Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/4297" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-46955 ">[1]</span><span class="family-courier "> Je suis enchanté, Monsieur, de vous sentir revenu à ma portée et quoique plus eloigné que je ne voudrais, jʼespere avoir souvent le plaisir de vous voir. On dit que vous vous etes bien trouvé de vos voyages et cela me fait grand plaisir.<br>Je voudrais de grand cœur vous etre utile, mais je crains que </span><span class="family-courier index-8953 tp-96917 ">notre Bibliotheque</span><span class="family-courier "> ne se prête pas à mon empréssement et que la pauvreté en rend</span><span class="family-courier notice-46994 ">e</span><span class="family-courier "> lʼEffet à peu près nul. Je crois que de tous les livres que vous desirés, elle ne possede que </span><span class="index-19519 tp-96921 family-courier underline-1 ">Hansitzius</span><span class="family-courier ">, peut etre </span><span class="index-19520 tp-96922 family-courier underline-1 ">Hund</span><span class="family-courier ">; Jʼirai demain y faire les recherches que vous me demandés et je vous en rendrai Comptes.<br>Je nʼai point </span><span class="index-1227 tp-96923 family-courier underline-1 ">Wilkina</span><span class="index-1227 tp-96923 family-courier "> Saga</span><span class="family-courier ">, mais seulement </span><span class="family-courier index-19521 tp-96924 index-19523 tp-96927 ">la </span><span class="index-19521 tp-96924 index-19523 tp-96927 family-courier underline-1 ">Hervarar Saga</span><span class="index-19523 tp-96927 family-courier "> publiée par </span><span class="index-19523 tp-96927 family-courier index-19522 tp-96925 ">Ol. Verelius</span><span class="family-courier "> à la suite de la Runograhie. Le texte ne sʼy trouve quʼen Irlandais & en Suëdois, mais les notes sont en latin et en voici une, la seule qui ait rapport aux </span><span class="family-courier index-194 tp-96928 ">Nibelung</span><span class="family-courier ">; Je vous lʼenvoye parce que si vous nʼavéz rien de </span><span class="family-courier index-5551 tp-96929 ">Niftunga Saga</span><span class="family-courier ">, elle pourra peut etre vous fournir des noms differens de ceux qui se lisent dans les autres traditions.<br>Vous avéz raison de me plaindre de ne pouvoir lire </span><span class="family-courier index-1632 tp-96935 ">vos extraits de </span><span class="family-courier index-1632 tp-96935 index-328 tp-96932 ">Winckelmann</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier cite tp-96934 ">je ne regrette jamais plus vivement de ne pas savoir lʼallemand, que lorsquʼil sʼagit de </span><span class="family-courier cite tp-96934 index-858 tp-96933 ">vos ouvrages</span><span class="family-courier "><br>Agreèz, Monsieur, lʼassurance de mon sincere attachement<br>GF<br></span><span class="family-courier index-10167 tp-96915 ">La Grange</span><span class="family-courier "> 25.<br></span><span class="family-courier notice-46956 ">[2]</span><span class="family-courier "> Monsieur<br>Monsieur Schlegel<br>à </span><span class="family-courier index-228 tp-96916 ">Coppet</span><span class="family-courier ">.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2863', 'description' => 'Guillaume Favre an August Wilhelm von Schlegel am [1815], La Grange (Genf), Coppet', 'adressatort' => 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>', 'absendeort' => 'La Grange (Genf) <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4817305-8">GND</a>', 'date' => '[1815]', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1951 => array( 'ID' => '1951', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-06 11:14:08', 'timelastchg' => '2018-03-27 16:18:40', 'key' => 'AWS-ap-007s', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Favre, Guillaume', '39_namevar' => 'Favre-Bertrand, Guillaume Favre Cayla fils, Guillaume', '39_toddatum' => '1851-02-27', '39_gebdatum' => '1770-06-01', '39_lebenwirken' => 'Kaufmann, Schriftsteller, Altertumswissenschaftler, Mineraloge Guillaume Favre war der Sohn des Händlers François Favre. Von 1794 bis 1795 verbüßte er eine Haftstrafe. Da Genf nach seiner Freilassung unter französischer Herrschaft stand, hielt sich Favre zunächst im Waadtland auf, wo er sich historischen und literarischen Studien widmete und sowohl antike wie zeitgenössische Literatur sammelte. Favre forschte zur Sprache der Goten und gab das Periodikum „Bibliothèque universelle de Genève“ heraus. Ab 1809 war er Mitglied der Leitung der Genfer öffentlichen Bibliothek. Favre gehörte zu den Gründern der Société de lecture (1818) und der Société d‘histoire et d‘archéologie de Genève (1837). Er engagierte sich zudem politisch; er war von 1814 bis 1841 Ratsherr der Stadt und wurde von 1842 bis 1851 zum Abgeordneten der Nationalversammlung gewählt.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=290533309&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=290533309&INDEXSET=1', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116424184', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F69118@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 242.@', '39_geschlecht' => 'm', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'Favre war ein Vertrauter der Mme de Staël-Holstein, mit dem AWS sich über mittelalterliche Dichtung und sprachwissenschaftliche Erkenntnisse austauschte. Zwischen den Gelehrten entwickelte sich eine über den Tod der Mme de Staël-Holstein hinaus anhaltende Freundschaft.