Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/4422" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-43349 ">[1]</span> Hochgeehrtester <br>Herr Geheime-Cabinetsrath! <br><span class="index-9764 tp-78050 ">Dr. </span><span class="index-9764 tp-78050 family-courier ">Vullers</span> sagt mir, er habe das Glück gehabt, von Ew. Hochwohlgeboren einen Brief zu empfangen, welcher ihm einige Aussicht zu der gewünschten Anstellung in <span class="index-1100 tp-78051 index-11529 tp-79391 ">Gießen</span> eröffne. Ich bin darüber sehr erfreut, indem ich an der Beförderung dieses bescheidenen, fleißigen und musterhaft gesitteten jungen Gelehrten aufrichtigen Antheil nehme. Seit ich die Ehre hatte <span class="doc-4423 ">Ihnen zu schreiben</span>, und von Ihnen eine so verbindliche Antwort unter d. 24sten Dec. v. J. zu erhalten, habe ich Gelegenheit gehabt, durch fortgesetzten Umgang mit Dr. <span class="family-courier ">Vullers</span>, alles was ich zu seiner Empfehlung sagte, bestätigt zu finden. Er nimmt fortwährend Antheil an den praktischen Übungen im Sanskrit bei mir; ich habe mich auch verwichenen Winter zu seinem Schüler gemacht, indem ich mir in einigen Stunden die Anfangsgründe des Persischen erklären ließ. Er hat sich als Privat-Docent <span class="index-887 tp-78054 index-6155 tp-78053 ">hier</span> habilitirt, und hält bereits Vorlesungen, welche Beifall zu finden scheinen, theils exegetische über Bücher des alten Testaments, theils über die Persische Sprache. In seiner so eben erschienenen Schrift: <span class="index-12811 tp-78055 family-courier ">Fragmente über die Religion des Zoroaster</span>, hat er hübsche Proben seiner philologischen Einsichten, und seines <span class="notice-43350 ">[2]</span> kritischen Urtheils gegeben. Da in Gießen eine katholisch theologische Facultät gestiftet worden, so ist es wohl eher ein günstiger als nachtheiliger Umstand für ihn, daß er katholischer Religion ist. Es fehlt noch gar sehr an katholischen Orientalisten; und die Studenten dieser Confession können doch nur bei einem Glaubensgenossen mit vollem Vertrauen exegetische Vorlesungen hören. Die protestantischen Studenten hingegen werden dergleichen von einem katholischen Lehrer, ist er nur sonst ein guter Hebräist, ohne Bedenken benutzen. <br>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn <br>Ew. Hochwohlgeboren <br>ergebenster <br>AWvon Schlegel <br><br>An <br>Herrn Geheime-Cabinetsrath <br><span class="family-courier ">Schleiermacher </span>Hochwohlgeb.<span class="family-courier "> </span><br>in<span class="family-courier "> <br></span><span class="family-courier index-2396 tp-78052 ">Darmstadt</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2507', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Andreas August Ernst Schleiermacher am [1831], Bonn, Darmstadt', 'adressatort' => 'Darmstadt <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4011077-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '[1831]', 'adressat' => array( (int) 4645 => array( 'ID' => '4645', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-27 16:21:27', 'timelastchg' => '2019-02-07 16:07:58', 'key' => 'AWS-ap-00gr', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Schleiermacher, Andreas August Ernst', '39_gebdatum' => '1787-02-06', '39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Tehologe, Orientalist Andreas August Ernst Schleiermacher verbrachte seine Studienjahre in Göttingen, Gießen und Paris. Er war anschließend in Darmstadt als Mitarbeiter der Hofbibliothek tätig. Während der Tätigkeit als Bibliothekar seit 1811 wurde Schleiermacher zudem zum Oberfinanzrat ernannt. Er ordnete die Bestände der Hofbibliothek neu und legte einen nach damaligen Maßstäben hervorragenden Katalog an. Seine Katalogisierungsprinzipien legte er in der weigweisenden Schrift „Bibliographisches System der gesammten Wissenschaftskunde“ dar. Später wurde er Sekretär des großherzoglichen Kabinetts und diente seit 1834 als Geheimer Rat. Im Jahre 1844 wurde er zum Direktor des Hofmuseums ernannt. Das Museum leitete er zehn Jahre lang bis zu seinem Ruhestand 1854.', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz14712.html@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D519-399-8@ extern@„Schleiermacher, Andreas August Ernst“, in: Hessische Biografie <http://www.lagis-hessen.de/pnd/115749829>@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Andreas_Schleiermacher@', '39_toddatumfrei' => '1858-08-13', '39_dbid' => '115749829 ', '39_namevar' => 'Schleiermacher, Andreas A. Schleiermacher, Andreas Schleiermacher, Ernst', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS empfahl Andreas August Ernst Schleiermacher seinen Schüler Johannes August Vullers. Später tauschten sich beide über die Tierkreiszeichen im asiatischen Raum aus; zudem klagte Schleiermacher über die schlechte Behandlung durch die Darmstädter Regierung.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Andreas August Ernst Schleiermacher', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-030n-f.tif.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-030n-g.tif.