Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 329]
Code Context
/version-01-20/letters/view/4847" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesHand[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="index-8105 tp-77658 index-4870 tp-77659 ">JULIUS CÄSAR</span>.<br>Anordnung der Decorationen, Verwandlungen und der Scenen- und Akt-Eintheilungen für <span class="index-6729 tp-77664 ">die Darstellung</span>.<br>Akt I.<br>Erste Decoration. Strasse mit öffentlichen Gebäuden. In der zweiten Scene der Zug des <span class="index-942 tp-77660 ">Cäsar</span>. In der dritten Nacht und Ungewitter. Der Akt schliesst, wie im Buche, pag. 36.<br>Akt II.<br>Scene I:<br>Erste Decoration. Garten im Hause des <span class="index-2692 tp-77661 ">Brutus</span>.<br>Scene 2:<br>Zweite Decoration. Ein Zimmer in Cäsarʼs Palaste. Donner und Blitz.<br>Scene 3:<br>Dritte Decoration. Eine kurze Strasse, nahe beim Capitol.<br><span class="weight-bold ">Anmerkung</span>. Nach dem Buche schliesst der zweite Akt pag. 66 mit der kurzen Strasse. Für die Darstellung aber wird die ganze erste Scene des dritten Aktes, nach dem Buche, noch zum zweiten Akte gezogen, welcher sich demnach pag. 83 mit <span class="index-6015 tp-77662 ">Antonius</span>ʼ Abgehen endigt. Es kommt also noch zu Akt II.<br>Vierte Decoration. Das Innere des Capitols. Sitzung des Senats. (Tief.)<br><span class="weight-bold ">Anmerkung</span>. Diese vierte Decoration des zweiten Aktes könnte pag. 68 nach den Worten eintreten: „Kommt in das Capitol.“ Cäsar geht in das Capitol. Die Uebrigen folgen ihm.<br>Was diesen Worten vorhergeht, nämlich ein Theil der ersten Scene des jetzigen dritten Aktes nach dem Buche, ginge in der kurzen Strassen-Decoration von Scene 3 des zweiten Aktes vor; und das Innere des Capitols mit der Sitzung des Senats finge pag. 68 bei den Worten an: „Alle Senatoren stehen auf“ – wenn nämlich gleich nach der Verwandlung Cäsar mit seinem Gefolge eingetreten ist.<br>Akt III.<br>fängt pag. 84 an.<br>Erste Decoration. Das Forum mit der Rednerbühne.<br>(Die Scene <span class="index-12759 tp-77665 ">des Poeten Cinna</span> pag. 99–101 fällt weg, also auch die Strasse.)<br>Die erste Scene des vierten Aktes, nach dem Buche, kommt zu Akt III, also:<br>Zweite Decoration. Ein Zimmer im Hause des Antonius.<br>Der dritte Akt schliesst pag. 105 mit dem Abgehen des <span class="index-3853 tp-77666 ">Octavius</span> und Antonius.<br>Akt IV.<br>Erste Decoration. Zelt des Brutus. Freie Gegend im Hintergrunde. Der vierte Akt fängt pag. 105 an und schliesst pag. 128 wie im Buche.<br>Akt V.<br>fängt an und schliesst wie im Buche.<br>Erste Decoration. Offene Landschafts-Gardine, Coulissen mit Bäumen und Anhöhen.<br>Zweite Decoration. Eine ähnliche Landschaft; welche auch ganz wegbleiben kann.<br>Von redenden Personen fallen weg:<br>Erste. Cinna der Poet.<br>Zweite. Der andere Poet, welcher ins Zelt dringt.<br>Dritte. <span class="index-1298 tp-77667 ">Cicero</span>. Seine Reden werden dem <span class="index-12760 tp-77668 ">Publius</span> gegeben.<br>Zwei Stellen pag. 20, 25, die von Cicero handeln, müssen wegbleiben.<br>Vierte und Fünfte: <span class="index-12761 tp-77669 ">Varro</span> und <span class="index-12762 tp-77670 ">Claudius</span>; deren Reden Clitus und Dardanius erhalten.<br><span class="index-858 tp-77674 ">Euer Wohlgeboren Aufsätze</span>, welche Sie durch <span class="index-543 tp-77672 ">Herrn Bethmann</span> zurückverlangt haben, erfolgen anbei. <span class="index-1193 tp-77673 ">Der Aufsatz des </span><span class="index-1193 tp-77673 index-137 tp-77671 ">Herrn von Goethe</span> ist nicht sogleich bei der Hand und wird Ihnen in einigen Tagen zugestellt werden.