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Guillaume Favre', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/426852ff49fb5872c67ec8125f951da7.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ff8056ea67ce07436b6b0723a1781167.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33563', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.24', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1S., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '19,3 x 12 cm', 'Incipit' => '„[1] Je suis enchanté, Monsieur, de vous sentir revenu à ma portée et quoique plus eloigné que je ne voudrais, [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4297', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:46:32', 'timelastchg' => '2019-12-20 14:00:00', 'key' => 'AWS-aw-02x6', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-46955 ">[1]</span><span class="family-courier "> Je suis enchanté, Monsieur, de vous sentir revenu à ma portée et quoique plus eloigné que je ne voudrais, jʼespere avoir souvent le plaisir de vous voir. On dit que vous vous etes bien trouvé de vos voyages et cela me fait grand plaisir.<br>Je voudrais de grand cœur vous etre utile, mais je crains que </span><span class="family-courier index-8953 tp-96917 ">notre Bibliotheque</span><span class="family-courier "> ne se prête pas à mon empréssement et que la pauvreté en rend</span><span class="family-courier notice-46994 ">e</span><span class="family-courier "> lʼEffet à peu près nul. Je crois que de tous les livres que vous desirés, elle ne possede que </span><span class="index-19519 tp-96921 family-courier underline-1 ">Hansitzius</span><span class="family-courier ">, peut etre </span><span class="index-19520 tp-96922 family-courier underline-1 ">Hund</span><span class="family-courier ">; Jʼirai demain y faire les recherches que vous me demandés et je vous en rendrai Comptes.<br>Je nʼai point </span><span class="index-1227 tp-96923 family-courier underline-1 ">Wilkina</span><span class="index-1227 tp-96923 family-courier "> Saga</span><span class="family-courier ">, mais seulement </span><span class="family-courier index-19521 tp-96924 index-19523 tp-96927 ">la </span><span class="index-19521 tp-96924 index-19523 tp-96927 family-courier underline-1 ">Hervarar Saga</span><span class="index-19523 tp-96927 family-courier "> publiée par </span><span class="index-19523 tp-96927 family-courier index-19522 tp-96925 ">Ol. Verelius</span><span class="family-courier "> à la suite de la Runograhie. Le texte ne sʼy trouve quʼen Irlandais & en Suëdois, mais les notes sont en latin et en voici une, la seule qui ait rapport aux </span><span class="family-courier index-194 tp-96928 ">Nibelung</span><span class="family-courier ">; Je vous lʼenvoye parce que si vous nʼavéz rien de </span><span class="family-courier index-5551 tp-96929 ">Niftunga Saga</span><span class="family-courier ">, elle pourra peut etre vous fournir des noms differens de ceux qui se lisent dans les autres traditions.<br>Vous avéz raison de me plaindre de ne pouvoir lire </span><span class="family-courier index-1632 tp-96935 ">vos extraits de </span><span class="family-courier index-1632 tp-96935 index-328 tp-96932 ">Winckelmann</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier cite tp-96934 ">je ne regrette jamais plus vivement de ne pas savoir lʼallemand, que lorsquʼil sʼagit de </span><span class="family-courier cite tp-96934 index-858 tp-96933 ">vos ouvrages</span><span class="family-courier "><br>Agreèz, Monsieur, lʼassurance de mon sincere attachement<br>GF<br></span><span class="family-courier index-10167 tp-96915 ">La Grange</span><span class="family-courier "> 25.<br></span><span class="family-courier notice-46956 ">[2]</span><span class="family-courier "> Monsieur<br>Monsieur Schlegel<br>à </span><span class="family-courier index-228 tp-96916 ">Coppet</span><span class="family-courier ">.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="46955"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46955"/><hi rend="family:Courier"> Je suis enchanté, Monsieur, de vous sentir revenu à ma portée et quoique plus eloigné que je ne voudrais, jʼespere avoir souvent le plaisir de vous voir. On dit que vous vous etes bien trouvé de vos voyages et cela me fait grand plaisir.<lb/>Je voudrais de grand cœur vous etre utile, mais je crains que <orgName key="8953">notre Bibliotheque</orgName> ne se prête pas à mon empréssement et que la pauvreté en rend<milestone unit="start" n="46994"/>e</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="46994"/><hi rend="family:Courier"> lʼEffet à peu près nul. Je crois que de tous les livres que vous desirés, elle ne possede que </hi><persName key="19519"><hi rend="family:Courier;underline:1">Hansitzius</hi></persName><hi rend="family:Courier">, peut etre </hi><persName key="19520"><hi rend="family:Courier;underline:1">Hund</hi></persName><hi rend="family:Courier">; Jʼirai demain y faire les recherches que vous me demandés et je vous en rendrai Comptes.<lb/>Je nʼai point </hi><name key="1227" type="work"><hi rend="family:Courier;underline:1">Wilkina</hi><hi rend="family:Courier"> Saga</hi></name><hi rend="family:Courier">, mais seulement </hi><name key="19523" type="work"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="19521" type="work"><hi rend="family:Courier">la </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Hervarar Saga</hi></name><hi rend="family:Courier"> publiée par <persName key="19522">Ol. Verelius</persName></hi></name><hi rend="family:Courier"> à la suite de la Runograhie. Le texte ne sʼy trouve quʼen Irlandais & en Suëdois, mais les notes sont en latin et en voici une, la seule qui ait rapport aux <name key="194" type="work">Nibelung</name>; Je vous lʼenvoye parce que si vous nʼavéz rien de <name key="5551" type="work">Niftunga Saga</name>, elle pourra peut etre vous fournir des noms differens de ceux qui se lisent dans les autres traditions.