Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/4329" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-2255 ">[1]</span> <span class="index-5188 tp-29927 ">Angern</span> den 12<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Agst<br>1843.<br><span class="cite tp-52708 ">Ihr Abschied war so trocken und kurz</span>, und Ihre letzten Worte „Sie sehen mir auch nicht aus als ob Sie schreiben würden“ klangen so wenig wie eine Aufforderung es zu thun, daß ich, dadurch zurückgeschreckt, bis jetzt gezögert habe einen Brief an Sie abzuschicken. Doch nun sind fast 3 Monat hingegangen seit ich den schönen Rhein und das liebe <span class="index-887 tp-29928 ">Bonn</span> verließ, und seit ich nichts mehr von Ihnen hörte, und da drängt es mich die Feder zu ergreifen, Sie um Ihr Ergehen in dieser langen Zeit zu fragen, und Ihnen zu erzählen wie es uns geht. – Ganz gleichgültig kann Ihnen ja unmöglich eine Familie seyn, der Sie so viel nachbarliche Freundlichkeit, und so viel Theilnahme bewiesen haben; in dieser Voraussetzung also will ich Ihnen von uns erzählen. <span class="notice-2256 ">[2]</span> Uns, oder eigentlicher, mir, ist es eben nicht gut ergangen. Ich bin fast die ganze Zeit unwohl gewesen, und erst seit wenigen Tagen fange ich an mich wieder zu erholen. Wiederholte heftige Erkältungen in der Zeit des Packens und Ordnens in Bonn, wo ich mich auch schon leidend fühlte, mögen Ursach dieser hartnäckigen Grippe gewesen seyn. Sie hat mir den Aufenthalt bey <span class="index-6952 tp-46693 ">meinem Bruder</span>, der 7 Wochen währte, ganz verleidet, und mich für jede gesellige Freude unzugänglich gemacht. <span class="index-5182 tp-29929 ">Flotow</span> verließ <span class="index-5189 tp-29930 ">Volkersheim</span> 14 Tage vor mir um ein Soolbad zu gebrauchen. Auch er hatte die Grippe; aber im geringeren Grade wie ich. Noch unwohl, reiste ich mit <span class="index-5187 tp-35235 index-5505 tp-35234 ">meinen ältesten Töchtern</span> <span class="index-5188 tp-46694 ">hier her</span>. <span class="index-5506 tp-35233 ">Anna</span> blieb in Volkersheim um mit der Pflegetochter meines Bruders für einige Zeit unterrichtet zu werden; die Trennung von <span class="index-5506 tp-35236 ">dem lieben Kinde</span> war schmerzlich, und doch wußte ich für den Augenblick nicht beßer für sie zu sorgen. Hier habe ich meine Gesundheit wieder erlangt, und lebe frohe, glückliche Stunden im Kreise meiner Kinder. <span class="notice-2257 ">[3]</span> <span class="index-5192 tp-29941 ">Mein kleiner Enkel</span> ist ein prächtiges, blühendes Kind, <span class="index-5185 tp-29931 ">mein Sohn</span> glücklich im Besitz <span class="index-5186 tp-29932 ">seiner lieblichen, jugendlichen Gattin</span>, deren Unwohlseyn seit Kurzem eine Störung in unsern frohen Familienkreis brachte. <span class="index-5508 tp-35237 ">Franz</span> vermehrte diesen auch während seiner Hundstageferien. Er ist groß und stark geworden, und Bildung und Geschmack scheinen sich ganz dem künftigen Soldatenstand zuzuwenden, und somit alle Ansprüche auf den so schönen Nahmen Ihres „Bruder in Ap<span class="notice-22349 ">o</span>ll“ verloren zu gehn. – <span class="index-5507 tp-35238 ">Ernst</span>, der mecklenburgische Offizier, kann für jetzt keinen Urlaub erhalten, weil man sich mit größestem Fleiße auf das Herbstmanö<span class="notice-22350 ">u</span>ver bey <span class="index-5125 tp-29933 ">Lüneburg</span> vorbereitet; später hoffe ich auf einen Besuch von ihm. Anfang Oktober denke ich meinen Einzug in <span class="index-3375 tp-29934 ">Stettin</span> zu halten, vorher aber meine Besuche bey <span class="index-6953 tp-46697 ">meiner Stieftochter Bismark</span> zu machen, die nur ein paar Stunden von hier mit <span class="index-6954 tp-46696 ">ihrer zahlreichen Familie</span> <span class="index-6955 tp-46698 ">auf dem Lande</span> lebt. <span class="index-5182 tp-46699 ">Flotow</span> ist seit 8–10 Tagen in Stettin, und macht von da Exkursionen <span class="notice-2258 ">[4]</span> zu den beyden Regimentern seiner Brigade, deren nähere Bekanntschaft er gelegentlich zu machen sucht. Er wird gegen den Oktober uns von hier abholen. – Soviel von uns. Nun aber bitte ich Sie mir ausführlich Nachricht zu geben, ob Sie sich mehr und mehr an die Trennung von <span class="index-2417 tp-29935 ">Ihrer Marie</span> gewöhnen, ob <span class="index-4007 tp-46701 ">Marianne</span> u <span class="index-3168 tp-46700 ">Minna</span> nichts versäumen <span class="index-766 tp-46703 ">ihren gütigen Herrn</span> zu befriedigen, ob <span class="index-2418 tp-29936 ">Heinrich</span> und <span class="index-6956 tp-46705 ">die Brunner</span> sich wohl befinden, ob <span class="index-6941 tp-46704 ">Kathrinchen</span> ihren Pofeßor besucht, und immer noch so hübsch und artig ist; – kurz von Allem was Sie betrifft, und woran ich aufrichtigen Antheil nehme. Wenn Sie mir hier her schreiben wollen, so bitte ich über <span class="index-3141 tp-29937 ">Magdeburg</span> bey <span class="index-6951 tp-46692 ">Wolmir</span><span class="index-6951 tp-46692 notice-22351 ">s</span><span class="index-6951 tp-46692 ">tedt</span> zu adreßiren. Ihr Brief wird mir eine große Freude seyn. <span class="index-5187 tp-29938 index-5505 tp-35297 index-5506 tp-35296 ">Meine Töchter</span> tragen mir schöne Empfehlungen für Sie auf. Die Äbtißin grollt Ihnen nicht, daß Sie <span class="index-5505 tp-35298 ">Klara</span> hervorzuheben suchten, und dieß verdankt Ihnen das Gefühl was Sie dazu trieb. – Empfehlen Sie mich den Damen <span class="index-4743 tp-35299 ">Naumann</span> und <span class="index-5190 tp-29939 family-courier ">LaRoche</span> auch der <span class="index-5450 tp-46706 ">Augusti</span>. Meine übrigen lieben Bekanntinnen sind vermuthlich abwesend, und die genannten sehen Sie auch wohl am meisten. – Was macht <span class="index-6957 tp-46708 ">die Vorrede</span>, die man so sehr wünscht? Sie sehen ich komme nicht zum Schluß mit Fragen u darum will ich <span class="notice-2260 ">mich zwingen Ihnen Lebe wohl! zu sagen. </span><span class="notice-2260 underline-1 ">Auguste von Flotow</span><span class="notice-2260 ">. <br></span><span class="notice-2260 notice-2259 ">[1]</span><span class="notice-2260 "> Haben Sie gute Nachrichten von </span><span class="notice-2260 index-121 tp-29925 ">Frau von Butlar</span><span class="notice-2260 "> und </span><span class="notice-2260 index-3669 tp-29926 ">deren Tochter</span><span class="notice-2260 ">? Empfehlen Sie uns ihnen.</span><br><span class="notice-22389 ">beantw </span><span class="notice-22389 doc-2110 ">28/VIII 43</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1468', 'description' => 'Auguste Luise Adolfine von Flotow an August Wilhelm von Schlegel am 12.08.1843, Angern (Landkreis Börde), Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Angern (Landkreis Börde) <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1024993493">GND</a>', 'date' => '12.08.1843', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1961 => array( 'ID' => '1961', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-07 09:43:52', 'timelastchg' => '2018-03-18 22:15:45', 'key' => 'AWS-ap-0082', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Flotow, Auguste Luise Adolfine von', '39_namevar' => 'Cramm, Auguste Luise Adolfine von (Geburtsname)', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1793-07-13', '39_toddatum' => '1854-10-15', '39_lebenwirken' => 'Gattin des Karl Friedrich Theodor von Flotow Auguste Cramm war die älteste Tochter des braunschweigischen Landdrosten Friedrich Albert Ernst von Cramm auf Volkersheim und dessen Ehefrau Charlotte Adriane Caroline Amaline von der Schulenburg, verwitwete Gräfin von der Schulenburg-Angern. Sie heiratete den preußischen Generalmajor Karl Friedrich Theodor von Flotow am 29.06.1822 in Angern. Sie lebte, nach den Stationen Erfurt, Köln und Koblenz, ab den 1830er Jahren als Oberstengattin in Bonn. 1843 verließen sie Bonn und zogen, nach Aufenhalten in Volkersheim und Angern, nach Stettin.', '39_beziehung' => 'Auguste von Flotow war eine Bonner Freundin Schlegels, die er sehr verehrte. Er berücksichtigte sie in seinem Testament, indem er ihr einen Brilliantring vermachte, den er als Dank des König Friedrich Wilhelm III. für seine Elegie auf die Dampfschifffahrt erhalten hatte.', '39_dbid' => '1015523803 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D373-779-X@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 191/ 308.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 462.@', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Auguste Luise Adolfine von Flotow', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1d40294b7c0b6889a3e50ecc8ac85a04.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e224185b0b3144de2564428cd44d5dea.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f30d3ea4df53f8b68887b0cd0e754385.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/41428ddc28c54327d10475e58c91aab4.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ), (int) 14 => array( [maximum depth reached] ), (int) 15 => array( [maximum depth reached] ), (int) 16 => array( [maximum depth reached] ), (int) 17 => array( [maximum depth reached] ), (int) 18 => array( [maximum depth reached] ), (int) 19 => array( [maximum depth reached] ), (int) 20 => array( [maximum depth reached] ), (int) 21 => array( [maximum depth reached] ), (int) 22 => array( [maximum depth reached] ), (int) 23 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33563', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.60', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '21,4 x 13,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Angern den 12ten Agst<br>1843.<br>Ihr Abschied war so trocken und kurz, und Ihre letzten Worte „Sie sehen mir auch nicht [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4329', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:46:57', 'timelastchg' => '2018-03-23 16:48:49', 'key' => 'AWS-aw-02y2', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ), (int) 14 => array( [maximum depth reached] ), (int) 15 => array( [maximum depth reached] ), (int) 16 => array( [maximum depth reached] ), (int) 17 => array( [maximum depth reached] ), (int) 18 => array( [maximum depth reached] ), (int) 19 => array( [maximum depth reached] ), (int) 20 => array( [maximum depth reached] ), (int) 21 => array( [maximum depth reached] ), (int) 22 => array( [maximum depth reached] ), (int) 23 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-2255 ">[1]</span> <span class="index-5188 tp-29927 ">Angern</span> den 12<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Agst<br>1843.