Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/4373" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-24336 ">[1]</span> Hochwohlgeborner Herr,<br>Hochzuverehrender Herr Professor.<br><span class="cite tp-72918 ">Ew. Hochwohlgeboren habe ich das Vergnügen hierbei das bezeichnete Carrypulver zu übersenden</span>; ich zweifle nicht das richtige getroffen zu haben. Es ist in Holland überall zu finden; das gegenwärtige ist aus einem Laden, in welchem, wie man mir sagte, dergleichen Dinge <span class="offset-4 ">in </span><span class="offset-4 index-1738 tp-64065 ">Leiden</span> am besten zu haben sind. Im Fall es gut ist, würde ich es Ihnen auch künftig in <span class="index-887 tp-64067 ">Bonn</span> bequem besorgen können. Eine Gebrauchsanweisung steht auf den Flaschen nicht und man sagte mir nur, daß man es nach Belieben und Geschmack an die Suppe mache. Mit dieser Antwort nicht zufrieden, habe ich einige ernsthafte Studien in <span class="index-12073 tp-72919 ">dem </span><span class="index-12073 tp-72919 family-courier ">Nieuw Nederlansch Keukenboek. </span><span class="index-12073 tp-72919 family-courier index-1378 tp-64064 ">Amsterd.</span><span class="index-12073 tp-72919 "> 1838</span> gemacht, aber unter den Rubriken, wo es zu erwarten war, da<span class="notice-27686 ">[s]</span> Carrypulver nicht einmal erwähnt gefunden. Ich werde indeß nicht versäumen, mich paßliches Ortes noch weiter zu erkundigen.<br><span class="index-9405 tp-64068 ">Herr von Siebold</span> ist leider noch nicht zurückgekehrt und da auch seine Bedienung während seiner Abwesenheit nicht in der Stadt ist, war sein Haus verlassen. Sollte er, während ich hier bin, nicht wiederkommen, so sehe ich mich in der unangenehmen Nothwendigkeit, den Brief, mit welchem Ew. Hochwohlgeboren mich so gütig versahen, und das Exemplar <span class="index-2600 tp-64066 ">der </span><span class="index-2600 tp-64066 family-courier ">Réflexions</span> Ihnen von hier aus wieder zustellen zu müssen. Sonst kann ich nicht genug die zuvorkommende Artigkeit rühmen, mit welcher man mich hier aufgenommen hat, und die Liberalität, mit welcher man mir die Manuscripte zu halben Dutzenden auf die erste Bitte inʼs Haus schickt. Meine Arbeiten gehen daher vortrefflich von Statten; für Indien habe ich bis jetzt Vieles aus <span class="index-9759 tp-64070 ">Masudi</span> excerpirt, und zwar Werthvolleres, als <span class="index-9343 tp-72920 ">die von mir herausgegebenen </span><span class="index-9343 tp-72920 index-9764 tp-64075 ">Vullersʼschen</span><span class="index-9343 tp-72920 "> Excerpte</span> enthalten. Ich sehe jetzt, daß Masudi selbst im eigentlichen Indien, nämlich in Kambaya, gewesen ist. Das Sanskritstudium scheint hier übrigens seit <span class="index-9760 tp-64071 ">Hamakers</span> Tode ganz darnieder zu liegen; genauere Erkundigungen habe ich darüber bis jetzt noch nicht Gelegenheit gehabt einzuziehn.<br>Hätten Ew. Hochwohlgeboren mir noch sonstige Aufträge zu geben, so belieben Sie dieselben mir durch <span class="index-9762 tp-64073 ">die Buchhandlung von </span><span class="index-9762 tp-64073 family-courier ">König & van Borcharen</span><span class="index-9762 tp-64073 "> in </span><span class="index-9762 tp-64073 index-887 tp-72922 family-courier ">Bonn</span><span class="index-9762 tp-64073 family-courier "> und </span><span class="index-9762 tp-64073 family-courier index-1738 tp-72923 ">Leiden</span> zukommen zu lassen oder direct zu adressiren: <span class="family-courier ">Papengracht, bij</span> <span class="index-9761 tp-64072 family-courier ">den Heer Zitman</span><span class="family-courier ">,</span> <span class="family-courier ">Boekverkooper</span>. Ich bemerke noch, daß ich das <span class="notice-24337 ">[2]</span> Paketchen mit einer sich darbietenden Gelegenheit schicke und daß es möglicher Weise vom <span class="index-12074 tp-72924 ">Zollamt in </span><span class="index-12074 tp-72924 index-887 tp-72921 ">Bonn</span> geöffnet werden könnte, woran Sie in diesem Falle dem dortigen Besorger keine Schuld zuschreiben wollen.<br>Genehmigen Sie, hochgeehrtester Herr, den Ausdruck der dankbarsten Verehrung, mit welcher ich die Ehre habe mich zu nennen<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>gehorsamsten<br><span class="family-courier ">J. Gildemeister</span><br><span class="index-1738 tp-72917 ">Leiden</span>, 2. Dec. 1838.', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2026', 'description' => 'Johann Gildemeister an August Wilhelm von Schlegel am 02.12.1838, Leiden, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Leiden <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074118-7">GND</a>', 'date' => '02.12.1838', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 2801 => array( 'ID' => '2801', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-08-20 14:17:19', 'timelastchg' => '2017-12-20 12:25:51', 'key' => 'AWS-ap-008v', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Gildemeister, Johann', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1812-07-20', '39_toddatum' => '1890-03-11', '39_lebenwirken' => 'Orientalist, Sprach- und Literaturwissenschaftler Johann Gildemeister besuchte ein Bremer Gymnasium. Ab 1832 studierte er Theologie und Philologie an der Universität Göttingen, wo Heinrich von Ewald zu seinen Lehrern gehörte. 1834 wechselte er an die Bonner Universität, wo er unter der Ägide von AWS, Christian Lassen und Georg Wilhelm Freytag studierte. Anschließend hielt er sich in Leiden und Paris auf, um die dortigen Handschriftenbibliotheken zu benutzen. 1838 erfolgte die Promotion in Bonn. Nach der erfolgreichen Habilitation wurde er 1844 zum außerordentlichen Professor in Bonn ernannt. Im selben Jahr veranlasste ihn eine Ausstellung des Heiligen Rocks in Trier zusammen mit Heinrich Sybel zu einer polarisierenden Publikation „Der heilige Rock zu Trier und die zwanzig andern heiligen ungenähten Röcke. Eine historische Untersuchung von J. Gildemeister u. H(einrich) von Sybel.“ Wohl auch aufgrund dieser Schrift wurde Gildemeister 1845 auf den Lehrstuhl für Theologie der Unversität Marburg berufen. Mit diesem Amt verbunden war ab 1848 das des Oberbibliothekars. 1859 wurde auf den vakanten Lehrstuhl für orientalische Sprachen und Literatur an der Universität Bonn berufen. Er war Mitglied der „Deutschen Morgenländischen Gesellschaft“ und des „Deutschen Vereins zur Erforschung Palästinas“. Als ein wichtiges Werk ist seine bibliografisches Studie „Bibliothecae Sanskritae sive recensus librorum Sanskritorum hucusque typis vel lapide exscriptorum critici specimen“(1847) zu nennen.', '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn116623853.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D494-737-9@ extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 2. Straßburg 1920, S.215ff.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Gildemeister_(Orientalist)@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116623853', '39_beziehung' => 'AWS war ein akademischer Lehrer Johann Gildemeisters in Bonn. Gildemeister wird der Bonner Schule der Indologie zugerechnet.', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-008v-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Johann Gildemeister', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/186d1f5c2fbd0d582891d9509afd64b0.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d1685d818d57ccb3aac58645033a0f9d.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33708', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.9,Nr.25', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S., hs. m. U.', 'Format' => '24,8 x 21,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochwohlgeborner Herr,<br>Hochzuverehrender Herr Professor.