<lb/>Vous avéz raison de me plaindre de ne pouvoir lire </hi><name key="1632" type="work"><hi rend="family:Courier">vos extraits de </hi><persName key="328"><hi rend="family:Courier">Winckelmann</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier">, </hi><hi rend="family:Courier">je ne regrette jamais plus vivement de ne pas savoir lʼallemand, que lorsquʼil sʼagit de </hi><name key="858" type="work"><hi rend="family:Courier">vos ouvrages</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Agreèz, Monsieur, lʼassurance de mon sincere attachement<lb/>GF<lb/></hi><placeName key="10167"><hi rend="family:Courier">La Grange</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> 25.<lb/><milestone unit="start" n="46956"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46956"/><hi rend="family:Courier"> Monsieur<lb/>Monsieur Schlegel<lb/>à <placeName key="228">Coppet</placeName>.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="46955"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46955"/> Je suis enchanté, Monsieur, de vous sentir revenu à ma portée et quoique plus eloigné que je ne voudrais, jʼespere avoir souvent le plaisir de vous voir. On dit que vous vous etes bien trouvé de vos voyages et cela me fait grand plaisir.<lb/>Je voudrais de grand cœur vous etre utile, mais je crains que <anchor type="b" n="8953" ana="15" xml:id="NidB96917"/>notre Bibliotheque<anchor type="e" n="8953" ana="15" xml:id="NidE96917"/> ne se prête pas à mon empréssement et que la pauvreté en rend<milestone unit="start" n="46994"/>e<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="46994"/> lʼEffet à peu près nul. Je crois que de tous les livres que vous desirés, elle ne possede que </hi><anchor type="b" n="19519" ana="11" xml:id="NidB96921"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Hansitzius</hi><anchor type="e" n="19519" ana="11" xml:id="NidE96921"/><hi rend="family:Courier">, peut etre </hi><anchor type="b" n="19520" ana="11" xml:id="NidB96922"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Hund</hi><anchor type="e" n="19520" ana="11" xml:id="NidE96922"/><hi rend="family:Courier">; Jʼirai demain y faire les recherches que vous me demandés et je vous en rendrai Comptes.<lb/>Je nʼai point </hi><anchor type="b" n="1227" ana="12" xml:id="NidB96923"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Wilkina</hi><hi rend="family:Courier"> Saga<anchor type="e" n="1227" ana="12" xml:id="NidE96923"/>, mais seulement <anchor type="b" n="19523" ana="12" xml:id="NidB96927"/><anchor type="b" n="19521" ana="12" xml:id="NidB96924"/>la </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Hervarar Saga</hi><anchor type="e" n="19521" ana="12" xml:id="NidE96924"/><hi rend="family:Courier"> publiée par <anchor type="b" n="19522" ana="11" xml:id="NidB96925"/>Ol. Verelius<anchor type="e" n="19522" ana="11" xml:id="NidE96925"/><anchor type="e" n="19523" ana="12" xml:id="NidE96927"/> à la suite de la Runograhie. Le texte ne sʼy trouve quʼen Irlandais & en Suëdois, mais les notes sont en latin et en voici une, la seule qui ait rapport aux <anchor type="b" n="194" ana="12" xml:id="NidB96928"/>Nibelung<anchor type="e" n="194" ana="12" xml:id="NidE96928"/>; Je vous lʼenvoye parce que si vous nʼavéz rien de <anchor type="b" n="5551" ana="12" xml:id="NidB96929"/>Niftunga Saga<anchor type="e" n="5551" ana="12" xml:id="NidE96929"/>, elle pourra peut etre vous fournir des noms differens de ceux qui se lisent dans les autres traditions.<lb/>Vous avéz raison de me plaindre de ne pouvoir lire <anchor type="b" n="1632" ana="12" xml:id="NidB96935"/>vos extraits de <anchor type="b" n="328" ana="11" xml:id="NidB96932"/>Winckelmann<anchor type="e" n="328" ana="11" xml:id="NidE96932"/><anchor type="e" n="1632" ana="12" xml:id="NidE96935"/>, <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB96934"/>je ne regrette jamais plus vivement de ne pas savoir lʼallemand, que lorsquʼil sʼagit de <anchor type="b" n="858" ana="12" xml:id="NidB96933"/>vos ouvrages<anchor type="e" n="858" ana="12" xml:id="NidE96933"/><anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE96934"/><lb/>Agreèz, Monsieur, lʼassurance de mon sincere attachement<lb/>GF<lb/><anchor type="b" n="10167" ana="10" xml:id="NidB96915"/>La Grange<anchor type="e" n="10167" ana="10" xml:id="NidE96915"/></hi> 25.<lb/><milestone unit="start" n="46956"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46956"/> Monsieur<lb/>Monsieur Schlegel<lb/>à <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB96916"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE96916"/>.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_altDat' => '[1815]', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33563', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.24', '36_h1zahl' => '1S., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '19,3 x 12 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1912629', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,S.109-110', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_sortdatum' => '1815-01-01', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara' ), '36_anmerkungextern' => 'Datum erschlossen. – Datierung durch archivalische Notiz auf der Handschrift.