<br><span class="cite tp-52708 ">Ihr Abschied war so trocken und kurz</span>, und Ihre letzten Worte „Sie sehen mir auch nicht aus als ob Sie schreiben würden“ klangen so wenig wie eine Aufforderung es zu thun, daß ich, dadurch zurückgeschreckt, bis jetzt gezögert habe einen Brief an Sie abzuschicken. Doch nun sind fast 3 Monat hingegangen seit ich den schönen Rhein und das liebe <span class="index-887 tp-29928 ">Bonn</span> verließ, und seit ich nichts mehr von Ihnen hörte, und da drängt es mich die Feder zu ergreifen, Sie um Ihr Ergehen in dieser langen Zeit zu fragen, und Ihnen zu erzählen wie es uns geht. – Ganz gleichgültig kann Ihnen ja unmöglich eine Familie seyn, der Sie so viel nachbarliche Freundlichkeit, und so viel Theilnahme bewiesen haben; in dieser Voraussetzung also will ich Ihnen von uns erzählen. <span class="notice-2256 ">[2]</span> Uns, oder eigentlicher, mir, ist es eben nicht gut ergangen. Ich bin fast die ganze Zeit unwohl gewesen, und erst seit wenigen Tagen fange ich an mich wieder zu erholen. Wiederholte heftige Erkältungen in der Zeit des Packens und Ordnens in Bonn, wo ich mich auch schon leidend fühlte, mögen Ursach dieser hartnäckigen Grippe gewesen seyn. Sie hat mir den Aufenthalt bey <span class="index-6952 tp-46693 ">meinem Bruder</span>, der 7 Wochen währte, ganz verleidet, und mich für jede gesellige Freude unzugänglich gemacht. <span class="index-5182 tp-29929 ">Flotow</span> verließ <span class="index-5189 tp-29930 ">Volkersheim</span> 14 Tage vor mir um ein Soolbad zu gebrauchen. Auch er hatte die Grippe; aber im geringeren Grade wie ich. Noch unwohl, reiste ich mit <span class="index-5187 tp-35235 index-5505 tp-35234 ">meinen ältesten Töchtern</span> <span class="index-5188 tp-46694 ">hier her</span>. <span class="index-5506 tp-35233 ">Anna</span> blieb in Volkersheim um mit der Pflegetochter meines Bruders für einige Zeit unterrichtet zu werden; die Trennung von <span class="index-5506 tp-35236 ">dem lieben Kinde</span> war schmerzlich, und doch wußte ich für den Augenblick nicht beßer für sie zu sorgen. Hier habe ich meine Gesundheit wieder erlangt, und lebe frohe, glückliche Stunden im Kreise meiner Kinder. <span class="notice-2257 ">[3]</span> <span class="index-5192 tp-29941 ">Mein kleiner Enkel</span> ist ein prächtiges, blühendes Kind, <span class="index-5185 tp-29931 ">mein Sohn</span> glücklich im Besitz <span class="index-5186 tp-29932 ">seiner lieblichen, jugendlichen Gattin</span>, deren Unwohlseyn seit Kurzem eine Störung in unsern frohen Familienkreis brachte. <span class="index-5508 tp-35237 ">Franz</span> vermehrte diesen auch während seiner Hundstageferien. Er ist groß und stark geworden, und Bildung und Geschmack scheinen sich ganz dem künftigen Soldatenstand zuzuwenden, und somit alle Ansprüche auf den so schönen Nahmen Ihres „Bruder in Ap<span class="notice-22349 ">o</span>ll“ verloren zu gehn. – <span class="index-5507 tp-35238 ">Ernst</span>, der mecklenburgische Offizier, kann für jetzt keinen Urlaub erhalten, weil man sich mit größestem Fleiße auf das Herbstmanö<span class="notice-22350 ">u</span>ver bey <span class="index-5125 tp-29933 ">Lüneburg</span> vorbereitet; später hoffe ich auf einen Besuch von ihm. Anfang Oktober denke ich meinen Einzug in <span class="index-3375 tp-29934 ">Stettin</span> zu halten, vorher aber meine Besuche bey <span class="index-6953 tp-46697 ">meiner Stieftochter Bismark</span> zu machen, die nur ein paar Stunden von hier mit <span class="index-6954 tp-46696 ">ihrer zahlreichen Familie</span> <span class="index-6955 tp-46698 ">auf dem Lande</span> lebt. <span class="index-5182 tp-46699 ">Flotow</span> ist seit 8–10 Tagen in Stettin, und macht von da Exkursionen <span class="notice-2258 ">[4]</span> zu den beyden Regimentern seiner Brigade, deren nähere Bekanntschaft er gelegentlich zu machen sucht. Er wird gegen den Oktober uns von hier abholen. – Soviel von uns. Nun aber bitte ich Sie mir ausführlich Nachricht zu geben, ob Sie sich mehr und mehr an die Trennung von <span class="index-2417 tp-29935 ">Ihrer Marie</span> gewöhnen, ob <span class="index-4007 tp-46701 ">Marianne</span> u <span class="index-3168 tp-46700 ">Minna</span> nichts versäumen <span class="index-766 tp-46703 ">ihren gütigen Herrn</span> zu befriedigen, ob <span class="index-2418 tp-29936 ">Heinrich</span> und <span class="index-6956 tp-46705 ">die Brunner</span> sich wohl befinden, ob <span class="index-6941 tp-46704 ">Kathrinchen</span> ihren Pofeßor besucht, und immer noch so hübsch und artig ist; – kurz von Allem was Sie betrifft, und woran ich aufrichtigen Antheil nehme. Wenn Sie mir hier her schreiben wollen, so bitte ich über <span class="index-3141 tp-29937 ">Magdeburg</span> bey <span class="index-6951 tp-46692 ">Wolmir</span><span class="index-6951 tp-46692 notice-22351 ">s</span><span class="index-6951 tp-46692 ">tedt</span> zu adreßiren. Ihr Brief wird mir eine große Freude seyn. <span class="index-5187 tp-29938 index-5505 tp-35297 index-5506 tp-35296 ">Meine Töchter</span> tragen mir schöne Empfehlungen für Sie auf. Die Äbtißin grollt Ihnen nicht, daß Sie <span class="index-5505 tp-35298 ">Klara</span> hervorzuheben suchten, und dieß verdankt Ihnen das Gefühl was Sie dazu trieb. – Empfehlen Sie mich den Damen <span class="index-4743 tp-35299 ">Naumann</span> und <span class="index-5190 tp-29939 family-courier ">LaRoche</span> auch der <span class="index-5450 tp-46706 ">Augusti</span>. Meine übrigen lieben Bekanntinnen sind vermuthlich abwesend, und die genannten sehen Sie auch wohl am meisten. – Was macht <span class="index-6957 tp-46708 ">die Vorrede</span>, die man so sehr wünscht? Sie sehen ich komme nicht zum Schluß mit Fragen u darum will ich <span class="notice-2260 ">mich zwingen Ihnen Lebe wohl! zu sagen. </span><span class="notice-2260 underline-1 ">Auguste von Flotow</span><span class="notice-2260 ">. <br></span><span class="notice-2260 notice-2259 ">[1]</span><span class="notice-2260 "> Haben Sie gute Nachrichten von </span><span class="notice-2260 index-121 tp-29925 ">Frau von Butlar</span><span class="notice-2260 "> und </span><span class="notice-2260 index-3669 tp-29926 ">deren Tochter</span><span class="notice-2260 ">? Empfehlen Sie uns ihnen.</span><br><span class="notice-22389 ">beantw </span><span class="notice-22389 doc-2110 ">28/VIII 43</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="2255"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2255"/> <placeName key="5188">Angern</placeName> den 12<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Agst<lb/>1843.<lb/>Ihr Abschied war so trocken und kurz, und Ihre letzten Worte „Sie sehen mir auch nicht aus als ob Sie schreiben würden“ klangen so wenig wie eine Aufforderung es zu thun, daß ich, dadurch zurückgeschreckt, bis jetzt gezögert habe einen Brief an Sie abzuschicken. Doch nun sind fast 3 Monat hingegangen seit ich den schönen Rhein und das liebe <placeName key="887">Bonn</placeName> verließ, und seit ich nichts mehr von Ihnen hörte, und da drängt es mich die Feder zu ergreifen, Sie um Ihr Ergehen in dieser langen Zeit zu fragen, und Ihnen zu erzählen wie es uns geht. – Ganz gleichgültig kann Ihnen ja unmöglich eine Familie seyn, der Sie so viel nachbarliche Freundlichkeit, und so viel Theilnahme bewiesen haben; in dieser Voraussetzung also will ich Ihnen von uns erzählen. <milestone unit="start" n="2256"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2256"/> Uns, oder eigentlicher, mir, ist es eben nicht gut ergangen. Ich bin fast die ganze Zeit unwohl gewesen, und erst seit wenigen Tagen fange ich an mich wieder zu erholen. Wiederholte heftige Erkältungen in der Zeit des Packens und Ordnens in Bonn, wo ich mich auch schon leidend fühlte, mögen Ursach dieser hartnäckigen Grippe gewesen seyn. Sie hat mir den Aufenthalt bey <persName key="6952">meinem Bruder</persName>, der 7 Wochen währte, ganz verleidet, und mich für jede gesellige Freude unzugänglich gemacht. <persName key="5182">Flotow</persName> verließ <placeName key="5189">Volkersheim</placeName> 14 Tage vor mir um ein Soolbad zu gebrauchen. Auch er hatte die Grippe; aber im geringeren Grade wie ich. Noch unwohl, reiste ich mit <persName key="5187"><persName key="5505">meinen ältesten Töchtern</persName></persName> <placeName key="5188">hier her</placeName>. <persName key="5506">Anna</persName> blieb in Volkersheim um mit der Pflegetochter meines Bruders für einige Zeit unterrichtet zu werden; die Trennung von <persName key="5506">dem lieben Kinde</persName> war schmerzlich, und doch wußte ich für den Augenblick nicht beßer für sie zu sorgen. Hier habe ich meine Gesundheit wieder erlangt, und lebe frohe, glückliche Stunden im Kreise meiner Kinder. <milestone unit="start" n="2257"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2257"/> <persName key="5192">Mein kleiner Enkel</persName> ist ein prächtiges, blühendes Kind, <persName key="5185">mein Sohn</persName> glücklich im Besitz <persName key="5186">seiner lieblichen, jugendlichen Gattin</persName>, deren Unwohlseyn seit Kurzem eine Störung in unsern frohen Familienkreis brachte. <persName key="5508">Franz</persName> vermehrte diesen auch während seiner Hundstageferien. Er ist groß und stark geworden, und Bildung und Geschmack scheinen sich ganz dem künftigen Soldatenstand zuzuwenden, und somit alle Ansprüche auf den so schönen Nahmen Ihres „Bruder in Ap<milestone unit="start" n="22349"/>o<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="22349"/>ll“ verloren zu gehn. – <persName key="5507">Ernst</persName>, der mecklenburgische Offizier, kann für jetzt keinen Urlaub erhalten, weil man sich mit größestem Fleiße auf das Herbstmanö<milestone unit="start" n="22350"/>u<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="22350"/>ver bey <placeName key="5125">Lüneburg</placeName> vorbereitet; später hoffe ich auf einen Besuch von ihm. Anfang Oktober denke ich meinen Einzug in <placeName key="3375">Stettin</placeName> zu halten, vorher aber meine Besuche bey <persName key="6953">meiner Stieftochter Bismark</persName> zu machen, die nur ein paar Stunden von hier mit <persName key="6954">ihrer zahlreichen Familie</persName> <placeName key="6955">auf dem Lande</placeName> lebt. <persName key="5182">Flotow</persName> ist seit 8–10 Tagen in Stettin, und macht von da Exkursionen <milestone unit="start" n="2258"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2258"/> zu den beyden Regimentern seiner Brigade, deren nähere Bekanntschaft er gelegentlich zu machen sucht. Er wird gegen den Oktober uns von hier abholen. – Soviel von uns. Nun aber bitte ich Sie mir ausführlich Nachricht zu geben, ob Sie sich mehr und mehr an die Trennung von <persName key="2417">Ihrer Marie</persName> gewöhnen, ob <persName key="4007">Marianne</persName> u <persName key="3168">Minna</persName> nichts versäumen <persName key="766">ihren gütigen Herrn</persName> zu befriedigen, ob <persName key="2418">Heinrich</persName> und <persName key="6956">die Brunner</persName> sich wohl befinden, ob <persName key="6941">Kathrinchen</persName> ihren Pofeßor besucht, und immer noch so hübsch und artig ist; – kurz von Allem was Sie betrifft, und woran ich aufrichtigen Antheil nehme. Wenn Sie mir hier her schreiben wollen, so bitte ich über <placeName key="3141">Magdeburg</placeName> bey <placeName key="6951">Wolmir<milestone unit="start" n="22351"/>s<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="22351"/>tedt</placeName> zu adreßiren. Ihr Brief wird mir eine große Freude seyn. <persName key="5187"><persName key="5505"><persName key="5506">Meine Töchter</persName></persName></persName> tragen mir schöne Empfehlungen für Sie auf. Die Äbtißin grollt Ihnen nicht, daß Sie <persName key="5505">Klara</persName> hervorzuheben suchten, und dieß verdankt Ihnen das Gefühl was Sie dazu trieb. – Empfehlen Sie mich den Damen <persName key="4743">Naumann</persName> und <persName key="5190"><hi rend="family:Courier">LaRoche</hi></persName> auch der <persName key="5450">Augusti</persName>. Meine übrigen lieben Bekanntinnen sind vermuthlich abwesend, und die genannten sehen Sie auch wohl am meisten. – Was macht <name key="6957" type="work">die Vorrede</name>, die man so sehr wünscht? Sie sehen ich komme nicht zum Schluß mit Fragen u darum will ich <milestone unit="start" n="2260"/>mich zwingen Ihnen Lebe wohl! zu sagen. <hi rend="underline:1">Auguste von Flotow</hi>. <lb/><milestone unit="start" n="2259"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2259"/> Haben Sie gute Nachrichten von <persName key="121">Frau von Butlar</persName> und <persName key="3669">deren Tochter</persName>? Empfehlen Sie uns ihnen.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung</title></note><milestone unit="end" n="2260"/><lb/><milestone unit="start" n="22389"/>beantw <ref target="fud://2110">28/VIII 43</ref><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="22389"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="2255"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2255"/> <anchor type="b" n="5188" ana="10" xml:id="NidB29927"/>Angern<anchor type="e" n="5188" ana="10" xml:id="NidE29927"/> den 12<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Agst<lb/>1843.