<br>Ew. Hochwohlgeboren habe ich das Vergnügen hierbei das bezeichnete Carrypulver zu übersenden; ich zweifle nicht das [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4373', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 10:03:10', 'timelastchg' => '2018-11-13 18:40:49', 'key' => 'AWS-aw-02za', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-24336 ">[1]</span> Hochwohlgeborner Herr,<br>Hochzuverehrender Herr Professor.<br><span class="cite tp-72918 ">Ew. Hochwohlgeboren habe ich das Vergnügen hierbei das bezeichnete Carrypulver zu übersenden</span>; ich zweifle nicht das richtige getroffen zu haben. Es ist in Holland überall zu finden; das gegenwärtige ist aus einem Laden, in welchem, wie man mir sagte, dergleichen Dinge <span class="offset-4 ">in </span><span class="offset-4 index-1738 tp-64065 ">Leiden</span> am besten zu haben sind. Im Fall es gut ist, würde ich es Ihnen auch künftig in <span class="index-887 tp-64067 ">Bonn</span> bequem besorgen können. Eine Gebrauchsanweisung steht auf den Flaschen nicht und man sagte mir nur, daß man es nach Belieben und Geschmack an die Suppe mache. Mit dieser Antwort nicht zufrieden, habe ich einige ernsthafte Studien in <span class="index-12073 tp-72919 ">dem </span><span class="index-12073 tp-72919 family-courier ">Nieuw Nederlansch Keukenboek. </span><span class="index-12073 tp-72919 family-courier index-1378 tp-64064 ">Amsterd.</span><span class="index-12073 tp-72919 "> 1838</span> gemacht, aber unter den Rubriken, wo es zu erwarten war, da<span class="notice-27686 ">[s]</span> Carrypulver nicht einmal erwähnt gefunden. Ich werde indeß nicht versäumen, mich paßliches Ortes noch weiter zu erkundigen.<br><span class="index-9405 tp-64068 ">Herr von Siebold</span> ist leider noch nicht zurückgekehrt und da auch seine Bedienung während seiner Abwesenheit nicht in der Stadt ist, war sein Haus verlassen. Sollte er, während ich hier bin, nicht wiederkommen, so sehe ich mich in der unangenehmen Nothwendigkeit, den Brief, mit welchem Ew. Hochwohlgeboren mich so gütig versahen, und das Exemplar <span class="index-2600 tp-64066 ">der </span><span class="index-2600 tp-64066 family-courier ">Réflexions</span> Ihnen von hier aus wieder zustellen zu müssen. Sonst kann ich nicht genug die zuvorkommende Artigkeit rühmen, mit welcher man mich hier aufgenommen hat, und die Liberalität, mit welcher man mir die Manuscripte zu halben Dutzenden auf die erste Bitte inʼs Haus schickt. Meine Arbeiten gehen daher vortrefflich von Statten; für Indien habe ich bis jetzt Vieles aus <span class="index-9759 tp-64070 ">Masudi</span> excerpirt, und zwar Werthvolleres, als <span class="index-9343 tp-72920 ">die von mir herausgegebenen </span><span class="index-9343 tp-72920 index-9764 tp-64075 ">Vullersʼschen</span><span class="index-9343 tp-72920 "> Excerpte</span> enthalten. Ich sehe jetzt, daß Masudi selbst im eigentlichen Indien, nämlich in Kambaya, gewesen ist. Das Sanskritstudium scheint hier übrigens seit <span class="index-9760 tp-64071 ">Hamakers</span> Tode ganz darnieder zu liegen; genauere Erkundigungen habe ich darüber bis jetzt noch nicht Gelegenheit gehabt einzuziehn.<br>Hätten Ew. Hochwohlgeboren mir noch sonstige Aufträge zu geben, so belieben Sie dieselben mir durch <span class="index-9762 tp-64073 ">die Buchhandlung von </span><span class="index-9762 tp-64073 family-courier ">König & van Borcharen</span><span class="index-9762 tp-64073 "> in </span><span class="index-9762 tp-64073 index-887 tp-72922 family-courier ">Bonn</span><span class="index-9762 tp-64073 family-courier "> und </span><span class="index-9762 tp-64073 family-courier index-1738 tp-72923 ">Leiden</span> zukommen zu lassen oder direct zu adressiren: <span class="family-courier ">Papengracht, bij</span> <span class="index-9761 tp-64072 family-courier ">den Heer Zitman</span><span class="family-courier ">,</span> <span class="family-courier ">Boekverkooper</span>. Ich bemerke noch, daß ich das <span class="notice-24337 ">[2]</span> Paketchen mit einer sich darbietenden Gelegenheit schicke und daß es möglicher Weise vom <span class="index-12074 tp-72924 ">Zollamt in </span><span class="index-12074 tp-72924 index-887 tp-72921 ">Bonn</span> geöffnet werden könnte, woran Sie in diesem Falle dem dortigen Besorger keine Schuld zuschreiben wollen.<br>Genehmigen Sie, hochgeehrtester Herr, den Ausdruck der dankbarsten Verehrung, mit welcher ich die Ehre habe mich zu nennen<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>gehorsamsten<br><span class="family-courier ">J. Gildemeister</span><br><span class="index-1738 tp-72917 ">Leiden</span>, 2. Dec. 1838.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24336"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24336"/> Hochwohlgeborner Herr,<lb/>Hochzuverehrender Herr Professor.<lb/>Ew. Hochwohlgeboren habe ich das Vergnügen hierbei das bezeichnete Carrypulver zu übersenden; ich zweifle nicht das richtige getroffen zu haben. Es ist in Holland überall zu finden; das gegenwärtige ist aus einem Laden, in welchem, wie man mir sagte, dergleichen Dinge <hi rend="offset:4">in <placeName key="1738">Leiden</placeName></hi> am besten zu haben sind. Im Fall es gut ist, würde ich es Ihnen auch künftig in <placeName key="887">Bonn</placeName> bequem besorgen können. Eine Gebrauchsanweisung steht auf den Flaschen nicht und man sagte mir nur, daß man es nach Belieben und Geschmack an die Suppe mache. Mit dieser Antwort nicht zufrieden, habe ich einige ernsthafte Studien in <name key="12073" type="work">dem <hi rend="family:Courier">Nieuw Nederlansch Keukenboek. <placeName key="1378">Amsterd.</placeName></hi> 1838</name> gemacht, aber unter den Rubriken, wo es zu erwarten war, da<milestone unit="start" n="27686"/>[s]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="27686"/> Carrypulver nicht einmal erwähnt gefunden. Ich werde indeß nicht versäumen, mich paßliches Ortes noch weiter zu erkundigen.<lb/><persName key="9405">Herr von Siebold</persName> ist leider noch nicht zurückgekehrt und da auch seine Bedienung während seiner Abwesenheit nicht in der Stadt ist, war sein Haus verlassen. Sollte er, während ich hier bin, nicht wiederkommen, so sehe ich mich in der unangenehmen Nothwendigkeit, den Brief, mit welchem Ew. Hochwohlgeboren mich so gütig versahen, und das Exemplar <name key="2600" type="work">der <hi rend="family:Courier">Réflexions</hi></name> Ihnen von hier aus wieder zustellen zu müssen. Sonst kann ich nicht genug die zuvorkommende Artigkeit rühmen, mit welcher man mich hier aufgenommen hat, und die Liberalität, mit welcher man mir die Manuscripte zu halben Dutzenden auf die erste Bitte inʼs Haus schickt. Meine Arbeiten gehen daher vortrefflich von Statten; für Indien habe ich bis jetzt Vieles aus <persName key="9759">Masudi</persName> excerpirt, und zwar Werthvolleres, als <name key="9343" type="work">die von mir herausgegebenen <persName key="9764">Vullersʼschen</persName> Excerpte</name> enthalten. Ich sehe jetzt, daß Masudi selbst im eigentlichen Indien, nämlich in Kambaya, gewesen ist. Das Sanskritstudium scheint hier übrigens seit <persName key="9760">Hamakers</persName> Tode ganz darnieder zu liegen; genauere Erkundigungen habe ich darüber bis jetzt noch nicht Gelegenheit gehabt einzuziehn.