Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 329]
Code Context
/version-01-20/letters/view/4832" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesHand[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => 'Monseigneur<br>J’ai l’honneur de présenter très humblement à Votre Altesse Royale un écrit, dont le principal ou peut-être le seul mérite est d’avoir été composé sous ses auspices. Les changements et retranchemens prescrits ont été faits soigneusement. J’ai eu du regret, je l’avoue, à un passage omis, qui était personnellement relatif à Votre Altesse Royale. Ce que j’avais écrit à cet égard n’était qu’une bien faible expression de mon admiration pour un puissant génie et un noble caractère, sur lesquels ce pays, sur lesquels l’humanité entière fonde de si belles et justes espérances. L’éblouissement produit par des succès obtenus aux dépens de la justice, de la bonne foi et de toute espèce de morale, a découragé les nations; l’enthousiasme pour la vraie grandeur peut seul leur rendre la confiance, et rallier leurs efforts pour se relever.<br>Personnellement je n’ai éprouvé qu’une petite part de l’oppression générale du Continent. On m’a banni de France : c’était un honneur non encore mérité. Cependant le rétablissement de ma patrie et de la liberté européenne absorbe toutes mes pensées; tous les moments qui n’y sont pas employés, me semblent perdus. C’est avec ces sentiments que j’ose offrir à Votre Altesse Royale un zèle et un dévouement sans bornes. Ayant toujours préféré l’indépendance et les loisirs littéraires aux emplois politiques, je ne crains pas que mon désir de servir Votre Altesse Royale puisse être mal interprété. C’est un devoir de se ranger sous les ordres de celui qui veut le bien et qui, grâce à la Providence, a les moyens de l’accomplir.<br>Je suis, avec le plus profond respect, Monseigneur, de Votre Altesse Royale, le très humble, très obéissant, et très dévoué serviteur<br>Schlegel.<br>Stockholm ce 2 mars 1813.', 'isaprint' => true, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg15', 'cittitle' => '', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Karl Johann XIV., Schweden, König am 02.03.1813', 'adressatort' => 'Unknown', 'absendeort' => 'Unknown', 'date' => '02.03.1813', 'adressat' => array( (int) 809 => array( 'ID' => '809', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-15 17:02:33', 'timelastchg' => '2018-01-12 10:25:56', 'key' => 'AWS-ap-001f', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Karl Johann XIV., Schweden, König', '39_toddatum' => '1844-03-08', '39_gebdatum' => '1763-01-26', '39_dbid' => '118560174 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D444-026-4@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_XIV._Johann_(Schweden)@', '39_namevar' => 'Schweden, Karl Johann von Karl Johann XIV., König von Schweden und Norwegen Carl Johan XIV. Bernadotte, Jean Baptiste', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'König von Schweden Jean Baptiste Bernadotte stand seit 1780 im Dienste des französischen Heeres. Er machte sich in den Revolutionskriegen verdient und unterstand als Marschall zeitweise Napoleon Bonaparte, zu dem ihm ein konfliktbehaftetes Verhältnis nachgesagt wurde. Seit 1798 arbeitete Bernadotte als französischer Gesandter in Wien. 1799 wurde Bernadotte Kriegsminister. Von 1804 bis 1810 amtierte er als Kaiserlicher Marschall und nahm an den Koalitionskriegen teil. 1806 wurde er von Napoleon zum Fürst von Ponte Corvo ernannt. 1810 wurde er durch den schwedischen Reichstag zum Kronprinzen Schwedens gewählt und durch Karl XIII. adoptiert. 1814 setzte er sich federführend für den Frieden von Kiel ein, durch welchen Norwegen aus dänischer Herrschaft in schwedisches Territorium überging. Seine Regentschaft über Schweden und Norwegen trat Karl Johann am 4. Februar 1818 an und übergab die Regierungsgeschäfte schließlich 1844 an den Kronprinzen Oskar.', '39_sekliteratur' => 'Lehmann, Konrad: Die Rettung Berlins im Jahre 1813. Das Feldherrntum Benadottes, Buelows, Oudinots und Neys im Grossbeeren- und Dennewitz-Feldzuge. Nachdr. d. Ausg. Berlin 1934. Vaduz 1965. Favier, Frank: Bernadotte. Un maréchal d'Empire sur le trône de Suède. Paris 2010. Findeisen, Jörg-Peter: Jean Baptiste Bernadotte. Revolutionsgeneral, Marschall Napoleons, König von Schweden und Norwegen. Gernsbach 2010.', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=169879291&INDEXSET=1', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'm', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Von 1812 bis 1813 war AWS als Privatsekretär des schwedischen Kronprinzen tätig. AWs verfasste in seinen Diensten antinapoleonische Schriften. Der Kontakt kam über Mme de Staël-Holstein zustande.