Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/4328" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-2251 ">[1]</span> <span class="index-887 tp-29908 underline-1 ">Bonn</span><span class="underline-1 "> den 20</span><span class="underline-1 offset-4 ">ten</span><span class="underline-1 "> July 41.</span><br><span class="doc-2109 ">Ihr Brief vom 24</span><span class="doc-2109 offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="doc-2109 "> v. M.</span> hat mich sehr erfreut. Ich würde Ihnen das schon früher gesagt haben, und meinen Dank noch ganz besonders für die schönen Vasen ausgesprochen, hätte ich nicht gewußt, daß <span class="index-5182 tp-29913 ">Flotow</span> Sie in <span class="index-15 tp-29909 ">Berlin</span> aufsuchen, und Ihnen meine Grüße und meinen Dank überbringen. So ließ ich also die Zeit bis zur Ankunft <span class="index-5185 tp-29922 ">meines Sohnes</span> mit <span class="index-5186 tp-29923 ">seiner jungen Frau</span> verstreichen, und dachte Ihnen ein Bild <span class="index-5186 tp-46657 ">der neuen Tochter</span> und unsres Zusammenseyns zu entwerfen. Dieß ist indeß durch das fortwährende Unwohlseyn <span class="index-5186 tp-46658 ">meiner kleinen Schwiegertochter</span> sehr gestört, auch nimmt ihre Pflege Zeit und Kräfte in Anspruch, und es blieb bis heute fast unmöglich, meine Gedanken so viel zu sammeln um an Sie zu schreiben. Doch muß es nun trotz allen Widerwärtigkeiten geschehen, und wenigstens bin ich so nicht ohne wahre Entschuldigung wenn mein Brief flüchtiger und unzusammenhängender ausfällt als ich Ihretwegen besonders wünsche.<br>Zuerst laßen Sie mich Ihnen sagen, daß ich mich Ihres Wohlseyns herzlich freue. Daß Ihre Gedanken und Pläne auf Ihre Rückkehr gerichtet sind hörte ich von <span class="index-3168 tp-46659 ">Mina</span>, die mir <span class="index-3955 tp-46660 ">das Broncemedaillon von </span><span class="index-3955 tp-46660 index-5183 tp-29914 ">David</span> vor wenigen Tagen zeigte. Es ist gut, und gleicht Ihnen, doch erscheint es zu alt, und der Kopf durch die zurück gekämmten Haare zu stark; vielleicht auch fremd weil der Bart fehlt. Es <span class="notice-2252 ">[2]</span> ist schade, daß <span class="index-750 tp-29915 ">Thorwaldsen</span> sich dieser Arbeit nicht unterzogen hat: ich denke es müßte ihm noch beßer gelungen seyn.<br>Nachrichten aus Ihrem Hause darf ich Ihnen nicht geben. Wie ich höre schreibt Ihnen <span class="index-2417 tp-29916 ">Marie</span> oft. <span class="index-6941 tp-46661 ">Ihr Kathrinchen</span> begegnet mir zuweilen. Sie scheint seit Ihrer Abwesenheit weniger auf Reinlichkeit und Zierlichkeit zu halten, denn wahrlich man hätte <span class="index-1616 tp-46782 ">Werther</span> seyn müßen um ihr einen herzhaften Kuß zu geben. <span class="index-5020 tp-29917 ">Der Dichter Üchtritz</span> aus <span class="index-992 tp-29910 ">Düßeldorf</span> war kürzlich mit <span class="index-5184 tp-29918 ">seiner hübschen Gattin</span> zum Besuch bey <span class="index-4714 tp-35197 ">Löbell</span>, u kam auch zu mir um zu erfahren wann Sie etwa wieder hier seyn würden, u ob Sie denn den Besuch <span class="index-121 tp-29919 ">Ihrer Nichte, der Frau von Buttlar</span>, erwarteten? So wenig über das Eine wie über das Andere konnte ich Auskunft geben, und besonders überraschte es mich zu hören, daß Frau von Buttlar Wittwe ist, und Ihnen und den Freunden in Düßeldorf Besuche zudenkt. Sie ist in <span class="index-5107 tp-29911 ">Teschen</span> in Böhmen, wo <span class="index-3513 tp-29920 ">ihr Mann</span> gestorben ist, und wohin Sie ihr wahrscheinlich Nachricht von Ihrem <span class="index-15 tp-46662 ">Berliner</span> Aufenthalt gegeben haben. Ich würde mich sehr freuen später die Bekanntschaft dieser Frau zu machen, von der man mir aufs Neue so viel Liebenswürdiges erzählt hat.<br><span class="index-5182 tp-35274 ">Meinem Manne</span> geht es bis auf die Stürme u das abscheuliche <span class="notice-2253 ">[3]</span> Regenwetter gut in <span class="index-5181 tp-29912 ">Warnemunde</span>. Er lebt dort im Kreise seiner Angehörigen, die er seit Jahren nicht mehr sah. Zum 10<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> d. M. etwa wird er wieder hier eintreffen, u bisdahin verlaßen mich <span class="index-5185 tp-46663 ">mein Sohn</span> und <span class="index-5186 tp-46664 ">seine Frau</span> wieder, die ich in Flotows Zimmer einquartiert habe. Ich wollte ich könnte Ihnen die jungen Eheleute präsentiren. <span class="overstrike-1 ">und</span> Die höchst anmuthige, reizende Erscheinung der jungen Frau würde ihren Eindruck auf Sie nicht verfehlen. Ich fühle mich sehr glücklich, in dem Anblicke der Liebe meiner Kinder, u in dem Zusammenseyn mit ihnen. <span class="index-5187 tp-29924 index-5505 tp-35288 index-5506 tp-35289 ">Meine Töchter</span> sind bezaubert von der lieblichen Schwägerin. Sie sind wohl, u empfehlen sich Ihnen bestens.<br>Von den Herrn Profeßoren u ihren Gattinnen weiß ich so viel wie nichts, ich habe niemand gesehen. <span class="index-5392 tp-46761 ">Frau von Hollweg</span> ist mit <span class="index-6972 tp-46762 ">ihrer Anna</span> nach <span class="index-6943 tp-46666 ">Scheveningen</span>, und <span class="index-5546 tp-46670 index-6944 tp-46671 ">Mendelssohns</span> verlaßen <span class="index-887 tp-46667 ">Bonn</span> in dieser Woche. <span class="index-6921 tp-46668 index-6920 tp-46669 ">Solms</span> sind noch abwesend, und er recht krank gewesen. Viele Offizire sind auf Urlaub. <span class="index-5190 tp-29943 ">Frau von </span><span class="index-5190 tp-29943 family-courier ">LaRoche</span> läßt sich nicht sehen, obgleich ich sie zuletzt besucht habe; damals sah sie unwohl aus u klagte auch. Sie können hieraus urtheilen wie still es jetzt hier ist. <span class="index-6939 tp-46655 ">Frau von Haxthausen</span> ist auch fort, und kehrt nicht nach Bonn zurück. Sie wird ihr Haus verkaufen, u künftig bey <span class="index-6940 tp-46656 ">ihrem jüngsten Sohne</span> <span class="index-6962 tp-46741 ">auf dem Lande in Westphalen</span> leben, wo sie nur wenige Meilen von <span class="index-6964 tp-46743 index-6965 tp-46744 ">der Tochter</span> u <span class="index-6963 tp-46742 ">dem ältesten Sohne, dem Priester</span>, entfernt ist. <span class="notice-2254 ">[4]</span> Daß <span class="index-6938 tp-46654 ">der Mann</span> todt ist haben Sie doch gehört? Mein <span class="family-courier ">Vis-à-Vis</span> N. scheint seine Kaffevisiten aufgegeben zu haben; so sehe ich auch keine Studenten mit Mappen zu ihm eingehen, u ihn oft unbeschäftigt am Fenster. <span class="index-6945 tp-46672 ">Oidtmanns</span> bauten u tapezierten lange – nun stehen alle Fenster auf zum Trocknen, und dann werden sie wohl ihr Haus eröffnen. <span class="index-4743 tp-35196 ">Frau Naumann</span>, erzählen eben <span class="index-5187 tp-46676 index-5505 tp-46675 index-5506 tp-46677 ">meine Töchter</span>, soll mit <span class="index-6946 tp-46673 index-6947 tp-46674 ">allen Kindern</span> nach <span class="index-5501 tp-35195 ">Kreuznach</span> seyn. Für Ihre Nachrichten über <span class="index-4702 tp-29921 index-6933 tp-46643 ">Beusts</span> u <span class="index-6935 tp-46678 index-6934 tp-46679 ">Wedells</span> meinen Dank. Empfehlen Sie mich Erstern bestens.<br><span class="cite tp-52707 ">Doch nun habe ich Ihnen so viel vorgeschwatzt daß Sie ganz ermüdet davon seyn werden.</span> Leben Sie denn wohl und vergeßen Sie unser nicht im Glanz u Treiben <span class="index-15 tp-46680 ">der Residenz</span>.<br>Auguste v. Flotow.', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1470', 'description' => 'Auguste Luise Adolfine von Flotow an August Wilhelm von Schlegel am 20.07.1841, Bonn, Berlin', 'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '20.07.1841', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1961 => array( 'ID' => '1961', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-07 09:43:52', 'timelastchg' => '2018-03-18 22:15:45', 'key' => 'AWS-ap-0082', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Flotow, Auguste Luise Adolfine von', '39_namevar' => 'Cramm, Auguste Luise Adolfine von (Geburtsname)', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1793-07-13', '39_toddatum' => '1854-10-15', '39_lebenwirken' => 'Gattin des Karl Friedrich Theodor von Flotow Auguste Cramm war die älteste Tochter des braunschweigischen Landdrosten Friedrich Albert Ernst von Cramm auf Volkersheim und dessen Ehefrau Charlotte Adriane Caroline Amaline von der Schulenburg, verwitwete Gräfin von der Schulenburg-Angern. Sie heiratete den preußischen Generalmajor Karl Friedrich Theodor von Flotow am 29.06.1822 in Angern. Sie lebte, nach den Stationen Erfurt, Köln und Koblenz, ab den 1830er Jahren als Oberstengattin in Bonn. 1843 verließen sie Bonn und zogen, nach Aufenhalten in Volkersheim und Angern, nach Stettin.', '39_beziehung' => 'Auguste von Flotow war eine Bonner Freundin Schlegels, die er sehr verehrte. Er berücksichtigte sie in seinem Testament, indem er ihr einen Brilliantring vermachte, den er als Dank des König Friedrich Wilhelm III. für seine Elegie auf die Dampfschifffahrt erhalten hatte.', '39_dbid' => '1015523803 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D373-779-X@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 191/ 308.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 462.@', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Auguste Luise Adolfine von Flotow', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1ba192e30074634bd5646365aa35d0dc.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b5f99ed57912b3cf6281ad48f0f5d1e9.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/24fd4b0306473ae3cc3364cdedb579fa.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/da30d829f90a87e238063900e530590d.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ), (int) 14 => array( [maximum depth reached] ), (int) 15 => array( [maximum depth reached] ), (int) 16 => array( [maximum depth reached] ), (int) 17 => array( [maximum depth reached] ), (int) 18 => array( [maximum depth reached] ), (int) 19 => array( [maximum depth reached] ), (int) 20 => array( [maximum depth reached] ), (int) 21 => array( [maximum depth reached] ), (int) 22 => array( [maximum depth reached] ), (int) 23 => array( [maximum depth reached] ), (int) 24 => array( [maximum depth reached] ), (int) 25 => array( [maximum depth reached] ), (int) 26 => array( [maximum depth reached] ), (int) 27 => array( [maximum depth reached] ), (int) 28 => array( [maximum depth reached] ), (int) 29 => array( [maximum depth reached] ), (int) 30 => array( [maximum depth reached] ), (int) 31 => array( [maximum depth reached] ), (int) 32 => array( [maximum depth reached] ), (int) 33 => array( [maximum depth reached] ), (int) 34 => array( [maximum depth reached] ), (int) 35 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33563', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.59', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '22,5 x 17,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Bonn den 20ten July 41.<br>Ihr Brief vom 24ten v. M. hat mich sehr erfreut. Ich würde Ihnen das schon [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4328', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:46:57', 'timelastchg' => '2018-03-23 16:50:04', 'key' => 'AWS-aw-02y1', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ), (int) 14 => array( [maximum depth reached] ), (int) 15 => array( [maximum depth reached] ), (int) 16 => array( [maximum depth reached] ), (int) 17 => array( [maximum depth reached] ), (int) 18 => array( [maximum depth reached] ), (int) 19 => array( [maximum depth reached] ), (int) 20 => array( [maximum depth reached] ), (int) 21 => array( [maximum depth reached] ), (int) 22 => array( [maximum depth reached] ), (int) 23 => array( [maximum depth reached] ), (int) 24 => array( [maximum depth reached] ), (int) 25 => array( [maximum depth reached] ), (int) 26 => array( [maximum depth reached] ), (int) 27 => array( [maximum depth reached] ), (int) 28 => array( [maximum depth reached] ), (int) 29 => array( [maximum depth reached] ), (int) 30 => array( [maximum depth reached] ), (int) 31 => array( [maximum depth reached] ), (int) 32 => array( [maximum depth reached] ), (int) 33 => array( [maximum depth reached] ), (int) 34 => array( [maximum depth reached] ), (int) 35 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-2251 ">[1]</span> <span class="index-887 tp-29908 underline-1 ">Bonn</span><span class="underline-1 "> den 20</span><span class="underline-1 offset-4 ">ten</span><span class="underline-1 "> July 41.</span><br><span class="doc-2109 ">Ihr Brief vom 24</span><span class="doc-2109 offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="doc-2109 "> v. M.</span> hat mich sehr erfreut. Ich würde Ihnen das schon früher gesagt haben, und meinen Dank noch ganz besonders für die schönen Vasen ausgesprochen, hätte ich nicht gewußt, daß <span class="index-5182 tp-29913 ">Flotow</span> Sie in <span class="index-15 tp-29909 ">Berlin</span> aufsuchen, und Ihnen meine Grüße und meinen Dank überbringen. So ließ ich also die Zeit bis zur Ankunft <span class="index-5185 tp-29922 ">meines Sohnes</span> mit <span class="index-5186 tp-29923 ">seiner jungen Frau</span> verstreichen, und dachte Ihnen ein Bild <span class="index-5186 tp-46657 ">der neuen Tochter</span> und unsres Zusammenseyns zu entwerfen. Dieß ist indeß durch das fortwährende Unwohlseyn <span class="index-5186 tp-46658 ">meiner kleinen Schwiegertochter</span> sehr gestört, auch nimmt ihre Pflege Zeit und Kräfte in Anspruch, und es blieb bis heute fast unmöglich, meine Gedanken so viel zu sammeln um an Sie zu schreiben. Doch muß es nun trotz allen Widerwärtigkeiten geschehen, und wenigstens bin ich so nicht ohne wahre Entschuldigung wenn mein Brief flüchtiger und unzusammenhängender ausfällt als ich Ihretwegen besonders wünsche.