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Darmstadt, Hessisches Staatsarchiv', 'Signatur' => 'D 12 Nr. 48/35', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Incipit' => '„[1] Hochgeehrtester <br>Herr Geheime-Cabinetsrath! <br>Dr. Vullers sagt mir, er habe das Glück gehabt, von Ew. Hochwohlgeboren einen Brief zu empfangen, [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Vogel, Patrick' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4422', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-07 09:38:48', 'timelastchg' => '2019-07-04 15:44:04', 'key' => 'AWS-aw-030n', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-43349 ">[1]</span> Hochgeehrtester <br>Herr Geheime-Cabinetsrath! <br><span class="index-9764 tp-78050 ">Dr. </span><span class="index-9764 tp-78050 family-courier ">Vullers</span> sagt mir, er habe das Glück gehabt, von Ew. Hochwohlgeboren einen Brief zu empfangen, welcher ihm einige Aussicht zu der gewünschten Anstellung in <span class="index-1100 tp-78051 index-11529 tp-79391 ">Gießen</span> eröffne. Ich bin darüber sehr erfreut, indem ich an der Beförderung dieses bescheidenen, fleißigen und musterhaft gesitteten jungen Gelehrten aufrichtigen Antheil nehme. Seit ich die Ehre hatte <span class="doc-4423 ">Ihnen zu schreiben</span>, und von Ihnen eine so verbindliche Antwort unter d. 24sten Dec. v. J. zu erhalten, habe ich Gelegenheit gehabt, durch fortgesetzten Umgang mit Dr. <span class="family-courier ">Vullers</span>, alles was ich zu seiner Empfehlung sagte, bestätigt zu finden. Er nimmt fortwährend Antheil an den praktischen Übungen im Sanskrit bei mir; ich habe mich auch verwichenen Winter zu seinem Schüler gemacht, indem ich mir in einigen Stunden die Anfangsgründe des Persischen erklären ließ. Er hat sich als Privat-Docent <span class="index-887 tp-78054 index-6155 tp-78053 ">hier</span> habilitirt, und hält bereits Vorlesungen, welche Beifall zu finden scheinen, theils exegetische über Bücher des alten Testaments, theils über die Persische Sprache. In seiner so eben erschienenen Schrift: <span class="index-12811 tp-78055 family-courier ">Fragmente über die Religion des Zoroaster</span>, hat er hübsche Proben seiner philologischen Einsichten, und seines <span class="notice-43350 ">[2]</span> kritischen Urtheils gegeben. Da in Gießen eine katholisch theologische Facultät gestiftet worden, so ist es wohl eher ein günstiger als nachtheiliger Umstand für ihn, daß er katholischer Religion ist. Es fehlt noch gar sehr an katholischen Orientalisten; und die Studenten dieser Confession können doch nur bei einem Glaubensgenossen mit vollem Vertrauen exegetische Vorlesungen hören. Die protestantischen Studenten hingegen werden dergleichen von einem katholischen Lehrer, ist er nur sonst ein guter Hebräist, ohne Bedenken benutzen. <br>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn <br>Ew. Hochwohlgeboren <br>ergebenster <br>AWvon Schlegel <br><br>An <br>Herrn Geheime-Cabinetsrath <br><span class="family-courier ">Schleiermacher </span>Hochwohlgeb.<span class="family-courier "> </span><br>in<span class="family-courier "> <br></span><span class="family-courier index-2396 tp-78052 ">Darmstadt</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="43349"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43349"/> Hochgeehrtester <lb/>Herr Geheime-Cabinetsrath! <lb/><persName key="9764">Dr. <hi rend="family:Courier">Vullers</hi></persName> sagt mir, er habe das Glück gehabt, von Ew. Hochwohlgeboren einen Brief zu empfangen, welcher ihm einige Aussicht zu der gewünschten Anstellung in <placeName key="1100"><orgName key="11529">Gießen</orgName></placeName> eröffne. Ich bin darüber sehr erfreut, indem ich an der Beförderung dieses bescheidenen, fleißigen und musterhaft gesitteten jungen Gelehrten aufrichtigen Antheil nehme. Seit ich die Ehre hatte <ref target="fud://4423">Ihnen zu schreiben</ref>, und von Ihnen eine so verbindliche Antwort unter d. 24sten Dec. v. J. zu erhalten, habe ich Gelegenheit gehabt, durch fortgesetzten Umgang mit Dr. <hi rend="family:Courier">Vullers</hi>, alles was ich zu seiner Empfehlung sagte, bestätigt zu finden. Er nimmt fortwährend Antheil an den praktischen Übungen im Sanskrit bei mir; ich habe mich auch verwichenen Winter zu seinem Schüler gemacht, indem ich mir in einigen Stunden die Anfangsgründe des Persischen erklären ließ. Er hat sich als Privat-Docent <placeName key="887"><orgName key="6155">hier</orgName></placeName> habilitirt, und hält bereits Vorlesungen, welche Beifall zu finden scheinen, theils exegetische über Bücher des alten Testaments, theils über die Persische Sprache. In seiner so eben erschienenen Schrift: <name key="12811" type="work"><hi rend="family:Courier">Fragmente über die Religion des Zoroaster</hi></name>, hat er hübsche Proben seiner philologischen Einsichten, und seines <milestone unit="start" n="43350"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43350"/> kritischen Urtheils gegeben. Da in Gießen eine katholisch theologische Facultät gestiftet worden, so ist es wohl eher ein günstiger als nachtheiliger Umstand für ihn, daß er katholischer Religion ist. Es fehlt noch gar sehr an katholischen Orientalisten; und die Studenten dieser Confession können doch nur bei einem Glaubensgenossen mit vollem Vertrauen exegetische Vorlesungen hören. Die protestantischen Studenten hingegen werden dergleichen von einem katholischen Lehrer, ist er nur sonst ein guter Hebräist, ohne Bedenken benutzen. <lb/>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn <lb/>Ew. Hochwohlgeboren <lb/>ergebenster <lb/>AWvon Schlegel <lb/><lb/>An <lb/>Herrn Geheime-Cabinetsrath <lb/><hi rend="family:Courier">Schleiermacher </hi>Hochwohlgeb.