<lb/>Hätten Ew. Hochwohlgeboren mir noch sonstige Aufträge zu geben, so belieben Sie dieselben mir durch <orgName key="9762">die Buchhandlung von <hi rend="family:Courier">König & van Borcharen</hi> in <hi rend="family:Courier"><placeName key="887">Bonn</placeName> und <placeName key="1738">Leiden</placeName></hi></orgName> zukommen zu lassen oder direct zu adressiren: <hi rend="family:Courier">Papengracht, bij</hi> <hi rend="family:Courier"><persName key="9761">den Heer Zitman</persName>,</hi> <hi rend="family:Courier">Boekverkooper</hi>. Ich bemerke noch, daß ich das <milestone unit="start" n="24337"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24337"/> Paketchen mit einer sich darbietenden Gelegenheit schicke und daß es möglicher Weise vom <orgName key="12074">Zollamt in <placeName key="887">Bonn</placeName></orgName> geöffnet werden könnte, woran Sie in diesem Falle dem dortigen Besorger keine Schuld zuschreiben wollen.<lb/>Genehmigen Sie, hochgeehrtester Herr, den Ausdruck der dankbarsten Verehrung, mit welcher ich die Ehre habe mich zu nennen<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamsten<lb/><hi rend="family:Courier">J. Gildemeister</hi><lb/><placeName key="1738">Leiden</placeName>, 2. Dec. 1838.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24336"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24336"/> Hochwohlgeborner Herr,<lb/>Hochzuverehrender Herr Professor.<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB72918"/>Ew. Hochwohlgeboren habe ich das Vergnügen hierbei das bezeichnete Carrypulver zu übersenden<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE72918"/>; ich zweifle nicht das richtige getroffen zu haben. Es ist in Holland überall zu finden; das gegenwärtige ist aus einem Laden, in welchem, wie man mir sagte, dergleichen Dinge <hi rend="offset:4">in <anchor type="b" n="1738" ana="10" xml:id="NidB64065"/>Leiden<anchor type="e" n="1738" ana="10" xml:id="NidE64065"/></hi> am besten zu haben sind. Im Fall es gut ist, würde ich es Ihnen auch künftig in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB64067"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE64067"/> bequem besorgen können. Eine Gebrauchsanweisung steht auf den Flaschen nicht und man sagte mir nur, daß man es nach Belieben und Geschmack an die Suppe mache. Mit dieser Antwort nicht zufrieden, habe ich einige ernsthafte Studien in <anchor type="b" n="12073" ana="12" xml:id="NidB72919"/>dem <hi rend="family:Courier">Nieuw Nederlansch Keukenboek. <anchor type="b" n="1378" ana="10" xml:id="NidB64064"/>Amsterd.<anchor type="e" n="1378" ana="10" xml:id="NidE64064"/></hi> 1838<anchor type="e" n="12073" ana="12" xml:id="NidE72919"/> gemacht, aber unter den Rubriken, wo es zu erwarten war, da<milestone unit="start" n="27686"/>[s]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="27686"/> Carrypulver nicht einmal erwähnt gefunden. Ich werde indeß nicht versäumen, mich paßliches Ortes noch weiter zu erkundigen.<lb/><anchor type="b" n="9405" ana="11" xml:id="NidB64068"/>Herr von Siebold<anchor type="e" n="9405" ana="11" xml:id="NidE64068"/> ist leider noch nicht zurückgekehrt und da auch seine Bedienung während seiner Abwesenheit nicht in der Stadt ist, war sein Haus verlassen. Sollte er, während ich hier bin, nicht wiederkommen, so sehe ich mich in der unangenehmen Nothwendigkeit, den Brief, mit welchem Ew. Hochwohlgeboren mich so gütig versahen, und das Exemplar <anchor type="b" n="2600" ana="12" xml:id="NidB64066"/>der <hi rend="family:Courier">Réflexions</hi><anchor type="e" n="2600" ana="12" xml:id="NidE64066"/> Ihnen von hier aus wieder zustellen zu müssen. Sonst kann ich nicht genug die zuvorkommende Artigkeit rühmen, mit welcher man mich hier aufgenommen hat, und die Liberalität, mit welcher man mir die Manuscripte zu halben Dutzenden auf die erste Bitte inʼs Haus schickt. Meine Arbeiten gehen daher vortrefflich von Statten; für Indien habe ich bis jetzt Vieles aus <anchor type="b" n="9759" ana="11" xml:id="NidB64070"/>Masudi<anchor type="e" n="9759" ana="11" xml:id="NidE64070"/> excerpirt, und zwar Werthvolleres, als <anchor type="b" n="9343" ana="12" xml:id="NidB72920"/>die von mir herausgegebenen <anchor type="b" n="9764" ana="11" xml:id="NidB64075"/>Vullersʼschen<anchor type="e" n="9764" ana="11" xml:id="NidE64075"/> Excerpte<anchor type="e" n="9343" ana="12" xml:id="NidE72920"/> enthalten. Ich sehe jetzt, daß Masudi selbst im eigentlichen Indien, nämlich in Kambaya, gewesen ist. Das Sanskritstudium scheint hier übrigens seit <anchor type="b" n="9760" ana="11" xml:id="NidB64071"/>Hamakers<anchor type="e" n="9760" ana="11" xml:id="NidE64071"/> Tode ganz darnieder zu liegen; genauere Erkundigungen habe ich darüber bis jetzt noch nicht Gelegenheit gehabt einzuziehn.<lb/>Hätten Ew. Hochwohlgeboren mir noch sonstige Aufträge zu geben, so belieben Sie dieselben mir durch <anchor type="b" n="9762" ana="15" xml:id="NidB64073"/>die Buchhandlung von <hi rend="family:Courier">König & van Borcharen</hi> in <hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72922"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72922"/> und <anchor type="b" n="1738" ana="10" xml:id="NidB72923"/>Leiden<anchor type="e" n="1738" ana="10" xml:id="NidE72923"/></hi><anchor type="e" n="9762" ana="15" xml:id="NidE64073"/> zukommen zu lassen oder direct zu adressiren: <hi rend="family:Courier">Papengracht, bij</hi> <hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="9761" ana="11" xml:id="NidB64072"/>den Heer Zitman<anchor type="e" n="9761" ana="11" xml:id="NidE64072"/>,</hi> <hi rend="family:Courier">Boekverkooper</hi>. Ich bemerke noch, daß ich das <milestone unit="start" n="24337"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24337"/> Paketchen mit einer sich darbietenden Gelegenheit schicke und daß es möglicher Weise vom <anchor type="b" n="12074" ana="15" xml:id="NidB72924"/>Zollamt in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72921"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72921"/><anchor type="e" n="12074" ana="15" xml:id="NidE72924"/> geöffnet werden könnte, woran Sie in diesem Falle dem dortigen Besorger keine Schuld zuschreiben wollen.<lb/>Genehmigen Sie, hochgeehrtester Herr, den Ausdruck der dankbarsten Verehrung, mit welcher ich die Ehre habe mich zu nennen<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamsten<lb/><hi rend="family:Courier">J. Gildemeister</hi><lb/><anchor type="b" n="1738" ana="10" xml:id="NidB72917"/>Leiden<anchor type="e" n="1738" ana="10" xml:id="NidE72917"/>, 2. Dec. 1838.', '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1838-12-02', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33708', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.9,Nr.25', '36_h1zahl' => '2S., hs. m. U.', '36_h1format' => '24,8 x 21,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1914359', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.9,S.133-134', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Niederländisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2026', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1838-12-02', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Johann Gildemeister' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Gildemeister, Johann' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Leiden' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Niederländisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Johann Gildemeister' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-24336 ">[1]</span> Hochwohlgeborner Herr,<br>Hochzuverehrender Herr Professor.