<br>Zuerst laßen Sie mich Ihnen sagen, daß ich mich Ihres Wohlseyns herzlich freue. Daß Ihre Gedanken und Pläne auf Ihre Rückkehr gerichtet sind hörte ich von <span class="index-3168 tp-46659 ">Mina</span>, die mir <span class="index-3955 tp-46660 ">das Broncemedaillon von </span><span class="index-3955 tp-46660 index-5183 tp-29914 ">David</span> vor wenigen Tagen zeigte. Es ist gut, und gleicht Ihnen, doch erscheint es zu alt, und der Kopf durch die zurück gekämmten Haare zu stark; vielleicht auch fremd weil der Bart fehlt. Es <span class="notice-2252 ">[2]</span> ist schade, daß <span class="index-750 tp-29915 ">Thorwaldsen</span> sich dieser Arbeit nicht unterzogen hat: ich denke es müßte ihm noch beßer gelungen seyn.<br>Nachrichten aus Ihrem Hause darf ich Ihnen nicht geben. Wie ich höre schreibt Ihnen <span class="index-2417 tp-29916 ">Marie</span> oft. <span class="index-6941 tp-46661 ">Ihr Kathrinchen</span> begegnet mir zuweilen. Sie scheint seit Ihrer Abwesenheit weniger auf Reinlichkeit und Zierlichkeit zu halten, denn wahrlich man hätte <span class="index-1616 tp-46782 ">Werther</span> seyn müßen um ihr einen herzhaften Kuß zu geben. <span class="index-5020 tp-29917 ">Der Dichter Üchtritz</span> aus <span class="index-992 tp-29910 ">Düßeldorf</span> war kürzlich mit <span class="index-5184 tp-29918 ">seiner hübschen Gattin</span> zum Besuch bey <span class="index-4714 tp-35197 ">Löbell</span>, u kam auch zu mir um zu erfahren wann Sie etwa wieder hier seyn würden, u ob Sie denn den Besuch <span class="index-121 tp-29919 ">Ihrer Nichte, der Frau von Buttlar</span>, erwarteten? So wenig über das Eine wie über das Andere konnte ich Auskunft geben, und besonders überraschte es mich zu hören, daß Frau von Buttlar Wittwe ist, und Ihnen und den Freunden in Düßeldorf Besuche zudenkt. Sie ist in <span class="index-5107 tp-29911 ">Teschen</span> in Böhmen, wo <span class="index-3513 tp-29920 ">ihr Mann</span> gestorben ist, und wohin Sie ihr wahrscheinlich Nachricht von Ihrem <span class="index-15 tp-46662 ">Berliner</span> Aufenthalt gegeben haben. Ich würde mich sehr freuen später die Bekanntschaft dieser Frau zu machen, von der man mir aufs Neue so viel Liebenswürdiges erzählt hat.<br><span class="index-5182 tp-35274 ">Meinem Manne</span> geht es bis auf die Stürme u das abscheuliche <span class="notice-2253 ">[3]</span> Regenwetter gut in <span class="index-5181 tp-29912 ">Warnemunde</span>. Er lebt dort im Kreise seiner Angehörigen, die er seit Jahren nicht mehr sah. Zum 10<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> d. M. etwa wird er wieder hier eintreffen, u bisdahin verlaßen mich <span class="index-5185 tp-46663 ">mein Sohn</span> und <span class="index-5186 tp-46664 ">seine Frau</span> wieder, die ich in Flotows Zimmer einquartiert habe. Ich wollte ich könnte Ihnen die jungen Eheleute präsentiren. <span class="overstrike-1 ">und</span> Die höchst anmuthige, reizende Erscheinung der jungen Frau würde ihren Eindruck auf Sie nicht verfehlen. Ich fühle mich sehr glücklich, in dem Anblicke der Liebe meiner Kinder, u in dem Zusammenseyn mit ihnen. <span class="index-5187 tp-29924 index-5505 tp-35288 index-5506 tp-35289 ">Meine Töchter</span> sind bezaubert von der lieblichen Schwägerin. Sie sind wohl, u empfehlen sich Ihnen bestens.<br>Von den Herrn Profeßoren u ihren Gattinnen weiß ich so viel wie nichts, ich habe niemand gesehen. <span class="index-5392 tp-46761 ">Frau von Hollweg</span> ist mit <span class="index-6972 tp-46762 ">ihrer Anna</span> nach <span class="index-6943 tp-46666 ">Scheveningen</span>, und <span class="index-5546 tp-46670 index-6944 tp-46671 ">Mendelssohns</span> verlaßen <span class="index-887 tp-46667 ">Bonn</span> in dieser Woche. <span class="index-6921 tp-46668 index-6920 tp-46669 ">Solms</span> sind noch abwesend, und er recht krank gewesen. Viele Offizire sind auf Urlaub. <span class="index-5190 tp-29943 ">Frau von </span><span class="index-5190 tp-29943 family-courier ">LaRoche</span> läßt sich nicht sehen, obgleich ich sie zuletzt besucht habe; damals sah sie unwohl aus u klagte auch. Sie können hieraus urtheilen wie still es jetzt hier ist. <span class="index-6939 tp-46655 ">Frau von Haxthausen</span> ist auch fort, und kehrt nicht nach Bonn zurück. Sie wird ihr Haus verkaufen, u künftig bey <span class="index-6940 tp-46656 ">ihrem jüngsten Sohne</span> <span class="index-6962 tp-46741 ">auf dem Lande in Westphalen</span> leben, wo sie nur wenige Meilen von <span class="index-6964 tp-46743 index-6965 tp-46744 ">der Tochter</span> u <span class="index-6963 tp-46742 ">dem ältesten Sohne, dem Priester</span>, entfernt ist. <span class="notice-2254 ">[4]</span> Daß <span class="index-6938 tp-46654 ">der Mann</span> todt ist haben Sie doch gehört? Mein <span class="family-courier ">Vis-à-Vis</span> N. scheint seine Kaffevisiten aufgegeben zu haben; so sehe ich auch keine Studenten mit Mappen zu ihm eingehen, u ihn oft unbeschäftigt am Fenster. <span class="index-6945 tp-46672 ">Oidtmanns</span> bauten u tapezierten lange – nun stehen alle Fenster auf zum Trocknen, und dann werden sie wohl ihr Haus eröffnen. <span class="index-4743 tp-35196 ">Frau Naumann</span>, erzählen eben <span class="index-5187 tp-46676 index-5505 tp-46675 index-5506 tp-46677 ">meine Töchter</span>, soll mit <span class="index-6946 tp-46673 index-6947 tp-46674 ">allen Kindern</span> nach <span class="index-5501 tp-35195 ">Kreuznach</span> seyn. Für Ihre Nachrichten über <span class="index-4702 tp-29921 index-6933 tp-46643 ">Beusts</span> u <span class="index-6935 tp-46678 index-6934 tp-46679 ">Wedells</span> meinen Dank. Empfehlen Sie mich Erstern bestens.<br><span class="cite tp-52707 ">Doch nun habe ich Ihnen so viel vorgeschwatzt daß Sie ganz ermüdet davon seyn werden.</span> Leben Sie denn wohl und vergeßen Sie unser nicht im Glanz u Treiben <span class="index-15 tp-46680 ">der Residenz</span>.<br>Auguste v. Flotow.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="2251"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2251"/> <hi rend="underline:1"><placeName key="887">Bonn</placeName> den 20</hi><hi rend="underline:1;offset:4">ten</hi><hi rend="underline:1"> July 41.</hi><lb/><ref target="fud://2109">Ihr Brief vom 24<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> v. M.</ref> hat mich sehr erfreut. Ich würde Ihnen das schon früher gesagt haben, und meinen Dank noch ganz besonders für die schönen Vasen ausgesprochen, hätte ich nicht gewußt, daß <persName key="5182">Flotow</persName> Sie in <placeName key="15">Berlin</placeName> aufsuchen, und Ihnen meine Grüße und meinen Dank überbringen. So ließ ich also die Zeit bis zur Ankunft <persName key="5185">meines Sohnes</persName> mit <persName key="5186">seiner jungen Frau</persName> verstreichen, und dachte Ihnen ein Bild <persName key="5186">der neuen Tochter</persName> und unsres Zusammenseyns zu entwerfen. Dieß ist indeß durch das fortwährende Unwohlseyn <persName key="5186">meiner kleinen Schwiegertochter</persName> sehr gestört, auch nimmt ihre Pflege Zeit und Kräfte in Anspruch, und es blieb bis heute fast unmöglich, meine Gedanken so viel zu sammeln um an Sie zu schreiben. Doch muß es nun trotz allen Widerwärtigkeiten geschehen, und wenigstens bin ich so nicht ohne wahre Entschuldigung wenn mein Brief flüchtiger und unzusammenhängender ausfällt als ich Ihretwegen besonders wünsche.<lb/>Zuerst laßen Sie mich Ihnen sagen, daß ich mich Ihres Wohlseyns herzlich freue. Daß Ihre Gedanken und Pläne auf Ihre Rückkehr gerichtet sind hörte ich von <persName key="3168">Mina</persName>, die mir <name key="3955" type="work">das Broncemedaillon von <persName key="5183">David</persName></name> vor wenigen Tagen zeigte. Es ist gut, und gleicht Ihnen, doch erscheint es zu alt, und der Kopf durch die zurück gekämmten Haare zu stark; vielleicht auch fremd weil der Bart fehlt. Es <milestone unit="start" n="2252"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2252"/> ist schade, daß <persName key="750">Thorwaldsen</persName> sich dieser Arbeit nicht unterzogen hat: ich denke es müßte ihm noch beßer gelungen seyn.<lb/>Nachrichten aus Ihrem Hause darf ich Ihnen nicht geben. Wie ich höre schreibt Ihnen <persName key="2417">Marie</persName> oft. <persName key="6941">Ihr Kathrinchen</persName> begegnet mir zuweilen. Sie scheint seit Ihrer Abwesenheit weniger auf Reinlichkeit und Zierlichkeit zu halten, denn wahrlich man hätte <name key="1616" type="work">Werther</name> seyn müßen um ihr einen herzhaften Kuß zu geben. <persName key="5020">Der Dichter Üchtritz</persName> aus <placeName key="992">Düßeldorf</placeName> war kürzlich mit <persName key="5184">seiner hübschen Gattin</persName> zum Besuch bey <persName key="4714">Löbell</persName>, u kam auch zu mir um zu erfahren wann Sie etwa wieder hier seyn würden, u ob Sie denn den Besuch <persName key="121">Ihrer Nichte, der Frau von Buttlar</persName>, erwarteten? So wenig über das Eine wie über das Andere konnte ich Auskunft geben, und besonders überraschte es mich zu hören, daß Frau von Buttlar Wittwe ist, und Ihnen und den Freunden in Düßeldorf Besuche zudenkt. Sie ist in <placeName key="5107">Teschen</placeName> in Böhmen, wo <persName key="3513">ihr Mann</persName> gestorben ist, und wohin Sie ihr wahrscheinlich Nachricht von Ihrem <placeName key="15">Berliner</placeName> Aufenthalt gegeben haben. Ich würde mich sehr freuen später die Bekanntschaft dieser Frau zu machen, von der man mir aufs Neue so viel Liebenswürdiges erzählt hat.<lb/><persName key="5182">Meinem Manne</persName> geht es bis auf die Stürme u das abscheuliche <milestone unit="start" n="2253"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2253"/> Regenwetter gut in <placeName key="5181">Warnemunde</placeName>. Er lebt dort im Kreise seiner Angehörigen, die er seit Jahren nicht mehr sah. Zum 10<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> d. M. etwa wird er wieder hier eintreffen, u bisdahin verlaßen mich <persName key="5185">mein Sohn</persName> und <persName key="5186">seine Frau</persName> wieder, die ich in Flotows Zimmer einquartiert habe. Ich wollte ich könnte Ihnen die jungen Eheleute präsentiren. <hi rend="overstrike:1">und</hi> Die höchst anmuthige, reizende Erscheinung der jungen Frau würde ihren Eindruck auf Sie nicht verfehlen. Ich fühle mich sehr glücklich, in dem Anblicke der Liebe meiner Kinder, u in dem Zusammenseyn mit ihnen. <persName key="5187"><persName key="5505"><persName key="5506">Meine Töchter</persName></persName></persName> sind bezaubert von der lieblichen Schwägerin. Sie sind wohl, u empfehlen sich Ihnen bestens.<lb/>Von den Herrn Profeßoren u ihren Gattinnen weiß ich so viel wie nichts, ich habe niemand gesehen. <persName key="5392">Frau von Hollweg</persName> ist mit <persName key="6972">ihrer Anna</persName> nach <placeName key="6943">Scheveningen</placeName>, und <persName key="5546"><persName key="6944">Mendelssohns</persName></persName> verlaßen <placeName key="887">Bonn</placeName> in dieser Woche. <persName key="6921"><persName key="6920">Solms</persName></persName> sind noch abwesend, und er recht krank gewesen. Viele Offizire sind auf Urlaub. <persName key="5190">Frau von <hi rend="family:Courier">LaRoche</hi></persName> läßt sich nicht sehen, obgleich ich sie zuletzt besucht habe; damals sah sie unwohl aus u klagte auch. Sie können hieraus urtheilen wie still es jetzt hier ist. <persName key="6939">Frau von Haxthausen</persName> ist auch fort, und kehrt nicht nach Bonn zurück. Sie wird ihr Haus verkaufen, u künftig bey <persName key="6940">ihrem jüngsten Sohne</persName> <placeName key="6962">auf dem Lande in Westphalen</placeName> leben, wo sie nur wenige Meilen von <persName key="6964"><placeName key="6965">der Tochter</placeName></persName> u <persName key="6963">dem ältesten Sohne, dem Priester</persName>, entfernt ist. <milestone unit="start" n="2254"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2254"/> Daß <persName key="6938">der Mann</persName> todt ist haben Sie doch gehört? Mein <hi rend="family:Courier">Vis-à-Vis</hi> N. scheint seine Kaffevisiten aufgegeben zu haben; so sehe ich auch keine Studenten mit Mappen zu ihm eingehen, u ihn oft unbeschäftigt am Fenster. <persName key="6945">Oidtmanns</persName> bauten u tapezierten lange – nun stehen alle Fenster auf zum Trocknen, und dann werden sie wohl ihr Haus eröffnen. <persName key="4743">Frau Naumann</persName>, erzählen eben <persName key="5187"><persName key="5505"><persName key="5506">meine Töchter</persName></persName></persName>, soll mit <persName key="6946"><persName key="6947">allen Kindern</persName></persName> nach <placeName key="5501">Kreuznach</placeName> seyn. Für Ihre Nachrichten über <persName key="4702"><persName key="6933">Beusts</persName></persName> u <persName key="6935"><persName key="6934">Wedells</persName></persName> meinen Dank. Empfehlen Sie mich Erstern bestens.<lb/>Doch nun habe ich Ihnen so viel vorgeschwatzt daß Sie ganz ermüdet davon seyn werden. Leben Sie denn wohl und vergeßen Sie unser nicht im Glanz u Treiben <placeName key="15">der Residenz</placeName>.<lb/>Auguste v. Flotow.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="2251"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2251"/> <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB29908"/><hi rend="underline:1">Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE29908"/> den 20</hi><hi rend="underline:1;offset:4">ten</hi><hi rend="underline:1"> July 41.</hi><lb/><ref target="fud://2109">Ihr Brief vom 24<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> v. M.