<hi rend="family:Courier"> </hi><lb/>in<hi rend="family:Courier"> <lb/><placeName key="2396">Darmstadt</placeName></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="43349"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43349"/> Hochgeehrtester <lb/>Herr Geheime-Cabinetsrath! <lb/><anchor type="b" n="9764" ana="11" xml:id="NidB78050"/>Dr. <hi rend="family:Courier">Vullers</hi><anchor type="e" n="9764" ana="11" xml:id="NidE78050"/> sagt mir, er habe das Glück gehabt, von Ew. Hochwohlgeboren einen Brief zu empfangen, welcher ihm einige Aussicht zu der gewünschten Anstellung in <anchor type="b" n="1100" ana="10" xml:id="NidB78051"/><anchor type="b" n="11529" ana="15" xml:id="NidB79391"/>Gießen<anchor type="e" n="11529" ana="15" xml:id="NidE79391"/><anchor type="e" n="1100" ana="10" xml:id="NidE78051"/> eröffne. Ich bin darüber sehr erfreut, indem ich an der Beförderung dieses bescheidenen, fleißigen und musterhaft gesitteten jungen Gelehrten aufrichtigen Antheil nehme. Seit ich die Ehre hatte <ref target="fud://4423">Ihnen zu schreiben</ref>, und von Ihnen eine so verbindliche Antwort unter d. 24sten Dec. v. J. zu erhalten, habe ich Gelegenheit gehabt, durch fortgesetzten Umgang mit Dr. <hi rend="family:Courier">Vullers</hi>, alles was ich zu seiner Empfehlung sagte, bestätigt zu finden. Er nimmt fortwährend Antheil an den praktischen Übungen im Sanskrit bei mir; ich habe mich auch verwichenen Winter zu seinem Schüler gemacht, indem ich mir in einigen Stunden die Anfangsgründe des Persischen erklären ließ. Er hat sich als Privat-Docent <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB78054"/><anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB78053"/>hier<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE78053"/><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE78054"/> habilitirt, und hält bereits Vorlesungen, welche Beifall zu finden scheinen, theils exegetische über Bücher des alten Testaments, theils über die Persische Sprache. In seiner so eben erschienenen Schrift: <anchor type="b" n="12811" ana="12" xml:id="NidB78055"/><hi rend="family:Courier">Fragmente über die Religion des Zoroaster</hi><anchor type="e" n="12811" ana="12" xml:id="NidE78055"/>, hat er hübsche Proben seiner philologischen Einsichten, und seines <milestone unit="start" n="43350"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43350"/> kritischen Urtheils gegeben. Da in Gießen eine katholisch theologische Facultät gestiftet worden, so ist es wohl eher ein günstiger als nachtheiliger Umstand für ihn, daß er katholischer Religion ist. Es fehlt noch gar sehr an katholischen Orientalisten; und die Studenten dieser Confession können doch nur bei einem Glaubensgenossen mit vollem Vertrauen exegetische Vorlesungen hören. Die protestantischen Studenten hingegen werden dergleichen von einem katholischen Lehrer, ist er nur sonst ein guter Hebräist, ohne Bedenken benutzen. <lb/>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn <lb/>Ew. Hochwohlgeboren <lb/>ergebenster <lb/>AWvon Schlegel <lb/><lb/>An <lb/>Herrn Geheime-Cabinetsrath <lb/><hi rend="family:Courier">Schleiermacher </hi>Hochwohlgeb.<hi rend="family:Courier"> </hi><lb/>in<hi rend="family:Courier"> <lb/><anchor type="b" n="2396" ana="10" xml:id="NidB78052"/>Darmstadt<anchor type="e" n="2396" ana="10" xml:id="NidE78052"/></hi>', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Vogel, Patrick' ), '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_briefid' => 'HStAD_AWSanESchleiermacher_oD', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_altDat' => '[1831]', '36_sortdatum' => '1831-02-01', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Darmstadt, Hessisches Staatsarchiv', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_signaturhand' => 'D 12 Nr. 48/35', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_purl_web' => '2507', '36_anmerkungextern' => 'Datum erschlossen. – Datierung: Vgl. Schlegels Brief an A. A. E. Schleiermacher vom 29. November 1830, in dem Schlegel diesem Vullers empfiehlt.', '36_Datum' => '1831-02-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Andreas August Ernst Schleiermacher' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schleiermacher, Andreas August Ernst' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Darmstadt' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Darmstadt, Hessisches Staatsarchiv', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Andreas August Ernst Schleiermacher' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-030n-f.tif', (int) 1 => 'AWS-aw-030n-g.tif' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-43349 ">[1]</span> Hochgeehrtester <br>Herr Geheime-Cabinetsrath! <br><span class="index-9764 