<br><span class="cite tp-72918 ">Ew. Hochwohlgeboren habe ich das Vergnügen hierbei das bezeichnete Carrypulver zu übersenden</span>; ich zweifle nicht das richtige getroffen zu haben. Es ist in Holland überall zu finden; das gegenwärtige ist aus einem Laden, in welchem, wie man mir sagte, dergleichen Dinge <span class="offset-4 ">in </span><span class="offset-4 index-1738 tp-64065 ">Leiden</span> am besten zu haben sind. Im Fall es gut ist, würde ich es Ihnen auch künftig in <span class="index-887 tp-64067 ">Bonn</span> bequem besorgen können. Eine Gebrauchsanweisung steht auf den Flaschen nicht und man sagte mir nur, daß man es nach Belieben und Geschmack an die Suppe mache. Mit dieser Antwort nicht zufrieden, habe ich einige ernsthafte Studien in <span class="index-12073 tp-72919 ">dem </span><span class="index-12073 tp-72919 family-courier ">Nieuw Nederlansch Keukenboek. </span><span class="index-12073 tp-72919 family-courier index-1378 tp-64064 ">Amsterd.</span><span class="index-12073 tp-72919 "> 1838</span> gemacht, aber unter den Rubriken, wo es zu erwarten war, da<span class="notice-27686 ">[s]</span> Carrypulver nicht einmal erwähnt gefunden. Ich werde indeß nicht versäumen, mich paßliches Ortes noch weiter zu erkundigen.<br><span class="index-9405 tp-64068 ">Herr von Siebold</span> ist leider noch nicht zurückgekehrt und da auch seine Bedienung während seiner Abwesenheit nicht in der Stadt ist, war sein Haus verlassen. Sollte er, während ich hier bin, nicht wiederkommen, so sehe ich mich in der unangenehmen Nothwendigkeit, den Brief, mit welchem Ew. Hochwohlgeboren mich so gütig versahen, und das Exemplar <span class="index-2600 tp-64066 ">der </span><span class="index-2600 tp-64066 family-courier ">Réflexions</span> Ihnen von hier aus wieder zustellen zu müssen. Sonst kann ich nicht genug die zuvorkommende Artigkeit rühmen, mit welcher man mich hier aufgenommen hat, und die Liberalität, mit welcher man mir die Manuscripte zu halben Dutzenden auf die erste Bitte inʼs Haus schickt. Meine Arbeiten gehen daher vortrefflich von Statten; für Indien habe ich bis jetzt Vieles aus <span class="index-9759 tp-64070 ">Masudi</span> excerpirt, und zwar Werthvolleres, als <span class="index-9343 tp-72920 ">die von mir herausgegebenen </span><span class="index-9343 tp-72920 index-9764 tp-64075 ">Vullersʼschen</span><span class="index-9343 tp-72920 "> Excerpte</span> enthalten. Ich sehe jetzt, daß Masudi selbst im eigentlichen Indien, nämlich in Kambaya, gewesen ist. Das Sanskritstudium scheint hier übrigens seit <span class="index-9760 tp-64071 ">Hamakers</span> Tode ganz darnieder zu liegen; genauere Erkundigungen habe ich darüber bis jetzt noch nicht Gelegenheit gehabt einzuziehn.<br>Hätten Ew. Hochwohlgeboren mir noch sonstige Aufträge zu geben, so belieben Sie dieselben mir durch <span class="index-9762 tp-64073 ">die Buchhandlung von </span><span class="index-9762 tp-64073 family-courier ">König & van Borcharen</span><span class="index-9762 tp-64073 "> in </span><span class="index-9762 tp-64073 index-887 tp-72922 family-courier ">Bonn</span><span class="index-9762 tp-64073 family-courier "> und </span><span class="index-9762 tp-64073 family-courier index-1738 tp-72923 ">Leiden</span> zukommen zu lassen oder direct zu adressiren: <span class="family-courier ">Papengracht, bij</span> <span class="index-9761 tp-64072 family-courier ">den Heer Zitman</span><span class="family-courier ">,</span> <span class="family-courier ">Boekverkooper</span>. Ich bemerke noch, daß ich das <span class="notice-24337 ">[2]</span> Paketchen mit einer sich darbietenden Gelegenheit schicke und daß es möglicher Weise vom <span class="index-12074 tp-72924 ">Zollamt in </span><span class="index-12074 tp-72924 index-887 tp-72921 ">Bonn</span> geöffnet werden könnte, woran Sie in diesem Falle dem dortigen Besorger keine Schuld zuschreiben wollen.<br>Genehmigen Sie, hochgeehrtester Herr, den Ausdruck der dankbarsten Verehrung, mit welcher ich die Ehre habe mich zu nennen<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>gehorsamsten<br><span class="family-courier ">J. Gildemeister</span><br><span class="index-1738 tp-72917 ">Leiden</span>, 2. Dec. 1838.' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2026' $description = 'Johann Gildemeister an August Wilhelm von Schlegel am 02.12.1838, Leiden, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Leiden <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074118-7">GND</a>' $date = '02.12.1838' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 2801 => array( 'ID' => '2801', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-08-20 14:17:19', 'timelastchg' => '2017-12-20 12:25:51', 'key' => 'AWS-ap-008v', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Gildemeister, Johann', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1812-07-20', '39_toddatum' => '1890-03-11', '39_lebenwirken' => 'Orientalist, Sprach- und Literaturwissenschaftler Johann Gildemeister besuchte ein Bremer Gymnasium. Ab 1832 studierte er Theologie und Philologie an der Universität Göttingen, wo Heinrich von Ewald zu seinen Lehrern gehörte. 1834 wechselte er an die Bonner Universität, wo er unter der Ägide von AWS, Christian Lassen und Georg Wilhelm Freytag studierte. Anschließend hielt er sich in Leiden und Paris auf, um die dortigen Handschriftenbibliotheken zu benutzen. 1838 erfolgte die Promotion in Bonn. Nach der erfolgreichen Habilitation wurde er 1844 zum außerordentlichen Professor in Bonn ernannt. Im selben Jahr veranlasste ihn eine Ausstellung des Heiligen Rocks in Trier zusammen mit Heinrich Sybel zu einer polarisierenden Publikation „Der heilige Rock zu Trier und die zwanzig andern heiligen ungenähten Röcke. Eine historische Untersuchung von J. Gildemeister u. H(einrich) von Sybel.“ Wohl auch aufgrund dieser Schrift wurde Gildemeister 1845 auf den Lehrstuhl für Theologie der Unversität Marburg berufen. Mit diesem Amt verbunden war ab 1848 das des Oberbibliothekars. 1859 wurde auf den vakanten Lehrstuhl für orientalische Sprachen und Literatur an der Universität Bonn berufen. Er war Mitglied der „Deutschen Morgenländischen Gesellschaft“ und des „Deutschen Vereins zur Erforschung Palästinas“. Als ein wichtiges Werk ist seine bibliografisches Studie „Bibliothecae Sanskritae sive recensus librorum Sanskritorum hucusque typis vel lapide exscriptorum critici specimen“(1847) zu nennen.', '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn116623853.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D494-737-9@ extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 2. Straßburg 1920, S.215ff.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Gildemeister_(Orientalist)@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10078', 'content' => 'Klein Siemen (Kröpelin)', 'bemerkung' => 'GND:4514573-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116623853', '39_beziehung' => 'AWS war ein akademischer Lehrer Johann Gildemeisters in Bonn. Gildemeister wird der Bonner Schule der Indologie zugerechnet.', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-008v-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Johann Gildemeister' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/186d1f5c2fbd0d582891d9509afd64b0.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d1685d818d57ccb3aac58645033a0f9d.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9760', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hamaker, H. A.