</ref> hat mich sehr erfreut. Ich würde Ihnen das schon früher gesagt haben, und meinen Dank noch ganz besonders für die schönen Vasen ausgesprochen, hätte ich nicht gewußt, daß <anchor type="b" n="5182" ana="11" xml:id="NidB29913"/>Flotow<anchor type="e" n="5182" ana="11" xml:id="NidE29913"/> Sie in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB29909"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE29909"/> aufsuchen, und Ihnen meine Grüße und meinen Dank überbringen. So ließ ich also die Zeit bis zur Ankunft <anchor type="b" n="5185" ana="11" xml:id="NidB29922"/>meines Sohnes<anchor type="e" n="5185" ana="11" xml:id="NidE29922"/> mit <anchor type="b" n="5186" ana="11" xml:id="NidB29923"/>seiner jungen Frau<anchor type="e" n="5186" ana="11" xml:id="NidE29923"/> verstreichen, und dachte Ihnen ein Bild <anchor type="b" n="5186" ana="11" xml:id="NidB46657"/>der neuen Tochter<anchor type="e" n="5186" ana="11" xml:id="NidE46657"/> und unsres Zusammenseyns zu entwerfen. Dieß ist indeß durch das fortwährende Unwohlseyn <anchor type="b" n="5186" ana="11" xml:id="NidB46658"/>meiner kleinen Schwiegertochter<anchor type="e" n="5186" ana="11" xml:id="NidE46658"/> sehr gestört, auch nimmt ihre Pflege Zeit und Kräfte in Anspruch, und es blieb bis heute fast unmöglich, meine Gedanken so viel zu sammeln um an Sie zu schreiben. Doch muß es nun trotz allen Widerwärtigkeiten geschehen, und wenigstens bin ich so nicht ohne wahre Entschuldigung wenn mein Brief flüchtiger und unzusammenhängender ausfällt als ich Ihretwegen besonders wünsche.<lb/>Zuerst laßen Sie mich Ihnen sagen, daß ich mich Ihres Wohlseyns herzlich freue. Daß Ihre Gedanken und Pläne auf Ihre Rückkehr gerichtet sind hörte ich von <anchor type="b" n="3168" ana="11" xml:id="NidB46659"/>Mina<anchor type="e" n="3168" ana="11" xml:id="NidE46659"/>, die mir <anchor type="b" n="3955" ana="12" xml:id="NidB46660"/>das Broncemedaillon von <anchor type="b" n="5183" ana="11" xml:id="NidB29914"/>David<anchor type="e" n="5183" ana="11" xml:id="NidE29914"/><anchor type="e" n="3955" ana="12" xml:id="NidE46660"/> vor wenigen Tagen zeigte. Es ist gut, und gleicht Ihnen, doch erscheint es zu alt, und der Kopf durch die zurück gekämmten Haare zu stark; vielleicht auch fremd weil der Bart fehlt. Es <milestone unit="start" n="2252"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2252"/> ist schade, daß <anchor type="b" n="750" ana="11" xml:id="NidB29915"/>Thorwaldsen<anchor type="e" n="750" ana="11" xml:id="NidE29915"/> sich dieser Arbeit nicht unterzogen hat: ich denke es müßte ihm noch beßer gelungen seyn.<lb/>Nachrichten aus Ihrem Hause darf ich Ihnen nicht geben. Wie ich höre schreibt Ihnen <anchor type="b" n="2417" ana="11" xml:id="NidB29916"/>Marie<anchor type="e" n="2417" ana="11" xml:id="NidE29916"/> oft. <anchor type="b" n="6941" ana="11" xml:id="NidB46661"/>Ihr Kathrinchen<anchor type="e" n="6941" ana="11" xml:id="NidE46661"/> begegnet mir zuweilen. Sie scheint seit Ihrer Abwesenheit weniger auf Reinlichkeit und Zierlichkeit zu halten, denn wahrlich man hätte <anchor type="b" n="1616" ana="12" xml:id="NidB46782"/>Werther<anchor type="e" n="1616" ana="12" xml:id="NidE46782"/> seyn müßen um ihr einen herzhaften Kuß zu geben. <anchor type="b" n="5020" ana="11" xml:id="NidB29917"/>Der Dichter Üchtritz<anchor type="e" n="5020" ana="11" xml:id="NidE29917"/> aus <anchor type="b" n="992" ana="10" xml:id="NidB29910"/>Düßeldorf<anchor type="e" n="992" ana="10" xml:id="NidE29910"/> war kürzlich mit <anchor type="b" n="5184" ana="11" xml:id="NidB29918"/>seiner hübschen Gattin<anchor type="e" n="5184" ana="11" xml:id="NidE29918"/> zum Besuch bey <anchor type="b" n="4714" ana="11" xml:id="NidB35197"/>Löbell<anchor type="e" n="4714" ana="11" xml:id="NidE35197"/>, u kam auch zu mir um zu erfahren wann Sie etwa wieder hier seyn würden, u ob Sie denn den Besuch <anchor type="b" n="121" ana="11" xml:id="NidB29919"/>Ihrer Nichte, der Frau von Buttlar<anchor type="e" n="121" ana="11" xml:id="NidE29919"/>, erwarteten? So wenig über das Eine wie über das Andere konnte ich Auskunft geben, und besonders überraschte es mich zu hören, daß Frau von Buttlar Wittwe ist, und Ihnen und den Freunden in Düßeldorf Besuche zudenkt. Sie ist in <anchor type="b" n="5107" ana="10" xml:id="NidB29911"/>Teschen<anchor type="e" n="5107" ana="10" xml:id="NidE29911"/> in Böhmen, wo <anchor type="b" n="3513" ana="11" xml:id="NidB29920"/>ihr Mann<anchor type="e" n="3513" ana="11" xml:id="NidE29920"/> gestorben ist, und wohin Sie ihr wahrscheinlich Nachricht von Ihrem <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB46662"/>Berliner<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE46662"/> Aufenthalt gegeben haben. Ich würde mich sehr freuen später die Bekanntschaft dieser Frau zu machen, von der man mir aufs Neue so viel Liebenswürdiges erzählt hat.<lb/><anchor type="b" n="5182" ana="11" xml:id="NidB35274"/>Meinem Manne<anchor type="e" n="5182" ana="11" xml:id="NidE35274"/> geht es bis auf die Stürme u das abscheuliche <milestone unit="start" n="2253"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2253"/> Regenwetter gut in <anchor type="b" n="5181" ana="10" xml:id="NidB29912"/>Warnemunde<anchor type="e" n="5181" ana="10" xml:id="NidE29912"/>. Er lebt dort im Kreise seiner Angehörigen, die er seit Jahren nicht mehr sah. Zum 10<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> d. M. etwa wird er wieder hier eintreffen, u bisdahin verlaßen mich <anchor type="b" n="5185" ana="11" xml:id="NidB46663"/>mein Sohn<anchor type="e" n="5185" ana="11" xml:id="NidE46663"/> und <anchor type="b" n="5186" ana="11" xml:id="NidB46664"/>seine Frau<anchor type="e" n="5186" ana="11" xml:id="NidE46664"/> wieder, die ich in Flotows Zimmer einquartiert habe. Ich wollte ich könnte Ihnen die jungen Eheleute präsentiren. <hi rend="overstrike:1">und</hi> Die höchst anmuthige, reizende Erscheinung der jungen Frau würde ihren Eindruck auf Sie nicht verfehlen. Ich fühle mich sehr glücklich, in dem Anblicke der Liebe meiner Kinder, u in dem Zusammenseyn mit ihnen. <anchor type="b" n="5187" ana="11" xml:id="NidB29924"/><anchor type="b" n="5505" ana="11" xml:id="NidB35288"/><anchor type="b" n="5506" ana="11" xml:id="NidB35289"/>Meine Töchter<anchor type="e" n="5506" ana="11" xml:id="NidE35289"/><anchor type="e" n="5505" ana="11" xml:id="NidE35288"/><anchor type="e" n="5187" ana="11" xml:id="NidE29924"/> sind bezaubert von der lieblichen Schwägerin. Sie sind wohl, u empfehlen sich Ihnen bestens.<lb/>Von den Herrn Profeßoren u ihren Gattinnen weiß ich so viel wie nichts, ich habe niemand gesehen. <anchor type="b" n="5392" ana="11" xml:id="NidB46761"/>Frau von Hollweg<anchor type="e" n="5392" ana="11" xml:id="NidE46761"/> ist mit <anchor type="b" n="6972" ana="11" xml:id="NidB46762"/>ihrer Anna<anchor type="e" n="6972" ana="11" xml:id="NidE46762"/> nach <anchor type="b" n="6943" ana="10" xml:id="NidB46666"/>Scheveningen<anchor type="e" n="6943" ana="10" xml:id="NidE46666"/>, und <anchor type="b" n="5546" ana="11" xml:id="NidB46670"/><anchor type="b" n="6944" ana="11" xml:id="NidB46671"/>Mendelssohns<anchor type="e" n="6944" ana="11" xml:id="NidE46671"/><anchor type="e" n="5546" ana="11" xml:id="NidE46670"/> verlaßen <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB46667"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE46667"/> in dieser Woche. <anchor type="b" n="6921" ana="11" xml:id="NidB46668"/><anchor type="b" n="6920" ana="11" xml:id="NidB46669"/>Solms<anchor type="e" n="6920" ana="11" xml:id="NidE46669"/><anchor type="e" n="6921" ana="11" xml:id="NidE46668"/> sind noch abwesend, und er recht krank gewesen. Viele Offizire sind auf Urlaub. <anchor type="b" n="5190" ana="11" xml:id="NidB29943"/>Frau von <hi rend="family:Courier">LaRoche</hi><anchor type="e" n="5190" ana="11" xml:id="NidE29943"/> läßt sich nicht sehen, obgleich ich sie zuletzt besucht habe; damals sah sie unwohl aus u klagte auch. Sie können hieraus urtheilen wie still es jetzt hier ist. <anchor type="b" n="6939" ana="11" xml:id="NidB46655"/>Frau von Haxthausen<anchor type="e" n="6939" ana="11" xml:id="NidE46655"/> ist auch fort, und kehrt nicht nach Bonn zurück. Sie wird ihr Haus verkaufen, u künftig bey <anchor type="b" n="6940" ana="11" xml:id="NidB46656"/>ihrem jüngsten Sohne<anchor type="e" n="6940" ana="11" xml:id="NidE46656"/> <anchor type="b" n="6962" ana="10" xml:id="NidB46741"/>auf dem Lande in Westphalen<anchor type="e" n="6962" ana="10" xml:id="NidE46741"/> leben, wo sie nur wenige Meilen von <anchor type="b" n="6964" ana="11" xml:id="NidB46743"/><anchor type="b" n="6965" ana="10" xml:id="NidB46744"/>der Tochter<anchor type="e" n="6965" ana="10" xml:id="NidE46744"/><anchor type="e" n="6964" ana="11" xml:id="NidE46743"/> u <anchor type="b" n="6963" ana="11" xml:id="NidB46742"/>dem ältesten Sohne, dem Priester<anchor type="e" n="6963" ana="11" xml:id="NidE46742"/>, entfernt ist. <milestone unit="start" n="2254"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2254"/> Daß <anchor type="b" n="6938" ana="11" xml:id="NidB46654"/>der Mann<anchor type="e" n="6938" ana="11" xml:id="NidE46654"/> todt ist haben Sie doch gehört? Mein <hi rend="family:Courier">Vis-à-Vis</hi> N. scheint seine Kaffevisiten aufgegeben zu haben; so sehe ich auch keine Studenten mit Mappen zu ihm eingehen, u ihn oft unbeschäftigt am Fenster. <anchor type="b" n="6945" ana="11" xml:id="NidB46672"/>Oidtmanns<anchor type="e" n="6945" ana="11" xml:id="NidE46672"/> bauten u tapezierten lange – nun stehen alle Fenster auf zum Trocknen, und dann werden sie wohl ihr Haus eröffnen. <anchor type="b" n="4743" ana="11" xml:id="NidB35196"/>Frau Naumann<anchor type="e" n="4743" ana="11" xml:id="NidE35196"/>, erzählen eben <anchor type="b" n="5187" ana="11" xml:id="NidB46676"/><anchor type="b" n="5505" ana="11" xml:id="NidB46675"/><anchor type="b" n="5506" ana="11" xml:id="NidB46677"/>meine Töchter<anchor type="e" n="5506" ana="11" xml:id="NidE46677"/><anchor type="e" n="5505" ana="11" xml:id="NidE46675"/><anchor type="e" n="5187" ana="11" xml:id="NidE46676"/>, soll mit <anchor type="b" n="6946" ana="11" xml:id="NidB46673"/><anchor type="b" n="6947" ana="11" xml:id="NidB46674"/>allen Kindern<anchor type="e" n="6947" ana="11" xml:id="NidE46674"/><anchor type="e" n="6946" ana="11" xml:id="NidE46673"/> nach <anchor type="b" n="5501" ana="10" xml:id="NidB35195"/>Kreuznach<anchor type="e" n="5501" ana="10" xml:id="NidE35195"/> seyn. Für Ihre Nachrichten über <anchor type="b" n="4702" ana="11" xml:id="NidB29921"/><anchor type="b" n="6933" ana="11" xml:id="NidB46643"/>Beusts<anchor type="e" n="6933" ana="11" xml:id="NidE46643"/><anchor type="e" n="4702" ana="11" xml:id="NidE29921"/> u <anchor type="b" n="6935" ana="11" xml:id="NidB46678"/><anchor type="b" n="6934" ana="11" xml:id="NidB46679"/>Wedells<anchor type="e" n="6934" ana="11" xml:id="NidE46679"/><anchor type="e" n="6935" ana="11" xml:id="NidE46678"/> meinen Dank. Empfehlen Sie mich Erstern bestens.<lb/><anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB52707"/>Doch nun habe ich Ihnen so viel vorgeschwatzt daß Sie ganz ermüdet davon seyn werden.<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE52707"/> Leben Sie denn wohl und vergeßen Sie unser nicht im Glanz u Treiben <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB46680"/>der Residenz<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE46680"/>.<lb/>Auguste v. Flotow.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1841-07-20', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33563', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.59', '36_h1zahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '22,5 x 17,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1912882', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,S.247-250', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1841-07-20', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1470', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1841-07-20', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Auguste Luise Adolfine von Flotow' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Flotow, Auguste Luise Adolfine von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Auguste Luise Adolfine von Flotow' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-2251 ">[1]</span> <span class="index-887 tp-29908 underline-1 ">Bonn</span><span class="underline-1 "> den 20</span><span class="underline-1 offset-4 ">ten</span><span class="underline-1 "> July 41.</span><br><span class="doc-2109 ">Ihr Brief vom 24</span><span class="doc-2109 offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="doc-2109 "> v. M.</span> hat mich sehr erfreut. Ich würde Ihnen das schon früher gesagt haben, und meinen Dank noch ganz besonders für die schönen Vasen ausgesprochen, hätte ich nicht gewußt, daß <span class="index-5182 tp-29913 ">Flotow</span> Sie in <span class="index-15 tp-29909 ">Berlin</span> aufsuchen, und Ihnen meine Grüße und meinen Dank überbringen. So ließ ich also die Zeit bis zur Ankunft <span class="index-5185 tp-29922 ">meines Sohnes</span> mit <span class="index-5186 tp-29923 ">seiner jungen Frau</span> verstreichen, und dachte Ihnen ein Bild <span class="index-5186 tp-46657 ">der neuen Tochter</span> und unsres Zusammenseyns zu entwerfen. Dieß ist indeß durch das fortwährende Unwohlseyn <span class="index-5186 tp-46658 ">meiner kleinen Schwiegertochter</span> sehr gestört, auch nimmt ihre Pflege Zeit und Kräfte in Anspruch, und es blieb bis heute fast unmöglich, meine Gedanken so viel zu sammeln um an Sie zu schreiben. Doch muß es nun trotz allen Widerwärtigkeiten geschehen, und wenigstens bin ich so nicht ohne wahre Entschuldigung wenn mein Brief flüchtiger und unzusammenhängender ausfällt als ich Ihretwegen besonders wünsche.<br>Zuerst laßen Sie mich Ihnen sagen, daß ich mich Ihres Wohlseyns herzlich freue. Daß Ihre Gedanken und Pläne auf Ihre Rückkehr gerichtet sind hörte ich von <span class="index-3168 tp-46659 ">Mina</span>, die mir <span class="index-3955 tp-46660 ">das Broncemedaillon von </span><span class="index-3955 tp-46660 index-5183 tp-29914 ">David</span> vor wenigen Tagen zeigte. Es ist gut, und gleicht Ihnen, doch erscheint es zu alt, und der Kopf durch die zurück gekämmten Haare zu stark; vielleicht auch fremd weil der Bart fehlt. Es <span class="notice-2252 ">[2]</span> ist schade, daß <span class="index-750 tp-29915 ">Thorwaldsen</span> sich dieser Arbeit nicht unterzogen hat: ich denke es müßte ihm noch beßer gelungen seyn.