tp-78050 ">Dr. </span><span class="index-9764 tp-78050 family-courier ">Vullers</span> sagt mir, er habe das Glück gehabt, von Ew. Hochwohlgeboren einen Brief zu empfangen, welcher ihm einige Aussicht zu der gewünschten Anstellung in <span class="index-1100 tp-78051 index-11529 tp-79391 ">Gießen</span> eröffne. Ich bin darüber sehr erfreut, indem ich an der Beförderung dieses bescheidenen, fleißigen und musterhaft gesitteten jungen Gelehrten aufrichtigen Antheil nehme. Seit ich die Ehre hatte <span class="doc-4423 ">Ihnen zu schreiben</span>, und von Ihnen eine so verbindliche Antwort unter d. 24sten Dec. v. J. zu erhalten, habe ich Gelegenheit gehabt, durch fortgesetzten Umgang mit Dr. <span class="family-courier ">Vullers</span>, alles was ich zu seiner Empfehlung sagte, bestätigt zu finden. Er nimmt fortwährend Antheil an den praktischen Übungen im Sanskrit bei mir; ich habe mich auch verwichenen Winter zu seinem Schüler gemacht, indem ich mir in einigen Stunden die Anfangsgründe des Persischen erklären ließ. Er hat sich als Privat-Docent <span class="index-887 tp-78054 index-6155 tp-78053 ">hier</span> habilitirt, und hält bereits Vorlesungen, welche Beifall zu finden scheinen, theils exegetische über Bücher des alten Testaments, theils über die Persische Sprache. In seiner so eben erschienenen Schrift: <span class="index-12811 tp-78055 family-courier ">Fragmente über die Religion des Zoroaster</span>, hat er hübsche Proben seiner philologischen Einsichten, und seines <span class="notice-43350 ">[2]</span> kritischen Urtheils gegeben. Da in Gießen eine katholisch theologische Facultät gestiftet worden, so ist es wohl eher ein günstiger als nachtheiliger Umstand für ihn, daß er katholischer Religion ist. Es fehlt noch gar sehr an katholischen Orientalisten; und die Studenten dieser Confession können doch nur bei einem Glaubensgenossen mit vollem Vertrauen exegetische Vorlesungen hören. Die protestantischen Studenten hingegen werden dergleichen von einem katholischen Lehrer, ist er nur sonst ein guter Hebräist, ohne Bedenken benutzen. <br>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn <br>Ew. Hochwohlgeboren <br>ergebenster <br>AWvon Schlegel <br><br>An <br>Herrn Geheime-Cabinetsrath <br><span class="family-courier ">Schleiermacher </span>Hochwohlgeb.<span class="family-courier "> </span><br>in<span class="family-courier "> <br></span><span class="family-courier index-2396 tp-78052 ">Darmstadt</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2507' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Andreas August Ernst Schleiermacher am [1831], Bonn, Darmstadt' $adressatort = 'Darmstadt <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4011077-1">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '[1831]' $adressat = array( (int) 4645 => array( 'ID' => '4645', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-27 16:21:27', 'timelastchg' => '2019-02-07 16:07:58', 'key' => 'AWS-ap-00gr', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Schleiermacher, Andreas August Ernst', '39_gebdatum' => '1787-02-06', '39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Tehologe, Orientalist Andreas August Ernst Schleiermacher verbrachte seine Studienjahre in Göttingen, Gießen und Paris. Er war anschließend in Darmstadt als Mitarbeiter der Hofbibliothek tätig. Während der Tätigkeit als Bibliothekar seit 1811 wurde Schleiermacher zudem zum Oberfinanzrat ernannt. Er ordnete die Bestände der Hofbibliothek neu und legte einen nach damaligen Maßstäben hervorragenden Katalog an. Seine Katalogisierungsprinzipien legte er in der weigweisenden Schrift „Bibliographisches System der gesammten Wissenschaftskunde“ dar. Später wurde er Sekretär des großherzoglichen Kabinetts und diente seit 1834 als Geheimer Rat. Im Jahre 1844 wurde er zum Direktor des Hofmuseums ernannt. Das Museum leitete er zehn Jahre lang bis zu seinem Ruhestand 1854.', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2396', 'content' => 'Darmstadt', 'bemerkung' => 'GND:4011077-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10195', 'content' => 'Bensheim-Auerbach', 'bemerkung' => 'GND:4086107-7', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz14712.html@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D519-399-8@ extern@„Schleiermacher, Andreas August Ernst“, in: Hessische Biografie <http://www.lagis-hessen.de/pnd/115749829>@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Andreas_Schleiermacher@', '39_toddatumfrei' => '1858-08-13', '39_dbid' => '115749829 ', '39_namevar' => 'Schleiermacher, Andreas A. Schleiermacher, Andreas Schleiermacher, Ernst', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS empfahl Andreas August Ernst Schleiermacher seinen Schüler Johannes August Vullers. Später tauschten sich beide über die Tierkreiszeichen im asiatischen Raum aus; zudem klagte Schleiermacher über die schlechte Behandlung durch die Darmstädter Regierung.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Andreas August Ernst Schleiermacher' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-030n-f.tif.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-030n-g.tif.