<br><span class="slant-italic ">Pauly</span>.', 'isaprint' => true, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg13', 'cittitle' => '', 'description' => 'Michael Rudolf Pauly an August Wilhelm von Schlegel am 06.12.1803, Berlin, Berlin', 'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'absendeort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'date' => '06.12.1803', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4582 => array( 'ID' => '4582', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-06 14:49:25', 'timelastchg' => '2019-12-03 21:52:52', 'key' => 'AWS-ap-00f0', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Pauly, Michael Rudolf', '39_geschlecht' => 'm', '39_namevar' => 'Pauli, Michael Rudolf', '39_lebenwirken' => 'Theatersekretär Michael Rudolf Pauly war erster Souffleur am Nationaltheater in Berlin. Ab 1802 agierte er als Ifflands Sekretär und Leiter des Beleuchtungswesens am Deutschen Nationaltheater.', '39_quellen' => 'extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 401.@ extern@Klaus Gerlach: August Wilhelm Ifflands Berliner Bühne. „Theatralische Kunstführung und Oekonomie“. Berlin 2015, S. 33@', '39_gebdatumfrei' => '1752', '39_toddatumfrei' => '1813', '39_beziehung' => 'Pauly korrespondierte mit AWS über die Details einer Inszenierung von Shakespeares „Julius Cäsar“ in der Übersetzung Schlegels am Berliner Nationaltheater.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Michael Rudolf Pauly', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array(), 'dzi_imagesDruck' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-036e-0.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-036e-1.jpg.xml' ), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'druck', 'left' => 'text', 'handschrift' => array(), 'druck' => array( 'Datengeber' => '(DigiZeitschriften e.V.)', 'Bibliographische Angabe' => 'Maltzahn, Wendelin von: Julius Caesar. Für die Bühne eingerichtet von A. W. Schlegel. In: Jahrbuch der Shakespeare-Gesellschaft 7 (1872), S. 67‒68.', 'Verlag' => 'DigiZeitschriften e.V.', 'Incipit' => '„JULIUS CÄSAR.<br>Anordnung der Decorationen, Verwandlungen und der Scenen- und Akt-Eintheilungen für die Darstellung.<br>Akt I.<br>Erste Decoration. Strasse mit öffentlichen Gebäuden. In der [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '4847', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-04-27 09:10:31', 'timelastchg' => '2019-04-16 10:50:00', 'key' => 'AWS-aw-036e', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="index-8105 tp-77658 index-4870 tp-77659 ">JULIUS CÄSAR</span>.<br>Anordnung der Decorationen, Verwandlungen und der Scenen- und Akt-Eintheilungen für <span class="index-6729 tp-77664 ">die Darstellung</span>.<br>Akt I.<br>Erste Decoration. Strasse mit öffentlichen Gebäuden. In der zweiten Scene der Zug des <span class="index-942 tp-77660 ">Cäsar</span>. In der dritten Nacht und Ungewitter. Der Akt schliesst, wie im Buche, pag. 36.<br>Akt II.<br>Scene I:<br>Erste Decoration. Garten im Hause des <span class="index-2692 tp-77661 ">Brutus</span>.<br>Scene 2:<br>Zweite Decoration. Ein Zimmer in Cäsarʼs Palaste. Donner und Blitz.<br>Scene 3:<br>Dritte Decoration. Eine kurze Strasse, nahe beim Capitol.<br><span class="weight-bold ">Anmerkung</span>. Nach dem Buche schliesst der zweite Akt pag. 66 mit der kurzen Strasse. Für die Darstellung aber wird die ganze erste Scene des dritten Aktes, nach dem Buche, noch zum zweiten Akte gezogen, welcher sich demnach pag. 83 mit <span class="index-6015 tp-77662 ">Antonius</span>ʼ Abgehen endigt. Es kommt also noch zu Akt II.