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9759', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Masʿūdī, ʿAlī Ibn-al-Ḥusain al-', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '9405', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Siebold, Philipp Franz von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '9764', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vullers, Johann August', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => 'Johann August Vullers', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '9761', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Zitman, Herr', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9762', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'König & van Borcharen (Bonn; Leiden)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12074', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Zollamt (Bonn)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1378', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Amsterdam', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '1738', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Leiden', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12073', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Anonymus: Nieuw Nederlandsch Keukenboek, ten dienste van koks, keukenmeiden en jonggehuwde vrouwen (1838)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9343', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Gildemeister, Johann: Dissertationis de rebus Indiae, quo modo in Arabum notitiam venerit, pars prior, quam una cum Masudii loco ad codd. Parisiens. fidem recensito', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2600', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Réflexions sur lʼétude des langues asiatiques', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33708', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.9,Nr.25', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S., hs. m. U.', 'Format' => '24,8 x 21,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochwohlgeborner Herr,<br>Hochzuverehrender Herr Professor.<br>Ew. Hochwohlgeboren habe ich das Vergnügen hierbei das bezeichnete Carrypulver zu übersenden; ich zweifle nicht das [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4373', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 10:03:10', 'timelastchg' => '2018-11-13 18:40:49', 'key' => 'AWS-aw-02za', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1378', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Amsterdam', 'comment' => 'GND:4001783-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '1738', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Leiden', 'comment' => 'GND:4074118-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12073', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Anonymus: Nieuw Nederlandsch Keukenboek, ten dienste van koks, keukenmeiden en jonggehuwde vrouwen (1838)', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=VVmOjqYhcNgC&printsec=frontcover&dq=%22Nieuw+Nederlandsch+Keukenboek%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwirrKWCjaTdAhWEI1AKHT-mCGUQ6AEIKzAA#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9343', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Gildemeister, Johann: Dissertationis de rebus Indiae, quo modo in Arabum notitiam venerit, pars prior, quam una cum Masudii loco ad codd. Parisiens. fidem recensito', 'comment' => 'Link:http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10847229_00007.html?zoom=0.6500000000000001', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2600', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Réflexions sur lʼétude des langues asiatiques', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9760', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hamaker, H. A.', 'comment' => 'GND:120489996', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9759', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Masʿūdī, ʿAlī Ibn-al-Ḥusain al-', 'comment' => 'GND:119185598', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '9405', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Siebold, Philipp Franz von', 'comment' => 'GND:118613960', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '9764', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vullers, Johann August', 'comment' => 'GND:117450219', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => 'Johann August Vullers', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '9761', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Zitman, Herr', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9762', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'König & van Borcharen (Bonn; Leiden)', 'comment' => 'GND:1072930374', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12074', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Zollamt (Bonn)', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '24336', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '27686', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '24337', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-24336 ">[1]</span> Hochwohlgeborner Herr,<br>Hochzuverehrender Herr Professor.<br><span class="cite tp-72918 ">Ew. Hochwohlgeboren habe ich das Vergnügen hierbei das bezeichnete Carrypulver zu übersenden</span>; ich zweifle nicht das richtige getroffen zu haben. Es ist in Holland überall zu finden; das gegenwärtige ist aus einem Laden, in welchem, wie man mir sagte, dergleichen Dinge <span class="offset-4 ">in </span><span class="offset-4 index-1738 tp-64065 ">Leiden</span> am besten zu haben sind. Im Fall es gut ist, würde ich es Ihnen auch künftig in <span class="index-887 tp-64067 ">Bonn</span> bequem besorgen können. Eine Gebrauchsanweisung steht auf den Flaschen nicht und man sagte mir nur, daß man es nach Belieben und Geschmack an die Suppe mache. Mit dieser Antwort nicht zufrieden, habe ich einige ernsthafte Studien in <span class="index-12073 tp-72919 ">dem </span><span class="index-12073 tp-72919 family-courier ">Nieuw Nederlansch Keukenboek. </span><span class="index-12073 tp-72919 family-courier index-1378 tp-64064 ">Amsterd.</span><span class="index-12073 tp-72919 "> 1838</span> gemacht, aber unter den Rubriken, wo es zu erwarten war, da<span class="notice-27686 ">[s]</span> Carrypulver nicht einmal erwähnt gefunden. Ich werde indeß nicht versäumen, mich paßliches Ortes noch weiter zu erkundigen.<br><span class="index-9405 tp-64068 ">Herr von Siebold</span> ist leider noch nicht zurückgekehrt und da auch seine Bedienung während seiner Abwesenheit nicht in der Stadt ist, war sein Haus verlassen. Sollte er, während ich hier bin, nicht wiederkommen, so sehe ich mich in der unangenehmen Nothwendigkeit, den Brief, mit welchem Ew. Hochwohlgeboren mich so gütig versahen, und das Exemplar <span class="index-2600 tp-64066 ">der </span><span class="index-2600 tp-64066 family-courier ">Réflexions</span> Ihnen von hier aus wieder zustellen zu müssen. Sonst kann ich nicht genug die zuvorkommende Artigkeit rühmen, mit welcher man mich hier aufgenommen hat, und die Liberalität, mit welcher man mir die Manuscripte zu halben Dutzenden auf die erste Bitte inʼs Haus schickt. Meine Arbeiten gehen daher vortrefflich von Statten; für Indien habe ich bis jetzt Vieles aus <span class="index-9759 tp-64070 ">Masudi</span> excerpirt, und zwar Werthvolleres, als <span class="index-9343 tp-72920 ">die von mir herausgegebenen </span><span class="index-9343 tp-72920 index-9764 tp-64075 ">Vullersʼschen</span><span class="index-9343 tp-72920 "> Excerpte</span> enthalten. Ich sehe jetzt, daß Masudi selbst im eigentlichen Indien, nämlich in Kambaya, gewesen ist. Das Sanskritstudium scheint hier übrigens seit <span class="index-9760 tp-64071 ">Hamakers</span> Tode ganz darnieder zu liegen; genauere Erkundigungen habe ich darüber bis jetzt noch nicht Gelegenheit gehabt einzuziehn.