<lb/><anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB52708"/>Ihr Abschied war so trocken und kurz<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE52708"/>, und Ihre letzten Worte „Sie sehen mir auch nicht aus als ob Sie schreiben würden“ klangen so wenig wie eine Aufforderung es zu thun, daß ich, dadurch zurückgeschreckt, bis jetzt gezögert habe einen Brief an Sie abzuschicken. Doch nun sind fast 3 Monat hingegangen seit ich den schönen Rhein und das liebe <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB29928"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE29928"/> verließ, und seit ich nichts mehr von Ihnen hörte, und da drängt es mich die Feder zu ergreifen, Sie um Ihr Ergehen in dieser langen Zeit zu fragen, und Ihnen zu erzählen wie es uns geht. – Ganz gleichgültig kann Ihnen ja unmöglich eine Familie seyn, der Sie so viel nachbarliche Freundlichkeit, und so viel Theilnahme bewiesen haben; in dieser Voraussetzung also will ich Ihnen von uns erzählen. <milestone unit="start" n="2256"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2256"/> Uns, oder eigentlicher, mir, ist es eben nicht gut ergangen. Ich bin fast die ganze Zeit unwohl gewesen, und erst seit wenigen Tagen fange ich an mich wieder zu erholen. Wiederholte heftige Erkältungen in der Zeit des Packens und Ordnens in Bonn, wo ich mich auch schon leidend fühlte, mögen Ursach dieser hartnäckigen Grippe gewesen seyn. Sie hat mir den Aufenthalt bey <anchor type="b" n="6952" ana="11" xml:id="NidB46693"/>meinem Bruder<anchor type="e" n="6952" ana="11" xml:id="NidE46693"/>, der 7 Wochen währte, ganz verleidet, und mich für jede gesellige Freude unzugänglich gemacht. <anchor type="b" n="5182" ana="11" xml:id="NidB29929"/>Flotow<anchor type="e" n="5182" ana="11" xml:id="NidE29929"/> verließ <anchor type="b" n="5189" ana="10" xml:id="NidB29930"/>Volkersheim<anchor type="e" n="5189" ana="10" xml:id="NidE29930"/> 14 Tage vor mir um ein Soolbad zu gebrauchen. Auch er hatte die Grippe; aber im geringeren Grade wie ich. Noch unwohl, reiste ich mit <anchor type="b" n="5187" ana="11" xml:id="NidB35235"/><anchor type="b" n="5505" ana="11" xml:id="NidB35234"/>meinen ältesten Töchtern<anchor type="e" n="5505" ana="11" xml:id="NidE35234"/><anchor type="e" n="5187" ana="11" xml:id="NidE35235"/> <anchor type="b" n="5188" ana="10" xml:id="NidB46694"/>hier her<anchor type="e" n="5188" ana="10" xml:id="NidE46694"/>. <anchor type="b" n="5506" ana="11" xml:id="NidB35233"/>Anna<anchor type="e" n="5506" ana="11" xml:id="NidE35233"/> blieb in Volkersheim um mit der Pflegetochter meines Bruders für einige Zeit unterrichtet zu werden; die Trennung von <anchor type="b" n="5506" ana="11" xml:id="NidB35236"/>dem lieben Kinde<anchor type="e" n="5506" ana="11" xml:id="NidE35236"/> war schmerzlich, und doch wußte ich für den Augenblick nicht beßer für sie zu sorgen. Hier habe ich meine Gesundheit wieder erlangt, und lebe frohe, glückliche Stunden im Kreise meiner Kinder. <milestone unit="start" n="2257"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2257"/> <anchor type="b" n="5192" ana="11" xml:id="NidB29941"/>Mein kleiner Enkel<anchor type="e" n="5192" ana="11" xml:id="NidE29941"/> ist ein prächtiges, blühendes Kind, <anchor type="b" n="5185" ana="11" xml:id="NidB29931"/>mein Sohn<anchor type="e" n="5185" ana="11" xml:id="NidE29931"/> glücklich im Besitz <anchor type="b" n="5186" ana="11" xml:id="NidB29932"/>seiner lieblichen, jugendlichen Gattin<anchor type="e" n="5186" ana="11" xml:id="NidE29932"/>, deren Unwohlseyn seit Kurzem eine Störung in unsern frohen Familienkreis brachte. <anchor type="b" n="5508" ana="11" xml:id="NidB35237"/>Franz<anchor type="e" n="5508" ana="11" xml:id="NidE35237"/> vermehrte diesen auch während seiner Hundstageferien. Er ist groß und stark geworden, und Bildung und Geschmack scheinen sich ganz dem künftigen Soldatenstand zuzuwenden, und somit alle Ansprüche auf den so schönen Nahmen Ihres „Bruder in Ap<milestone unit="start" n="22349"/>o<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="22349"/>ll“ verloren zu gehn. – <anchor type="b" n="5507" ana="11" xml:id="NidB35238"/>Ernst<anchor type="e" n="5507" ana="11" xml:id="NidE35238"/>, der mecklenburgische Offizier, kann für jetzt keinen Urlaub erhalten, weil man sich mit größestem Fleiße auf das Herbstmanö<milestone unit="start" n="22350"/>u<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="22350"/>ver bey <anchor type="b" n="5125" ana="10" xml:id="NidB29933"/>Lüneburg<anchor type="e" n="5125" ana="10" xml:id="NidE29933"/> vorbereitet; später hoffe ich auf einen Besuch von ihm. Anfang Oktober denke ich meinen Einzug in <anchor type="b" n="3375" ana="10" xml:id="NidB29934"/>Stettin<anchor type="e" n="3375" ana="10" xml:id="NidE29934"/> zu halten, vorher aber meine Besuche bey <anchor type="b" n="6953" ana="11" xml:id="NidB46697"/>meiner Stieftochter Bismark<anchor type="e" n="6953" ana="11" xml:id="NidE46697"/> zu machen, die nur ein paar Stunden von hier mit <anchor type="b" n="6954" ana="11" xml:id="NidB46696"/>ihrer zahlreichen Familie<anchor type="e" n="6954" ana="11" xml:id="NidE46696"/> <anchor type="b" n="6955" ana="10" xml:id="NidB46698"/>auf dem Lande<anchor type="e" n="6955" ana="10" xml:id="NidE46698"/> lebt. <anchor type="b" n="5182" ana="11" xml:id="NidB46699"/>Flotow<anchor type="e" n="5182" ana="11" xml:id="NidE46699"/> ist seit 8–10 Tagen in Stettin, und macht von da Exkursionen <milestone unit="start" n="2258"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2258"/> zu den beyden Regimentern seiner Brigade, deren nähere Bekanntschaft er gelegentlich zu machen sucht. Er wird gegen den Oktober uns von hier abholen. – Soviel von uns. Nun aber bitte ich Sie mir ausführlich Nachricht zu geben, ob Sie sich mehr und mehr an die Trennung von <anchor type="b" n="2417" ana="11" xml:id="NidB29935"/>Ihrer Marie<anchor type="e" n="2417" ana="11" xml:id="NidE29935"/> gewöhnen, ob <anchor type="b" n="4007" ana="11" xml:id="NidB46701"/>Marianne<anchor type="e" n="4007" ana="11" xml:id="NidE46701"/> u <anchor type="b" n="3168" ana="11" xml:id="NidB46700"/>Minna<anchor type="e" n="3168" ana="11" xml:id="NidE46700"/> nichts versäumen <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB46703"/>ihren gütigen Herrn<anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE46703"/> zu befriedigen, ob <anchor type="b" n="2418" ana="11" xml:id="NidB29936"/>Heinrich<anchor type="e" n="2418" ana="11" xml:id="NidE29936"/> und <anchor type="b" n="6956" ana="11" xml:id="NidB46705"/>die Brunner<anchor type="e" n="6956" ana="11" xml:id="NidE46705"/> sich wohl befinden, ob <anchor type="b" n="6941" ana="11" xml:id="NidB46704"/>Kathrinchen<anchor type="e" n="6941" ana="11" xml:id="NidE46704"/> ihren Pofeßor besucht, und immer noch so hübsch und artig ist; – kurz von Allem was Sie betrifft, und woran ich aufrichtigen Antheil nehme. Wenn Sie mir hier her schreiben wollen, so bitte ich über <anchor type="b" n="3141" ana="10" xml:id="NidB29937"/>Magdeburg<anchor type="e" n="3141" ana="10" xml:id="NidE29937"/> bey <anchor type="b" n="6951" ana="10" xml:id="NidB46692"/>Wolmir<milestone unit="start" n="22351"/>s<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="22351"/>tedt<anchor type="e" n="6951" ana="10" xml:id="NidE46692"/> zu adreßiren. Ihr Brief wird mir eine große Freude seyn. <anchor type="b" n="5187" ana="11" xml:id="NidB29938"/><anchor type="b" n="5505" ana="11" xml:id="NidB35297"/><anchor type="b" n="5506" ana="11" xml:id="NidB35296"/>Meine Töchter<anchor type="e" n="5506" ana="11" xml:id="NidE35296"/><anchor type="e" n="5505" ana="11" xml:id="NidE35297"/><anchor type="e" n="5187" ana="11" xml:id="NidE29938"/> tragen mir schöne Empfehlungen für Sie auf. Die Äbtißin grollt Ihnen nicht, daß Sie <anchor type="b" n="5505" ana="11" xml:id="NidB35298"/>Klara<anchor type="e" n="5505" ana="11" xml:id="NidE35298"/> hervorzuheben suchten, und dieß verdankt Ihnen das Gefühl was Sie dazu trieb. – Empfehlen Sie mich den Damen <anchor type="b" n="4743" ana="11" xml:id="NidB35299"/>Naumann<anchor type="e" n="4743" ana="11" xml:id="NidE35299"/> und <anchor type="b" n="5190" ana="11" xml:id="NidB29939"/><hi rend="family:Courier">LaRoche</hi><anchor type="e" n="5190" ana="11" xml:id="NidE29939"/> auch der <anchor type="b" n="5450" ana="11" xml:id="NidB46706"/>Augusti<anchor type="e" n="5450" ana="11" xml:id="NidE46706"/>. Meine übrigen lieben Bekanntinnen sind vermuthlich abwesend, und die genannten sehen Sie auch wohl am meisten. – Was macht <anchor type="b" n="6957" ana="12" xml:id="NidB46708"/>die Vorrede<anchor type="e" n="6957" ana="12" xml:id="NidE46708"/>, die man so sehr wünscht? Sie sehen ich komme nicht zum Schluß mit Fragen u darum will ich <milestone unit="start" n="2260"/>mich zwingen Ihnen Lebe wohl! zu sagen. <hi rend="underline:1">Auguste von Flotow</hi>. <lb/><milestone unit="start" n="2259"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2259"/> Haben Sie gute Nachrichten von <anchor type="b" n="121" ana="11" xml:id="NidB29925"/>Frau von Butlar<anchor type="e" n="121" ana="11" xml:id="NidE29925"/> und <anchor type="b" n="3669" ana="11" xml:id="NidB29926"/>deren Tochter<anchor type="e" n="3669" ana="11" xml:id="NidE29926"/>? Empfehlen Sie uns ihnen.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung</title></note><milestone unit="end" n="2260"/><lb/><milestone unit="start" n="22389"/>beantw <ref target="fud://2110">28/VIII 43</ref><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="22389"/>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1843-08-12', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33563', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.60', '36_h1zahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '21,4 x 13,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1912885', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,S.251-254', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1843-08-12', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1468', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1843-08-12', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Auguste Luise Adolfine von Flotow' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Flotow, Auguste Luise Adolfine von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Angern (Landkreis Börde)' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Auguste Luise Adolfine von Flotow' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-2255 ">[1]</span> <span class="index-5188 tp-29927 ">Angern</span> den 12<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Agst<br>1843.