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9764', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vullers, Johann August', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => 'Johann August Vullers', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11529', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Großherzoglich Hessische Ludwigs-Universität zu Gießen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2396', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Darmstadt', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '1100', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Gießen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12811', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Vullers, Johann August (Hg.): Fragmente über die Religion des Zoroaster. Aus dem Persischen übersetzt und mit einem ausführlichen Commentar versehen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Darmstadt, Hessisches Staatsarchiv', 'Signatur' => 'D 12 Nr. 48/35', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Incipit' => '„[1] Hochgeehrtester <br>Herr Geheime-Cabinetsrath! <br>Dr. Vullers sagt mir, er habe das Glück gehabt, von Ew. Hochwohlgeboren einen Brief zu empfangen, [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Vogel, Patrick' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4422', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-07 09:38:48', 'timelastchg' => '2019-07-04 15:44:04', 'key' => 'AWS-aw-030n', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2396', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Darmstadt', 'comment' => 'GND:4011077-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '1100', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Gießen', 'comment' => 'GND:4020989-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11529', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Großherzoglich Hessische Ludwigs-Universität zu Gießen', 'comment' => 'GND:109047461X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => 'GND:36150-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9764', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vullers, Johann August', 'comment' => 'GND:117450219', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => 'Johann August Vullers', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12811', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Vullers, Johann August (Hg.): Fragmente über die Religion des Zoroaster. Aus dem Persischen übersetzt und mit einem ausführlichen Commentar versehen', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '43349', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '43350', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-43349 ">[1]</span> Hochgeehrtester <br>Herr Geheime-Cabinetsrath! <br><span class="index-9764 tp-78050 ">Dr. </span><span class="index-9764 tp-78050 family-courier ">Vullers</span> sagt mir, er habe das Glück gehabt, von Ew. Hochwohlgeboren einen Brief zu empfangen, welcher ihm einige Aussicht zu der gewünschten Anstellung in <span class="index-1100 tp-78051 index-11529 tp-79391 ">Gießen</span> eröffne. Ich bin darüber sehr erfreut, indem ich an der Beförderung dieses bescheidenen, fleißigen und musterhaft gesitteten jungen Gelehrten aufrichtigen Antheil nehme. Seit ich die Ehre hatte <span class="doc-4423 ">Ihnen zu schreiben</span>, und von Ihnen eine so verbindliche Antwort unter d. 24sten Dec. v. J. zu erhalten, habe ich Gelegenheit gehabt, durch fortgesetzten Umgang mit Dr. <span class="family-courier ">Vullers</span>, alles was ich zu seiner Empfehlung sagte, bestätigt zu finden. Er nimmt fortwährend Antheil an den praktischen Übungen im Sanskrit bei mir; ich habe mich auch verwichenen Winter zu seinem Schüler gemacht, indem ich mir in einigen Stunden die Anfangsgründe des Persischen erklären ließ. Er hat sich als Privat-Docent <span class="index-887 tp-78054 index-6155 tp-78053 ">hier</span> habilitirt, und hält bereits Vorlesungen, welche Beifall zu finden scheinen, theils exegetische über Bücher des alten Testaments, theils über die Persische Sprache. In seiner so eben erschienenen Schrift: <span class="index-12811 tp-78055 family-courier ">Fragmente über die Religion des Zoroaster</span>, hat er hübsche Proben seiner philologischen Einsichten, und seines <span class="notice-43350 ">[2]</span> kritischen Urtheils gegeben. Da in Gießen eine katholisch theologische Facultät gestiftet worden, so ist es wohl eher ein günstiger als nachtheiliger Umstand für ihn, daß er katholischer Religion ist. Es fehlt noch gar sehr an katholischen Orientalisten; und die Studenten dieser Confession können doch nur bei einem Glaubensgenossen mit vollem Vertrauen exegetische Vorlesungen hören. Die protestantischen Studenten hingegen werden dergleichen von einem katholischen Lehrer, ist er nur sonst ein guter Hebräist, ohne Bedenken benutzen. <br>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn <br>Ew. Hochwohlgeboren <br>ergebenster <br>AWvon Schlegel <br><br>An <br>Herrn Geheime-Cabinetsrath <br><span class="family-courier ">Schleiermacher </span>Hochwohlgeb.