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-001f-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Karl Johann XIV., Schweden, König', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array(), 'dzi_imagesDruck' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-035z-0.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-035z-1.jpg.xml' ), 'indexesintext' => array(), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array(), 'druck' => array( 'Bibliographische Angabe' => 'King, Norman: A.W. Schlegel et la guerre de libération: le Mémoire sur lʼétat de lʼAllemagne. In: Cahiers staëliens 16 (1973), S. 29‒30.', 'Incipit' => '„Monseigneur<br>J’ai l’honneur de présenter très humblement à Votre Altesse Royale un écrit, dont le principal ou peut-être le seul mérite est [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '4832', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-04-26 07:30:09', 'timelastchg' => '2019-10-11 18:53:00', 'key' => 'AWS-aw-035z', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_html' => 'Monseigneur<br>J’ai l’honneur de présenter très humblement à Votre Altesse Royale un écrit, dont le principal ou peut-être le seul mérite est d’avoir été composé sous ses auspices. Les changements et retranchemens prescrits ont été faits soigneusement. J’ai eu du regret, je l’avoue, à un passage omis, qui était personnellement relatif à Votre Altesse Royale. Ce que j’avais écrit à cet égard n’était qu’une bien faible expression de mon admiration pour un puissant génie et un noble caractère, sur lesquels ce pays, sur lesquels l’humanité entière fonde de si belles et justes espérances. L’éblouissement produit par des succès obtenus aux dépens de la justice, de la bonne foi et de toute espèce de morale, a découragé les nations; l’enthousiasme pour la vraie grandeur peut seul leur rendre la confiance, et rallier leurs efforts pour se relever.<br>Personnellement je n’ai éprouvé qu’une petite part de l’oppression générale du Continent. On m’a banni de France : c’était un honneur non encore mérité. Cependant le rétablissement de ma patrie et de la liberté européenne absorbe toutes mes pensées; tous les moments qui n’y sont pas employés, me semblent perdus. C’est avec ces sentiments que j’ose offrir à Votre Altesse Royale un zèle et un dévouement sans bornes. Ayant toujours préféré l’indépendance et les loisirs littéraires aux emplois politiques, je ne crains pas que mon désir de servir Votre Altesse Royale puisse être mal interprété. C’est un devoir de se ranger sous les ordres de celui qui veut le bien et qui, grâce à la Providence, a les moyens de l’accomplir.<br>Je suis, avec le plus profond respect, Monseigneur, de Votre Altesse Royale, le très humble, très obéissant, et très dévoué serviteur<br>Schlegel.<br>Stockholm ce 2 mars 1813.', '36_xml' => '<p>Monseigneur<lb/>J’ai l’honneur de présenter très humblement à Votre Altesse Royale un écrit, dont le principal ou peut-être le seul mérite est d’avoir été composé sous ses auspices. Les changements et retranchemens prescrits ont été faits soigneusement. J’ai eu du regret, je l’avoue, à un passage omis, qui était personnellement relatif à Votre Altesse Royale. Ce que j’avais écrit à cet égard n’était qu’une bien faible expression de mon admiration pour un puissant génie et un noble caractère, sur lesquels ce pays, sur lesquels l’humanité entière fonde de si belles et justes espérances. L’éblouissement produit par des succès obtenus aux dépens de la justice, de la bonne foi et de toute espèce de morale, a découragé les nations; l’enthousiasme pour la vraie grandeur peut seul leur rendre la confiance, et rallier leurs efforts pour se relever.<lb/>Personnellement je n’ai éprouvé qu’une petite part de l’oppression générale du Continent. On m’a banni de France : c’était un honneur non encore mérité. Cependant le rétablissement de ma patrie et de la liberté européenne absorbe toutes mes pensées; tous les moments qui n’y sont pas employés, me semblent perdus. C’est avec ces sentiments que j’ose offrir à Votre Altesse Royale un zèle et un dévouement sans bornes. Ayant toujours préféré l’indépendance et les loisirs littéraires aux emplois politiques, je ne crains pas que mon désir de servir Votre Altesse Royale puisse être mal interprété. C’est un devoir de se ranger sous les ordres de celui qui veut le bien et qui, grâce à la Providence, a les moyens de l’accomplir.