<br>Hätten Ew. Hochwohlgeboren mir noch sonstige Aufträge zu geben, so belieben Sie dieselben mir durch <span class="index-9762 tp-64073 ">die Buchhandlung von </span><span class="index-9762 tp-64073 family-courier ">König & van Borcharen</span><span class="index-9762 tp-64073 "> in </span><span class="index-9762 tp-64073 index-887 tp-72922 family-courier ">Bonn</span><span class="index-9762 tp-64073 family-courier "> und </span><span class="index-9762 tp-64073 family-courier index-1738 tp-72923 ">Leiden</span> zukommen zu lassen oder direct zu adressiren: <span class="family-courier ">Papengracht, bij</span> <span class="index-9761 tp-64072 family-courier ">den Heer Zitman</span><span class="family-courier ">,</span> <span class="family-courier ">Boekverkooper</span>. Ich bemerke noch, daß ich das <span class="notice-24337 ">[2]</span> Paketchen mit einer sich darbietenden Gelegenheit schicke und daß es möglicher Weise vom <span class="index-12074 tp-72924 ">Zollamt in </span><span class="index-12074 tp-72924 index-887 tp-72921 ">Bonn</span> geöffnet werden könnte, woran Sie in diesem Falle dem dortigen Besorger keine Schuld zuschreiben wollen.<br>Genehmigen Sie, hochgeehrtester Herr, den Ausdruck der dankbarsten Verehrung, mit welcher ich die Ehre habe mich zu nennen<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>gehorsamsten<br><span class="family-courier ">J. Gildemeister</span><br><span class="index-1738 tp-72917 ">Leiden</span>, 2. Dec. 1838.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24336"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24336"/> Hochwohlgeborner Herr,<lb/>Hochzuverehrender Herr Professor.<lb/>Ew. Hochwohlgeboren habe ich das Vergnügen hierbei das bezeichnete Carrypulver zu übersenden; ich zweifle nicht das richtige getroffen zu haben. Es ist in Holland überall zu finden; das gegenwärtige ist aus einem Laden, in welchem, wie man mir sagte, dergleichen Dinge <hi rend="offset:4">in <placeName key="1738">Leiden</placeName></hi> am besten zu haben sind. Im Fall es gut ist, würde ich es Ihnen auch künftig in <placeName key="887">Bonn</placeName> bequem besorgen können. Eine Gebrauchsanweisung steht auf den Flaschen nicht und man sagte mir nur, daß man es nach Belieben und Geschmack an die Suppe mache. Mit dieser Antwort nicht zufrieden, habe ich einige ernsthafte Studien in <name key="12073" type="work">dem <hi rend="family:Courier">Nieuw Nederlansch Keukenboek. <placeName key="1378">Amsterd.</placeName></hi> 1838</name> gemacht, aber unter den Rubriken, wo es zu erwarten war, da<milestone unit="start" n="27686"/>[s]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="27686"/> Carrypulver nicht einmal erwähnt gefunden. Ich werde indeß nicht versäumen, mich paßliches Ortes noch weiter zu erkundigen.<lb/><persName key="9405">Herr von Siebold</persName> ist leider noch nicht zurückgekehrt und da auch seine Bedienung während seiner Abwesenheit nicht in der Stadt ist, war sein Haus verlassen. Sollte er, während ich hier bin, nicht wiederkommen, so sehe ich mich in der unangenehmen Nothwendigkeit, den Brief, mit welchem Ew. Hochwohlgeboren mich so gütig versahen, und das Exemplar <name key="2600" type="work">der <hi rend="family:Courier">Réflexions</hi></name> Ihnen von hier aus wieder zustellen zu müssen. Sonst kann ich nicht genug die zuvorkommende Artigkeit rühmen, mit welcher man mich hier aufgenommen hat, und die Liberalität, mit welcher man mir die Manuscripte zu halben Dutzenden auf die erste Bitte inʼs Haus schickt. Meine Arbeiten gehen daher vortrefflich von Statten; für Indien habe ich bis jetzt Vieles aus <persName key="9759">Masudi</persName> excerpirt, und zwar Werthvolleres, als <name key="9343" type="work">die von mir herausgegebenen <persName key="9764">Vullersʼschen</persName> Excerpte</name> enthalten. Ich sehe jetzt, daß Masudi selbst im eigentlichen Indien, nämlich in Kambaya, gewesen ist. Das Sanskritstudium scheint hier übrigens seit <persName key="9760">Hamakers</persName> Tode ganz darnieder zu liegen; genauere Erkundigungen habe ich darüber bis jetzt noch nicht Gelegenheit gehabt einzuziehn.<lb/>Hätten Ew. Hochwohlgeboren mir noch sonstige Aufträge zu geben, so belieben Sie dieselben mir durch <orgName key="9762">die Buchhandlung von <hi rend="family:Courier">König & van Borcharen</hi> in <hi rend="family:Courier"><placeName key="887">Bonn</placeName> und <placeName key="1738">Leiden</placeName></hi></orgName> zukommen zu lassen oder direct zu adressiren: <hi rend="family:Courier">Papengracht, bij</hi> <hi rend="family:Courier"><persName key="9761">den Heer Zitman</persName>,</hi> <hi rend="family:Courier">Boekverkooper</hi>. Ich bemerke noch, daß ich das <milestone unit="start" n="24337"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24337"/> Paketchen mit einer sich darbietenden Gelegenheit schicke und daß es möglicher Weise vom <orgName key="12074">Zollamt in <placeName key="887">Bonn</placeName></orgName> geöffnet werden könnte, woran Sie in diesem Falle dem dortigen Besorger keine Schuld zuschreiben wollen.<lb/>Genehmigen Sie, hochgeehrtester Herr, den Ausdruck der dankbarsten Verehrung, mit welcher ich die Ehre habe mich zu nennen<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamsten<lb/><hi rend="family:Courier">J. Gildemeister</hi><lb/><placeName key="1738">Leiden</placeName>, 2. Dec. 1838.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24336"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24336"/> Hochwohlgeborner Herr,<lb/>Hochzuverehrender Herr Professor.<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB72918"/>Ew. Hochwohlgeboren habe ich das Vergnügen hierbei das bezeichnete Carrypulver zu übersenden<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE72918"/>; ich zweifle nicht das richtige getroffen zu haben. Es ist in Holland überall zu finden; das gegenwärtige ist aus einem Laden, in welchem, wie man mir sagte, dergleichen Dinge <hi rend="offset:4">in <anchor type="b" n="1738" ana="10" xml:id="NidB64065"/>Leiden<anchor type="e" n="1738" ana="10" xml:id="NidE64065"/></hi> am besten zu haben sind. Im Fall es gut ist, würde ich es Ihnen auch künftig in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB64067"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE64067"/> bequem besorgen können. Eine Gebrauchsanweisung steht auf den Flaschen nicht und man sagte mir nur, daß man es nach Belieben und Geschmack an die Suppe mache. Mit dieser Antwort nicht zufrieden, habe ich einige ernsthafte Studien in <anchor type="b" n="12073" ana="12" xml:id="NidB72919"/>dem <hi rend="family:Courier">Nieuw Nederlansch Keukenboek. <anchor type="b" n="1378" ana="10" xml:id="NidB64064"/>Amsterd.<anchor type="e" n="1378" ana="10" xml:id="NidE64064"/></hi> 1838<anchor type="e" n="12073" ana="12" xml:id="NidE72919"/> gemacht, aber unter den Rubriken, wo es zu erwarten war, da<milestone unit="start" n="27686"/>[s]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="27686"/> Carrypulver nicht einmal erwähnt gefunden. Ich werde indeß nicht versäumen, mich paßliches Ortes noch weiter zu erkundigen.