<br><span class="cite tp-52708 ">Ihr Abschied war so trocken und kurz</span>, und Ihre letzten Worte „Sie sehen mir auch nicht aus als ob Sie schreiben würden“ klangen so wenig wie eine Aufforderung es zu thun, daß ich, dadurch zurückgeschreckt, bis jetzt gezögert habe einen Brief an Sie abzuschicken. Doch nun sind fast 3 Monat hingegangen seit ich den schönen Rhein und das liebe <span class="index-887 tp-29928 ">Bonn</span> verließ, und seit ich nichts mehr von Ihnen hörte, und da drängt es mich die Feder zu ergreifen, Sie um Ihr Ergehen in dieser langen Zeit zu fragen, und Ihnen zu erzählen wie es uns geht. – Ganz gleichgültig kann Ihnen ja unmöglich eine Familie seyn, der Sie so viel nachbarliche Freundlichkeit, und so viel Theilnahme bewiesen haben; in dieser Voraussetzung also will ich Ihnen von uns erzählen. <span class="notice-2256 ">[2]</span> Uns, oder eigentlicher, mir, ist es eben nicht gut ergangen. Ich bin fast die ganze Zeit unwohl gewesen, und erst seit wenigen Tagen fange ich an mich wieder zu erholen. Wiederholte heftige Erkältungen in der Zeit des Packens und Ordnens in Bonn, wo ich mich auch schon leidend fühlte, mögen Ursach dieser hartnäckigen Grippe gewesen seyn. Sie hat mir den Aufenthalt bey <span class="index-6952 tp-46693 ">meinem Bruder</span>, der 7 Wochen währte, ganz verleidet, und mich für jede gesellige Freude unzugänglich gemacht. <span class="index-5182 tp-29929 ">Flotow</span> verließ <span class="index-5189 tp-29930 ">Volkersheim</span> 14 Tage vor mir um ein Soolbad zu gebrauchen. Auch er hatte die Grippe; aber im geringeren Grade wie ich. Noch unwohl, reiste ich mit <span class="index-5187 tp-35235 index-5505 tp-35234 ">meinen ältesten Töchtern</span> <span class="index-5188 tp-46694 ">hier her</span>. <span class="index-5506 tp-35233 ">Anna</span> blieb in Volkersheim um mit der Pflegetochter meines Bruders für einige Zeit unterrichtet zu werden; die Trennung von <span class="index-5506 tp-35236 ">dem lieben Kinde</span> war schmerzlich, und doch wußte ich für den Augenblick nicht beßer für sie zu sorgen. Hier habe ich meine Gesundheit wieder erlangt, und lebe frohe, glückliche Stunden im Kreise meiner Kinder. <span class="notice-2257 ">[3]</span> <span class="index-5192 tp-29941 ">Mein kleiner Enkel</span> ist ein prächtiges, blühendes Kind, <span class="index-5185 tp-29931 ">mein Sohn</span> glücklich im Besitz <span class="index-5186 tp-29932 ">seiner lieblichen, jugendlichen Gattin</span>, deren Unwohlseyn seit Kurzem eine Störung in unsern frohen Familienkreis brachte. <span class="index-5508 tp-35237 ">Franz</span> vermehrte diesen auch während seiner Hundstageferien. Er ist groß und stark geworden, und Bildung und Geschmack scheinen sich ganz dem künftigen Soldatenstand zuzuwenden, und somit alle Ansprüche auf den so schönen Nahmen Ihres „Bruder in Ap<span class="notice-22349 ">o</span>ll“ verloren zu gehn. – <span class="index-5507 tp-35238 ">Ernst</span>, der mecklenburgische Offizier, kann für jetzt keinen Urlaub erhalten, weil man sich mit größestem Fleiße auf das Herbstmanö<span class="notice-22350 ">u</span>ver bey <span class="index-5125 tp-29933 ">Lüneburg</span> vorbereitet; später hoffe ich auf einen Besuch von ihm. Anfang Oktober denke ich meinen Einzug in <span class="index-3375 tp-29934 ">Stettin</span> zu halten, vorher aber meine Besuche bey <span class="index-6953 tp-46697 ">meiner Stieftochter Bismark</span> zu machen, die nur ein paar Stunden von hier mit <span class="index-6954 tp-46696 ">ihrer zahlreichen Familie</span> <span class="index-6955 tp-46698 ">auf dem Lande</span> lebt. <span class="index-5182 tp-46699 ">Flotow</span> ist seit 8–10 Tagen in Stettin, und macht von da Exkursionen <span class="notice-2258 ">[4]</span> zu den beyden Regimentern seiner Brigade, deren nähere Bekanntschaft er gelegentlich zu machen sucht. Er wird gegen den Oktober uns von hier abholen. – Soviel von uns. Nun aber bitte ich Sie mir ausführlich Nachricht zu geben, ob Sie sich mehr und mehr an die Trennung von <span class="index-2417 tp-29935 ">Ihrer Marie</span> gewöhnen, ob <span class="index-4007 tp-46701 ">Marianne</span> u <span class="index-3168 tp-46700 ">Minna</span> nichts versäumen <span class="index-766 tp-46703 ">ihren gütigen Herrn</span> zu befriedigen, ob <span class="index-2418 tp-29936 ">Heinrich</span> und <span class="index-6956 tp-46705 ">die Brunner</span> sich wohl befinden, ob <span class="index-6941 tp-46704 ">Kathrinchen</span> ihren Pofeßor besucht, und immer noch so hübsch und artig ist; – kurz von Allem was Sie betrifft, und woran ich aufrichtigen Antheil nehme. Wenn Sie mir hier her schreiben wollen, so bitte ich über <span class="index-3141 tp-29937 ">Magdeburg</span> bey <span class="index-6951 tp-46692 ">Wolmir</span><span class="index-6951 tp-46692 notice-22351 ">s</span><span class="index-6951 tp-46692 ">tedt</span> zu adreßiren. Ihr Brief wird mir eine große Freude seyn. <span class="index-5187 tp-29938 index-5505 tp-35297 index-5506 tp-35296 ">Meine Töchter</span> tragen mir schöne Empfehlungen für Sie auf. Die Äbtißin grollt Ihnen nicht, daß Sie <span class="index-5505 tp-35298 ">Klara</span> hervorzuheben suchten, und dieß verdankt Ihnen das Gefühl was Sie dazu trieb. – Empfehlen Sie mich den Damen <span class="index-4743 tp-35299 ">Naumann</span> und <span class="index-5190 tp-29939 family-courier ">LaRoche</span> auch der <span class="index-5450 tp-46706 ">Augusti</span>. Meine übrigen lieben Bekanntinnen sind vermuthlich abwesend, und die genannten sehen Sie auch wohl am meisten. – Was macht <span class="index-6957 tp-46708 ">die Vorrede</span>, die man so sehr wünscht? Sie sehen ich komme nicht zum Schluß mit Fragen u darum will ich <span class="notice-2260 ">mich zwingen Ihnen Lebe wohl! zu sagen. </span><span class="notice-2260 underline-1 ">Auguste von Flotow</span><span class="notice-2260 ">. <br></span><span class="notice-2260 notice-2259 ">[1]</span><span class="notice-2260 "> Haben Sie gute Nachrichten von </span><span class="notice-2260 index-121 tp-29925 ">Frau von Butlar</span><span class="notice-2260 "> und </span><span class="notice-2260 index-3669 tp-29926 ">deren Tochter</span><span class="notice-2260 ">? Empfehlen Sie uns ihnen.</span><br><span class="notice-22389 ">beantw </span><span class="notice-22389 doc-2110 ">28/VIII 43</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1468' $description = 'Auguste Luise Adolfine von Flotow an August Wilhelm von Schlegel am 12.08.1843, Angern (Landkreis Börde), Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Angern (Landkreis Börde) <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1024993493">GND</a>' $date = '12.08.1843' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1961 => array( 'ID' => '1961', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-07 09:43:52', 'timelastchg' => '2018-03-18 22:15:45', 'key' => 'AWS-ap-0082', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Flotow, Auguste Luise Adolfine von', '39_namevar' => 'Cramm, Auguste Luise Adolfine von (Geburtsname)', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1793-07-13', '39_toddatum' => '1854-10-15', '39_lebenwirken' => 'Gattin des Karl Friedrich Theodor von Flotow Auguste Cramm war die älteste Tochter des braunschweigischen Landdrosten Friedrich Albert Ernst von Cramm auf Volkersheim und dessen Ehefrau Charlotte Adriane Caroline Amaline von der Schulenburg, verwitwete Gräfin von der Schulenburg-Angern. Sie heiratete den preußischen Generalmajor Karl Friedrich Theodor von Flotow am 29.06.1822 in Angern. Sie lebte, nach den Stationen Erfurt, Köln und Koblenz, ab den 1830er Jahren als Oberstengattin in Bonn. 1843 verließen sie Bonn und zogen, nach Aufenhalten in Volkersheim und Angern, nach Stettin.', '39_beziehung' => 'Auguste von Flotow war eine Bonner Freundin Schlegels, die er sehr verehrte. Er berücksichtigte sie in seinem Testament, indem er ihr einen Brilliantring vermachte, den er als Dank des König Friedrich Wilhelm III. für seine Elegie auf die Dampfschifffahrt erhalten hatte.', '39_dbid' => '1015523803 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D373-779-X@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 191/ 308.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 462.@', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '5189', 'content' => 'Volkersheim (Bockenem)', 'bemerkung' => 'GND:4724266-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Auguste Luise Adolfine von Flotow' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1d40294b7c0b6889a3e50ecc8ac85a04.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e224185b0b3144de2564428cd44d5dea.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f30d3ea4df53f8b68887b0cd0e754385.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/41428ddc28c54327d10475e58c91aab4.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6941', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => '(Kathrinchen)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3168', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => '(Mina/Minna, Küchenmädchen)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5450', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Augusti, Ernestine Elisabeth Charlotte (geb. Wunder)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '5187', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bismarck-Briest, Maria Albertine Amalie Auguste von (geb. von Flotow)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '6954', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bismarck-Briest, Wilhelm August Albert Ludwig von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '6953', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bismarck-Briest, Wilhelmine von (geb. von der Schulenburg)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '4007', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Brenig, Mariane', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '6956', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Brunner, Frau', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '121', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Buttlar, Augusta von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '3669', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Buttlar, Marianne von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '6952', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cramm, Herr von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '5507', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Flotow, Ernst Friedrich Theodor von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '5508', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Flotow, Franz Karl von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 13 => array( 'ID' => '5182', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Flotow, Karl Friedrich Theodor von ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 14 => array( 'ID' => '5505', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Flotow, Klara Anna Henriette von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 15 => array( 'ID' => '5506', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hagedorn, Anna Laura Elisabeth von (geb. von Flotow)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 16 => array( 'ID' => '5190', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'La Roche von Starkenfels, Amanda Henriette Luise von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 17 => array( 'ID' => '2417', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Löbel, Maria ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 18 => array( 'ID' => '4743', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Naumann, Henriette', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 19 => array( 'ID' => '766', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 20 => array( 'ID' => '5185', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schulenburg, Edo Friedrich Christoph Daniel von der', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 21 => array( 'ID' => '5186', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schulenburg, Helene Alexandrine Charlotte Florentine von der (geb. von Schöning-Jahnsfelde)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 22 => array( 'ID' => '5192', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schulenburg-Angern, Friedrich Wilhelm Christian Daniel von der', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 23 => array( 'ID' => '2418', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wehrden, Heinrich von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5188', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Angern (Landkreis Börde)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5125', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Lüneburg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3141', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Magdeburg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '3375', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Stettin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '6955', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Tangerhütte-Briest', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '5189', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Volkersheim (Bockenem)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '6951', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Wolmirstedt', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6957', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: (Vorrede?)