<lb/>Je suis, avec le plus profond respect, Monseigneur, de Votre Altesse Royale, le très humble, très obéissant, et très dévoué serviteur<lb/>Schlegel.<lb/>Stockholm ce 2 mars 1813.</p>', '36_xml_standoff' => 'Monseigneur<lb/>J’ai l’honneur de présenter très humblement à Votre Altesse Royale un écrit, dont le principal ou peut-être le seul mérite est d’avoir été composé sous ses auspices. Les changements et retranchemens prescrits ont été faits soigneusement. J’ai eu du regret, je l’avoue, à un passage omis, qui était personnellement relatif à Votre Altesse Royale. Ce que j’avais écrit à cet égard n’était qu’une bien faible expression de mon admiration pour un puissant génie et un noble caractère, sur lesquels ce pays, sur lesquels l’humanité entière fonde de si belles et justes espérances. L’éblouissement produit par des succès obtenus aux dépens de la justice, de la bonne foi et de toute espèce de morale, a découragé les nations; l’enthousiasme pour la vraie grandeur peut seul leur rendre la confiance, et rallier leurs efforts pour se relever.<lb/>Personnellement je n’ai éprouvé qu’une petite part de l’oppression générale du Continent. On m’a banni de France : c’était un honneur non encore mérité. Cependant le rétablissement de ma patrie et de la liberté européenne absorbe toutes mes pensées; tous les moments qui n’y sont pas employés, me semblent perdus. C’est avec ces sentiments que j’ose offrir à Votre Altesse Royale un zèle et un dévouement sans bornes. Ayant toujours préféré l’indépendance et les loisirs littéraires aux emplois politiques, je ne crains pas que mon désir de servir Votre Altesse Royale puisse être mal interprété. C’est un devoir de se ranger sous les ordres de celui qui veut le bien et qui, grâce à la Providence, a les moyens de l’accomplir.<lb/>Je suis, avec le plus profond respect, Monseigneur, de Votre Altesse Royale, le très humble, très obéissant, et très dévoué serviteur<lb/>Schlegel.<lb/>Stockholm ce 2 mars 1813.', '36_briefid' => 'King1973_AWSanBernadotte_02031813', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1813-03-02', '36_sortdatum' => '1813-03-02', '36_leitd' => 'King, Norman: A.W. Schlegel et la guerre de libération: le Mémoire sur lʼétat de lʼAllemagne. In: Cahiers staëliens 16 (1973), S. 29‒30.', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext ohne Registerauszeichnung', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_Datum' => '1813-03-02', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Karl Johann XIV., Schweden, König' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Karl Johann XIV., Schweden, König' ), '36_facet_absenderort' => '', '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext ohne Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Karl Johann XIV., Schweden, König' ), '36_Digitalisat_Druck_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-035z-0.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-035z-1.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = 'Monseigneur<br>J’ai l’honneur de présenter très humblement à Votre Altesse Royale un écrit, dont le principal ou peut-être le seul mérite est d’avoir été composé sous ses auspices. Les changements et retranchemens prescrits ont été faits soigneusement. J’ai eu du regret, je l’avoue, à un passage omis, qui était personnellement relatif à Votre Altesse Royale. Ce que j’avais écrit à cet égard n’était qu’une bien faible expression de mon admiration pour un puissant génie et un noble caractère, sur lesquels ce pays, sur lesquels l’humanité entière fonde de si belles et justes espérances. L’éblouissement produit par des succès obtenus aux dépens de la justice, de la bonne foi et de toute espèce de morale, a découragé les nations; l’enthousiasme pour la vraie grandeur peut seul leur rendre la confiance, et rallier leurs efforts pour se relever.<br>Personnellement je n’ai éprouvé qu’une petite part de l’oppression générale du Continent. On m’a banni de France : c’était un honneur non encore mérité. Cependant le rétablissement de ma patrie et de la liberté européenne absorbe toutes mes pensées; tous les moments qui n’y sont pas employés, me semblent perdus. C’est avec ces sentiments que j’ose offrir à Votre Altesse Royale un zèle et un dévouement sans bornes. Ayant toujours préféré l’indépendance et les loisirs littéraires aux emplois politiques, je ne crains pas que mon désir de servir Votre Altesse Royale puisse être mal interprété. C’est un devoir de se ranger sous les ordres de celui qui veut le bien et qui, grâce à la Providence, a les moyens de l’accomplir.