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2863', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1815-01-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Guillaume Favre' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Favre, Guillaume' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'La Grange (Genf)' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Guillaume Favre' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-46955 ">[1]</span><span class="family-courier "> Je suis enchanté, Monsieur, de vous sentir revenu à ma portée et quoique plus eloigné que je ne voudrais, jʼespere avoir souvent le plaisir de vous voir. On dit que vous vous etes bien trouvé de vos voyages et cela me fait grand plaisir.<br>Je voudrais de grand cœur vous etre utile, mais je crains que </span><span class="family-courier index-8953 tp-96917 ">notre Bibliotheque</span><span class="family-courier "> ne se prête pas à mon empréssement et que la pauvreté en rend</span><span class="family-courier notice-46994 ">e</span><span class="family-courier "> lʼEffet à peu près nul. Je crois que de tous les livres que vous desirés, elle ne possede que </span><span class="index-19519 tp-96921 family-courier underline-1 ">Hansitzius</span><span class="family-courier ">, peut etre </span><span class="index-19520 tp-96922 family-courier underline-1 ">Hund</span><span class="family-courier ">; Jʼirai demain y faire les recherches que vous me demandés et je vous en rendrai Comptes.<br>Je nʼai point </span><span class="index-1227 tp-96923 family-courier underline-1 ">Wilkina</span><span class="index-1227 tp-96923 family-courier "> Saga</span><span class="family-courier ">, mais seulement </span><span class="family-courier index-19521 tp-96924 index-19523 tp-96927 ">la </span><span class="index-19521 tp-96924 index-19523 tp-96927 family-courier underline-1 ">Hervarar Saga</span><span class="index-19523 tp-96927 family-courier "> publiée par </span><span class="index-19523 tp-96927 family-courier index-19522 tp-96925 ">Ol. Verelius</span><span class="family-courier "> à la suite de la Runograhie. Le texte ne sʼy trouve quʼen Irlandais & en Suëdois, mais les notes sont en latin et en voici une, la seule qui ait rapport aux </span><span class="family-courier index-194 tp-96928 ">Nibelung</span><span class="family-courier ">; Je vous lʼenvoye parce que si vous nʼavéz rien de </span><span class="family-courier index-5551 tp-96929 ">Niftunga Saga</span><span class="family-courier ">, elle pourra peut etre vous fournir des noms differens de ceux qui se lisent dans les autres traditions.<br>Vous avéz raison de me plaindre de ne pouvoir lire </span><span class="family-courier index-1632 tp-96935 ">vos extraits de </span><span class="family-courier index-1632 tp-96935 index-328 tp-96932 ">Winckelmann</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier cite tp-96934 ">je ne regrette jamais plus vivement de ne pas savoir lʼallemand, que lorsquʼil sʼagit de </span><span class="family-courier cite tp-96934 index-858 tp-96933 ">vos ouvrages</span><span class="family-courier "><br>Agreèz, Monsieur, lʼassurance de mon sincere attachement<br>GF<br></span><span class="family-courier index-10167 tp-96915 ">La Grange</span><span class="family-courier "> 25.<br></span><span class="family-courier notice-46956 ">[2]</span><span class="family-courier "> Monsieur<br>Monsieur Schlegel<br>à </span><span class="family-courier index-228 tp-96916 ">Coppet</span><span class="family-courier ">.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2863' $description = 'Guillaume Favre an August Wilhelm von Schlegel am [1815], La Grange (Genf), Coppet' $adressatort = 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>' $absendeort = 'La Grange (Genf) <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4817305-8">GND</a>' $date = '[1815]' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1951 => array( 'ID' => '1951', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-06 11:14:08', 'timelastchg' => '2018-03-27 16:18:40', 'key' => 'AWS-ap-007s', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Favre, Guillaume', '39_namevar' => 'Favre-Bertrand, Guillaume Favre Cayla fils, Guillaume', '39_toddatum' => '1851-02-27', '39_gebdatum' => '1770-06-01', '39_lebenwirken' => 'Kaufmann, Schriftsteller, Altertumswissenschaftler, Mineraloge Guillaume Favre war der Sohn des Händlers François Favre. Von 1794 bis 1795 verbüßte er eine Haftstrafe. Da Genf nach seiner Freilassung unter französischer Herrschaft stand, hielt sich Favre zunächst im Waadtland auf, wo er sich historischen und literarischen Studien widmete und sowohl antike wie zeitgenössische Literatur sammelte. Favre forschte zur Sprache der Goten und gab das Periodikum „Bibliothèque universelle de Genève“ heraus. Ab 1809 war er Mitglied der Leitung der Genfer öffentlichen Bibliothek. Favre gehörte zu den Gründern der Société de lecture (1818) und der Société d‘histoire et d‘archéologie de Genève (1837). Er engagierte sich zudem politisch; er war von 1814 bis 1841 Ratsherr der Stadt und wurde von 1842 bis 1851 zum Abgeordneten der Nationalversammlung gewählt.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=290533309&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=290533309&INDEXSET=1', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116424184', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F69118@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 242.