<br>Vierte Decoration. Das Innere des Capitols. Sitzung des Senats. (Tief.)<br><span class="weight-bold ">Anmerkung</span>. Diese vierte Decoration des zweiten Aktes könnte pag. 68 nach den Worten eintreten: „Kommt in das Capitol.“ Cäsar geht in das Capitol. Die Uebrigen folgen ihm.<br>Was diesen Worten vorhergeht, nämlich ein Theil der ersten Scene des jetzigen dritten Aktes nach dem Buche, ginge in der kurzen Strassen-Decoration von Scene 3 des zweiten Aktes vor; und das Innere des Capitols mit der Sitzung des Senats finge pag. 68 bei den Worten an: „Alle Senatoren stehen auf“ – wenn nämlich gleich nach der Verwandlung Cäsar mit seinem Gefolge eingetreten ist.<br>Akt III.<br>fängt pag. 84 an.<br>Erste Decoration. Das Forum mit der Rednerbühne.<br>(Die Scene <span class="index-12759 tp-77665 ">des Poeten Cinna</span> pag. 99–101 fällt weg, also auch die Strasse.)<br>Die erste Scene des vierten Aktes, nach dem Buche, kommt zu Akt III, also:<br>Zweite Decoration. Ein Zimmer im Hause des Antonius.<br>Der dritte Akt schliesst pag. 105 mit dem Abgehen des <span class="index-3853 tp-77666 ">Octavius</span> und Antonius.<br>Akt IV.<br>Erste Decoration. Zelt des Brutus. Freie Gegend im Hintergrunde. Der vierte Akt fängt pag. 105 an und schliesst pag. 128 wie im Buche.<br>Akt V.<br>fängt an und schliesst wie im Buche.<br>Erste Decoration. Offene Landschafts-Gardine, Coulissen mit Bäumen und Anhöhen.<br>Zweite Decoration. Eine ähnliche Landschaft; welche auch ganz wegbleiben kann.<br>Von redenden Personen fallen weg:<br>Erste. Cinna der Poet.<br>Zweite. Der andere Poet, welcher ins Zelt dringt.<br>Dritte. <span class="index-1298 tp-77667 ">Cicero</span>. Seine Reden werden dem <span class="index-12760 tp-77668 ">Publius</span> gegeben.<br>Zwei Stellen pag. 20, 25, die von Cicero handeln, müssen wegbleiben.<br>Vierte und Fünfte: <span class="index-12761 tp-77669 ">Varro</span> und <span class="index-12762 tp-77670 ">Claudius</span>; deren Reden Clitus und Dardanius erhalten.<br><span class="index-858 tp-77674 ">Euer Wohlgeboren Aufsätze</span>, welche Sie durch <span class="index-543 tp-77672 ">Herrn Bethmann</span> zurückverlangt haben, erfolgen anbei. <span class="index-1193 tp-77673 ">Der Aufsatz des </span><span class="index-1193 tp-77673 index-137 tp-77671 ">Herrn von Goethe</span> ist nicht sogleich bei der Hand und wird Ihnen in einigen Tagen zugestellt werden.<br><span class="slant-italic ">Pauly</span>.', '36_xml' => '<p><name key="8105" type="work"><name key="4870" type="work">JULIUS CÄSAR</name></name>.<lb/>Anordnung der Decorationen, Verwandlungen und der Scenen- und Akt-Eintheilungen für <orgName key="6729">die Darstellung</orgName>.<lb/>Akt I.<lb/>Erste Decoration. Strasse mit öffentlichen Gebäuden. In der zweiten Scene der Zug des <persName key="942">Cäsar</persName>. In der dritten Nacht und Ungewitter. Der Akt schliesst, wie im Buche, pag. 36.<lb/>Akt II.<lb/>Scene I:<lb/>Erste Decoration. Garten im Hause des <persName key="2692">Brutus</persName>.<lb/>Scene 2:<lb/>Zweite Decoration. Ein Zimmer in Cäsarʼs Palaste. Donner und Blitz.<lb/>Scene 3:<lb/>Dritte Decoration. Eine kurze Strasse, nahe beim Capitol.<lb/><hi rend="weight:bold">Anmerkung</hi>. Nach dem Buche schliesst der zweite Akt pag. 66 mit der kurzen Strasse. Für die Darstellung aber wird die ganze erste Scene des dritten Aktes, nach dem Buche, noch zum zweiten Akte gezogen, welcher sich demnach pag. 83 mit <persName key="6015">Antonius</persName>ʼ Abgehen endigt. Es kommt also noch zu Akt II.