<br>Je suis, avec le plus profond respect, Monseigneur, de Votre Altesse Royale, le très humble, très obéissant, et très dévoué serviteur<br>Schlegel.<br>Stockholm ce 2 mars 1813.' $isaprint = true $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg15' $cittitle = '' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Karl Johann XIV., Schweden, König am 02.03.1813' $adressatort = 'Unknown' $absendeort = 'Unknown' $date = '02.03.1813' $adressat = array( (int) 809 => array( 'ID' => '809', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-15 17:02:33', 'timelastchg' => '2018-01-12 10:25:56', 'key' => 'AWS-ap-001f', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Karl Johann XIV., Schweden, König', '39_toddatum' => '1844-03-08', '39_gebdatum' => '1763-01-26', '39_dbid' => '118560174 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D444-026-4@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_XIV._Johann_(Schweden)@', '39_namevar' => 'Schweden, Karl Johann von Karl Johann XIV., König von Schweden und Norwegen Carl Johan XIV. Bernadotte, Jean Baptiste', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10002', 'content' => 'Pau', 'bemerkung' => 'GND:4102905-7', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '2238', 'content' => 'Stockholm', 'bemerkung' => 'GND:4057648-6', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'König von Schweden Jean Baptiste Bernadotte stand seit 1780 im Dienste des französischen Heeres. Er machte sich in den Revolutionskriegen verdient und unterstand als Marschall zeitweise Napoleon Bonaparte, zu dem ihm ein konfliktbehaftetes Verhältnis nachgesagt wurde. Seit 1798 arbeitete Bernadotte als französischer Gesandter in Wien. 1799 wurde Bernadotte Kriegsminister. Von 1804 bis 1810 amtierte er als Kaiserlicher Marschall und nahm an den Koalitionskriegen teil. 1806 wurde er von Napoleon zum Fürst von Ponte Corvo ernannt. 1810 wurde er durch den schwedischen Reichstag zum Kronprinzen Schwedens gewählt und durch Karl XIII. adoptiert. 1814 setzte er sich federführend für den Frieden von Kiel ein, durch welchen Norwegen aus dänischer Herrschaft in schwedisches Territorium überging. Seine Regentschaft über Schweden und Norwegen trat Karl Johann am 4. Februar 1818 an und übergab die Regierungsgeschäfte schließlich 1844 an den Kronprinzen Oskar.', '39_sekliteratur' => 'Lehmann, Konrad: Die Rettung Berlins im Jahre 1813. Das Feldherrntum Benadottes, Buelows, Oudinots und Neys im Grossbeeren- und Dennewitz-Feldzuge. Nachdr. d. Ausg. Berlin 1934. Vaduz 1965. Favier, Frank: Bernadotte. Un maréchal d'Empire sur le trône de Suède. Paris 2010. Findeisen, Jörg-Peter: Jean Baptiste Bernadotte. Revolutionsgeneral, Marschall Napoleons, König von Schweden und Norwegen. Gernsbach 2010.', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=169879291&INDEXSET=1', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'm', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Von 1812 bis 1813 war AWS als Privatsekretär des schwedischen Kronprinzen tätig. AWs verfasste in seinen Diensten antinapoleonische Schriften. Der Kontakt kam über Mme de Staël-Holstein zustande.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-001f-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Karl Johann XIV., Schweden, König' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array() $dzi_imagesDruck = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-035z-0.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-035z-1.jpg.xml' ) $indexesintext = array() $right = '' $left = 'text' $handschrift = array() $druck = array( 'Bibliographische Angabe' => 'King, Norman: A.W. Schlegel et la guerre de libération: le Mémoire sur lʼétat de lʼAllemagne. In: Cahiers staëliens 16 (1973), S. 29‒30.', 'Incipit' => '„Monseigneur<br>J’ai l’honneur de présenter très humblement à Votre Altesse Royale un écrit, dont le principal ou peut-être le seul mérite est [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '4832', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-04-26 07:30:09', 'timelastchg' => '2019-10-11 18:53:00', 'key' => 'AWS-aw-035z', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_html' => 'Monseigneur<br>J’ai l’honneur de présenter très humblement à Votre Altesse Royale un écrit, dont le principal ou peut-être le seul mérite est d’avoir été