<span class="family-courier "> </span><br>in<span class="family-courier "> <br></span><span class="family-courier index-2396 tp-78052 ">Darmstadt</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="43349"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43349"/> Hochgeehrtester <lb/>Herr Geheime-Cabinetsrath! <lb/><persName key="9764">Dr. <hi rend="family:Courier">Vullers</hi></persName> sagt mir, er habe das Glück gehabt, von Ew. Hochwohlgeboren einen Brief zu empfangen, welcher ihm einige Aussicht zu der gewünschten Anstellung in <placeName key="1100"><orgName key="11529">Gießen</orgName></placeName> eröffne. Ich bin darüber sehr erfreut, indem ich an der Beförderung dieses bescheidenen, fleißigen und musterhaft gesitteten jungen Gelehrten aufrichtigen Antheil nehme. Seit ich die Ehre hatte <ref target="fud://4423">Ihnen zu schreiben</ref>, und von Ihnen eine so verbindliche Antwort unter d. 24sten Dec. v. J. zu erhalten, habe ich Gelegenheit gehabt, durch fortgesetzten Umgang mit Dr. <hi rend="family:Courier">Vullers</hi>, alles was ich zu seiner Empfehlung sagte, bestätigt zu finden. Er nimmt fortwährend Antheil an den praktischen Übungen im Sanskrit bei mir; ich habe mich auch verwichenen Winter zu seinem Schüler gemacht, indem ich mir in einigen Stunden die Anfangsgründe des Persischen erklären ließ. Er hat sich als Privat-Docent <placeName key="887"><orgName key="6155">hier</orgName></placeName> habilitirt, und hält bereits Vorlesungen, welche Beifall zu finden scheinen, theils exegetische über Bücher des alten Testaments, theils über die Persische Sprache. In seiner so eben erschienenen Schrift: <name key="12811" type="work"><hi rend="family:Courier">Fragmente über die Religion des Zoroaster</hi></name>, hat er hübsche Proben seiner philologischen Einsichten, und seines <milestone unit="start" n="43350"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43350"/> kritischen Urtheils gegeben. Da in Gießen eine katholisch theologische Facultät gestiftet worden, so ist es wohl eher ein günstiger als nachtheiliger Umstand für ihn, daß er katholischer Religion ist. Es fehlt noch gar sehr an katholischen Orientalisten; und die Studenten dieser Confession können doch nur bei einem Glaubensgenossen mit vollem Vertrauen exegetische Vorlesungen hören. Die protestantischen Studenten hingegen werden dergleichen von einem katholischen Lehrer, ist er nur sonst ein guter Hebräist, ohne Bedenken benutzen. <lb/>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn <lb/>Ew. Hochwohlgeboren <lb/>ergebenster <lb/>AWvon Schlegel <lb/><lb/>An <lb/>Herrn Geheime-Cabinetsrath <lb/><hi rend="family:Courier">Schleiermacher </hi>Hochwohlgeb.<hi rend="family:Courier"> </hi><lb/>in<hi rend="family:Courier"> <lb/><placeName key="2396">Darmstadt</placeName></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="43349"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43349"/> Hochgeehrtester <lb/>Herr Geheime-Cabinetsrath! <lb/><anchor type="b" n="9764" ana="11" xml:id="NidB78050"/>Dr. <hi rend="family:Courier">Vullers</hi><anchor type="e" n="9764" ana="11" xml:id="NidE78050"/> sagt mir, er habe das Glück gehabt, von Ew. Hochwohlgeboren einen Brief zu empfangen, welcher ihm einige Aussicht zu der gewünschten Anstellung in <anchor type="b" n="1100" ana="10" xml:id="NidB78051"/><anchor type="b" n="11529" ana="15" xml:id="NidB79391"/>Gießen<anchor type="e" n="11529" ana="15" xml:id="NidE79391"/><anchor type="e" n="1100" ana="10" xml:id="NidE78051"/> eröffne. Ich bin darüber sehr erfreut, indem ich an der Beförderung dieses bescheidenen, fleißigen und musterhaft gesitteten jungen Gelehrten aufrichtigen Antheil nehme. Seit ich die Ehre hatte <ref target="fud://4423">Ihnen zu schreiben</ref>, und von Ihnen eine so verbindliche Antwort unter d. 24sten Dec. v. J. zu erhalten, habe ich Gelegenheit gehabt, durch fortgesetzten Umgang mit Dr. <hi rend="family:Courier">Vullers</hi>, alles was ich zu seiner Empfehlung sagte, bestätigt zu finden. Er nimmt fortwährend Antheil an den praktischen Übungen im Sanskrit bei mir; ich habe mich auch verwichenen Winter zu seinem Schüler gemacht, indem ich mir in einigen Stunden die Anfangsgründe des Persischen erklären ließ. Er hat sich als Privat-Docent <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB78054"/><anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB78053"/>hier<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE78053"/><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE78054"/> habilitirt, und hält bereits Vorlesungen, welche Beifall zu finden scheinen, theils exegetische über Bücher des alten Testaments, theils über die Persische Sprache. In seiner so eben erschienenen Schrift: <anchor type="b" n="12811" ana="12" xml:id="NidB78055"/><hi rend="family:Courier">Fragmente über die Religion des Zoroaster</hi><anchor type="e" n="12811" ana="12" xml:id="NidE78055"/>, hat er hübsche Proben seiner philologischen Einsichten, und seines <milestone unit="start" n="43350"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43350"/> kritischen Urtheils gegeben. Da in Gießen eine katholisch theologische Facultät gestiftet worden, so ist es wohl eher ein günstiger als nachtheiliger Umstand für ihn, daß er katholischer Religion ist. Es fehlt noch gar sehr an katholischen Orientalisten; und die Studenten dieser Confession können doch nur bei einem Glaubensgenossen mit vollem Vertrauen exegetische Vorlesungen hören. Die protestantischen Studenten hingegen werden dergleichen von einem katholischen Lehrer, ist er nur sonst ein guter Hebräist, ohne Bedenken benutzen. <lb/>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn <lb/>Ew. Hochwohlgeboren <lb/>ergebenster <lb/>AWvon Schlegel <lb/><lb/>An <lb/>Herrn Geheime-Cabinetsrath <lb/><hi rend="family:Courier">Schleiermacher </hi>Hochwohlgeb.