<br>Nachrichten aus Ihrem Hause darf ich Ihnen nicht geben. Wie ich höre schreibt Ihnen <span class="index-2417 tp-29916 ">Marie</span> oft. <span class="index-6941 tp-46661 ">Ihr Kathrinchen</span> begegnet mir zuweilen. Sie scheint seit Ihrer Abwesenheit weniger auf Reinlichkeit und Zierlichkeit zu halten, denn wahrlich man hätte <span class="index-1616 tp-46782 ">Werther</span> seyn müßen um ihr einen herzhaften Kuß zu geben. <span class="index-5020 tp-29917 ">Der Dichter Üchtritz</span> aus <span class="index-992 tp-29910 ">Düßeldorf</span> war kürzlich mit <span class="index-5184 tp-29918 ">seiner hübschen Gattin</span> zum Besuch bey <span class="index-4714 tp-35197 ">Löbell</span>, u kam auch zu mir um zu erfahren wann Sie etwa wieder hier seyn würden, u ob Sie denn den Besuch <span class="index-121 tp-29919 ">Ihrer Nichte, der Frau von Buttlar</span>, erwarteten? So wenig über das Eine wie über das Andere konnte ich Auskunft geben, und besonders überraschte es mich zu hören, daß Frau von Buttlar Wittwe ist, und Ihnen und den Freunden in Düßeldorf Besuche zudenkt. Sie ist in <span class="index-5107 tp-29911 ">Teschen</span> in Böhmen, wo <span class="index-3513 tp-29920 ">ihr Mann</span> gestorben ist, und wohin Sie ihr wahrscheinlich Nachricht von Ihrem <span class="index-15 tp-46662 ">Berliner</span> Aufenthalt gegeben haben. Ich würde mich sehr freuen später die Bekanntschaft dieser Frau zu machen, von der man mir aufs Neue so viel Liebenswürdiges erzählt hat.<br><span class="index-5182 tp-35274 ">Meinem Manne</span> geht es bis auf die Stürme u das abscheuliche <span class="notice-2253 ">[3]</span> Regenwetter gut in <span class="index-5181 tp-29912 ">Warnemunde</span>. Er lebt dort im Kreise seiner Angehörigen, die er seit Jahren nicht mehr sah. Zum 10<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> d. M. etwa wird er wieder hier eintreffen, u bisdahin verlaßen mich <span class="index-5185 tp-46663 ">mein Sohn</span> und <span class="index-5186 tp-46664 ">seine Frau</span> wieder, die ich in Flotows Zimmer einquartiert habe. Ich wollte ich könnte Ihnen die jungen Eheleute präsentiren. <span class="overstrike-1 ">und</span> Die höchst anmuthige, reizende Erscheinung der jungen Frau würde ihren Eindruck auf Sie nicht verfehlen. Ich fühle mich sehr glücklich, in dem Anblicke der Liebe meiner Kinder, u in dem Zusammenseyn mit ihnen. <span class="index-5187 tp-29924 index-5505 tp-35288 index-5506 tp-35289 ">Meine Töchter</span> sind bezaubert von der lieblichen Schwägerin. Sie sind wohl, u empfehlen sich Ihnen bestens.<br>Von den Herrn Profeßoren u ihren Gattinnen weiß ich so viel wie nichts, ich habe niemand gesehen. <span class="index-5392 tp-46761 ">Frau von Hollweg</span> ist mit <span class="index-6972 tp-46762 ">ihrer Anna</span> nach <span class="index-6943 tp-46666 ">Scheveningen</span>, und <span class="index-5546 tp-46670 index-6944 tp-46671 ">Mendelssohns</span> verlaßen <span class="index-887 tp-46667 ">Bonn</span> in dieser Woche. <span class="index-6921 tp-46668 index-6920 tp-46669 ">Solms</span> sind noch abwesend, und er recht krank gewesen. Viele Offizire sind auf Urlaub. <span class="index-5190 tp-29943 ">Frau von </span><span class="index-5190 tp-29943 family-courier ">LaRoche</span> läßt sich nicht sehen, obgleich ich sie zuletzt besucht habe; damals sah sie unwohl aus u klagte auch. Sie können hieraus urtheilen wie still es jetzt hier ist. <span class="index-6939 tp-46655 ">Frau von Haxthausen</span> ist auch fort, und kehrt nicht nach Bonn zurück. Sie wird ihr Haus verkaufen, u künftig bey <span class="index-6940 tp-46656 ">ihrem jüngsten Sohne</span> <span class="index-6962 tp-46741 ">auf dem Lande in Westphalen</span> leben, wo sie nur wenige Meilen von <span class="index-6964 tp-46743 index-6965 tp-46744 ">der Tochter</span> u <span class="index-6963 tp-46742 ">dem ältesten Sohne, dem Priester</span>, entfernt ist. <span class="notice-2254 ">[4]</span> Daß <span class="index-6938 tp-46654 ">der Mann</span> todt ist haben Sie doch gehört? Mein <span class="family-courier ">Vis-à-Vis</span> N. scheint seine Kaffevisiten aufgegeben zu haben; so sehe ich auch keine Studenten mit Mappen zu ihm eingehen, u ihn oft unbeschäftigt am Fenster. <span class="index-6945 tp-46672 ">Oidtmanns</span> bauten u tapezierten lange – nun stehen alle Fenster auf zum Trocknen, und dann werden sie wohl ihr Haus eröffnen. <span class="index-4743 tp-35196 ">Frau Naumann</span>, erzählen eben <span class="index-5187 tp-46676 index-5505 tp-46675 index-5506 tp-46677 ">meine Töchter</span>, soll mit <span class="index-6946 tp-46673 index-6947 tp-46674 ">allen Kindern</span> nach <span class="index-5501 tp-35195 ">Kreuznach</span> seyn. Für Ihre Nachrichten über <span class="index-4702 tp-29921 index-6933 tp-46643 ">Beusts</span> u <span class="index-6935 tp-46678 index-6934 tp-46679 ">Wedells</span> meinen Dank. Empfehlen Sie mich Erstern bestens.<br><span class="cite tp-52707 ">Doch nun habe ich Ihnen so viel vorgeschwatzt daß Sie ganz ermüdet davon seyn werden.</span> Leben Sie denn wohl und vergeßen Sie unser nicht im Glanz u Treiben <span class="index-15 tp-46680 ">der Residenz</span>.<br>Auguste v. Flotow.' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1470' $description = 'Auguste Luise Adolfine von Flotow an August Wilhelm von Schlegel am 20.07.1841, Bonn, Berlin' $adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '20.07.1841' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1961 => array( 'ID' => '1961', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-07 09:43:52', 'timelastchg' => '2018-03-18 22:15:45', 'key' => 'AWS-ap-0082', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Flotow, Auguste Luise Adolfine von', '39_namevar' => 'Cramm, Auguste Luise Adolfine von (Geburtsname)', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1793-07-13', '39_toddatum' => '1854-10-15', '39_lebenwirken' => 'Gattin des Karl Friedrich Theodor von Flotow Auguste Cramm war die älteste Tochter des braunschweigischen Landdrosten Friedrich Albert Ernst von Cramm auf Volkersheim und dessen Ehefrau Charlotte Adriane Caroline Amaline von der Schulenburg, verwitwete Gräfin von der Schulenburg-Angern. Sie heiratete den preußischen Generalmajor Karl Friedrich Theodor von Flotow am 29.06.1822 in Angern. Sie lebte, nach den Stationen Erfurt, Köln und Koblenz, ab den 1830er Jahren als Oberstengattin in Bonn. 1843 verließen sie Bonn und zogen, nach Aufenhalten in Volkersheim und Angern, nach Stettin.', '39_beziehung' => 'Auguste von Flotow war eine Bonner Freundin Schlegels, die er sehr verehrte. Er berücksichtigte sie in seinem Testament, indem er ihr einen Brilliantring vermachte, den er als Dank des König Friedrich Wilhelm III. für seine Elegie auf die Dampfschifffahrt erhalten hatte.', '39_dbid' => '1015523803 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D373-779-X@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 191/ 308.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 462.@', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '5189', 'content' => 'Volkersheim (Bockenem)', 'bemerkung' => 'GND:4724266-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Auguste Luise Adolfine von Flotow' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1ba192e30074634bd5646365aa35d0dc.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b5f99ed57912b3cf6281ad48f0f5d1e9.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/24fd4b0306473ae3cc3364cdedb579fa.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/da30d829f90a87e238063900e530590d.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6941', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => '(Kathrinchen)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3168', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => '(Mina/Minna, Küchenmädchen)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5392', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bethmann-Hollweg, Auguste von ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '4702', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Beust, Ernst August von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '6933', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Beust, Josepha Luise von (geb. Carlowitz)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '5187', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bismarck-Briest, Maria Albertine Amalie Auguste von (geb. von Flotow)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '6964', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Brenken, Maria-Louise von (geb. Elmerhaus von Haxthausen)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '121', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Buttlar, Augusta von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '3513', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Buttlar, Heinrich Ludwig von ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '5183', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'David DʼAngers, Pierre Jean', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '6963', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Elmerhaus von Haxthausen, Arno', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '6940', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Elmerhaus von Haxthausen, Guido', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '6938', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Elmerhaus von Haxthausen, Moritz Maria ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 13 => array( 'ID' => '6939', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Elmerhaus von Haxthausen, Sophie Luise Albertine (geb. von Blumenthal)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 14 => array( 'ID' => '5182', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Flotow, Karl Friedrich Theodor von ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 15 => array( 'ID' => '5505', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Flotow, Klara Anna Henriette von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 16 => array( 'ID' => '5506', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hagedorn, Anna Laura Elisabeth von (geb. von Flotow)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 17 => array( 'ID' => '5190', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'La Roche von Starkenfels, Amanda Henriette Luise von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 18 => array( 'ID' => '4714', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Loebell, Johann Wilhelm ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 19 => array( 'ID' => '2417', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Löbel, Maria ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 20 => array( 'ID' => '5546', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mendelssohn, Georg Benjamin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 21 => array( 'ID' => '6944', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mendelssohn, Rosamunde Ernestine Pauline (geb. Richter)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 22 => array( 'ID' => '6946', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Naumann, Emil', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 23 => array( 'ID' => '4743', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Naumann, Henriette', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 24 => array( 'ID' => '6947', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Naumann, Ida', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 25 => array( 'ID' => '6945', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Oidtmann, Familie', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 26 => array( 'ID' => '6972', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Pourtalès, Anna von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 27 => array( 'ID' => '5185', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schulenburg, Edo Friedrich Christoph Daniel von der', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 28 => array( 'ID' => '5186', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schulenburg, Helene Alexandrine Charlotte Florentine von der (geb. von Schöning-Jahnsfelde)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 29 => array( 'ID' => '6921', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Solms-Laubach, Ida zu (geb. Prinzessin zu Ysenburg-Büdingen)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 30 => array( 'ID' => '6920', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Solms-Laubach, Reinhardt zu', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 31 => array( 'ID' => '750', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Thorvaldsen, Bertel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 32 => array( 'ID' => '5020', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Uechtritz, Friedrich von ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 33 => array( 'ID' => '5184', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Uechtritz, Marie von ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 34 => array( 'ID' => '6935', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wedell, Charlotte von (geb. Pückler-Gröditz)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 35 => array( 'ID' => '6934', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wedell, Heinrich von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5501', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bad Kreuznach', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '6962', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bökendorf', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '6965', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Büren (Kreis Paderborn)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '992', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Düsseldorf', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '6943', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Scheveningen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '5107', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Tetschen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '5181', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Warnemünde', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3955', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'David DʼAngers, Pierre Jean: Medaillon von August Wilhelm von Schlegel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1616', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33563', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.59', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '22,5 x 17,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Bonn den 20ten July 41.