composé sous ses auspices. Les changements et retranchemens prescrits ont été faits soigneusement. J’ai eu du regret, je l’avoue, à un passage omis, qui était personnellement relatif à Votre Altesse Royale. Ce que j’avais écrit à cet égard n’était qu’une bien faible expression de mon admiration pour un puissant génie et un noble caractère, sur lesquels ce pays, sur lesquels l’humanité entière fonde de si belles et justes espérances. L’éblouissement produit par des succès obtenus aux dépens de la justice, de la bonne foi et de toute espèce de morale, a découragé les nations; l’enthousiasme pour la vraie grandeur peut seul leur rendre la confiance, et rallier leurs efforts pour se relever.<br>Personnellement je n’ai éprouvé qu’une petite part de l’oppression générale du Continent. On m’a banni de France : c’était un honneur non encore mérité. Cependant le rétablissement de ma patrie et de la liberté européenne absorbe toutes mes pensées; tous les moments qui n’y sont pas employés, me semblent perdus. C’est avec ces sentiments que j’ose offrir à Votre Altesse Royale un zèle et un dévouement sans bornes. Ayant toujours préféré l’indépendance et les loisirs littéraires aux emplois politiques, je ne crains pas que mon désir de servir Votre Altesse Royale puisse être mal interprété. C’est un devoir de se ranger sous les ordres de celui qui veut le bien et qui, grâce à la Providence, a les moyens de l’accomplir.<br>Je suis, avec le plus profond respect, Monseigneur, de Votre Altesse Royale, le très humble, très obéissant, et très dévoué serviteur<br>Schlegel.<br>Stockholm ce 2 mars 1813.', '36_xml' => '<p>Monseigneur<lb/>J’ai l’honneur de présenter très humblement à Votre Altesse Royale un écrit, dont le principal ou peut-être le seul mérite est d’avoir été composé sous ses auspices. Les changements et retranchemens prescrits ont été faits soigneusement. J’ai eu du regret, je l’avoue, à un passage omis, qui était personnellement relatif à Votre Altesse Royale. Ce que j’avais écrit à cet égard n’était qu’une bien faible expression de mon admiration pour un puissant génie et un noble caractère, sur lesquels ce pays, sur lesquels l’humanité entière fonde de si belles et justes espérances. L’éblouissement produit par des succès obtenus aux dépens de la justice, de la bonne foi et de toute espèce de morale, a découragé les nations; l’enthousiasme pour la vraie grandeur peut seul leur rendre la confiance, et rallier leurs efforts pour se relever.<lb/>Personnellement je n’ai éprouvé qu’une petite part de l’oppression générale du Continent. On m’a banni de France : c’était un honneur non encore mérité. Cependant le rétablissement de ma patrie et de la liberté européenne absorbe toutes mes pensées; tous les moments qui n’y sont pas employés, me semblent perdus. C’est avec ces sentiments que j’ose offrir à Votre Altesse Royale un zèle et un dévouement sans bornes. Ayant toujours préféré l’indépendance et les loisirs littéraires aux emplois politiques, je ne crains pas que mon désir de servir Votre Altesse Royale puisse être mal interprété. C’est un devoir de se ranger sous les ordres de celui qui veut le bien et qui, grâce à la Providence, a les moyens de l’accomplir.<lb/>Je suis, avec le plus profond respect, Monseigneur, de Votre Altesse Royale, le très humble, très obéissant, et très dévoué serviteur<lb/>Schlegel.<lb/>Stockholm ce 2 mars 1813.</p>', '36_xml_standoff' => 'Monseigneur<lb/>J’ai l’honneur de présenter très humblement à Votre Altesse Royale un écrit, dont le principal ou peut-être le seul mérite est d’avoir été composé sous ses auspices. Les changements et retranchemens prescrits ont été faits soigneusement. J’ai eu du regret, je l’avoue, à un passage omis, qui était personnellement relatif à Votre Altesse Royale. Ce que j’avais écrit à cet égard n’était qu’une bien faible expression de mon admiration pour un puissant génie et un noble caractère, sur lesquels ce pays, sur lesquels l’humanité entière fonde de si belles et justes espérances. L’éblouissement produit par des succès obtenus aux dépens de la justice, de la bonne foi et de toute espèce de morale, a découragé les nations; l’enthousiasme pour la vraie grandeur peut seul leur rendre la confiance, et rallier leurs efforts pour se relever.