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33563', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.60', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '21,4 x 13,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Angern den 12ten Agst<br>1843.<br>Ihr Abschied war so trocken und kurz, und Ihre letzten Worte „Sie sehen mir auch nicht [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4329', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:46:57', 'timelastchg' => '2018-03-23 16:48:49', 'key' => 'AWS-aw-02y2', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6941', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => '(Kathrinchen)', 'comment' => 'nicht identifiziert; Bedienstete von AWS in Bonn?', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3168', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => '(Mina/Minna, Küchenmädchen)', 'comment' => 'nicht identifiziert; Bedienstete von AWS in Bonn; Küchenmädchen', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5450', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Augusti, Ernestine Elisabeth Charlotte (geb. Wunder)', 'comment' => 'Kein GND-Eintrag; Bekanntschaft Schlegels in Bonn; seit 1804 Ehefrau von Johann Christian Wilhelm Augusti, Tochter des Superintendenten Wunder, Dornburg', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '5187', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bismarck-Briest, Maria Albertine Amalie Auguste von (geb. von Flotow)', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; * 23.4.1823 in Erfurt, † 2. Mai 1889 in Bad Oeynhausen, älteste Tochter von Karl Friedrich Theodor und Auguste von Flotow; zweite Ehefrau von Wilhelm von Bismarck-Briest', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '6954', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bismarck-Briest, Wilhelm August Albert Ludwig von', 'comment' => 'GND:133302032', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '6953', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bismarck-Briest, Wilhelmine von (geb. von der Schulenburg)', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; * 17. Januar 1804 auf Gut Angern; † 3. Oktober 1844 auf Gut Briest; Stieftochter von Auguste von Flotow aus der ersten Ehe ihres ersten Mannes Friedrich von der Schulenburg; erste Ehefrau von Wilhelm von Bismarck-Briest', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '4007', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Brenig, Mariane', 'comment' => 'GND:1193507480', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '6956', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Brunner, Frau', 'comment' => 'nicht identifiziert; Bonn', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '121', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Buttlar, Augusta von', 'comment' => 'GND:117186880', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '3669', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Buttlar, Marianne von', 'comment' => 'nicht identifiziert; Tochter von Auguste von Buttlar', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '6952', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cramm, Herr von', 'comment' => 'nicht identifiziert; Bruder von Auguste von Flotow', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '5507', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Flotow, Ernst Friedrich Theodor von', 'comment' => 'GND:1193612047', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '5508', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Flotow, Franz Karl von', 'comment' => 'GND:119361273X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 13 => array( 'ID' => '5182', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Flotow, Karl Friedrich Theodor von ', 'comment' => 'GND:136309976', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 14 => array( 'ID' => '5505', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Flotow, Klara Anna Henriette von', 'comment' => 'GND:1193613116', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 15 => array( 'ID' => '5506', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hagedorn, Anna Laura Elisabeth von (geb. von Flotow)', 'comment' => 'GND:1193699436', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 16 => array( 'ID' => '5190', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'La Roche von Starkenfels, Amanda Henriette Luise von', 'comment' => 'GND:1193823366', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 17 => array( 'ID' => '2417', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Löbel, Maria ', 'comment' => 'GND:1028510764', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 18 => array( 'ID' => '4743', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Naumann, Henriette', 'comment' => 'GND:117741817', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 19 => array( 'ID' => '766', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'comment' => 'GND:118607960', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 20 => array( 'ID' => '5185', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schulenburg, Edo Friedrich Christoph Daniel von der', 'comment' => '(* 27. April 1816; † 6. August 1904) Sohn von Auguste von Flotow aus erster Ehe', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 21 => array( 'ID' => '5186', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schulenburg, Helene Alexandrine Charlotte Florentine von der (geb. von Schöning-Jahnsfelde)', 'comment' => '(1823–1901), seit 27. Juni 1841 Schwiegertochter von Auguste von Flotow', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 22 => array( 'ID' => '5192', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schulenburg-Angern, Friedrich Wilhelm Christian Daniel von der', 'comment' => 'GND:1189441055', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 23 => array( 'ID' => '2418', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wehrden, Heinrich von', 'comment' => 'nicht identifiziert; Schlegels Kammerdiener, Reitknecht und Kutscher in Bonn (vgl. Czapla, S. 174)', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5188', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Angern (Landkreis Börde)', 'comment' => 'GND:1024993493', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5125', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Lüneburg', 'comment' => 'GND:4036512-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3141', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Magdeburg', 'comment' => 'GND:4036934-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '3375', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Stettin', 'comment' => 'GND:4057392-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '6955', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Tangerhütte-Briest', 'comment' => 'GND:1045180742', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '5189', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Volkersheim (Bockenem)', 'comment' => 'GND:4724266-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '6951', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Wolmirstedt', 'comment' => 'GND:4329570-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6957', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: (Vorrede?)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2255', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '2260', 'title' => 'Randbeschriftung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '2256', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '2257', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '22349', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '22350', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '2258', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 7 => array( 'ID' => '22351', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 8 => array( 'ID' => '2259', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 9 => array( 'ID' => '22389', 'title' => 'Notiz des Empfängers', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-2255 ">[1]</span> <span class="index-5188 tp-29927 ">Angern</span> den 12<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Agst<br>1843.<br><span class="cite tp-52708 ">Ihr Abschied war so trocken und kurz</span>, und Ihre letzten Worte „Sie sehen mir auch nicht aus als ob Sie schreiben würden“ klangen so wenig wie eine Aufforderung es zu thun, daß ich, dadurch zurückgeschreckt, bis jetzt gezögert habe einen Brief an Sie abzuschicken. Doch nun sind fast 3 Monat hingegangen seit ich den schönen Rhein und das liebe <span class="index-887 tp-29928 ">Bonn</span> verließ, und seit ich nichts mehr von Ihnen hörte, und da drängt es mich die Feder zu ergreifen, Sie um Ihr Ergehen in dieser langen Zeit zu fragen, und Ihnen zu erzählen wie es uns geht. – Ganz gleichgültig kann Ihnen ja unmöglich eine Familie seyn, der Sie so viel nachbarliche Freundlichkeit, und so viel Theilnahme bewiesen haben; in dieser Voraussetzung also will ich Ihnen von uns erzählen. <span class="notice-2256 ">[2]</span> Uns, oder eigentlicher, mir, ist es eben nicht gut ergangen. Ich bin fast die ganze Zeit unwohl gewesen, und erst seit wenigen Tagen fange ich an mich wieder zu erholen. Wiederholte heftige Erkältungen in der Zeit des Packens und Ordnens in Bonn, wo ich mich auch schon leidend fühlte, mögen Ursach dieser hartnäckigen Grippe gewesen seyn. Sie hat mir den Aufenthalt bey <span class="index-6952 tp-46693 ">meinem Bruder</span>, der 7 Wochen währte, ganz verleidet, und mich für jede gesellige Freude unzugänglich gemacht. <span class="index-5182 tp-29929 ">Flotow</span> verließ <span class="index-5189 tp-29930 ">Volkersheim</span> 14 Tage vor mir um ein Soolbad zu gebrauchen. Auch er hatte die Grippe; aber im geringeren Grade wie ich. Noch unwohl, reiste ich mit <span class="index-5187 tp-35235 index-5505 tp-35234 ">meinen ältesten Töchtern</span> <span class="index-5188 tp-46694 ">hier her</span>. <span class="index-5506 tp-35233 ">Anna</span> blieb in Volkersheim um mit der Pflegetochter meines Bruders für einige Zeit unterrichtet zu werden; die Trennung von <span class="index-5506 tp-35236 ">dem lieben Kinde</span> war schmerzlich, und doch wußte ich für den Augenblick nicht beßer für sie zu sorgen. Hier habe ich meine Gesundheit wieder erlangt, und lebe frohe, glückliche Stunden im Kreise meiner Kinder. <span class="notice-2257 ">[3]</span> <span class="index-5192 tp-29941 ">Mein kleiner Enkel</span> ist ein prächtiges, blühendes Kind, <span class="index-5185 tp-29931 ">mein Sohn</span> glücklich im Besitz <span class="index-5186 tp-29932 ">seiner lieblichen, jugendlichen Gattin</span>, deren Unwohlseyn seit Kurzem eine Störung in unsern frohen Familienkreis brachte. <span class="index-5508 tp-35237 ">Franz</span> vermehrte diesen auch während seiner Hundstageferien. Er ist groß und stark geworden, und Bildung und Geschmack scheinen sich ganz dem künftigen Soldatenstand zuzuwenden, und somit alle Ansprüche auf den so schönen Nahmen Ihres „Bruder in Ap<span class="notice-22349 ">o</span>ll“ verloren zu gehn. – <span