<br>Ihr Brief vom 24ten v. M. hat mich sehr erfreut. Ich würde Ihnen das schon [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4328', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:46:57', 'timelastchg' => '2018-03-23 16:50:04', 'key' => 'AWS-aw-02y1', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6941', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => '(Kathrinchen)', 'comment' => 'nicht identifiziert; Bedienstete von AWS in Bonn?', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3168', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => '(Mina/Minna, Küchenmädchen)', 'comment' => 'nicht identifiziert; Bedienstete von AWS in Bonn; Küchenmädchen', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5392', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bethmann-Hollweg, Auguste von ', 'comment' => 'GND:117758884', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '4702', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Beust, Ernst August von', 'comment' => 'GND:116158506', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '6933', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Beust, Josepha Luise von (geb. Carlowitz)', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; Ehefrau von Ernst August von Beust, *06.01.1803', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '5187', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bismarck-Briest, Maria Albertine Amalie Auguste von (geb. von Flotow)', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; * 23.4.1823 in Erfurt, † 2. Mai 1889 in Bad Oeynhausen, älteste Tochter von Karl Friedrich Theodor und Auguste von Flotow; zweite Ehefrau von Wilhelm von Bismarck-Briest', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '6964', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Brenken, Maria-Louise von (geb. Elmerhaus von Haxthausen)', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; 1809-1885, ab 1839 verheiratet mit Freiherr Friedrich-Carl von Brenken (1790-1867) auf Schloss Erpernburg bei Büren; Tochter von Moritz und Sophie Elbershaus von Haxthausen', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '121', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Buttlar, Augusta von', 'comment' => 'GND:117186880', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '3513', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Buttlar, Heinrich Ludwig von ', 'comment' => 'GND:117186929', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '5183', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'David DʼAngers, Pierre Jean', 'comment' => 'GND:118878794', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '6963', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Elmerhaus von Haxthausen, Arno', 'comment' => 'GND:1188859137', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '6940', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Elmerhaus von Haxthausen, Guido', 'comment' => 'GND:1188864920 übernahm die Güter, heiratete Maria, geb. Freiin von Boeselager-Eggermühlen (1825-1861), von diesen stammen die heutigen Familienmitglieder von Haxthausen ab, darunter Elmar Freiherr von Haxthausen, der heutige Besitzer der Güter Abbenburg, Bökerhof und Vörden, und Guido Freiherr von Haxthausen auf Schloss Thienhausen', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '6938', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Elmerhaus von Haxthausen, Moritz Maria ', 'comment' => 'GND:1188862863 Bekannter in Bonn; wohnhaft Viereckplatz 863 (heute Bertha-von-Suttner-Platz) Vgl. Wilderich von Droste-Hülshoff: Annette von Droste-Hülshoff im Spannungsfeld ihrer Familie.', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 13 => array( 'ID' => '6939', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Elmerhaus von Haxthausen, Sophie Luise Albertine (geb. von Blumenthal)', 'comment' => 'GND:1188861867', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 14 => array( 'ID' => '5182', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Flotow, Karl Friedrich Theodor von ', 'comment' => 'GND:136309976', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 15 => array( 'ID' => '5505', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Flotow, Klara Anna Henriette von', 'comment' => 'GND:1193613116', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 16 => array( 'ID' => '5506', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hagedorn, Anna Laura Elisabeth von (geb. von Flotow)', 'comment' => 'GND:1193699436', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 17 => array( 'ID' => '5190', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'La Roche von Starkenfels, Amanda Henriette Luise von', 'comment' => 'GND:1193823366', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 18 => array( 'ID' => '4714', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Loebell, Johann Wilhelm ', 'comment' => 'GND:100370381', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 19 => array( 'ID' => '2417', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Löbel, Maria ', 'comment' => 'GND:1028510764', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 20 => array( 'ID' => '5546', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mendelssohn, Georg Benjamin', 'comment' => 'GND:116877146', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 21 => array( 'ID' => '6944', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mendelssohn, Rosamunde Ernestine Pauline (geb. Richter)', 'comment' => '1804-1883, Ehefrau von Georg Benjamin Mendelssohn', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 22 => array( 'ID' => '6946', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Naumann, Emil', 'comment' => 'GND:116899239', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 23 => array( 'ID' => '4743', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Naumann, Henriette', 'comment' => 'GND:117741817', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 24 => array( 'ID' => '6947', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Naumann, Ida', 'comment' => 'GND:117741825', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 25 => array( 'ID' => '6945', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Oidtmann, Familie', 'comment' => 'nicht identifiziert; Bekannte aus Bonn', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 26 => array( 'ID' => '6972', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Pourtalès, Anna von', 'comment' => 'GND:116278005 Anna Frederike Cäcilie Ida Theodora, geb. von Bethmann-Hollweg (1827–1892) ∞ Albert von Pourtalès (1812–1861)', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 27 => array( 'ID' => '5185', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schulenburg, Edo Friedrich Christoph Daniel von der', 'comment' => '(* 27. April 1816; † 6. August 1904) Sohn von Auguste von Flotow aus erster Ehe', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 28 => array( 'ID' => '5186', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schulenburg, Helene Alexandrine Charlotte Florentine von der (geb. von Schöning-Jahnsfelde)', 'comment' => '(1823–1901), seit 27. Juni 1841 Schwiegertochter von Auguste von Flotow', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 29 => array( 'ID' => '6921', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Solms-Laubach, Ida zu (geb. Prinzessin zu Ysenburg-Büdingen)', 'comment' => 'GND:1189441616', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 30 => array( 'ID' => '6920', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Solms-Laubach, Reinhardt zu', 'comment' => 'Wahrscheinlich der? War der in Bonn? Seit Vater ist 1840 ja schon tot? Oder sein Bruder Otto Graf zu Solms-Laubach (* 1. Oktober 1799 in Laubach; † 22. November 1872 ebenda) , der ist aber eher in Hessen aktiv. Reinhardt Graf zu Solms-Laubach (*Juli 1801 Laubach, Großherzogtum Hessen †03.04.1870) Militärischer Werdegang Mai 1822 eingetreten 17.12.1822 P.-F. beim Garde-Husaren-Regiment 12.2.1823 aggr. Sec.-Lt. 27.9.1823 einr. 29.5.1828 dim.; hiernächst in kaiserlich russischen Diensten vom 12.6.1828 bis 1.5.1833 2.7.1833 als Major ohne Patent d. 7. Ulanen-Regiments aggr. 5.2.1836 Patent bewilligt 7.8.1842 Flügeladjudant Sr. Majestät des Königs 22.3.1843 Ob.-Lt. 1.7.1843 mit Beibehaltung seines Verhältnisses als Flügeladjudant zum interm. Kommandeur des 5. Ulanen-Regiments ernannt 16.1.1844 bestätigt 31.3.1846 Oberst 24.8.1848 Kommandeur der 8. Kavallerie-Brigade 7.9.1848 gestattet, neben d. Flügeladjudanten-Uniform die Uniform des 5. Ulanen-Regiments beizubehalten und dem Regiment aggr. 1.10.1848 von dem Kommando des 8. Kavallerie-Brigade entbunden und soll i.s. Verhältnis als Flügeladjudant verbleiben 18.9.1849 mit Beibehaltung seines Verhältnisses als Flügeladjudant zum Kommandeur der 13. Kavallerie-Brigade ernannt 11.9.1851 mit dem Character als Generalmajor zur Disposition gestellt Hobby-Bryologe', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 31 => array( 'ID' => '750', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Thorvaldsen, Bertel', 'comment' => 'GND:118622323', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 32 => array( 'ID' => '5020', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Uechtritz, Friedrich von ', 'comment' => 'GND:118963813 Neffe von Ludwig Emanuel Ernst (Sohn von dessen Schwester Friederike Auguste Charlotte Ernst, die mit Joseph Peter von Uechtritz (1076631355) verheiratet war)', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 33 => array( 'ID' => '5184', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Uechtritz, Marie von ', 'comment' => 'GND:117744050', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 34 => array( 'ID' => '6935', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wedell, Charlotte von (geb. Pückler-Gröditz)', 'comment' => 'Ehefrau von Heinrich von Wedell, * 22. März 1793; † 28. September 1860', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 35 => array( 'ID' => '6934', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wedell, Heinrich von', 'comment' => 'GND:100546951', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5501', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bad Kreuznach', 'comment' => 'GND:4033085-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '6962', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bökendorf', 'comment' => 'GND:1050296419', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '6965', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Büren (Kreis Paderborn)', 'comment' => 'GND:4008757-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '992', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Düsseldorf', 'comment' => 'GND:2029588-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '6943', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Scheveningen', 'comment' => 'GND:4120016-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '5107', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Tetschen', 'comment' => 'GND:4106190-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '5181', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Warnemünde', 'comment' => 'GND:4079046-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3955', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'David DʼAngers, Pierre Jean: Medaillon von August Wilhelm von Schlegel', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1616', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers', 'comment' => 'GND:4099202-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2251', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '2252', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '2253', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '2254', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-2251 ">[1]</span> <span class="index-887 tp-29908 underline-1 ">Bonn</span><span class="underline-1 "> den 20</span><span class="underline-1 offset-4 ">ten</span><span class="underline-1 "> July 41.</span><br><span class="doc-2109 ">Ihr Brief vom 24</span><span class="doc-2109 offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="doc-2109 "> v. M.</span> hat mich sehr erfreut. Ich würde Ihnen das schon früher gesagt haben, und meinen Dank noch ganz besonders für die schönen Vasen ausgesprochen, hätte ich nicht gewußt, daß <span class="index-5182 tp-29913 ">Flotow</span> Sie in <span class="index-15 tp-29909 ">Berlin</span> aufsuchen, und Ihnen meine Grüße und meinen Dank überbringen. So ließ ich also die Zeit bis zur Ankunft <span class="index-5185 tp-29922 ">meines Sohnes</span> mit <span class="index-5186 tp-29923 ">seiner jungen Frau</span> verstreichen, und dachte Ihnen ein Bild <span class="index-5186 tp-46657 ">der neuen Tochter</span> und unsres Zusammenseyns zu entwerfen. Dieß ist indeß durch das fortwährende Unwohlseyn <span class="index-5186 tp-46658 ">meiner kleinen Schwiegertochter</span> sehr gestört, auch nimmt ihre Pflege Zeit und Kräfte in Anspruch, und es blieb bis heute fast unmöglich, meine Gedanken so viel zu sammeln um an Sie zu schreiben. Doch muß es nun trotz allen Widerwärtigkeiten geschehen, und wenigstens bin ich so nicht ohne wahre Entschuldigung wenn mein Brief flüchtiger und unzusammenhängender ausfällt als ich Ihretwegen besonders wünsche.<br>Zuerst laßen Sie mich Ihnen sagen, daß ich mich Ihres Wohlseyns herzlich freue. Daß Ihre Gedanken und Pläne auf Ihre Rückkehr gerichtet sind hörte ich von <span class="index-3168 tp-46659 ">Mina</span>, die mir <span class="index-3955 tp-46660 ">das Broncemedaillon von </span><span class="index-3955 tp-46660 index-5183 tp-29914 ">David</span> vor wenigen Tagen zeigte. Es ist gut, und gleicht Ihnen, doch erscheint es zu alt, und der Kopf durch die zurück gekämmten Haare zu stark; vielleicht auch fremd weil der Bart fehlt. Es <span class="notice-2252 ">[2]</span> ist schade, daß <span class="index-750 tp-29915 ">Thorwaldsen</span> sich dieser Arbeit nicht unterzogen hat: ich denke es müßte ihm noch beßer gelungen seyn.