<hi rend="family:Courier"> </hi><lb/>in<hi rend="family:Courier"> <lb/><anchor type="b" n="2396" ana="10" xml:id="NidB78052"/>Darmstadt<anchor type="e" n="2396" ana="10" xml:id="NidE78052"/></hi>', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Vogel, Patrick' ), '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_briefid' => 'HStAD_AWSanESchleiermacher_oD', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7741', 'content' => 'Andreas August Ernst Schleiermacher', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schleiermacher, Andreas August Ernst', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_altDat' => '[1831]', '36_sortdatum' => '1831-02-01', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2396', 'content' => 'Darmstadt', 'bemerkung' => 'GND:4011077-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Darmstadt, Hessisches Staatsarchiv', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_signaturhand' => 'D 12 Nr. 48/35', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_purl_web' => '2507', '36_anmerkungextern' => 'Datum erschlossen. – Datierung: Vgl. Schlegels Brief an A. A. E. Schleiermacher vom 29. November 1830, in dem Schlegel diesem Vullers empfiehlt.', '36_Datum' => '1831-02-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Andreas August Ernst Schleiermacher' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schleiermacher, Andreas August Ernst' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Darmstadt' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Darmstadt, Hessisches Staatsarchiv', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Andreas August Ernst Schleiermacher' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-030n-f.tif', (int) 1 => 'AWS-aw-030n-g.tif' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6698020967e41' $value = '„[1] Hochgeehrtester <br>Herr Geheime-Cabinetsrath! <br>Dr. Vullers sagt mir, er habe das Glück gehabt, von Ew. Hochwohlgeboren einen Brief zu empfangen, [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4645', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-27 16:21:27', 'timelastchg' => '2019-02-07 16:07:58', 'key' => 'AWS-ap-00gr', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Schleiermacher, Andreas August Ernst', '39_gebdatum' => '1787-02-06', '39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Tehologe, Orientalist Andreas August Ernst Schleiermacher verbrachte seine Studienjahre in Göttingen, Gießen und Paris. Er war anschließend in Darmstadt als Mitarbeiter der Hofbibliothek tätig. Während der Tätigkeit als Bibliothekar seit 1811 wurde Schleiermacher zudem zum Oberfinanzrat ernannt. Er ordnete die Bestände der Hofbibliothek neu und legte einen nach damaligen Maßstäben hervorragenden Katalog an. Seine Katalogisierungsprinzipien legte er in der weigweisenden Schrift „Bibliographisches System der gesammten Wissenschaftskunde“ dar. Später wurde er Sekretär des großherzoglichen Kabinetts und diente seit 1834 als Geheimer Rat. Im Jahre 1844 wurde er zum Direktor des Hofmuseums ernannt. Das Museum leitete er zehn Jahre lang bis zu seinem Ruhestand 1854.', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2396', 'content' => 'Darmstadt', 'bemerkung' => 'GND:4011077-1', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10195', 'content' => 'Bensheim-Auerbach', 'bemerkung' => 'GND:4086107-7', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz14712.html@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D519-399-8@ extern@„Schleiermacher, Andreas August Ernst“, in: Hessische Biografie <http://www.lagis-hessen.de/pnd/115749829>@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Andreas_Schleiermacher@', '39_toddatumfrei' => '1858-08-13', '39_dbid' => '115749829 ', '39_namevar' => 'Schleiermacher, Andreas A. Schleiermacher, Andreas Schleiermacher, Ernst', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS empfahl Andreas August Ernst Schleiermacher seinen Schüler Johannes August Vullers. Später tauschten sich beide über die Tierkreiszeichen im asiatischen Raum aus; zudem klagte Schleiermacher über die schlechte Behandlung durch die Darmstädter Regierung.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2507' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Andreas August Ernst Schleiermacher; [1831]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2507">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2507</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Vogel, Patrick' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-030n-g.tif.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Hochgeehrtester
Herr Geheime-Cabinetsrath!