class="index-5507 tp-35238 ">Ernst</span>, der mecklenburgische Offizier, kann für jetzt keinen Urlaub erhalten, weil man sich mit größestem Fleiße auf das Herbstmanö<span class="notice-22350 ">u</span>ver bey <span class="index-5125 tp-29933 ">Lüneburg</span> vorbereitet; später hoffe ich auf einen Besuch von ihm. Anfang Oktober denke ich meinen Einzug in <span class="index-3375 tp-29934 ">Stettin</span> zu halten, vorher aber meine Besuche bey <span class="index-6953 tp-46697 ">meiner Stieftochter Bismark</span> zu machen, die nur ein paar Stunden von hier mit <span class="index-6954 tp-46696 ">ihrer zahlreichen Familie</span> <span class="index-6955 tp-46698 ">auf dem Lande</span> lebt. <span class="index-5182 tp-46699 ">Flotow</span> ist seit 8–10 Tagen in Stettin, und macht von da Exkursionen <span class="notice-2258 ">[4]</span> zu den beyden Regimentern seiner Brigade, deren nähere Bekanntschaft er gelegentlich zu machen sucht. Er wird gegen den Oktober uns von hier abholen. – Soviel von uns. Nun aber bitte ich Sie mir ausführlich Nachricht zu geben, ob Sie sich mehr und mehr an die Trennung von <span class="index-2417 tp-29935 ">Ihrer Marie</span> gewöhnen, ob <span class="index-4007 tp-46701 ">Marianne</span> u <span class="index-3168 tp-46700 ">Minna</span> nichts versäumen <span class="index-766 tp-46703 ">ihren gütigen Herrn</span> zu befriedigen, ob <span class="index-2418 tp-29936 ">Heinrich</span> und <span class="index-6956 tp-46705 ">die Brunner</span> sich wohl befinden, ob <span class="index-6941 tp-46704 ">Kathrinchen</span> ihren Pofeßor besucht, und immer noch so hübsch und artig ist; – kurz von Allem was Sie betrifft, und woran ich aufrichtigen Antheil nehme. Wenn Sie mir hier her schreiben wollen, so bitte ich über <span class="index-3141 tp-29937 ">Magdeburg</span> bey <span class="index-6951 tp-46692 ">Wolmir</span><span class="index-6951 tp-46692 notice-22351 ">s</span><span class="index-6951 tp-46692 ">tedt</span> zu adreßiren. Ihr Brief wird mir eine große Freude seyn. <span class="index-5187 tp-29938 index-5505 tp-35297 index-5506 tp-35296 ">Meine Töchter</span> tragen mir schöne Empfehlungen für Sie auf. Die Äbtißin grollt Ihnen nicht, daß Sie <span class="index-5505 tp-35298 ">Klara</span> hervorzuheben suchten, und dieß verdankt Ihnen das Gefühl was Sie dazu trieb. – Empfehlen Sie mich den Damen <span class="index-4743 tp-35299 ">Naumann</span> und <span class="index-5190 tp-29939 family-courier ">LaRoche</span> auch der <span class="index-5450 tp-46706 ">Augusti</span>. Meine übrigen lieben Bekanntinnen sind vermuthlich abwesend, und die genannten sehen Sie auch wohl am meisten. – Was macht <span class="index-6957 tp-46708 ">die Vorrede</span>, die man so sehr wünscht? Sie sehen ich komme nicht zum Schluß mit Fragen u darum will ich <span class="notice-2260 ">mich zwingen Ihnen Lebe wohl! zu sagen. </span><span class="notice-2260 underline-1 ">Auguste von Flotow</span><span class="notice-2260 ">. <br></span><span class="notice-2260 notice-2259 ">[1]</span><span class="notice-2260 "> Haben Sie gute Nachrichten von </span><span class="notice-2260 index-121 tp-29925 ">Frau von Butlar</span><span class="notice-2260 "> und </span><span class="notice-2260 index-3669 tp-29926 ">deren Tochter</span><span class="notice-2260 ">? Empfehlen Sie uns ihnen.</span><br><span class="notice-22389 ">beantw </span><span class="notice-22389 doc-2110 ">28/VIII 43</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="2255"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2255"/> <placeName key="5188">Angern</placeName> den 12<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Agst<lb/>1843.<lb/>Ihr Abschied war so trocken und kurz, und Ihre letzten Worte „Sie sehen mir auch nicht aus als ob Sie schreiben würden“ klangen so wenig wie eine Aufforderung es zu thun, daß ich, dadurch zurückgeschreckt, bis jetzt gezögert habe einen Brief an Sie abzuschicken. Doch nun sind fast 3 Monat hingegangen seit ich den schönen Rhein und das liebe <placeName key="887">Bonn</placeName> verließ, und seit ich nichts mehr von Ihnen hörte, und da drängt es mich die Feder zu ergreifen, Sie um Ihr Ergehen in dieser langen Zeit zu fragen, und Ihnen zu erzählen wie es uns geht. – Ganz gleichgültig kann Ihnen ja unmöglich eine Familie seyn, der Sie so viel nachbarliche Freundlichkeit, und so viel Theilnahme bewiesen haben; in dieser Voraussetzung also will ich Ihnen von uns erzählen. <milestone unit="start" n="2256"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2256"/> Uns, oder eigentlicher, mir, ist es eben nicht gut ergangen. Ich bin fast die ganze Zeit unwohl gewesen, und erst seit wenigen Tagen fange ich an mich wieder zu erholen. Wiederholte heftige Erkältungen in der Zeit des Packens und Ordnens in Bonn, wo ich mich auch schon leidend fühlte, mögen Ursach dieser hartnäckigen Grippe gewesen seyn. Sie hat mir den Aufenthalt bey <persName key="6952">meinem Bruder</persName>, der 7 Wochen währte, ganz verleidet, und mich für jede gesellige Freude unzugänglich gemacht. <persName key="5182">Flotow</persName> verließ <placeName key="5189">Volkersheim</placeName> 14 Tage vor mir um ein Soolbad zu gebrauchen. Auch er hatte die Grippe; aber im geringeren Grade wie ich. Noch unwohl, reiste ich mit <persName key="5187"><persName key="5505">meinen ältesten Töchtern</persName></persName> <placeName key="5188">hier her</placeName>. <persName key="5506">Anna</persName> blieb in Volkersheim um mit der Pflegetochter meines Bruders für einige Zeit unterrichtet zu werden; die Trennung von <persName key="5506">dem lieben Kinde</persName> war schmerzlich, und doch wußte ich für den Augenblick nicht beßer für sie zu sorgen. Hier habe ich meine Gesundheit wieder erlangt, und lebe frohe, glückliche Stunden im Kreise meiner Kinder. <milestone unit="start" n="2257"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2257"/> <persName key="5192">Mein kleiner Enkel</persName> ist ein prächtiges, blühendes Kind, <persName key="5185">mein Sohn</persName> glücklich im Besitz <persName key="5186">seiner lieblichen, jugendlichen Gattin</persName>, deren Unwohlseyn seit Kurzem eine Störung in unsern frohen Familienkreis brachte. <persName key="5508">Franz</persName> vermehrte diesen auch während seiner Hundstageferien. Er ist groß und stark geworden, und Bildung und Geschmack scheinen sich ganz dem künftigen Soldatenstand zuzuwenden, und somit alle Ansprüche auf den so schönen Nahmen Ihres „Bruder in Ap<milestone unit="start" n="22349"/>o<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="22349"/>ll“ verloren zu gehn. – <persName key="5507">Ernst</persName>, der mecklenburgische Offizier, kann für jetzt keinen Urlaub erhalten, weil man sich mit größestem Fleiße auf das Herbstmanö<milestone unit="start" n="22350"/>u<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="22350"/>ver bey <placeName key="5125">Lüneburg</placeName> vorbereitet; später hoffe ich auf einen Besuch von ihm. Anfang Oktober denke ich meinen Einzug in <placeName key="3375">Stettin</placeName> zu halten, vorher aber meine Besuche bey <persName key="6953">meiner Stieftochter Bismark</persName> zu machen, die nur ein paar Stunden von hier mit <persName key="6954">ihrer zahlreichen Familie</persName> <placeName key="6955">auf dem Lande</placeName> lebt. <persName key="5182">Flotow</persName> ist seit 8–10 Tagen in Stettin, und macht von da Exkursionen <milestone unit="start" n="2258"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2258"/> zu den beyden Regimentern seiner Brigade, deren nähere Bekanntschaft er gelegentlich zu machen sucht. Er wird gegen den Oktober uns von hier abholen. – Soviel von uns. Nun aber bitte ich Sie mir ausführlich Nachricht zu geben, ob Sie sich mehr und mehr an die Trennung von <persName key="2417">Ihrer Marie</persName> gewöhnen, ob <persName key="4007">Marianne</persName> u <persName key="3168">Minna</persName> nichts versäumen <persName key="766">ihren gütigen Herrn</persName> zu befriedigen, ob <persName key="2418">Heinrich</persName> und <persName key="6956">die Brunner</persName> sich wohl befinden, ob <persName key="6941">Kathrinchen</persName> ihren Pofeßor besucht, und immer noch so hübsch und artig ist; – kurz von Allem was Sie betrifft, und woran ich aufrichtigen Antheil nehme. Wenn Sie mir hier her schreiben wollen, so bitte ich über <placeName key="3141">Magdeburg</placeName> bey <placeName key="6951">Wolmir<milestone unit="start" n="22351"/>s<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="22351"/>tedt</placeName> zu adreßiren. Ihr Brief wird mir eine große Freude seyn. <persName key="5187"><persName key="5505"><persName key="5506">Meine Töchter</persName></persName></persName> tragen mir schöne Empfehlungen für Sie auf. Die Äbtißin grollt Ihnen nicht, daß Sie <persName key="5505">Klara</persName> hervorzuheben suchten, und dieß verdankt Ihnen das Gefühl was Sie dazu trieb. – Empfehlen Sie mich den Damen <persName key="4743">Naumann</persName> und <persName key="5190"><hi rend="family:Courier">LaRoche</hi></persName> auch der <persName key="5450">Augusti</persName>. Meine übrigen lieben Bekanntinnen sind vermuthlich abwesend, und die genannten sehen Sie auch wohl am meisten. – Was macht <name key="6957" type="work">die Vorrede</name>, die man so sehr wünscht? Sie sehen ich komme nicht zum Schluß mit Fragen u darum will ich <milestone unit="start" n="2260"/>mich zwingen Ihnen Lebe wohl! zu sagen. <hi rend="underline:1">Auguste von Flotow</hi>. <lb/><milestone unit="start" n="2259"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2259"/> Haben Sie gute Nachrichten von <persName key="121">Frau von Butlar</persName> und <persName key="3669">deren Tochter</persName>? Empfehlen Sie uns ihnen.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung</title></note><milestone unit="end" n="2260"/><lb/><milestone unit="start" n="22389"/>beantw <ref target="fud://2110">28/VIII 43</ref><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="22389"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="2255"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2255"/> <anchor type="b" n="5188" ana="10" xml:id="NidB29927"/>Angern<anchor type="e" n="5188" ana="10" xml:id="NidE29927"/> den 12<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Agst<lb/>1843.