<br>Nachrichten aus Ihrem Hause darf ich Ihnen nicht geben. Wie ich höre schreibt Ihnen <span class="index-2417 tp-29916 ">Marie</span> oft. <span class="index-6941 tp-46661 ">Ihr Kathrinchen</span> begegnet mir zuweilen. Sie scheint seit Ihrer Abwesenheit weniger auf Reinlichkeit und Zierlichkeit zu halten, denn wahrlich man hätte <span class="index-1616 tp-46782 ">Werther</span> seyn müßen um ihr einen herzhaften Kuß zu geben. <span class="index-5020 tp-29917 ">Der Dichter Üchtritz</span> aus <span class="index-992 tp-29910 ">Düßeldorf</span> war kürzlich mit <span class="index-5184 tp-29918 ">seiner hübschen Gattin</span> zum Besuch bey <span class="index-4714 tp-35197 ">Löbell</span>, u kam auch zu mir um zu erfahren wann Sie etwa wieder hier seyn würden, u ob Sie denn den Besuch <span class="index-121 tp-29919 ">Ihrer Nichte, der Frau von Buttlar</span>, erwarteten? So wenig über das Eine wie über das Andere konnte ich Auskunft geben, und besonders überraschte es mich zu hören, daß Frau von Buttlar Wittwe ist, und Ihnen und den Freunden in Düßeldorf Besuche zudenkt. Sie ist in <span class="index-5107 tp-29911 ">Teschen</span> in Böhmen, wo <span class="index-3513 tp-29920 ">ihr Mann</span> gestorben ist, und wohin Sie ihr wahrscheinlich Nachricht von Ihrem <span class="index-15 tp-46662 ">Berliner</span> Aufenthalt gegeben haben. Ich würde mich sehr freuen später die Bekanntschaft dieser Frau zu machen, von der man mir aufs Neue so viel Liebenswürdiges erzählt hat.<br><span class="index-5182 tp-35274 ">Meinem Manne</span> geht es bis auf die Stürme u das abscheuliche <span class="notice-2253 ">[3]</span> Regenwetter gut in <span class="index-5181 tp-29912 ">Warnemunde</span>. Er lebt dort im Kreise seiner Angehörigen, die er seit Jahren nicht mehr sah. Zum 10<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> d. M. etwa wird er wieder hier eintreffen, u bisdahin verlaßen mich <span class="index-5185 tp-46663 ">mein Sohn</span> und <span class="index-5186 tp-46664 ">seine Frau</span> wieder, die ich in Flotows Zimmer einquartiert habe. Ich wollte ich könnte Ihnen die jungen Eheleute präsentiren. <span class="overstrike-1 ">und</span> Die höchst anmuthige, reizende Erscheinung der jungen Frau würde ihren Eindruck auf Sie nicht verfehlen. Ich fühle mich sehr glücklich, in dem Anblicke der Liebe meiner Kinder, u in dem Zusammenseyn mit ihnen. <span class="index-5187 tp-29924 index-5505 tp-35288 index-5506 tp-35289 ">Meine Töchter</span> sind bezaubert von der lieblichen Schwägerin. Sie sind wohl, u empfehlen sich Ihnen bestens.<br>Von den Herrn Profeßoren u ihren Gattinnen weiß ich so viel wie nichts, ich habe niemand gesehen. <span class="index-5392 tp-46761 ">Frau von Hollweg</span> ist mit <span class="index-6972 tp-46762 ">ihrer Anna</span> nach <span class="index-6943 tp-46666 ">Scheveningen</span>, und <span class="index-5546 tp-46670 index-6944 tp-46671 ">Mendelssohns</span> verlaßen <span class="index-887 tp-46667 ">Bonn</span> in dieser Woche. <span class="index-6921 tp-46668 index-6920 tp-46669 ">Solms</span> sind noch abwesend, und er recht krank gewesen. Viele Offizire sind auf Urlaub. <span class="index-5190 tp-29943 ">Frau von </span><span class="index-5190 tp-29943 family-courier ">LaRoche</span> läßt sich nicht sehen, obgleich ich sie zuletzt besucht habe; damals sah sie unwohl aus u klagte auch. Sie können hieraus urtheilen wie still es jetzt hier ist. <span class="index-6939 tp-46655 ">Frau von Haxthausen</span> ist auch fort, und kehrt nicht nach Bonn zurück. Sie wird ihr Haus verkaufen, u künftig bey <span class="index-6940 tp-46656 ">ihrem jüngsten Sohne</span> <span class="index-6962 tp-46741 ">auf dem Lande in Westphalen</span> leben, wo sie nur wenige Meilen von <span class="index-6964 tp-46743 index-6965 tp-46744 ">der Tochter</span> u <span class="index-6963 tp-46742 ">dem ältesten Sohne, dem Priester</span>, entfernt ist. <span class="notice-2254 ">[4]</span> Daß <span class="index-6938 tp-46654 ">der Mann</span> todt ist haben Sie doch gehört? Mein <span class="family-courier ">Vis-à-Vis</span> N. scheint seine Kaffevisiten aufgegeben zu haben; so sehe ich auch keine Studenten mit Mappen zu ihm eingehen, u ihn oft unbeschäftigt am Fenster. <span class="index-6945 tp-46672 ">Oidtmanns</span> bauten u tapezierten lange – nun stehen alle Fenster auf zum Trocknen, und dann werden sie wohl ihr Haus eröffnen. <span class="index-4743 tp-35196 ">Frau Naumann</span>, erzählen eben <span class="index-5187 tp-46676 index-5505 tp-46675 index-5506 tp-46677 ">meine Töchter</span>, soll mit <span class="index-6946 tp-46673 index-6947 tp-46674 ">allen Kindern</span> nach <span class="index-5501 tp-35195 ">Kreuznach</span> seyn. Für Ihre Nachrichten über <span class="index-4702 tp-29921 index-6933 tp-46643 ">Beusts</span> u <span class="index-6935 tp-46678 index-6934 tp-46679 ">Wedells</span> meinen Dank. Empfehlen Sie mich Erstern bestens.<br><span class="cite tp-52707 ">Doch nun habe ich Ihnen so viel vorgeschwatzt daß Sie ganz ermüdet davon seyn werden.</span> Leben Sie denn wohl und vergeßen Sie unser nicht im Glanz u Treiben <span class="index-15 tp-46680 ">der Residenz</span>.<br>Auguste v. Flotow.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="2251"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2251"/> <hi rend="underline:1"><placeName key="887">Bonn</placeName> den 20</hi><hi rend="underline:1;offset:4">ten</hi><hi rend="underline:1"> July 41.</hi><lb/><ref target="fud://2109">Ihr Brief vom 24<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> v. M.</ref> hat mich sehr erfreut. Ich würde Ihnen das schon früher gesagt haben, und meinen Dank noch ganz besonders für die schönen Vasen ausgesprochen, hätte ich nicht gewußt, daß <persName key="5182">Flotow</persName> Sie in <placeName key="15">Berlin</placeName> aufsuchen, und Ihnen meine Grüße und meinen Dank überbringen. So ließ ich also die Zeit bis zur Ankunft <persName key="5185">meines Sohnes</persName> mit <persName key="5186">seiner jungen Frau</persName> verstreichen, und dachte Ihnen ein Bild <persName key="5186">der neuen Tochter</persName> und unsres Zusammenseyns zu entwerfen. Dieß ist indeß durch das fortwährende Unwohlseyn <persName key="5186">meiner kleinen Schwiegertochter</persName> sehr gestört, auch nimmt ihre Pflege Zeit und Kräfte in Anspruch, und es blieb bis heute fast unmöglich, meine Gedanken so viel zu sammeln um an Sie zu schreiben. Doch muß es nun trotz allen Widerwärtigkeiten geschehen, und wenigstens bin ich so nicht ohne wahre Entschuldigung wenn mein Brief flüchtiger und unzusammenhängender ausfällt als ich Ihretwegen besonders wünsche.<lb/>Zuerst laßen Sie mich Ihnen sagen, daß ich mich Ihres Wohlseyns herzlich freue. Daß Ihre Gedanken und Pläne auf Ihre Rückkehr gerichtet sind hörte ich von <persName key="3168">Mina</persName>, die mir <name key="3955" type="work">das Broncemedaillon von <persName key="5183">David</persName></name> vor wenigen Tagen zeigte. Es ist gut, und gleicht Ihnen, doch erscheint es zu alt, und der Kopf durch die zurück gekämmten Haare zu stark; vielleicht auch fremd weil der Bart fehlt. Es <milestone unit="start" n="2252"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2252"/> ist schade, daß <persName key="750">Thorwaldsen</persName> sich dieser Arbeit nicht unterzogen hat: ich denke es müßte ihm noch beßer gelungen seyn.<lb/>Nachrichten aus Ihrem Hause darf ich Ihnen nicht geben. Wie ich höre schreibt Ihnen <persName key="2417">Marie</persName> oft. <persName key="6941">Ihr Kathrinchen</persName> begegnet mir zuweilen. Sie scheint seit Ihrer Abwesenheit weniger auf Reinlichkeit und Zierlichkeit zu halten, denn wahrlich man hätte <name key="1616" type="work">Werther</name> seyn müßen um ihr einen herzhaften Kuß zu geben. <persName key="5020">Der Dichter Üchtritz</persName> aus <placeName key="992">Düßeldorf</placeName> war kürzlich mit <persName key="5184">seiner hübschen Gattin</persName> zum Besuch bey <persName key="4714">Löbell</persName>, u kam auch zu mir um zu erfahren wann Sie etwa wieder hier seyn würden, u ob Sie denn den Besuch <persName key="121">Ihrer Nichte, der Frau von Buttlar</persName>, erwarteten? So wenig über das Eine wie über das Andere konnte ich Auskunft geben, und besonders überraschte es mich zu hören, daß Frau von Buttlar Wittwe ist, und Ihnen und den Freunden in Düßeldorf Besuche zudenkt. Sie ist in <placeName key="5107">Teschen</placeName> in Böhmen, wo <persName key="3513">ihr Mann</persName> gestorben ist, und wohin Sie ihr wahrscheinlich Nachricht von Ihrem <placeName key="15">Berliner</placeName> Aufenthalt gegeben haben. Ich würde mich sehr freuen später die Bekanntschaft dieser Frau zu machen, von der man mir aufs Neue so viel Liebenswürdiges erzählt hat.<lb/><persName key="5182">Meinem Manne</persName> geht es bis auf die Stürme u das abscheuliche <milestone unit="start" n="2253"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2253"/> Regenwetter gut in <placeName key="5181">Warnemunde</placeName>. Er lebt dort im Kreise seiner Angehörigen, die er seit Jahren nicht mehr sah. Zum 10<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> d. M. etwa wird er wieder hier eintreffen, u bisdahin verlaßen mich <persName key="5185">mein Sohn</persName> und <persName key="5186">seine Frau</persName> wieder, die ich in Flotows Zimmer einquartiert habe. Ich wollte ich könnte Ihnen die jungen Eheleute präsentiren. <hi rend="overstrike:1">und</hi> Die höchst anmuthige, reizende Erscheinung der jungen Frau würde ihren Eindruck auf Sie nicht verfehlen. Ich fühle mich sehr glücklich, in dem Anblicke der Liebe meiner Kinder, u in dem Zusammenseyn mit ihnen. <persName key="5187"><persName key="5505"><persName key="5506">Meine Töchter</persName></persName></persName> sind bezaubert von der lieblichen Schwägerin. Sie sind wohl, u empfehlen sich Ihnen bestens.<lb/>Von den Herrn Profeßoren u ihren Gattinnen weiß ich so viel wie nichts, ich habe niemand gesehen. <persName key="5392">Frau von Hollweg</persName> ist mit <persName key="6972">ihrer Anna</persName> nach <placeName key="6943">Scheveningen</placeName>, und <persName key="5546"><persName key="6944">Mendelssohns</persName></persName> verlaßen <placeName key="887">Bonn</placeName> in dieser Woche. <persName key="6921"><persName key="6920">Solms</persName></persName> sind noch abwesend, und er recht krank gewesen. Viele Offizire sind auf Urlaub. <persName key="5190">Frau von <hi rend="family:Courier">LaRoche</hi></persName> läßt sich nicht sehen, obgleich ich sie zuletzt besucht habe; damals sah sie unwohl aus u klagte auch. Sie können hieraus urtheilen wie still es jetzt hier ist. <persName key="6939">Frau von Haxthausen</persName> ist auch fort, und kehrt nicht nach Bonn zurück. Sie wird ihr Haus verkaufen, u künftig bey <persName key="6940">ihrem jüngsten Sohne</persName> <placeName key="6962">auf dem Lande in Westphalen</placeName> leben, wo sie nur wenige Meilen von <persName key="6964"><placeName key="6965">der Tochter</placeName></persName> u <persName key="6963">dem ältesten Sohne, dem Priester</persName>, entfernt ist. <milestone unit="start" n="2254"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2254"/> Daß <persName key="6938">der Mann</persName> todt ist haben Sie doch gehört? Mein <hi rend="family:Courier">Vis-à-Vis</hi> N. scheint seine Kaffevisiten aufgegeben zu haben; so sehe ich auch keine Studenten mit Mappen zu ihm eingehen, u ihn oft unbeschäftigt am Fenster. <persName key="6945">Oidtmanns</persName> bauten u tapezierten lange – nun stehen alle Fenster auf zum Trocknen, und dann werden sie wohl ihr Haus eröffnen. <persName key="4743">Frau Naumann</persName>, erzählen eben <persName key="5187"><persName key="5505"><persName key="5506">meine Töchter</persName></persName></persName>, soll mit <persName key="6946"><persName key="6947">allen Kindern</persName></persName> nach <placeName key="5501">Kreuznach</placeName> seyn. Für Ihre Nachrichten über <persName key="4702"><persName key="6933">Beusts</persName></persName> u <persName key="6935"><persName key="6934">Wedells</persName></persName> meinen Dank. Empfehlen Sie mich Erstern bestens.<lb/>Doch nun habe ich Ihnen so viel vorgeschwatzt daß Sie ganz ermüdet davon seyn werden. Leben Sie denn wohl und vergeßen Sie unser nicht im Glanz u Treiben <placeName key="15">der Residenz</placeName>.<lb/>Auguste v. Flotow.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="2251"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2251"/> <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB29908"/><hi rend="underline:1">Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE29908"/> den 20</hi><hi rend="underline:1;offset:4">ten</hi><hi rend="underline:1"> July 41.</hi><lb/><ref target="fud://2109">Ihr Brief vom 24<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> v. M.</ref> hat mich sehr erfreut. Ich würde Ihnen das schon früher gesagt haben, und meinen Dank noch ganz besonders für die schönen Vasen ausgesprochen, hätte ich nicht gewußt, daß <anchor type="b" n="5182" ana="11" xml:id="NidB29913"/>Flotow<anchor type="e" n="5182" ana="11" xml:id="NidE29913"/> Sie in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB29909"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE29909"/> aufsuchen, und Ihnen meine Grüße und meinen Dank überbringen. So ließ ich also die Zeit bis zur Ankunft <anchor type="b" n="5185" ana="11" xml:id="NidB29922"/>meines Sohnes<anchor type="e" n="5185" ana="11" xml:id="NidE29922"/> mit <anchor type="b" n="5186" ana="11" xml:id="NidB29923"/>seiner jungen Frau<anchor type="e" n="5186" ana="11" xml:id="NidE29923"/> verstreichen, und dachte Ihnen ein Bild <anchor type="b" n="5186" ana="11" xml:id="NidB46657"/>der neuen Tochter<anchor type="e" n="5186" ana="11" xml:id="NidE46657"/> und unsres Zusammenseyns zu entwerfen. Dieß ist indeß durch das fortwährende Unwohlseyn <anchor type="b" n="5186" ana="11" xml:id="NidB46658"/>meiner kleinen Schwiegertochter<anchor type="e" n="5186" ana="11" xml:id="NidE46658"/> sehr gestört, auch nimmt ihre Pflege Zeit und Kräfte in Anspruch, und es blieb bis heute fast unmöglich, meine Gedanken so viel zu sammeln um an Sie zu schreiben. Doch muß es nun trotz allen Widerwärtigkeiten geschehen, und wenigstens bin ich so nicht ohne wahre Entschuldigung wenn mein Brief flüchtiger und unzusammenhängender ausfällt als ich Ihretwegen besonders wünsche.