<lb/><anchor type="b" n="9405" ana="11" xml:id="NidB64068"/>Herr von Siebold<anchor type="e" n="9405" ana="11" xml:id="NidE64068"/> ist leider noch nicht zurückgekehrt und da auch seine Bedienung während seiner Abwesenheit nicht in der Stadt ist, war sein Haus verlassen. Sollte er, während ich hier bin, nicht wiederkommen, so sehe ich mich in der unangenehmen Nothwendigkeit, den Brief, mit welchem Ew. Hochwohlgeboren mich so gütig versahen, und das Exemplar <anchor type="b" n="2600" ana="12" xml:id="NidB64066"/>der <hi rend="family:Courier">Réflexions</hi><anchor type="e" n="2600" ana="12" xml:id="NidE64066"/> Ihnen von hier aus wieder zustellen zu müssen. Sonst kann ich nicht genug die zuvorkommende Artigkeit rühmen, mit welcher man mich hier aufgenommen hat, und die Liberalität, mit welcher man mir die Manuscripte zu halben Dutzenden auf die erste Bitte inʼs Haus schickt. Meine Arbeiten gehen daher vortrefflich von Statten; für Indien habe ich bis jetzt Vieles aus <anchor type="b" n="9759" ana="11" xml:id="NidB64070"/>Masudi<anchor type="e" n="9759" ana="11" xml:id="NidE64070"/> excerpirt, und zwar Werthvolleres, als <anchor type="b" n="9343" ana="12" xml:id="NidB72920"/>die von mir herausgegebenen <anchor type="b" n="9764" ana="11" xml:id="NidB64075"/>Vullersʼschen<anchor type="e" n="9764" ana="11" xml:id="NidE64075"/> Excerpte<anchor type="e" n="9343" ana="12" xml:id="NidE72920"/> enthalten. Ich sehe jetzt, daß Masudi selbst im eigentlichen Indien, nämlich in Kambaya, gewesen ist. Das Sanskritstudium scheint hier übrigens seit <anchor type="b" n="9760" ana="11" xml:id="NidB64071"/>Hamakers<anchor type="e" n="9760" ana="11" xml:id="NidE64071"/> Tode ganz darnieder zu liegen; genauere Erkundigungen habe ich darüber bis jetzt noch nicht Gelegenheit gehabt einzuziehn.<lb/>Hätten Ew. Hochwohlgeboren mir noch sonstige Aufträge zu geben, so belieben Sie dieselben mir durch <anchor type="b" n="9762" ana="15" xml:id="NidB64073"/>die Buchhandlung von <hi rend="family:Courier">König & van Borcharen</hi> in <hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72922"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72922"/> und <anchor type="b" n="1738" ana="10" xml:id="NidB72923"/>Leiden<anchor type="e" n="1738" ana="10" xml:id="NidE72923"/></hi><anchor type="e" n="9762" ana="15" xml:id="NidE64073"/> zukommen zu lassen oder direct zu adressiren: <hi rend="family:Courier">Papengracht, bij</hi> <hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="9761" ana="11" xml:id="NidB64072"/>den Heer Zitman<anchor type="e" n="9761" ana="11" xml:id="NidE64072"/>,</hi> <hi rend="family:Courier">Boekverkooper</hi>. Ich bemerke noch, daß ich das <milestone unit="start" n="24337"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24337"/> Paketchen mit einer sich darbietenden Gelegenheit schicke und daß es möglicher Weise vom <anchor type="b" n="12074" ana="15" xml:id="NidB72924"/>Zollamt in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72921"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72921"/><anchor type="e" n="12074" ana="15" xml:id="NidE72924"/> geöffnet werden könnte, woran Sie in diesem Falle dem dortigen Besorger keine Schuld zuschreiben wollen.<lb/>Genehmigen Sie, hochgeehrtester Herr, den Ausdruck der dankbarsten Verehrung, mit welcher ich die Ehre habe mich zu nennen<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamsten<lb/><hi rend="family:Courier">J. Gildemeister</hi><lb/><anchor type="b" n="1738" ana="10" xml:id="NidB72917"/>Leiden<anchor type="e" n="1738" ana="10" xml:id="NidE72917"/>, 2. Dec. 1838.', '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7335', 'content' => 'Johann Gildemeister', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Gildemeister, Johann', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1838-12-02', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1738', 'content' => 'Leiden', 'bemerkung' => 'GND:4074118-7', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33708', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.9,Nr.25', '36_h1zahl' => '2S., hs. m. U.', '36_h1format' => '24,8 x 21,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1914359', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.9,S.133-134', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Niederländisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2026', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33708_Bd.9/AWvS_DE-1a-33708_Bd.9_tif/jpegs/00000133.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33708_Bd.9/AWvS_DE-1a-33708_Bd.9_tif/jpegs/00000134.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1838-12-02', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Johann Gildemeister' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Gildemeister, Johann' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Leiden' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Niederländisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Johann Gildemeister' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66c049aeb2aaf' $value = '„[1] Hochwohlgeborner Herr,<br>Hochzuverehrender Herr Professor.<br>Ew. Hochwohlgeboren habe ich das Vergnügen hierbei das bezeichnete Carrypulver zu übersenden; ich zweifle nicht das [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '2801', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-08-20 14:17:19', 'timelastchg' => '2017-12-20 12:25:51', 'key' => 'AWS-ap-008v', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Gildemeister, Johann', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1812-07-20', '39_toddatum' => '1890-03-11', '39_lebenwirken' => 'Orientalist, Sprach- und Literaturwissenschaftler Johann Gildemeister besuchte ein Bremer Gymnasium. Ab 1832 studierte er Theologie und Philologie an der Universität Göttingen, wo Heinrich von Ewald zu seinen Lehrern gehörte. 1834 wechselte er an die Bonner Universität, wo er unter der Ägide von AWS, Christian Lassen und Georg Wilhelm Freytag studierte. Anschließend hielt er sich in Leiden und Paris auf, um die dortigen Handschriftenbibliotheken zu benutzen. 1838 erfolgte die Promotion in Bonn. Nach der erfolgreichen Habilitation wurde er 1844 zum außerordentlichen Professor in Bonn ernannt. Im selben Jahr veranlasste ihn eine Ausstellung des Heiligen Rocks in Trier zusammen mit Heinrich Sybel zu einer polarisierenden Publikation „Der heilige Rock zu Trier und die zwanzig andern heiligen ungenähten Röcke. Eine historische Untersuchung von J. Gildemeister u. H(einrich) von Sybel.“ Wohl auch aufgrund dieser Schrift wurde Gildemeister 1845 auf den Lehrstuhl für Theologie der Unversität Marburg berufen. Mit diesem Amt verbunden war ab 1848 das des Oberbibliothekars. 1859 wurde auf den vakanten Lehrstuhl für orientalische Sprachen und Literatur an der Universität Bonn berufen. Er war Mitglied der „Deutschen Morgenländischen Gesellschaft“ und des „Deutschen Vereins zur Erforschung Palästinas“. Als ein wichtiges Werk ist seine bibliografisches Studie „Bibliothecae Sanskritae sive recensus librorum Sanskritorum hucusque typis vel lapide exscriptorum critici specimen“(1847) zu nennen.', '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn116623853.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D494-737-9@ extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 2. Straßburg 1920, S.215ff.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Gildemeister_(Orientalist)@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10078', 'content' => 'Klein Siemen (Kröpelin)', 'bemerkung' => 'GND:4514573-8', 'LmAdd' => array() ), '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116623853', '39_beziehung' => 'AWS war ein akademischer Lehrer Johann Gildemeisters in Bonn. Gildemeister wird der Bonner Schule der Indologie zugerechnet.', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'LmAdd' => array() ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-008v-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2026' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Johann Gildemeister an August Wilhelm von Schlegel; 02.12.1838' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2026">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2026</a>.' $sprache = 'Niederländisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d1685d818d57ccb3aac58645033a0f9d.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Hochwohlgeborner Herr,
Hochzuverehrender Herr Professor.
