwierigkeiten die ihrer Betriebsamkeit auf der Bahn der Kunst nur zu bald Grenzen setzen können. Akte zu zeichnen, Körperformen freyer Natur, dazu hat ihr Geschlecht keinen Zutritt. Ihr braver Lehrer, Prof. Matthäi, ist ihr jetzt durch seine vielfältigen Reisen, und, ist er hier, durch seine häuslichen Angelegenheiten ganz unzugänglich. Gleichwol bedarf Augusta im [2] Mahlen des Gutachtens eines bewährten Führers. Im Kopiren auf der Gemälde-Gallerie, solange diesen Sommer der Einlaß war, arbeitete sie emsig und mit vielem Erfolg. Hätte sich passende Gelegenheit zu einer Reise nach Italien für sie gefunden, wäre es ihren Fortschritten in Kunstunternehmungen, ein höchst günstiges Eraügnis gewesen. Durch ihre jetzige Schwangerschaft sind auch diese Pläne gehemmt, ihre Bestrebungen sind vor der Hand auf Übung im Zeichnen und Portraitiren zurückgeführt.
Unterstützen Sie uns, liebster Herr Bruder, mit Ihrem Rathe, und geprüfter Einsicht, wir sind dessen sehr bedürftig: schenken Sie uns Ihre gütige Theilnahme, wodurch wir unsre Existenz froh erweitert fühlen.
Das beste Übrige wird die segnende Hand der ewigen Vorsehung ordnen, und so empfehlen wir uns mit innigster Ergebenheit Ihnen, werthester Herr Bruder, und Ihrer vortrefflichen Frau Gemahlin.
Ludwig Emmanuel Ernst
Erlauben Sie mir, verehrtester Herr Bruder, dem Briefe meiner lieben Charlotte noch ein Wörtchen beyzufügen. Vor allen Dingen wünsche ich Ihnen herzlich Glück zu Ihren neuangetretenen Wirkungskreise in Bonn. Eine wissenschaftliche Region für öffentliche Mittheilung, wie die Ihrige, beut eine freiere Bewegung und weniger Eintöniges, als die Juristerey dar. Treffen doch, nach meinem Wunsche für Sie, auch alle Orts- und persönliche Verhältniße dort so friedlich zusammen, wie das Reichhaltige der Bonner schönen Natur.
Unser liebes Kind, Augusta, ist uns, wie Sie wissen, das angenehme Landschafts-Bild, worauf sich unsre Wünsche beschränken. Der Güte des Himmels danke ich, sie mit Kunsttalente und gefälligen Eigenschaften ausgestattet zu sehen. Das klare Erfruliche daran, wie es Charlotte andeutet, wird nur jetzt noch durch schattende Wolken verhüllt.
Zu dem kommen Schwierigkeiten die ihrer Betriebsamkeit auf der Bahn der Kunst nur zu bald Grenzen setzen können. Akte zu zeichnen, Körperformen freyer Natur, dazu hat ihr Geschlecht keinen Zutritt. Ihr braver Lehrer, Prof. Matthäi, ist ihr jetzt durch seine vielfältigen Reisen, und, ist er hier, durch seine häuslichen Angelegenheiten ganz unzugänglich. Gleichwol bedarf Augusta im [2] Mahlen des Gutachtens eines bewährten Führers. Im Kopiren auf der Gemälde-Gallerie, solange diesen Sommer der Einlaß war, arbeitete sie emsig und mit vielem Erfolg. Hätte sich passende Gelegenheit zu einer Reise nach Italien für sie gefunden, wäre es ihren Fortschritten in Kunstunternehmungen, ein höchst günstiges Eraügnis gewesen. Durch ihre jetzige Schwangerschaft sind auch diese Pläne gehemmt, ihre Bestrebungen sind vor der Hand auf Übung im Zeichnen und Portraitiren zurückgeführt.
Unterstützen Sie uns, liebster Herr Bruder, mit Ihrem Rathe, und geprüfter Einsicht, wir sind dessen sehr bedürftig: schenken Sie uns Ihre gütige Theilnahme, wodurch wir unsre Existenz froh erweitert fühlen.
Das beste Übrige wird die segnende Hand der ewigen Vorsehung ordnen, und so empfehlen wir uns mit innigster Ergebenheit Ihnen, werthester Herr Bruder, und Ihrer vortrefflichen Frau Gemahlin.
Ludwig Emmanuel Ernst
· Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel , 01.12.1818
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,Nr.19
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,Nr.19