@', '39_geschlecht' => 'm', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2213', 'content' => 'Marseille', 'bemerkung' => 'GND:4037694-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'Favre war ein Vertrauter der Mme de Staël-Holstein, mit dem AWS sich über mittelalterliche Dichtung und sprachwissenschaftliche Erkenntnisse austauschte. Zwischen den Gelehrten entwickelte sich eine über den Tod der Mme de Staël-Holstein hinaus anhaltende Freundschaft.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Guillaume Favre' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/426852ff49fb5872c67ec8125f951da7.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ff8056ea67ce07436b6b0723a1781167.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '19519', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hansiz, Marcus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '19520', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hund, Wiguleus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '19522', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Verelius, Olof', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '328', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Winckelmann, Johann Joachim', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8953', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Bibliothèque Publique (Genf)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '10167', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'La Grange (Genf)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '194', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Anonymus: Nibelungenlied', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '19521', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Hlöðskviða', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5551', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Peringskiöld, Johan (Hg.): Niftunga Saga', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '1227', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Peringskiöld, Johan (Hg.): Wilkina Saga', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '858', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Werke', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '1632', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Winckelmann, Johann Joachim: Werke (Rezension)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '19523', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Verelius, Olof: Hervarar Saga pa Gammal Götska med Olai Vereli Uttvlkning och notis (1672)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33563', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.24', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1S., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '19,3 x 12 cm', 'Incipit' => '„[1] Je suis enchanté, Monsieur, de vous sentir revenu à ma portée et quoique plus eloigné que je ne voudrais, [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4297', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:46:32', 'timelastchg' => '2019-12-20 14:00:00', 'key' => 'AWS-aw-02x6', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '194', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Anonymus: Nibelungenlied', 'comment' => 'GND:4042046-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '19521', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Hlöðskviða', 'comment' => 'GND:1175666173', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5551', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Peringskiöld, Johan (Hg.): Niftunga Saga', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '1227', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Peringskiöld, Johan (Hg.): Wilkina Saga', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '858', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Werke', 'comment' => 'GND:1116742411', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '1632', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Winckelmann, Johann Joachim: Werke (Rezension)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '19523', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Verelius, Olof: Hervarar Saga pa Gammal Götska med Olai Vereli Uttvlkning och notis (1672)', 'comment' => 'Link:https://archive.org/details/HervararSagaPGam000173321v0HervReyk/page/n6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8953', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Bibliothèque Publique (Genf)', 'comment' => 'GND:00440758X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => 'GND:1027948-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '10167', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'La Grange (Genf)', 'comment' => 'GND:4817305-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '19519', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hansiz, Marcus', 'comment' => 'GND:132325357', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '19520', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hund, Wiguleus', 'comment' => 'GND:117068942', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '19522', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Verelius, Olof', 'comment' => 'GND:100639828', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '328', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Winckelmann, Johann Joachim', 'comment' => 'GND:118633600', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '46955', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '46994', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '46956', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-46955 ">[1]</span><span class="family-courier "> Je suis enchanté, Monsieur, de vous sentir revenu à ma portée et quoique plus eloigné que je ne voudrais, jʼespere avoir souvent le plaisir de vous voir. On dit que vous vous etes bien trouvé de vos voyages et cela me fait grand plaisir.