Dr. Vullers sagt mir, er habe das Glück gehabt, von Ew. Hochwohlgeboren einen Brief zu empfangen, welcher ihm einige Aussicht zu der gewünschten Anstellung in Gießen eröffne. Ich bin darüber sehr erfreut, indem ich an der Beförderung dieses bescheidenen, fleißigen und musterhaft gesitteten jungen Gelehrten aufrichtigen Antheil nehme. Seit ich die Ehre hatte Ihnen zu schreiben, und von Ihnen eine so verbindliche Antwort unter d. 24sten Dec. v. J. zu erhalten, habe ich Gelegenheit gehabt, durch fortgesetzten Umgang mit Dr. Vullers, alles was ich zu seiner Empfehlung sagte, bestätigt zu finden. Er nimmt fortwährend Antheil an den praktischen Übungen im Sanskrit bei mir; ich habe mich auch verwichenen Winter zu seinem Schüler gemacht, indem ich mir in einigen Stunden die Anfangsgründe des Persischen erklären ließ. Er hat sich als Privat-Docent hier habilitirt, und hält bereits Vorlesungen, welche Beifall zu finden scheinen, theils exegetische über Bücher des alten Testaments, theils über die Persische Sprache. In seiner so eben erschienenen Schrift: Fragmente über die Religion des Zoroaster, hat er hübsche Proben seiner philologischen Einsichten, und seines [2] kritischen Urtheils gegeben. Da in Gießen eine katholisch theologische Facultät gestiftet worden, so ist es wohl eher ein günstiger als nachtheiliger Umstand für ihn, daß er katholischer Religion ist. Es fehlt noch gar sehr an katholischen Orientalisten; und die Studenten dieser Confession können doch nur bei einem Glaubensgenossen mit vollem Vertrauen exegetische Vorlesungen hören. Die protestantischen Studenten hingegen werden dergleichen von einem katholischen Lehrer, ist er nur sonst ein guter Hebräist, ohne Bedenken benutzen.
Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn
Ew. Hochwohlgeboren
ergebenster
AWvon Schlegel
An
Herrn Geheime-Cabinetsrath
Schleiermacher Hochwohlgeb.
in
Darmstadt
Herr Geheime-Cabinetsrath!
Dr. Vullers sagt mir, er habe das Glück gehabt, von Ew. Hochwohlgeboren einen Brief zu empfangen, welcher ihm einige Aussicht zu der gewünschten Anstellung in Gießen eröffne. Ich bin darüber sehr erfreut, indem ich an der Beförderung dieses bescheidenen, fleißigen und musterhaft gesitteten jungen Gelehrten aufrichtigen Antheil nehme. Seit ich die Ehre hatte Ihnen zu schreiben, und von Ihnen eine so verbindliche Antwort unter d. 24sten Dec. v. J. zu erhalten, habe ich Gelegenheit gehabt, durch fortgesetzten Umgang mit Dr. Vullers, alles was ich zu seiner Empfehlung sagte, bestätigt zu finden. Er nimmt fortwährend Antheil an den praktischen Übungen im Sanskrit bei mir; ich habe mich auch verwichenen Winter zu seinem Schüler gemacht, indem ich mir in einigen Stunden die Anfangsgründe des Persischen erklären ließ. Er hat sich als Privat-Docent hier habilitirt, und hält bereits Vorlesungen, welche Beifall zu finden scheinen, theils exegetische über Bücher des alten Testaments, theils über die Persische Sprache. In seiner so eben erschienenen Schrift: Fragmente über die Religion des Zoroaster, hat er hübsche Proben seiner philologischen Einsichten, und seines [2] kritischen Urtheils gegeben. Da in Gießen eine katholisch theologische Facultät gestiftet worden, so ist es wohl eher ein günstiger als nachtheiliger Umstand für ihn, daß er katholischer Religion ist. Es fehlt noch gar sehr an katholischen Orientalisten; und die Studenten dieser Confession können doch nur bei einem Glaubensgenossen mit vollem Vertrauen exegetische Vorlesungen hören. Die protestantischen Studenten hingegen werden dergleichen von einem katholischen Lehrer, ist er nur sonst ein guter Hebräist, ohne Bedenken benutzen.
Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn
Ew. Hochwohlgeboren
ergebenster
AWvon Schlegel
An
Herrn Geheime-Cabinetsrath
Schleiermacher Hochwohlgeb.
in
Darmstadt