<lb/>Vierte Decoration. Das Innere des Capitols. Sitzung des Senats. (Tief.)<lb/><hi rend="weight:bold">Anmerkung</hi>. Diese vierte Decoration des zweiten Aktes könnte pag. 68 nach den Worten eintreten: „Kommt in das Capitol.“ Cäsar geht in das Capitol. Die Uebrigen folgen ihm.<lb/>Was diesen Worten vorhergeht, nämlich ein Theil der ersten Scene des jetzigen dritten Aktes nach dem Buche, ginge in der kurzen Strassen-Decoration von Scene 3 des zweiten Aktes vor; und das Innere des Capitols mit der Sitzung des Senats finge pag. 68 bei den Worten an: „Alle Senatoren stehen auf“ – wenn nämlich gleich nach der Verwandlung Cäsar mit seinem Gefolge eingetreten ist.<lb/>Akt III.<lb/>fängt pag. 84 an.<lb/>Erste Decoration. Das Forum mit der Rednerbühne.<lb/>(Die Scene <persName key="12759">des Poeten Cinna</persName> pag. 99–101 fällt weg, also auch die Strasse.)<lb/>Die erste Scene des vierten Aktes, nach dem Buche, kommt zu Akt III, also:<lb/>Zweite Decoration. Ein Zimmer im Hause des Antonius.<lb/>Der dritte Akt schliesst pag. 105 mit dem Abgehen des <persName key="3853">Octavius</persName> und Antonius.<lb/>Akt IV.<lb/>Erste Decoration. Zelt des Brutus. Freie Gegend im Hintergrunde. Der vierte Akt fängt pag. 105 an und schliesst pag. 128 wie im Buche.<lb/>Akt V.<lb/>fängt an und schliesst wie im Buche.<lb/>Erste Decoration. Offene Landschafts-Gardine, Coulissen mit Bäumen und Anhöhen.<lb/>Zweite Decoration. Eine ähnliche Landschaft; welche auch ganz wegbleiben kann.<lb/>Von redenden Personen fallen weg:<lb/>Erste. Cinna der Poet.<lb/>Zweite. Der andere Poet, welcher ins Zelt dringt.<lb/>Dritte. <persName key="1298">Cicero</persName>. Seine Reden werden dem <persName key="12760">Publius</persName> gegeben.<lb/>Zwei Stellen pag. 20, 25, die von Cicero handeln, müssen wegbleiben.<lb/>Vierte und Fünfte: <persName key="12761">Varro</persName> und <persName key="12762">Claudius</persName>; deren Reden Clitus und Dardanius erhalten.<lb/><name key="858" type="work">Euer Wohlgeboren Aufsätze</name>, welche Sie durch <persName key="543">Herrn Bethmann</persName> zurückverlangt haben, erfolgen anbei. <name key="1193" type="work">Der Aufsatz des <persName key="137">Herrn von Goethe</persName></name> ist nicht sogleich bei der Hand und wird Ihnen in einigen Tagen zugestellt werden.<lb/><hi rend="slant:italic">Pauly</hi>.</p>', '36_xml_standoff' => '<anchor type="b" n="8105" ana="12" xml:id="NidB77658"/><anchor type="b" n="4870" ana="12" xml:id="NidB77659"/>JULIUS CÄSAR<anchor type="e" n="4870" ana="12" xml:id="NidE77659"/><anchor type="e" n="8105" ana="12" xml:id="NidE77658"/>.<lb/>Anordnung der Decorationen, Verwandlungen und der Scenen- und Akt-Eintheilungen für <anchor type="b" n="6729" ana="15" xml:id="NidB77664"/>die Darstellung<anchor type="e" n="6729" ana="15" xml:id="NidE77664"/>.<lb/>Akt I.<lb/>Erste Decoration. Strasse mit öffentlichen Gebäuden. In der zweiten Scene der Zug des <anchor type="b" n="942" ana="11" xml:id="NidB77660"/>Cäsar<anchor type="e" n="942" ana="11" xml:id="NidE77660"/>. In der dritten Nacht und Ungewitter. Der Akt schliesst, wie im Buche, pag. 36.<lb/>Akt II.<lb/>Scene I:<lb/>Erste Decoration. Garten im Hause des <anchor type="b" n="2692" ana="11" xml:id="NidB77661"/>Brutus<anchor type="e" n="2692" ana="11" xml:id="NidE77661"/>.<lb/>Scene 2:<lb/>Zweite Decoration. Ein Zimmer in Cäsarʼs Palaste. Donner und Blitz.<lb/>Scene 3:<lb/>Dritte Decoration. Eine kurze Strasse, nahe beim Capitol.