<lb/><anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB52708"/>Ihr Abschied war so trocken und kurz<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE52708"/>, und Ihre letzten Worte „Sie sehen mir auch nicht aus als ob Sie schreiben würden“ klangen so wenig wie eine Aufforderung es zu thun, daß ich, dadurch zurückgeschreckt, bis jetzt gezögert habe einen Brief an Sie abzuschicken. Doch nun sind fast 3 Monat hingegangen seit ich den schönen Rhein und das liebe <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB29928"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE29928"/> verließ, und seit ich nichts mehr von Ihnen hörte, und da drängt es mich die Feder zu ergreifen, Sie um Ihr Ergehen in dieser langen Zeit zu fragen, und Ihnen zu erzählen wie es uns geht. – Ganz gleichgültig kann Ihnen ja unmöglich eine Familie seyn, der Sie so viel nachbarliche Freundlichkeit, und so viel Theilnahme bewiesen haben; in dieser Voraussetzung also will ich Ihnen von uns erzählen. <milestone unit="start" n="2256"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2256"/> Uns, oder eigentlicher, mir, ist es eben nicht gut ergangen. Ich bin fast die ganze Zeit unwohl gewesen, und erst seit wenigen Tagen fange ich an mich wieder zu erholen. Wiederholte heftige Erkältungen in der Zeit des Packens und Ordnens in Bonn, wo ich mich auch schon leidend fühlte, mögen Ursach dieser hartnäckigen Grippe gewesen seyn. Sie hat mir den Aufenthalt bey <anchor type="b" n="6952" ana="11" xml:id="NidB46693"/>meinem Bruder<anchor type="e" n="6952" ana="11" xml:id="NidE46693"/>, der 7 Wochen währte, ganz verleidet, und mich für jede gesellige Freude unzugänglich gemacht. <anchor type="b" n="5182" ana="11" xml:id="NidB29929"/>Flotow<anchor type="e" n="5182" ana="11" xml:id="NidE29929"/> verließ <anchor type="b" n="5189" ana="10" xml:id="NidB29930"/>Volkersheim<anchor type="e" n="5189" ana="10" xml:id="NidE29930"/> 14 Tage vor mir um ein Soolbad zu gebrauchen. Auch er hatte die Grippe; aber im geringeren Grade wie ich. Noch unwohl, reiste ich mit <anchor type="b" n="5187" ana="11" xml:id="NidB35235"/><anchor type="b" n="5505" ana="11" xml:id="NidB35234"/>meinen ältesten Töchtern<anchor type="e" n="5505" ana="11" xml:id="NidE35234"/><anchor type="e" n="5187" ana="11" xml:id="NidE35235"/> <anchor type="b" n="5188" ana="10" xml:id="NidB46694"/>hier her<anchor type="e" n="5188" ana="10" xml:id="NidE46694"/>. <anchor type="b" n="5506" ana="11" xml:id="NidB35233"/>Anna<anchor type="e" n="5506" ana="11" xml:id="NidE35233"/> blieb in Volkersheim um mit der Pflegetochter meines Bruders für einige Zeit unterrichtet zu werden; die Trennung von <anchor type="b" n="5506" ana="11" xml:id="NidB35236"/>dem lieben Kinde<anchor type="e" n="5506" ana="11" xml:id="NidE35236"/> war schmerzlich, und doch wußte ich für den Augenblick nicht beßer für sie zu sorgen. Hier habe ich meine Gesundheit wieder erlangt, und lebe frohe, glückliche Stunden im Kreise meiner Kinder. <milestone unit="start" n="2257"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2257"/> <anchor type="b" n="5192" ana="11" xml:id="NidB29941"/>Mein kleiner Enkel<anchor type="e" n="5192" ana="11" xml:id="NidE29941"/> ist ein prächtiges, blühendes Kind, <anchor type="b" n="5185" ana="11" xml:id="NidB29931"/>mein Sohn<anchor type="e" n="5185" ana="11" xml:id="NidE29931"/> glücklich im Besitz <anchor type="b" n="5186" ana="11" xml:id="NidB29932"/>seiner lieblichen, jugendlichen Gattin<anchor type="e" n="5186" ana="11" xml:id="NidE29932"/>, deren Unwohlseyn seit Kurzem eine Störung in unsern frohen Familienkreis brachte. <anchor type="b" n="5508" ana="11" xml:id="NidB35237"/>Franz<anchor type="e" n="5508" ana="11" xml:id="NidE35237"/> vermehrte diesen auch während seiner Hundstageferien. Er ist groß und stark geworden, und Bildung und Geschmack scheinen sich ganz dem künftigen Soldatenstand zuzuwenden, und somit alle Ansprüche auf den so schönen Nahmen Ihres „Bruder in Ap<milestone unit="start" n="22349"/>o<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="22349"/>ll“ verloren zu gehn. – <anchor type="b" n="5507" ana="11" xml:id="NidB35238"/>Ernst<anchor type="e" n="5507" ana="11" xml:id="NidE35238"/>, der mecklenburgische Offizier, kann für jetzt keinen Urlaub erhalten, weil man sich mit größestem Fleiße auf das Herbstmanö<milestone unit="start" n="22350"/>u<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="22350"/>ver bey <anchor type="b" n="5125" ana="10" xml:id="NidB29933"/>Lüneburg<anchor type="e" n="5125" ana="10" xml:id="NidE29933"/> vorbereitet; später hoffe ich auf einen Besuch von ihm. Anfang Oktober denke ich meinen Einzug in <anchor type="b" n="3375" ana="10" xml:id="NidB29934"/>Stettin<anchor type="e" n="3375" ana="10" xml:id="NidE29934"/> zu halten, vorher aber meine Besuche bey <anchor type="b" n="6953" ana="11" xml:id="NidB46697"/>meiner Stieftochter Bismark<anchor type="e" n="6953" ana="11" xml:id="NidE46697"/> zu machen, die nur ein paar Stunden von hier mit <anchor type="b" n="6954" ana="11" xml:id="NidB46696"/>ihrer zahlreichen Familie<anchor type="e" n="6954" ana="11" xml:id="NidE46696"/> <anchor type="b" n="6955" ana="10" xml:id="NidB46698"/>auf dem Lande<anchor type="e" n="6955" ana="10" xml:id="NidE46698"/> lebt. <anchor type="b" n="5182" ana="11" xml:id="NidB46699"/>Flotow<anchor type="e" n="5182" ana="11" xml:id="NidE46699"/> ist seit 8–10 Tagen in Stettin, und macht von da Exkursionen <milestone unit="start" n="2258"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2258"/> zu den beyden Regimentern seiner Brigade, deren nähere Bekanntschaft er gelegentlich zu machen sucht. Er wird gegen den Oktober uns von hier abholen. – Soviel von uns. Nun aber bitte ich Sie mir ausführlich Nachricht zu geben, ob Sie sich mehr und mehr an die Trennung von <anchor type="b" n="2417" ana="11" xml:id="NidB29935"/>Ihrer Marie<anchor type="e" n="2417" ana="11" xml:id="NidE29935"/> gewöhnen, ob <anchor type="b" n="4007" ana="11" xml:id="NidB46701"/>Marianne<anchor type="e" n="4007" ana="11" xml:id="NidE46701"/> u <anchor type="b" n="3168" ana="11" xml:id="NidB46700"/>Minna<anchor type="e" n="3168" ana="11" xml:id="NidE46700"/> nichts versäumen <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB46703"/>ihren gütigen Herrn<anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE46703"/> zu befriedigen, ob <anchor type="b" n="2418" ana="11" xml:id="NidB29936"/>Heinrich<anchor type="e" n="2418" ana="11" xml:id="NidE29936"/> und <anchor type="b" n="6956" ana="11" xml:id="NidB46705"/>die Brunner<anchor type="e" n="6956" ana="11" xml:id="NidE46705"/> sich wohl befinden, ob <anchor type="b" n="6941" ana="11" xml:id="NidB46704"/>Kathrinchen<anchor type="e" n="6941" ana="11" xml:id="NidE46704"/> ihren Pofeßor besucht, und immer noch so hübsch und artig ist; – kurz von Allem was Sie betrifft, und woran ich aufrichtigen Antheil nehme. Wenn Sie mir hier her schreiben wollen, so bitte ich über <anchor type="b" n="3141" ana="10" xml:id="NidB29937"/>Magdeburg<anchor type="e" n="3141" ana="10" xml:id="NidE29937"/> bey <anchor type="b" n="6951" ana="10" xml:id="NidB46692"/>Wolmir<milestone unit="start" n="22351"/>s<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="22351"/>tedt<anchor type="e" n="6951" ana="10" xml:id="NidE46692"/> zu adreßiren. Ihr Brief wird mir eine große Freude seyn. <anchor type="b" n="5187" ana="11" xml:id="NidB29938"/><anchor type="b" n="5505" ana="11" xml:id="NidB35297"/><anchor type="b" n="5506" ana="11" xml:id="NidB35296"/>Meine Töchter<anchor type="e" n="5506" ana="11" xml:id="NidE35296"/><anchor type="e" n="5505" ana="11" xml:id="NidE35297"/><anchor type="e" n="5187" ana="11" xml:id="NidE29938"/> tragen mir schöne Empfehlungen für Sie auf. Die Äbtißin grollt Ihnen nicht, daß Sie <anchor type="b" n="5505" ana="11" xml:id="NidB35298"/>Klara<anchor type="e" n="5505" ana="11" xml:id="NidE35298"/> hervorzuheben suchten, und dieß verdankt Ihnen das Gefühl was Sie dazu trieb. – Empfehlen Sie mich den Damen <anchor type="b" n="4743" ana="11" xml:id="NidB35299"/>Naumann<anchor type="e" n="4743" ana="11" xml:id="NidE35299"/> und <anchor type="b" n="5190" ana="11" xml:id="NidB29939"/><hi rend="family:Courier">LaRoche</hi><anchor type="e" n="5190" ana="11" xml:id="NidE29939"/> auch der <anchor type="b" n="5450" ana="11" xml:id="NidB46706"/>Augusti<anchor type="e" n="5450" ana="11" xml:id="NidE46706"/>. Meine übrigen lieben Bekanntinnen sind vermuthlich abwesend, und die genannten sehen Sie auch wohl am meisten. – Was macht <anchor type="b" n="6957" ana="12" xml:id="NidB46708"/>die Vorrede<anchor type="e" n="6957" ana="12" xml:id="NidE46708"/>, die man so sehr wünscht? Sie sehen ich komme nicht zum Schluß mit Fragen u darum will ich <milestone unit="start" n="2260"/>mich zwingen Ihnen Lebe wohl! zu sagen. <hi rend="underline:1">Auguste von Flotow</hi>. <lb/><milestone unit="start" n="2259"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2259"/> Haben Sie gute Nachrichten von <anchor type="b" n="121" ana="11" xml:id="NidB29925"/>Frau von Butlar<anchor type="e" n="121" ana="11" xml:id="NidE29925"/> und <anchor type="b" n="3669" ana="11" xml:id="NidB29926"/>deren Tochter<anchor type="e" n="3669" ana="11" xml:id="NidE29926"/>? Empfehlen Sie uns ihnen.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung</title></note><milestone unit="end" n="2260"/><lb/><milestone unit="start" n="22389"/>beantw <ref target="fud://2110">28/VIII 43</ref><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="22389"/>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7360', 'content' => 'Auguste Luise Adolfine von Flotow', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Flotow, Auguste Luise Adolfine von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1843-08-12', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5188', 'content' => 'Angern (Landkreis Börde)', 'bemerkung' => 'GND:1024993493', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33563', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.60', '36_h1zahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '21,4 x 13,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1912885', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,S.251-254', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1843-08-12', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1468', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000251.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000252.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000253.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000254.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1843-08-12', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Auguste Luise Adolfine von Flotow' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Flotow, Auguste Luise Adolfine von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Angern (Landkreis Börde)' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Auguste Luise Adolfine von Flotow' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6697b419eee9f' $value = '„[1] Angern den 12ten Agst<br>1843.<br>Ihr Abschied war so trocken und kurz, und Ihre letzten Worte „Sie sehen mir auch nicht [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1961', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-07 09:43:52', 'timelastchg' => '2018-03-18 22:15:45', 'key' => 'AWS-ap-0082', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Flotow, Auguste Luise Adolfine von', '39_namevar' => 'Cramm, Auguste Luise Adolfine von (Geburtsname)', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1793-07-13', '39_toddatum' => '1854-10-15', '39_lebenwirken' => 'Gattin des Karl Friedrich Theodor von Flotow Auguste Cramm war die älteste Tochter des braunschweigischen Landdrosten Friedrich Albert Ernst von Cramm auf Volkersheim und dessen Ehefrau Charlotte Adriane Caroline Amaline von der Schulenburg, verwitwete Gräfin von der Schulenburg-Angern. Sie heiratete den preußischen Generalmajor Karl Friedrich Theodor von Flotow am 29.06.1822 in Angern. Sie lebte, nach den Stationen Erfurt, Köln und Koblenz, ab den 1830er Jahren als Oberstengattin in Bonn. 1843 verließen sie Bonn und zogen, nach Aufenhalten in Volkersheim und Angern, nach Stettin.', '39_beziehung' => 'Auguste von Flotow war eine Bonner Freundin Schlegels, die er sehr verehrte. Er berücksichtigte sie in seinem Testament, indem er ihr einen Brilliantring vermachte, den er als Dank des König Friedrich Wilhelm III. für seine Elegie auf die Dampfschifffahrt erhalten hatte.', '39_dbid' => '1015523803 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D373-779-X@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 191/ 308.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 462.@', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '5189', 'content' => 'Volkersheim (Bockenem)', 'bemerkung' => 'GND:4724266-8', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1468' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Auguste Luise Adolfine von Flotow an August Wilhelm von Schlegel; 12.08.1843' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1468">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1468</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/41428ddc28c54327d10475e58c91aab4.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Angern den 12ten Agst
1843.