<lb/>Personnellement je n’ai éprouvé qu’une petite part de l’oppression générale du Continent. On m’a banni de France : c’était un honneur non encore mérité. Cependant le rétablissement de ma patrie et de la liberté européenne absorbe toutes mes pensées; tous les moments qui n’y sont pas employés, me semblent perdus. C’est avec ces sentiments que j’ose offrir à Votre Altesse Royale un zèle et un dévouement sans bornes. Ayant toujours préféré l’indépendance et les loisirs littéraires aux emplois politiques, je ne crains pas que mon désir de servir Votre Altesse Royale puisse être mal interprété. C’est un devoir de se ranger sous les ordres de celui qui veut le bien et qui, grâce à la Providence, a les moyens de l’accomplir.<lb/>Je suis, avec le plus profond respect, Monseigneur, de Votre Altesse Royale, le très humble, très obéissant, et très dévoué serviteur<lb/>Schlegel.<lb/>Stockholm ce 2 mars 1813.', '36_briefid' => 'King1973_AWSanBernadotte_02031813', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7205', 'content' => 'Karl Johann XIV., Schweden, König', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Karl Johann XIV., Schweden, König', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1813-03-02', '36_sortdatum' => '1813-03-02', '36_leitd' => 'King, Norman: A.W. Schlegel et la guerre de libération: le Mémoire sur lʼétat de lʼAllemagne. In: Cahiers staëliens 16 (1973), S. 29‒30.', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext ohne Registerauszeichnung', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_Datum' => '1813-03-02', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Karl Johann XIV., Schweden, König' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Karl Johann XIV., Schweden, König' ), '36_facet_absenderort' => '', '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext ohne Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Karl Johann XIV., Schweden, König' ), '36_Digitalisat_Druck_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-035z-0.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-035z-1.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '674368e530127' $value = '„Monseigneur<br>J’ai l’honneur de présenter très humblement à Votre Altesse Royale un écrit, dont le principal ou peut-être le seul mérite est [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '809', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-15 17:02:33', 'timelastchg' => '2018-01-12 10:25:56', 'key' => 'AWS-ap-001f', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Karl Johann XIV., Schweden, König', '39_toddatum' => '1844-03-08', '39_gebdatum' => '1763-01-26', '39_dbid' => '118560174 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D444-026-4@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_XIV._Johann_(Schweden)@', '39_namevar' => 'Schweden, Karl Johann von Karl Johann XIV., König von Schweden und Norwegen Carl Johan XIV. Bernadotte, Jean Baptiste', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10002', 'content' => 'Pau', 'bemerkung' => 'GND:4102905-7', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '2238', 'content' => 'Stockholm', 'bemerkung' => 'GND:4057648-6', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'König von Schweden Jean Baptiste Bernadotte stand seit 1780 im Dienste des französischen Heeres. Er machte sich in den Revolutionskriegen verdient und unterstand als Marschall zeitweise Napoleon Bonaparte, zu dem ihm ein konfliktbehaftetes Verhältnis nachgesagt wurde. Seit 1798 arbeitete Bernadotte als französischer Gesandter in Wien. 1799 wurde Bernadotte Kriegsminister. Von 1804 bis 1810 amtierte er als Kaiserlicher Marschall und nahm an den Koalitionskriegen teil. 1806 wurde er von Napoleon zum Fürst von Ponte Corvo ernannt. 1810 wurde er durch den schwedischen Reichstag zum Kronprinzen Schwedens gewählt und durch Karl XIII. adoptiert. 1814 setzte er sich federführend für den Frieden von Kiel ein, durch welchen Norwegen aus dänischer Herrschaft in schwedisches Territorium überging. Seine Regentschaft über Schweden und Norwegen trat Karl Johann am 4. Februar 1818 an und übergab die Regierungsgeschäfte schließlich 1844 an den Kronprinzen Oskar.', '39_sekliteratur' => 'Lehmann, Konrad: Die Rettung Berlins im Jahre 1813. Das Feldherrntum Benadottes, Buelows, Oudinots und Neys im Grossbeeren- und Dennewitz-Feldzuge. Nachdr. d. Ausg. Berlin 1934. Vaduz 1965. Favier, Frank: Bernadotte. Un maréchal d'Empire sur le trône de Suède. Paris 2010. Findeisen, Jörg-Peter: Jean Baptiste Bernadotte. Revolutionsgeneral, Marschall Napoleons, König von Schweden und Norwegen. Gernsbach 2010.', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=169879291&INDEXSET=1', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'm', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Von 1812 bis 1813 war AWS als Privatsekretär des schwedischen Kronprinzen tätig. AWs verfasste in seinen Diensten antinapoleonische Schriften. Der Kontakt kam über Mme de Staël-Holstein zustande.