<lb/><hi rend="weight:bold">Anmerkung</hi>. Nach dem Buche schliesst der zweite Akt pag. 66 mit der kurzen Strasse. Für die Darstellung aber wird die ganze erste Scene des dritten Aktes, nach dem Buche, noch zum zweiten Akte gezogen, welcher sich demnach pag. 83 mit <anchor type="b" n="6015" ana="11" xml:id="NidB77662"/>Antonius<anchor type="e" n="6015" ana="11" xml:id="NidE77662"/>ʼ Abgehen endigt. Es kommt also noch zu Akt II.<lb/>Vierte Decoration. Das Innere des Capitols. Sitzung des Senats. (Tief.)<lb/><hi rend="weight:bold">Anmerkung</hi>. Diese vierte Decoration des zweiten Aktes könnte pag. 68 nach den Worten eintreten: „Kommt in das Capitol.“ Cäsar geht in das Capitol. Die Uebrigen folgen ihm.<lb/>Was diesen Worten vorhergeht, nämlich ein Theil der ersten Scene des jetzigen dritten Aktes nach dem Buche, ginge in der kurzen Strassen-Decoration von Scene 3 des zweiten Aktes vor; und das Innere des Capitols mit der Sitzung des Senats finge pag. 68 bei den Worten an: „Alle Senatoren stehen auf“ – wenn nämlich gleich nach der Verwandlung Cäsar mit seinem Gefolge eingetreten ist.<lb/>Akt III.<lb/>fängt pag. 84 an.<lb/>Erste Decoration. Das Forum mit der Rednerbühne.<lb/>(Die Scene <anchor type="b" n="12759" ana="11" xml:id="NidB77665"/>des Poeten Cinna<anchor type="e" n="12759" ana="11" xml:id="NidE77665"/> pag. 99–101 fällt weg, also auch die Strasse.)<lb/>Die erste Scene des vierten Aktes, nach dem Buche, kommt zu Akt III, also:<lb/>Zweite Decoration. Ein Zimmer im Hause des Antonius.<lb/>Der dritte Akt schliesst pag. 105 mit dem Abgehen des <anchor type="b" n="3853" ana="11" xml:id="NidB77666"/>Octavius<anchor type="e" n="3853" ana="11" xml:id="NidE77666"/> und Antonius.<lb/>Akt IV.<lb/>Erste Decoration. Zelt des Brutus. Freie Gegend im Hintergrunde. Der vierte Akt fängt pag. 105 an und schliesst pag. 128 wie im Buche.<lb/>Akt V.<lb/>fängt an und schliesst wie im Buche.<lb/>Erste Decoration. Offene Landschafts-Gardine, Coulissen mit Bäumen und Anhöhen.<lb/>Zweite Decoration. Eine ähnliche Landschaft; welche auch ganz wegbleiben kann.<lb/>Von redenden Personen fallen weg:<lb/>Erste. Cinna der Poet.<lb/>Zweite. Der andere Poet, welcher ins Zelt dringt.<lb/>Dritte. <anchor type="b" n="1298" ana="11" xml:id="NidB77667"/>Cicero<anchor type="e" n="1298" ana="11" xml:id="NidE77667"/>. Seine Reden werden dem <anchor type="b" n="12760" ana="11" xml:id="NidB77668"/>Publius<anchor type="e" n="12760" ana="11" xml:id="NidE77668"/> gegeben.<lb/>Zwei Stellen pag. 20, 25, die von Cicero handeln, müssen wegbleiben.<lb/>Vierte und Fünfte: <anchor type="b" n="12761" ana="11" xml:id="NidB77669"/>Varro<anchor type="e" n="12761" ana="11" xml:id="NidE77669"/> und <anchor type="b" n="12762" ana="11" xml:id="NidB77670"/>Claudius<anchor type="e" n="12762" ana="11" xml:id="NidE77670"/>; deren Reden Clitus und Dardanius erhalten.<lb/><anchor type="b" n="858" ana="12" xml:id="NidB77674"/>Euer Wohlgeboren Aufsätze<anchor type="e" n="858" ana="12" xml:id="NidE77674"/>, welche Sie durch <anchor type="b" n="543" ana="11" xml:id="NidB77672"/>Herrn Bethmann<anchor type="e" n="543" ana="11" xml:id="NidE77672"/> zurückverlangt haben, erfolgen anbei. <anchor type="b" n="1193" ana="12" xml:id="NidB77673"/>Der Aufsatz des <anchor type="b" n="137" ana="11" xml:id="NidB77671"/>Herrn von Goethe<anchor type="e" n="137" ana="11" xml:id="NidE77671"/><anchor type="e" n="1193" ana="12" xml:id="NidE77673"/> ist nicht sogleich bei der Hand und wird Ihnen in einigen Tagen zugestellt werden.