<br>Je voudrais de grand cœur vous etre utile, mais je crains que </span><span class="family-courier index-8953 tp-96917 ">notre Bibliotheque</span><span class="family-courier "> ne se prête pas à mon empréssement et que la pauvreté en rend</span><span class="family-courier notice-46994 ">e</span><span class="family-courier "> lʼEffet à peu près nul. Je crois que de tous les livres que vous desirés, elle ne possede que </span><span class="index-19519 tp-96921 family-courier underline-1 ">Hansitzius</span><span class="family-courier ">, peut etre </span><span class="index-19520 tp-96922 family-courier underline-1 ">Hund</span><span class="family-courier ">; Jʼirai demain y faire les recherches que vous me demandés et je vous en rendrai Comptes.<br>Je nʼai point </span><span class="index-1227 tp-96923 family-courier underline-1 ">Wilkina</span><span class="index-1227 tp-96923 family-courier "> Saga</span><span class="family-courier ">, mais seulement </span><span class="family-courier index-19521 tp-96924 index-19523 tp-96927 ">la </span><span class="index-19521 tp-96924 index-19523 tp-96927 family-courier underline-1 ">Hervarar Saga</span><span class="index-19523 tp-96927 family-courier "> publiée par </span><span class="index-19523 tp-96927 family-courier index-19522 tp-96925 ">Ol. Verelius</span><span class="family-courier "> à la suite de la Runograhie. Le texte ne sʼy trouve quʼen Irlandais & en Suëdois, mais les notes sont en latin et en voici une, la seule qui ait rapport aux </span><span class="family-courier index-194 tp-96928 ">Nibelung</span><span class="family-courier ">; Je vous lʼenvoye parce que si vous nʼavéz rien de </span><span class="family-courier index-5551 tp-96929 ">Niftunga Saga</span><span class="family-courier ">, elle pourra peut etre vous fournir des noms differens de ceux qui se lisent dans les autres traditions.<br>Vous avéz raison de me plaindre de ne pouvoir lire </span><span class="family-courier index-1632 tp-96935 ">vos extraits de </span><span class="family-courier index-1632 tp-96935 index-328 tp-96932 ">Winckelmann</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier cite tp-96934 ">je ne regrette jamais plus vivement de ne pas savoir lʼallemand, que lorsquʼil sʼagit de </span><span class="family-courier cite tp-96934 index-858 tp-96933 ">vos ouvrages</span><span class="family-courier "><br>Agreèz, Monsieur, lʼassurance de mon sincere attachement<br>GF<br></span><span class="family-courier index-10167 tp-96915 ">La Grange</span><span class="family-courier "> 25.<br></span><span class="family-courier notice-46956 ">[2]</span><span class="family-courier "> Monsieur<br>Monsieur Schlegel<br>à </span><span class="family-courier index-228 tp-96916 ">Coppet</span><span class="family-courier ">.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="46955"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46955"/><hi rend="family:Courier"> Je suis enchanté, Monsieur, de vous sentir revenu à ma portée et quoique plus eloigné que je ne voudrais, jʼespere avoir souvent le plaisir de vous voir. On dit que vous vous etes bien trouvé de vos voyages et cela me fait grand plaisir.<lb/>Je voudrais de grand cœur vous etre utile, mais je crains que <orgName key="8953">notre Bibliotheque</orgName> ne se prête pas à mon empréssement et que la pauvreté en rend<milestone unit="start" n="46994"/>e</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="46994"/><hi rend="family:Courier"> lʼEffet à peu près nul. Je crois que de tous les livres que vous desirés, elle ne possede que </hi><persName key="19519"><hi rend="family:Courier;underline:1">Hansitzius</hi></persName><hi rend="family:Courier">, peut etre </hi><persName key="19520"><hi rend="family:Courier;underline:1">Hund</hi></persName><hi rend="family:Courier">; Jʼirai demain y faire les recherches que vous me demandés et je vous en rendrai Comptes.<lb/>Je nʼai point </hi><name key="1227" type="work"><hi rend="family:Courier;underline:1">Wilkina</hi><hi rend="family:Courier"> Saga</hi></name><hi rend="family:Courier">, mais seulement </hi><name key="19523" type="work"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="19521" type="work"><hi rend="family:Courier">la </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Hervarar Saga</hi></name><hi rend="family:Courier"> publiée par <persName key="19522">Ol. Verelius</persName></hi></name><hi rend="family:Courier"> à la suite de la Runograhie. Le texte ne sʼy trouve quʼen Irlandais & en Suëdois, mais les notes sont en latin et en voici une, la seule qui ait rapport aux <name key="194" type="work">Nibelung</name>; Je vous lʼenvoye parce que si vous nʼavéz rien de <name key="5551" type="work">Niftunga Saga</name>, elle pourra peut etre vous fournir des noms differens de ceux qui se lisent dans les autres traditions.