Ihr Abschied war so trocken und kurz, und Ihre letzten Worte „Sie sehen mir auch nicht aus als ob Sie schreiben würden“ klangen so wenig wie eine Aufforderung es zu thun, daß ich, dadurch zurückgeschreckt, bis jetzt gezögert habe einen Brief an Sie abzuschicken. Doch nun sind fast 3 Monat hingegangen seit ich den schönen Rhein und das liebe Bonn verließ, und seit ich nichts mehr von Ihnen hörte, und da drängt es mich die Feder zu ergreifen, Sie um Ihr Ergehen in dieser langen Zeit zu fragen, und Ihnen zu erzählen wie es uns geht. – Ganz gleichgültig kann Ihnen ja unmöglich eine Familie seyn, der Sie so viel nachbarliche Freundlichkeit, und so viel Theilnahme bewiesen haben; in dieser Voraussetzung also will ich Ihnen von uns erzählen. [2] Uns, oder eigentlicher, mir, ist es eben nicht gut ergangen. Ich bin fast die ganze Zeit unwohl gewesen, und erst seit wenigen Tagen fange ich an mich wieder zu erholen. Wiederholte heftige Erkältungen in der Zeit des Packens und Ordnens in Bonn, wo ich mich auch schon leidend fühlte, mögen Ursach dieser hartnäckigen Grippe gewesen seyn. Sie hat mir den Aufenthalt bey meinem Bruder, der 7 Wochen währte, ganz verleidet, und mich für jede gesellige Freude unzugänglich gemacht. Flotow verließ Volkersheim 14 Tage vor mir um ein Soolbad zu gebrauchen. Auch er hatte die Grippe; aber im geringeren Grade wie ich. Noch unwohl, reiste ich mit meinen ältesten Töchtern hier her. Anna blieb in Volkersheim um mit der Pflegetochter meines Bruders für einige Zeit unterrichtet zu werden; die Trennung von dem lieben Kinde war schmerzlich, und doch wußte ich für den Augenblick nicht beßer für sie zu sorgen. Hier habe ich meine Gesundheit wieder erlangt, und lebe frohe, glückliche Stunden im Kreise meiner Kinder. [3] Mein kleiner Enkel ist ein prächtiges, blühendes Kind, mein Sohn glücklich im Besitz seiner lieblichen, jugendlichen Gattin, deren Unwohlseyn seit Kurzem eine Störung in unsern frohen Familienkreis brachte. Franz vermehrte diesen auch während seiner Hundstageferien. Er ist groß und stark geworden, und Bildung und Geschmack scheinen sich ganz dem künftigen Soldatenstand zuzuwenden, und somit alle Ansprüche auf den so schönen Nahmen Ihres „Bruder in Apoll“ verloren zu gehn. – Ernst, der mecklenburgische Offizier, kann für jetzt keinen Urlaub erhalten, weil man sich mit größestem Fleiße auf das Herbstmanöuver bey Lüneburg vorbereitet; später hoffe ich auf einen Besuch von ihm. Anfang Oktober denke ich meinen Einzug in Stettin zu halten, vorher aber meine Besuche bey meiner Stieftochter Bismark zu machen, die nur ein paar Stunden von hier mit ihrer zahlreichen Familie auf dem Lande lebt. Flotow ist seit 8–10 Tagen in Stettin, und macht von da Exkursionen [4] zu den beyden Regimentern seiner Brigade, deren nähere Bekanntschaft er gelegentlich zu machen sucht. Er wird gegen den Oktober uns von hier abholen. – Soviel von uns. Nun aber bitte ich Sie mir ausführlich Nachricht zu geben, ob Sie sich mehr und mehr an die Trennung von Ihrer Marie gewöhnen, ob Marianne u Minna nichts versäumen ihren gütigen Herrn zu befriedigen, ob Heinrich und die Brunner sich wohl befinden, ob Kathrinchen ihren Pofeßor besucht, und immer noch so hübsch und artig ist; – kurz von Allem was Sie betrifft, und woran ich aufrichtigen Antheil nehme. Wenn Sie mir hier her schreiben wollen, so bitte ich über Magdeburg bey Wolmirstedt zu adreßiren. Ihr Brief wird mir eine große Freude seyn. Meine Töchter tragen mir schöne Empfehlungen für Sie auf. Die Äbtißin grollt Ihnen nicht, daß Sie Klara hervorzuheben suchten, und dieß verdankt Ihnen das Gefühl was Sie dazu trieb. – Empfehlen Sie mich den Damen Naumann und LaRoche auch der Augusti. Meine übrigen lieben Bekanntinnen sind vermuthlich abwesend, und die genannten sehen Sie auch wohl am meisten. – Was macht die Vorrede, die man so sehr wünscht? Sie sehen ich komme nicht zum Schluß mit Fragen u darum will ich mich zwingen Ihnen Lebe wohl! zu sagen. Auguste von Flotow.
[1] Haben Sie gute Nachrichten von Frau von Butlar und deren Tochter? Empfehlen Sie uns ihnen.
beantw 28/VIII 43
1843.
Ihr Abschied war so trocken und kurz, und Ihre letzten Worte „Sie sehen mir auch nicht aus als ob Sie schreiben würden“ klangen so wenig wie eine Aufforderung es zu thun, daß ich, dadurch zurückgeschreckt, bis jetzt gezögert habe einen Brief an Sie abzuschicken. Doch nun sind fast 3 Monat hingegangen seit ich den schönen Rhein und das liebe Bonn verließ, und seit ich nichts mehr von Ihnen hörte, und da drängt es mich die Feder zu ergreifen, Sie um Ihr Ergehen in dieser langen Zeit zu fragen, und Ihnen zu erzählen wie es uns geht. – Ganz gleichgültig kann Ihnen ja unmöglich eine Familie seyn, der Sie so viel nachbarliche Freundlichkeit, und so viel Theilnahme bewiesen haben; in dieser Voraussetzung also will ich Ihnen von uns erzählen. [2] Uns, oder eigentlicher, mir, ist es eben nicht gut ergangen. Ich bin fast die ganze Zeit unwohl gewesen, und erst seit wenigen Tagen fange ich an mich wieder zu erholen. Wiederholte heftige Erkältungen in der Zeit des Packens und Ordnens in Bonn, wo ich mich auch schon leidend fühlte, mögen Ursach dieser hartnäckigen Grippe gewesen seyn. Sie hat mir den Aufenthalt bey meinem Bruder, der 7 Wochen währte, ganz verleidet, und mich für jede gesellige Freude unzugänglich gemacht. Flotow verließ Volkersheim 14 Tage vor mir um ein Soolbad zu gebrauchen. Auch er hatte die Grippe; aber im geringeren Grade wie ich. Noch unwohl, reiste ich mit meinen ältesten Töchtern hier her. Anna blieb in Volkersheim um mit der Pflegetochter meines Bruders für einige Zeit unterrichtet zu werden; die Trennung von dem lieben Kinde war schmerzlich, und doch wußte ich für den Augenblick nicht beßer für sie zu sorgen. Hier habe ich meine Gesundheit wieder erlangt, und lebe frohe, glückliche Stunden im Kreise meiner Kinder. [3] Mein kleiner Enkel ist ein prächtiges, blühendes Kind, mein Sohn glücklich im Besitz seiner lieblichen, jugendlichen Gattin, deren Unwohlseyn seit Kurzem eine Störung in unsern frohen Familienkreis brachte. Franz vermehrte diesen auch während seiner Hundstageferien. Er ist groß und stark geworden, und Bildung und Geschmack scheinen sich ganz dem künftigen Soldatenstand zuzuwenden, und somit alle Ansprüche auf den so schönen Nahmen Ihres „Bruder in Apoll“ verloren zu gehn. – Ernst, der mecklenburgische Offizier, kann für jetzt keinen Urlaub erhalten, weil man sich mit größestem Fleiße auf das Herbstmanöuver bey Lüneburg vorbereitet; später hoffe ich auf einen Besuch von ihm. Anfang Oktober denke ich meinen Einzug in Stettin zu halten, vorher aber meine Besuche bey meiner Stieftochter Bismark zu machen, die nur ein paar Stunden von hier mit ihrer zahlreichen Familie auf dem Lande lebt. Flotow ist seit 8–10 Tagen in Stettin, und macht von da Exkursionen [4] zu den beyden Regimentern seiner Brigade, deren nähere Bekanntschaft er gelegentlich zu machen sucht. Er wird gegen den Oktober uns von hier abholen. – Soviel von uns. Nun aber bitte ich Sie mir ausführlich Nachricht zu geben, ob Sie sich mehr und mehr an die Trennung von Ihrer Marie gewöhnen, ob Marianne u Minna nichts versäumen ihren gütigen Herrn zu befriedigen, ob Heinrich und die Brunner sich wohl befinden, ob Kathrinchen ihren Pofeßor besucht, und immer noch so hübsch und artig ist; – kurz von Allem was Sie betrifft, und woran ich aufrichtigen Antheil nehme. Wenn Sie mir hier her schreiben wollen, so bitte ich über Magdeburg bey Wolmirstedt zu adreßiren. Ihr Brief wird mir eine große Freude seyn. Meine Töchter tragen mir schöne Empfehlungen für Sie auf. Die Äbtißin grollt Ihnen nicht, daß Sie Klara hervorzuheben suchten, und dieß verdankt Ihnen das Gefühl was Sie dazu trieb. – Empfehlen Sie mich den Damen Naumann und LaRoche auch der Augusti. Meine übrigen lieben Bekanntinnen sind vermuthlich abwesend, und die genannten sehen Sie auch wohl am meisten. – Was macht die Vorrede, die man so sehr wünscht? Sie sehen ich komme nicht zum Schluß mit Fragen u darum will ich mich zwingen Ihnen Lebe wohl! zu sagen. Auguste von Flotow.
[1] Haben Sie gute Nachrichten von Frau von Butlar und deren Tochter? Empfehlen Sie uns ihnen.
beantw 28/VIII 43