<lb/>Zuerst laßen Sie mich Ihnen sagen, daß ich mich Ihres Wohlseyns herzlich freue. Daß Ihre Gedanken und Pläne auf Ihre Rückkehr gerichtet sind hörte ich von <anchor type="b" n="3168" ana="11" xml:id="NidB46659"/>Mina<anchor type="e" n="3168" ana="11" xml:id="NidE46659"/>, die mir <anchor type="b" n="3955" ana="12" xml:id="NidB46660"/>das Broncemedaillon von <anchor type="b" n="5183" ana="11" xml:id="NidB29914"/>David<anchor type="e" n="5183" ana="11" xml:id="NidE29914"/><anchor type="e" n="3955" ana="12" xml:id="NidE46660"/> vor wenigen Tagen zeigte. Es ist gut, und gleicht Ihnen, doch erscheint es zu alt, und der Kopf durch die zurück gekämmten Haare zu stark; vielleicht auch fremd weil der Bart fehlt. Es <milestone unit="start" n="2252"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2252"/> ist schade, daß <anchor type="b" n="750" ana="11" xml:id="NidB29915"/>Thorwaldsen<anchor type="e" n="750" ana="11" xml:id="NidE29915"/> sich dieser Arbeit nicht unterzogen hat: ich denke es müßte ihm noch beßer gelungen seyn.<lb/>Nachrichten aus Ihrem Hause darf ich Ihnen nicht geben. Wie ich höre schreibt Ihnen <anchor type="b" n="2417" ana="11" xml:id="NidB29916"/>Marie<anchor type="e" n="2417" ana="11" xml:id="NidE29916"/> oft. <anchor type="b" n="6941" ana="11" xml:id="NidB46661"/>Ihr Kathrinchen<anchor type="e" n="6941" ana="11" xml:id="NidE46661"/> begegnet mir zuweilen. Sie scheint seit Ihrer Abwesenheit weniger auf Reinlichkeit und Zierlichkeit zu halten, denn wahrlich man hätte <anchor type="b" n="1616" ana="12" xml:id="NidB46782"/>Werther<anchor type="e" n="1616" ana="12" xml:id="NidE46782"/> seyn müßen um ihr einen herzhaften Kuß zu geben. <anchor type="b" n="5020" ana="11" xml:id="NidB29917"/>Der Dichter Üchtritz<anchor type="e" n="5020" ana="11" xml:id="NidE29917"/> aus <anchor type="b" n="992" ana="10" xml:id="NidB29910"/>Düßeldorf<anchor type="e" n="992" ana="10" xml:id="NidE29910"/> war kürzlich mit <anchor type="b" n="5184" ana="11" xml:id="NidB29918"/>seiner hübschen Gattin<anchor type="e" n="5184" ana="11" xml:id="NidE29918"/> zum Besuch bey <anchor type="b" n="4714" ana="11" xml:id="NidB35197"/>Löbell<anchor type="e" n="4714" ana="11" xml:id="NidE35197"/>, u kam auch zu mir um zu erfahren wann Sie etwa wieder hier seyn würden, u ob Sie denn den Besuch <anchor type="b" n="121" ana="11" xml:id="NidB29919"/>Ihrer Nichte, der Frau von Buttlar<anchor type="e" n="121" ana="11" xml:id="NidE29919"/>, erwarteten? So wenig über das Eine wie über das Andere konnte ich Auskunft geben, und besonders überraschte es mich zu hören, daß Frau von Buttlar Wittwe ist, und Ihnen und den Freunden in Düßeldorf Besuche zudenkt. Sie ist in <anchor type="b" n="5107" ana="10" xml:id="NidB29911"/>Teschen<anchor type="e" n="5107" ana="10" xml:id="NidE29911"/> in Böhmen, wo <anchor type="b" n="3513" ana="11" xml:id="NidB29920"/>ihr Mann<anchor type="e" n="3513" ana="11" xml:id="NidE29920"/> gestorben ist, und wohin Sie ihr wahrscheinlich Nachricht von Ihrem <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB46662"/>Berliner<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE46662"/> Aufenthalt gegeben haben. Ich würde mich sehr freuen später die Bekanntschaft dieser Frau zu machen, von der man mir aufs Neue so viel Liebenswürdiges erzählt hat.<lb/><anchor type="b" n="5182" ana="11" xml:id="NidB35274"/>Meinem Manne<anchor type="e" n="5182" ana="11" xml:id="NidE35274"/> geht es bis auf die Stürme u das abscheuliche <milestone unit="start" n="2253"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2253"/> Regenwetter gut in <anchor type="b" n="5181" ana="10" xml:id="NidB29912"/>Warnemunde<anchor type="e" n="5181" ana="10" xml:id="NidE29912"/>. Er lebt dort im Kreise seiner Angehörigen, die er seit Jahren nicht mehr sah. Zum 10<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> d. M. etwa wird er wieder hier eintreffen, u bisdahin verlaßen mich <anchor type="b" n="5185" ana="11" xml:id="NidB46663"/>mein Sohn<anchor type="e" n="5185" ana="11" xml:id="NidE46663"/> und <anchor type="b" n="5186" ana="11" xml:id="NidB46664"/>seine Frau<anchor type="e" n="5186" ana="11" xml:id="NidE46664"/> wieder, die ich in Flotows Zimmer einquartiert habe. Ich wollte ich könnte Ihnen die jungen Eheleute präsentiren. <hi rend="overstrike:1">und</hi> Die höchst anmuthige, reizende Erscheinung der jungen Frau würde ihren Eindruck auf Sie nicht verfehlen. Ich fühle mich sehr glücklich, in dem Anblicke der Liebe meiner Kinder, u in dem Zusammenseyn mit ihnen. <anchor type="b" n="5187" ana="11" xml:id="NidB29924"/><anchor type="b" n="5505" ana="11" xml:id="NidB35288"/><anchor type="b" n="5506" ana="11" xml:id="NidB35289"/>Meine Töchter<anchor type="e" n="5506" ana="11" xml:id="NidE35289"/><anchor type="e" n="5505" ana="11" xml:id="NidE35288"/><anchor type="e" n="5187" ana="11" xml:id="NidE29924"/> sind bezaubert von der lieblichen Schwägerin. Sie sind wohl, u empfehlen sich Ihnen bestens.<lb/>Von den Herrn Profeßoren u ihren Gattinnen weiß ich so viel wie nichts, ich habe niemand gesehen. <anchor type="b" n="5392" ana="11" xml:id="NidB46761"/>Frau von Hollweg<anchor type="e" n="5392" ana="11" xml:id="NidE46761"/> ist mit <anchor type="b" n="6972" ana="11" xml:id="NidB46762"/>ihrer Anna<anchor type="e" n="6972" ana="11" xml:id="NidE46762"/> nach <anchor type="b" n="6943" ana="10" xml:id="NidB46666"/>Scheveningen<anchor type="e" n="6943" ana="10" xml:id="NidE46666"/>, und <anchor type="b" n="5546" ana="11" xml:id="NidB46670"/><anchor type="b" n="6944" ana="11" xml:id="NidB46671"/>Mendelssohns<anchor type="e" n="6944" ana="11" xml:id="NidE46671"/><anchor type="e" n="5546" ana="11" xml:id="NidE46670"/> verlaßen <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB46667"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE46667"/> in dieser Woche. <anchor type="b" n="6921" ana="11" xml:id="NidB46668"/><anchor type="b" n="6920" ana="11" xml:id="NidB46669"/>Solms<anchor type="e" n="6920" ana="11" xml:id="NidE46669"/><anchor type="e" n="6921" ana="11" xml:id="NidE46668"/> sind noch abwesend, und er recht krank gewesen. Viele Offizire sind auf Urlaub. <anchor type="b" n="5190" ana="11" xml:id="NidB29943"/>Frau von <hi rend="family:Courier">LaRoche</hi><anchor type="e" n="5190" ana="11" xml:id="NidE29943"/> läßt sich nicht sehen, obgleich ich sie zuletzt besucht habe; damals sah sie unwohl aus u klagte auch. Sie können hieraus urtheilen wie still es jetzt hier ist. <anchor type="b" n="6939" ana="11" xml:id="NidB46655"/>Frau von Haxthausen<anchor type="e" n="6939" ana="11" xml:id="NidE46655"/> ist auch fort, und kehrt nicht nach Bonn zurück. Sie wird ihr Haus verkaufen, u künftig bey <anchor type="b" n="6940" ana="11" xml:id="NidB46656"/>ihrem jüngsten Sohne<anchor type="e" n="6940" ana="11" xml:id="NidE46656"/> <anchor type="b" n="6962" ana="10" xml:id="NidB46741"/>auf dem Lande in Westphalen<anchor type="e" n="6962" ana="10" xml:id="NidE46741"/> leben, wo sie nur wenige Meilen von <anchor type="b" n="6964" ana="11" xml:id="NidB46743"/><anchor type="b" n="6965" ana="10" xml:id="NidB46744"/>der Tochter<anchor type="e" n="6965" ana="10" xml:id="NidE46744"/><anchor type="e" n="6964" ana="11" xml:id="NidE46743"/> u <anchor type="b" n="6963" ana="11" xml:id="NidB46742"/>dem ältesten Sohne, dem Priester<anchor type="e" n="6963" ana="11" xml:id="NidE46742"/>, entfernt ist. <milestone unit="start" n="2254"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2254"/> Daß <anchor type="b" n="6938" ana="11" xml:id="NidB46654"/>der Mann<anchor type="e" n="6938" ana="11" xml:id="NidE46654"/> todt ist haben Sie doch gehört? Mein <hi rend="family:Courier">Vis-à-Vis</hi> N. scheint seine Kaffevisiten aufgegeben zu haben; so sehe ich auch keine Studenten mit Mappen zu ihm eingehen, u ihn oft unbeschäftigt am Fenster. <anchor type="b" n="6945" ana="11" xml:id="NidB46672"/>Oidtmanns<anchor type="e" n="6945" ana="11" xml:id="NidE46672"/> bauten u tapezierten lange – nun stehen alle Fenster auf zum Trocknen, und dann werden sie wohl ihr Haus eröffnen. <anchor type="b" n="4743" ana="11" xml:id="NidB35196"/>Frau Naumann<anchor type="e" n="4743" ana="11" xml:id="NidE35196"/>, erzählen eben <anchor type="b" n="5187" ana="11" xml:id="NidB46676"/><anchor type="b" n="5505" ana="11" xml:id="NidB46675"/><anchor type="b" n="5506" ana="11" xml:id="NidB46677"/>meine Töchter<anchor type="e" n="5506" ana="11" xml:id="NidE46677"/><anchor type="e" n="5505" ana="11" xml:id="NidE46675"/><anchor type="e" n="5187" ana="11" xml:id="NidE46676"/>, soll mit <anchor type="b" n="6946" ana="11" xml:id="NidB46673"/><anchor type="b" n="6947" ana="11" xml:id="NidB46674"/>allen Kindern<anchor type="e" n="6947" ana="11" xml:id="NidE46674"/><anchor type="e" n="6946" ana="11" xml:id="NidE46673"/> nach <anchor type="b" n="5501" ana="10" xml:id="NidB35195"/>Kreuznach<anchor type="e" n="5501" ana="10" xml:id="NidE35195"/> seyn. Für Ihre Nachrichten über <anchor type="b" n="4702" ana="11" xml:id="NidB29921"/><anchor type="b" n="6933" ana="11" xml:id="NidB46643"/>Beusts<anchor type="e" n="6933" ana="11" xml:id="NidE46643"/><anchor type="e" n="4702" ana="11" xml:id="NidE29921"/> u <anchor type="b" n="6935" ana="11" xml:id="NidB46678"/><anchor type="b" n="6934" ana="11" xml:id="NidB46679"/>Wedells<anchor type="e" n="6934" ana="11" xml:id="NidE46679"/><anchor type="e" n="6935" ana="11" xml:id="NidE46678"/> meinen Dank. Empfehlen Sie mich Erstern bestens.<lb/><anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB52707"/>Doch nun habe ich Ihnen so viel vorgeschwatzt daß Sie ganz ermüdet davon seyn werden.<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE52707"/> Leben Sie denn wohl und vergeßen Sie unser nicht im Glanz u Treiben <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB46680"/>der Residenz<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE46680"/>.<lb/>Auguste v. Flotow.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7360', 'content' => 'Auguste Luise Adolfine von Flotow', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Flotow, Auguste Luise Adolfine von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1841-07-20', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33563', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.59', '36_h1zahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '22,5 x 17,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1912882', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,S.247-250', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1841-07-20', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1470', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000247.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000248.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000249.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000250.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1841-07-20', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Auguste Luise Adolfine von Flotow' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Flotow, Auguste Luise Adolfine von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Auguste Luise Adolfine von Flotow' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66c04629bc21e' $value = '„[1] Bonn den 20ten July 41.<br>Ihr Brief vom 24ten v. M. hat mich sehr erfreut. Ich würde Ihnen das schon [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1961', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-07 09:43:52', 'timelastchg' => '2018-03-18 22:15:45', 'key' => 'AWS-ap-0082', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Flotow, Auguste Luise Adolfine von', '39_namevar' => 'Cramm, Auguste Luise Adolfine von (Geburtsname)', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1793-07-13', '39_toddatum' => '1854-10-15', '39_lebenwirken' => 'Gattin des Karl Friedrich Theodor von Flotow Auguste Cramm war die älteste Tochter des braunschweigischen Landdrosten Friedrich Albert Ernst von Cramm auf Volkersheim und dessen Ehefrau Charlotte Adriane Caroline Amaline von der Schulenburg, verwitwete Gräfin von der Schulenburg-Angern. Sie heiratete den preußischen Generalmajor Karl Friedrich Theodor von Flotow am 29.06.1822 in Angern. Sie lebte, nach den Stationen Erfurt, Köln und Koblenz, ab den 1830er Jahren als Oberstengattin in Bonn. 1843 verließen sie Bonn und zogen, nach Aufenhalten in Volkersheim und Angern, nach Stettin.', '39_beziehung' => 'Auguste von Flotow war eine Bonner Freundin Schlegels, die er sehr verehrte. Er berücksichtigte sie in seinem Testament, indem er ihr einen Brilliantring vermachte, den er als Dank des König Friedrich Wilhelm III. für seine Elegie auf die Dampfschifffahrt erhalten hatte.', '39_dbid' => '1015523803 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D373-779-X@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 191/ 308.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 462.@', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '5189', 'content' => 'Volkersheim (Bockenem)', 'bemerkung' => 'GND:4724266-8', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1470' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Auguste Luise Adolfine von Flotow an August Wilhelm von Schlegel; 20.07.1841' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1470">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1470</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/da30d829f90a87e238063900e530590d.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Bonn den 20ten July 41.