<lb/>Vous avéz raison de me plaindre de ne pouvoir lire </hi><name key="1632" type="work"><hi rend="family:Courier">vos extraits de </hi><persName key="328"><hi rend="family:Courier">Winckelmann</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier">, </hi><hi rend="family:Courier">je ne regrette jamais plus vivement de ne pas savoir lʼallemand, que lorsquʼil sʼagit de </hi><name key="858" type="work"><hi rend="family:Courier">vos ouvrages</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Agreèz, Monsieur, lʼassurance de mon sincere attachement<lb/>GF<lb/></hi><placeName key="10167"><hi rend="family:Courier">La Grange</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> 25.<lb/><milestone unit="start" n="46956"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46956"/><hi rend="family:Courier"> Monsieur<lb/>Monsieur Schlegel<lb/>à <placeName key="228">Coppet</placeName>.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="46955"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46955"/> Je suis enchanté, Monsieur, de vous sentir revenu à ma portée et quoique plus eloigné que je ne voudrais, jʼespere avoir souvent le plaisir de vous voir. On dit que vous vous etes bien trouvé de vos voyages et cela me fait grand plaisir.<lb/>Je voudrais de grand cœur vous etre utile, mais je crains que <anchor type="b" n="8953" ana="15" xml:id="NidB96917"/>notre Bibliotheque<anchor type="e" n="8953" ana="15" xml:id="NidE96917"/> ne se prête pas à mon empréssement et que la pauvreté en rend<milestone unit="start" n="46994"/>e<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="46994"/> lʼEffet à peu près nul. Je crois que de tous les livres que vous desirés, elle ne possede que </hi><anchor type="b" n="19519" ana="11" xml:id="NidB96921"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Hansitzius</hi><anchor type="e" n="19519" ana="11" xml:id="NidE96921"/><hi rend="family:Courier">, peut etre </hi><anchor type="b" n="19520" ana="11" xml:id="NidB96922"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Hund</hi><anchor type="e" n="19520" ana="11" xml:id="NidE96922"/><hi rend="family:Courier">; Jʼirai demain y faire les recherches que vous me demandés et je vous en rendrai Comptes.<lb/>Je nʼai point </hi><anchor type="b" n="1227" ana="12" xml:id="NidB96923"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Wilkina</hi><hi rend="family:Courier"> Saga<anchor type="e" n="1227" ana="12" xml:id="NidE96923"/>, mais seulement <anchor type="b" n="19523" ana="12" xml:id="NidB96927"/><anchor type="b" n="19521" ana="12" xml:id="NidB96924"/>la </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Hervarar Saga</hi><anchor type="e" n="19521" ana="12" xml:id="NidE96924"/><hi rend="family:Courier"> publiée par <anchor type="b" n="19522" ana="11" xml:id="NidB96925"/>Ol. Verelius<anchor type="e" n="19522" ana="11" xml:id="NidE96925"/><anchor type="e" n="19523" ana="12" xml:id="NidE96927"/> à la suite de la Runograhie. Le texte ne sʼy trouve quʼen Irlandais & en Suëdois, mais les notes sont en latin et en voici une, la seule qui ait rapport aux <anchor type="b" n="194" ana="12" xml:id="NidB96928"/>Nibelung<anchor type="e" n="194" ana="12" xml:id="NidE96928"/>; Je vous lʼenvoye parce que si vous nʼavéz rien de <anchor type="b" n="5551" ana="12" xml:id="NidB96929"/>Niftunga Saga<anchor type="e" n="5551" ana="12" xml:id="NidE96929"/>, elle pourra peut etre vous fournir des noms differens de ceux qui se lisent dans les autres traditions.<lb/>Vous avéz raison de me plaindre de ne pouvoir lire <anchor type="b" n="1632" ana="12" xml:id="NidB96935"/>vos extraits de <anchor type="b" n="328" ana="11" xml:id="NidB96932"/>Winckelmann<anchor type="e" n="328" ana="11" xml:id="NidE96932"/><anchor type="e" n="1632" ana="12" xml:id="NidE96935"/>, <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB96934"/>je ne regrette jamais plus vivement de ne pas savoir lʼallemand, que lorsquʼil sʼagit de <anchor type="b" n="858" ana="12" xml:id="NidB96933"/>vos ouvrages<anchor type="e" n="858" ana="12" xml:id="NidE96933"/><anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE96934"/><lb/>Agreèz, Monsieur, lʼassurance de mon sincere attachement<lb/>GF<lb/><anchor type="b" n="10167" ana="10" xml:id="NidB96915"/>La Grange<anchor type="e" n="10167" ana="10" xml:id="NidE96915"/></hi> 25.<lb/><milestone unit="start" n="46956"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="46956"/> Monsieur<lb/>Monsieur Schlegel<lb/>à <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB96916"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE96916"/>.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7334', 'content' => 'Guillaume Favre', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Favre, Guillaume', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_altDat' => '[1815]', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10167', 'content' => 'La Grange (Genf)', 'bemerkung' => 'GND:4817305-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33563', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.24', '36_h1zahl' => '1S., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '19,3 x 12 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1912629', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,S.109-110', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_sortdatum' => '1815-01-01', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara' ), '36_anmerkungextern' => 'Datum erschlossen. – Datierung durch archivalische Notiz auf der Handschrift.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'content' => 'Coppet', 'bemerkung' => 'GND:1027948-9', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2863', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000109.