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-001f-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/letters/view/4832' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Karl Johann XIV., Schweden, König; 02.03.1813' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/letters/view/4832">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/letters/view/4832</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'King', (int) 1 => ' Norman: A.W. Schlegel et la guerre de libération: le Mémoire sur lʼétat de lʼAllemagne. In: Cahiers staëliens 16 (1973)' ) $sprache = 'Französisch' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) $tab = 'druck' $n = (int) 1
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 329 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Monseigneur
J’ai l’honneur de présenter très humblement à Votre Altesse Royale un écrit, dont le principal ou peut-être le seul mérite est d’avoir été composé sous ses auspices. Les changements et retranchemens prescrits ont été faits soigneusement. J’ai eu du regret, je l’avoue, à un passage omis, qui était personnellement relatif à Votre Altesse Royale. Ce que j’avais écrit à cet égard n’était qu’une bien faible expression de mon admiration pour un puissant génie et un noble caractère, sur lesquels ce pays, sur lesquels l’humanité entière fonde de si belles et justes espérances. L’éblouissement produit par des succès obtenus aux dépens de la justice, de la bonne foi et de toute espèce de morale, a découragé les nations; l’enthousiasme pour la vraie grandeur peut seul leur rendre la confiance, et rallier leurs efforts pour se relever.
Personnellement je n’ai éprouvé qu’une petite part de l’oppression générale du Continent. On m’a banni de France : c’était un honneur non encore mérité. Cependant le rétablissement de ma patrie et de la liberté européenne absorbe toutes mes pensées; tous les moments qui n’y sont pas employés, me semblent perdus. C’est avec ces sentiments que j’ose offrir à Votre Altesse Royale un zèle et un dévouement sans bornes. Ayant toujours préféré l’indépendance et les loisirs littéraires aux emplois politiques, je ne crains pas que mon désir de servir Votre Altesse Royale puisse être mal interprété. C’est un devoir de se ranger sous les ordres de celui qui veut le bien et qui, grâce à la Providence, a les moyens de l’accomplir.
Je suis, avec le plus profond respect, Monseigneur, de Votre Altesse Royale, le très humble, très obéissant, et très dévoué serviteur
Schlegel.
Stockholm ce 2 mars 1813.
J’ai l’honneur de présenter très humblement à Votre Altesse Royale un écrit, dont le principal ou peut-être le seul mérite est d’avoir été composé sous ses auspices. Les changements et retranchemens prescrits ont été faits soigneusement. J’ai eu du regret, je l’avoue, à un passage omis, qui était personnellement relatif à Votre Altesse Royale. Ce que j’avais écrit à cet égard n’était qu’une bien faible expression de mon admiration pour un puissant génie et un noble caractère, sur lesquels ce pays, sur lesquels l’humanité entière fonde de si belles et justes espérances. L’éblouissement produit par des succès obtenus aux dépens de la justice, de la bonne foi et de toute espèce de morale, a découragé les nations; l’enthousiasme pour la vraie grandeur peut seul leur rendre la confiance, et rallier leurs efforts pour se relever.
Personnellement je n’ai éprouvé qu’une petite part de l’oppression générale du Continent. On m’a banni de France : c’était un honneur non encore mérité. Cependant le rétablissement de ma patrie et de la liberté européenne absorbe toutes mes pensées; tous les moments qui n’y sont pas employés, me semblent perdus. C’est avec ces sentiments que j’ose offrir à Votre Altesse Royale un zèle et un dévouement sans bornes. Ayant toujours préféré l’indépendance et les loisirs littéraires aux emplois politiques, je ne crains pas que mon désir de servir Votre Altesse Royale puisse être mal interprété. C’est un devoir de se ranger sous les ordres de celui qui veut le bien et qui, grâce à la Providence, a les moyens de l’accomplir.
Je suis, avec le plus profond respect, Monseigneur, de Votre Altesse Royale, le très humble, très obéissant, et très dévoué serviteur
Schlegel.
Stockholm ce 2 mars 1813.