Ew. Hochwohlgeboren habe ich das Vergnügen hierbei das bezeichnete Carrypulver zu übersenden; ich zweifle nicht das richtige getroffen zu haben. Es ist in Holland überall zu finden; das gegenwärtige ist aus einem Laden, in welchem, wie man mir sagte, dergleichen Dinge in Leiden am besten zu haben sind. Im Fall es gut ist, würde ich es Ihnen auch künftig in Bonn bequem besorgen können. Eine Gebrauchsanweisung steht auf den Flaschen nicht und man sagte mir nur, daß man es nach Belieben und Geschmack an die Suppe mache. Mit dieser Antwort nicht zufrieden, habe ich einige ernsthafte Studien in dem Nieuw Nederlansch Keukenboek. Amsterd. 1838 gemacht, aber unter den Rubriken, wo es zu erwarten war, da[s] Carrypulver nicht einmal erwähnt gefunden. Ich werde indeß nicht versäumen, mich paßliches Ortes noch weiter zu erkundigen.
Herr von Siebold ist leider noch nicht zurückgekehrt und da auch seine Bedienung während seiner Abwesenheit nicht in der Stadt ist, war sein Haus verlassen. Sollte er, während ich hier bin, nicht wiederkommen, so sehe ich mich in der unangenehmen Nothwendigkeit, den Brief, mit welchem Ew. Hochwohlgeboren mich so gütig versahen, und das Exemplar der Réflexions Ihnen von hier aus wieder zustellen zu müssen. Sonst kann ich nicht genug die zuvorkommende Artigkeit rühmen, mit welcher man mich hier aufgenommen hat, und die Liberalität, mit welcher man mir die Manuscripte zu halben Dutzenden auf die erste Bitte inʼs Haus schickt. Meine Arbeiten gehen daher vortrefflich von Statten; für Indien habe ich bis jetzt Vieles aus Masudi excerpirt, und zwar Werthvolleres, als die von mir herausgegebenen Vullersʼschen Excerpte enthalten. Ich sehe jetzt, daß Masudi selbst im eigentlichen Indien, nämlich in Kambaya, gewesen ist. Das Sanskritstudium scheint hier übrigens seit Hamakers Tode ganz darnieder zu liegen; genauere Erkundigungen habe ich darüber bis jetzt noch nicht Gelegenheit gehabt einzuziehn.
Hätten Ew. Hochwohlgeboren mir noch sonstige Aufträge zu geben, so belieben Sie dieselben mir durch die Buchhandlung von König & van Borcharen in Bonn und Leiden zukommen zu lassen oder direct zu adressiren: Papengracht, bij den Heer Zitman, Boekverkooper. Ich bemerke noch, daß ich das [2] Paketchen mit einer sich darbietenden Gelegenheit schicke und daß es möglicher Weise vom Zollamt in Bonn geöffnet werden könnte, woran Sie in diesem Falle dem dortigen Besorger keine Schuld zuschreiben wollen.
Genehmigen Sie, hochgeehrtester Herr, den Ausdruck der dankbarsten Verehrung, mit welcher ich die Ehre habe mich zu nennen
Ew. Hochwohlgeboren
gehorsamsten
J. Gildemeister
Leiden, 2. Dec. 1838.
Hochzuverehrender Herr Professor.
Ew. Hochwohlgeboren habe ich das Vergnügen hierbei das bezeichnete Carrypulver zu übersenden; ich zweifle nicht das richtige getroffen zu haben. Es ist in Holland überall zu finden; das gegenwärtige ist aus einem Laden, in welchem, wie man mir sagte, dergleichen Dinge in Leiden am besten zu haben sind. Im Fall es gut ist, würde ich es Ihnen auch künftig in Bonn bequem besorgen können. Eine Gebrauchsanweisung steht auf den Flaschen nicht und man sagte mir nur, daß man es nach Belieben und Geschmack an die Suppe mache. Mit dieser Antwort nicht zufrieden, habe ich einige ernsthafte Studien in dem Nieuw Nederlansch Keukenboek. Amsterd. 1838 gemacht, aber unter den Rubriken, wo es zu erwarten war, da[s] Carrypulver nicht einmal erwähnt gefunden. Ich werde indeß nicht versäumen, mich paßliches Ortes noch weiter zu erkundigen.
Herr von Siebold ist leider noch nicht zurückgekehrt und da auch seine Bedienung während seiner Abwesenheit nicht in der Stadt ist, war sein Haus verlassen. Sollte er, während ich hier bin, nicht wiederkommen, so sehe ich mich in der unangenehmen Nothwendigkeit, den Brief, mit welchem Ew. Hochwohlgeboren mich so gütig versahen, und das Exemplar der Réflexions Ihnen von hier aus wieder zustellen zu müssen. Sonst kann ich nicht genug die zuvorkommende Artigkeit rühmen, mit welcher man mich hier aufgenommen hat, und die Liberalität, mit welcher man mir die Manuscripte zu halben Dutzenden auf die erste Bitte inʼs Haus schickt. Meine Arbeiten gehen daher vortrefflich von Statten; für Indien habe ich bis jetzt Vieles aus Masudi excerpirt, und zwar Werthvolleres, als die von mir herausgegebenen Vullersʼschen Excerpte enthalten. Ich sehe jetzt, daß Masudi selbst im eigentlichen Indien, nämlich in Kambaya, gewesen ist. Das Sanskritstudium scheint hier übrigens seit Hamakers Tode ganz darnieder zu liegen; genauere Erkundigungen habe ich darüber bis jetzt noch nicht Gelegenheit gehabt einzuziehn.
Hätten Ew. Hochwohlgeboren mir noch sonstige Aufträge zu geben, so belieben Sie dieselben mir durch die Buchhandlung von König & van Borcharen in Bonn und Leiden zukommen zu lassen oder direct zu adressiren: Papengracht, bij den Heer Zitman, Boekverkooper. Ich bemerke noch, daß ich das [2] Paketchen mit einer sich darbietenden Gelegenheit schicke und daß es möglicher Weise vom Zollamt in Bonn geöffnet werden könnte, woran Sie in diesem Falle dem dortigen Besorger keine Schuld zuschreiben wollen.
Genehmigen Sie, hochgeehrtester Herr, den Ausdruck der dankbarsten Verehrung, mit welcher ich die Ehre habe mich zu nennen
Ew. Hochwohlgeboren
gehorsamsten
J. Gildemeister
Leiden, 2. Dec. 1838.