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000110.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1815-01-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Guillaume Favre' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Favre, Guillaume' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'La Grange (Genf)' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Guillaume Favre' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '674367cc18c9f' $value = '„[1] Je suis enchanté, Monsieur, de vous sentir revenu à ma portée et quoique plus eloigné que je ne voudrais, [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1951', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-06 11:14:08', 'timelastchg' => '2018-03-27 16:18:40', 'key' => 'AWS-ap-007s', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Favre, Guillaume', '39_namevar' => 'Favre-Bertrand, Guillaume Favre Cayla fils, Guillaume', '39_toddatum' => '1851-02-27', '39_gebdatum' => '1770-06-01', '39_lebenwirken' => 'Kaufmann, Schriftsteller, Altertumswissenschaftler, Mineraloge Guillaume Favre war der Sohn des Händlers François Favre. Von 1794 bis 1795 verbüßte er eine Haftstrafe. Da Genf nach seiner Freilassung unter französischer Herrschaft stand, hielt sich Favre zunächst im Waadtland auf, wo er sich historischen und literarischen Studien widmete und sowohl antike wie zeitgenössische Literatur sammelte. Favre forschte zur Sprache der Goten und gab das Periodikum „Bibliothèque universelle de Genève“ heraus. Ab 1809 war er Mitglied der Leitung der Genfer öffentlichen Bibliothek. Favre gehörte zu den Gründern der Société de lecture (1818) und der Société d‘histoire et d‘archéologie de Genève (1837). Er engagierte sich zudem politisch; er war von 1814 bis 1841 Ratsherr der Stadt und wurde von 1842 bis 1851 zum Abgeordneten der Nationalversammlung gewählt.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=290533309&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=290533309&INDEXSET=1', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116424184', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F69118@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 242.@', '39_geschlecht' => 'm', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2213', 'content' => 'Marseille', 'bemerkung' => 'GND:4037694-1', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'Favre war ein Vertrauter der Mme de Staël-Holstein, mit dem AWS sich über mittelalterliche Dichtung und sprachwissenschaftliche Erkenntnisse austauschte. Zwischen den Gelehrten entwickelte sich eine über den Tod der Mme de Staël-Holstein hinaus anhaltende Freundschaft.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2863' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Guillaume Favre an August Wilhelm von Schlegel; [1815]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2863">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2863</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ff8056ea67ce07436b6b0723a1781167.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Je suis enchanté, Monsieur, de vous sentir revenu à ma portée et quoique plus eloigné que je ne voudrais, jʼespere avoir souvent le plaisir de vous voir. On dit que vous vous etes bien trouvé de vos voyages et cela me fait grand plaisir.
Je voudrais de grand cœur vous etre utile, mais je crains que notre Bibliotheque ne se prête pas à mon empréssement et que la pauvreté en rende lʼEffet à peu près nul. Je crois que de tous les livres que vous desirés, elle ne possede que Hansitzius, peut etre Hund; Jʼirai demain y faire les recherches que vous me demandés et je vous en rendrai Comptes.
Je nʼai point Wilkina Saga, mais seulement la Hervarar Saga publiée par Ol. Verelius à la suite de la Runograhie. Le texte ne sʼy trouve quʼen Irlandais & en Suëdois, mais les notes sont en latin et en voici une, la seule qui ait rapport aux Nibelung; Je vous lʼenvoye parce que si vous nʼavéz rien de Niftunga Saga, elle pourra peut etre vous fournir des noms differens de ceux qui se lisent dans les autres traditions.
Vous avéz raison de me plaindre de ne pouvoir lire vos extraits de Winckelmann, je ne regrette jamais plus vivement de ne pas savoir lʼallemand, que lorsquʼil sʼagit de vos ouvrages
Agreèz, Monsieur, lʼassurance de mon sincere attachement
GF
La Grange 25.
[2] Monsieur
Monsieur Schlegel
à Coppet.
Je voudrais de grand cœur vous etre utile, mais je crains que notre Bibliotheque ne se prête pas à mon empréssement et que la pauvreté en rende lʼEffet à peu près nul. Je crois que de tous les livres que vous desirés, elle ne possede que Hansitzius, peut etre Hund; Jʼirai demain y faire les recherches que vous me demandés et je vous en rendrai Comptes.
Je nʼai point Wilkina Saga, mais seulement la Hervarar Saga publiée par Ol. Verelius à la suite de la Runograhie. Le texte ne sʼy trouve quʼen Irlandais & en Suëdois, mais les notes sont en latin et en voici une, la seule qui ait rapport aux Nibelung; Je vous lʼenvoye parce que si vous nʼavéz rien de Niftunga Saga, elle pourra peut etre vous fournir des noms differens de ceux qui se lisent dans les autres traditions.
Vous avéz raison de me plaindre de ne pouvoir lire vos extraits de Winckelmann, je ne regrette jamais plus vivement de ne pas savoir lʼallemand, que lorsquʼil sʼagit de vos ouvrages
Agreèz, Monsieur, lʼassurance de mon sincere attachement
GF
La Grange 25.
[2] Monsieur
Monsieur Schlegel
à Coppet.