Ihr Brief vom 24ten v. M. hat mich sehr erfreut. Ich würde Ihnen das schon früher gesagt haben, und meinen Dank noch ganz besonders für die schönen Vasen ausgesprochen, hätte ich nicht gewußt, daß Flotow Sie in Berlin aufsuchen, und Ihnen meine Grüße und meinen Dank überbringen. So ließ ich also die Zeit bis zur Ankunft meines Sohnes mit seiner jungen Frau verstreichen, und dachte Ihnen ein Bild der neuen Tochter und unsres Zusammenseyns zu entwerfen. Dieß ist indeß durch das fortwährende Unwohlseyn meiner kleinen Schwiegertochter sehr gestört, auch nimmt ihre Pflege Zeit und Kräfte in Anspruch, und es blieb bis heute fast unmöglich, meine Gedanken so viel zu sammeln um an Sie zu schreiben. Doch muß es nun trotz allen Widerwärtigkeiten geschehen, und wenigstens bin ich so nicht ohne wahre Entschuldigung wenn mein Brief flüchtiger und unzusammenhängender ausfällt als ich Ihretwegen besonders wünsche.
Zuerst laßen Sie mich Ihnen sagen, daß ich mich Ihres Wohlseyns herzlich freue. Daß Ihre Gedanken und Pläne auf Ihre Rückkehr gerichtet sind hörte ich von Mina, die mir das Broncemedaillon von David vor wenigen Tagen zeigte. Es ist gut, und gleicht Ihnen, doch erscheint es zu alt, und der Kopf durch die zurück gekämmten Haare zu stark; vielleicht auch fremd weil der Bart fehlt. Es [2] ist schade, daß Thorwaldsen sich dieser Arbeit nicht unterzogen hat: ich denke es müßte ihm noch beßer gelungen seyn.
Nachrichten aus Ihrem Hause darf ich Ihnen nicht geben. Wie ich höre schreibt Ihnen Marie oft. Ihr Kathrinchen begegnet mir zuweilen. Sie scheint seit Ihrer Abwesenheit weniger auf Reinlichkeit und Zierlichkeit zu halten, denn wahrlich man hätte Werther seyn müßen um ihr einen herzhaften Kuß zu geben. Der Dichter Üchtritz aus Düßeldorf war kürzlich mit seiner hübschen Gattin zum Besuch bey Löbell, u kam auch zu mir um zu erfahren wann Sie etwa wieder hier seyn würden, u ob Sie denn den Besuch Ihrer Nichte, der Frau von Buttlar, erwarteten? So wenig über das Eine wie über das Andere konnte ich Auskunft geben, und besonders überraschte es mich zu hören, daß Frau von Buttlar Wittwe ist, und Ihnen und den Freunden in Düßeldorf Besuche zudenkt. Sie ist in Teschen in Böhmen, wo ihr Mann gestorben ist, und wohin Sie ihr wahrscheinlich Nachricht von Ihrem Berliner Aufenthalt gegeben haben. Ich würde mich sehr freuen später die Bekanntschaft dieser Frau zu machen, von der man mir aufs Neue so viel Liebenswürdiges erzählt hat.
Meinem Manne geht es bis auf die Stürme u das abscheuliche [3] Regenwetter gut in Warnemunde. Er lebt dort im Kreise seiner Angehörigen, die er seit Jahren nicht mehr sah. Zum 10ten d. M. etwa wird er wieder hier eintreffen, u bisdahin verlaßen mich mein Sohn und seine Frau wieder, die ich in Flotows Zimmer einquartiert habe. Ich wollte ich könnte Ihnen die jungen Eheleute präsentiren. und Die höchst anmuthige, reizende Erscheinung der jungen Frau würde ihren Eindruck auf Sie nicht verfehlen. Ich fühle mich sehr glücklich, in dem Anblicke der Liebe meiner Kinder, u in dem Zusammenseyn mit ihnen. Meine Töchter sind bezaubert von der lieblichen Schwägerin. Sie sind wohl, u empfehlen sich Ihnen bestens.
Von den Herrn Profeßoren u ihren Gattinnen weiß ich so viel wie nichts, ich habe niemand gesehen. Frau von Hollweg ist mit ihrer Anna nach Scheveningen, und Mendelssohns verlaßen Bonn in dieser Woche. Solms sind noch abwesend, und er recht krank gewesen. Viele Offizire sind auf Urlaub. Frau von LaRoche läßt sich nicht sehen, obgleich ich sie zuletzt besucht habe; damals sah sie unwohl aus u klagte auch. Sie können hieraus urtheilen wie still es jetzt hier ist. Frau von Haxthausen ist auch fort, und kehrt nicht nach Bonn zurück. Sie wird ihr Haus verkaufen, u künftig bey ihrem jüngsten Sohne auf dem Lande in Westphalen leben, wo sie nur wenige Meilen von der Tochter u dem ältesten Sohne, dem Priester, entfernt ist. [4] Daß der Mann todt ist haben Sie doch gehört? Mein Vis-à-Vis N. scheint seine Kaffevisiten aufgegeben zu haben; so sehe ich auch keine Studenten mit Mappen zu ihm eingehen, u ihn oft unbeschäftigt am Fenster. Oidtmanns bauten u tapezierten lange – nun stehen alle Fenster auf zum Trocknen, und dann werden sie wohl ihr Haus eröffnen. Frau Naumann, erzählen eben meine Töchter, soll mit allen Kindern nach Kreuznach seyn. Für Ihre Nachrichten über Beusts u Wedells meinen Dank. Empfehlen Sie mich Erstern bestens.
Doch nun habe ich Ihnen so viel vorgeschwatzt daß Sie ganz ermüdet davon seyn werden. Leben Sie denn wohl und vergeßen Sie unser nicht im Glanz u Treiben der Residenz.
Auguste v. Flotow.
Ihr Brief vom 24ten v. M. hat mich sehr erfreut. Ich würde Ihnen das schon früher gesagt haben, und meinen Dank noch ganz besonders für die schönen Vasen ausgesprochen, hätte ich nicht gewußt, daß Flotow Sie in Berlin aufsuchen, und Ihnen meine Grüße und meinen Dank überbringen. So ließ ich also die Zeit bis zur Ankunft meines Sohnes mit seiner jungen Frau verstreichen, und dachte Ihnen ein Bild der neuen Tochter und unsres Zusammenseyns zu entwerfen. Dieß ist indeß durch das fortwährende Unwohlseyn meiner kleinen Schwiegertochter sehr gestört, auch nimmt ihre Pflege Zeit und Kräfte in Anspruch, und es blieb bis heute fast unmöglich, meine Gedanken so viel zu sammeln um an Sie zu schreiben. Doch muß es nun trotz allen Widerwärtigkeiten geschehen, und wenigstens bin ich so nicht ohne wahre Entschuldigung wenn mein Brief flüchtiger und unzusammenhängender ausfällt als ich Ihretwegen besonders wünsche.
Zuerst laßen Sie mich Ihnen sagen, daß ich mich Ihres Wohlseyns herzlich freue. Daß Ihre Gedanken und Pläne auf Ihre Rückkehr gerichtet sind hörte ich von Mina, die mir das Broncemedaillon von David vor wenigen Tagen zeigte. Es ist gut, und gleicht Ihnen, doch erscheint es zu alt, und der Kopf durch die zurück gekämmten Haare zu stark; vielleicht auch fremd weil der Bart fehlt. Es [2] ist schade, daß Thorwaldsen sich dieser Arbeit nicht unterzogen hat: ich denke es müßte ihm noch beßer gelungen seyn.
Nachrichten aus Ihrem Hause darf ich Ihnen nicht geben. Wie ich höre schreibt Ihnen Marie oft. Ihr Kathrinchen begegnet mir zuweilen. Sie scheint seit Ihrer Abwesenheit weniger auf Reinlichkeit und Zierlichkeit zu halten, denn wahrlich man hätte Werther seyn müßen um ihr einen herzhaften Kuß zu geben. Der Dichter Üchtritz aus Düßeldorf war kürzlich mit seiner hübschen Gattin zum Besuch bey Löbell, u kam auch zu mir um zu erfahren wann Sie etwa wieder hier seyn würden, u ob Sie denn den Besuch Ihrer Nichte, der Frau von Buttlar, erwarteten? So wenig über das Eine wie über das Andere konnte ich Auskunft geben, und besonders überraschte es mich zu hören, daß Frau von Buttlar Wittwe ist, und Ihnen und den Freunden in Düßeldorf Besuche zudenkt. Sie ist in Teschen in Böhmen, wo ihr Mann gestorben ist, und wohin Sie ihr wahrscheinlich Nachricht von Ihrem Berliner Aufenthalt gegeben haben. Ich würde mich sehr freuen später die Bekanntschaft dieser Frau zu machen, von der man mir aufs Neue so viel Liebenswürdiges erzählt hat.
Meinem Manne geht es bis auf die Stürme u das abscheuliche [3] Regenwetter gut in Warnemunde. Er lebt dort im Kreise seiner Angehörigen, die er seit Jahren nicht mehr sah. Zum 10ten d. M. etwa wird er wieder hier eintreffen, u bisdahin verlaßen mich mein Sohn und seine Frau wieder, die ich in Flotows Zimmer einquartiert habe. Ich wollte ich könnte Ihnen die jungen Eheleute präsentiren. und Die höchst anmuthige, reizende Erscheinung der jungen Frau würde ihren Eindruck auf Sie nicht verfehlen. Ich fühle mich sehr glücklich, in dem Anblicke der Liebe meiner Kinder, u in dem Zusammenseyn mit ihnen. Meine Töchter sind bezaubert von der lieblichen Schwägerin. Sie sind wohl, u empfehlen sich Ihnen bestens.
Von den Herrn Profeßoren u ihren Gattinnen weiß ich so viel wie nichts, ich habe niemand gesehen. Frau von Hollweg ist mit ihrer Anna nach Scheveningen, und Mendelssohns verlaßen Bonn in dieser Woche. Solms sind noch abwesend, und er recht krank gewesen. Viele Offizire sind auf Urlaub. Frau von LaRoche läßt sich nicht sehen, obgleich ich sie zuletzt besucht habe; damals sah sie unwohl aus u klagte auch. Sie können hieraus urtheilen wie still es jetzt hier ist. Frau von Haxthausen ist auch fort, und kehrt nicht nach Bonn zurück. Sie wird ihr Haus verkaufen, u künftig bey ihrem jüngsten Sohne auf dem Lande in Westphalen leben, wo sie nur wenige Meilen von der Tochter u dem ältesten Sohne, dem Priester, entfernt ist. [4] Daß der Mann todt ist haben Sie doch gehört? Mein Vis-à-Vis N. scheint seine Kaffevisiten aufgegeben zu haben; so sehe ich auch keine Studenten mit Mappen zu ihm eingehen, u ihn oft unbeschäftigt am Fenster. Oidtmanns bauten u tapezierten lange – nun stehen alle Fenster auf zum Trocknen, und dann werden sie wohl ihr Haus eröffnen. Frau Naumann, erzählen eben meine Töchter, soll mit allen Kindern nach Kreuznach seyn. Für Ihre Nachrichten über Beusts u Wedells meinen Dank. Empfehlen Sie mich Erstern bestens.
Doch nun habe ich Ihnen so viel vorgeschwatzt daß Sie ganz ermüdet davon seyn werden. Leben Sie denn wohl und vergeßen Sie unser nicht im Glanz u Treiben der Residenz.
Auguste v. Flotow.