<lb/><hi rend="slant:italic">Pauly</hi>.', '36_datengeber' => '(DigiZeitschriften e.V.)', '36_briefid' => 'Maltzahn1872_PaulyanAWS_06121803', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1803-12-06', '36_sortdatum' => '1803-12-06', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_leitd' => 'Maltzahn, Wendelin von: Julius Caesar. Für die Bühne eingerichtet von A. W. Schlegel. In: Jahrbuch der Shakespeare-Gesellschaft 7 (1872), S. 67‒68.', '36_verlag' => 'DigiZeitschriften e.V.', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_Datum' => '1803-12-06', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Michael Rudolf Pauly' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Pauly, Michael Rudolf' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Michael Rudolf Pauly' ), '36_Digitalisat_Druck_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-036e-0.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-036e-1.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="index-8105 tp-77658 index-4870 tp-77659 ">JULIUS CÄSAR</span>.<br>Anordnung der Decorationen, Verwandlungen und der Scenen- und Akt-Eintheilungen für <span class="index-6729 tp-77664 ">die Darstellung</span>.<br>Akt I.<br>Erste Decoration. Strasse mit öffentlichen Gebäuden. In der zweiten Scene der Zug des <span class="index-942 tp-77660 ">Cäsar</span>. In der dritten Nacht und Ungewitter. Der Akt schliesst, wie im Buche, pag. 36.<br>Akt II.<br>Scene I:<br>Erste Decoration. Garten im Hause des <span class="index-2692 tp-77661 ">Brutus</span>.<br>Scene 2:<br>Zweite Decoration. Ein Zimmer in Cäsarʼs Palaste. Donner und Blitz.<br>Scene 3:<br>Dritte Decoration. Eine kurze Strasse, nahe beim Capitol.<br><span class="weight-bold ">Anmerkung</span>. Nach dem Buche schliesst der zweite Akt pag. 66 mit der kurzen Strasse. Für die Darstellung aber wird die ganze erste Scene des dritten Aktes, nach dem Buche, noch zum zweiten Akte gezogen, welcher sich demnach pag. 83 mit <span class="index-6015 tp-77662 ">Antonius</span>ʼ Abgehen endigt. Es kommt also noch zu Akt II.<br>Vierte Decoration. Das Innere des Capitols. Sitzung des Senats. (Tief.)<br><span class="weight-bold ">Anmerkung</span>. Diese vierte Decoration des zweiten Aktes könnte pag. 68 nach den Worten eintreten: „Kommt in das Capitol.“ Cäsar geht in das Capitol. Die Uebrigen folgen ihm.<br>Was diesen Worten vorhergeht, nämlich ein Theil der ersten Scene des jetzigen dritten Aktes nach dem Buche, ginge in der kurzen Strassen-Decoration von Scene 3 des zweiten Aktes vor; und das Innere des Capitols mit der Sitzung des Senats finge pag. 68 bei den Worten an: „Alle Senatoren stehen auf“ – wenn nämlich gleich nach der Verwandlung Cäsar mit seinem Gefolge eingetreten ist.<br>Akt III.<br>fängt pag. 84 an.<br>Erste Decoration. Das Forum mit der Rednerbühne.<br>(Die Scene <span class="index-12759 tp-77665 ">des Poeten Cinna</span> pag. 99–101 fällt weg, also auch die Strasse.)<br>Die erste Scene des vierten Aktes, nach dem Buche, kommt zu Akt III, also:<br>Zweite Decoration. Ein Zimmer im Hause des Antonius.<br>Der dritte Akt schliesst pag. 105 mit dem Abgehen des <span class="index-3853 tp-77666 ">Octavius</span> und Antonius.<br>Akt IV.<br>Erste Decoration. Zelt des Brutus. Freie Gegend im Hintergrunde. Der vierte Akt fängt pag. 105 an und schliesst pag. 128 wie im Buche.<br>Akt V.<br>fängt an und schliesst wie im Buche.<br>Erste Decoration. Offene Landschafts-Gardine, Coulissen mit Bäumen und Anhöhen.<br>Zweite Decoration. Eine ähnliche Landschaft; welche auch ganz wegbleiben kann.<br>Von redenden Personen fallen weg:<br>Erste. Cinna der Poet.<br>Zweite. Der andere Poet, welcher ins Zelt dringt.<br>Dritte. <span class="index-1298 tp-77667 ">Cicero</span>. Seine Reden werden dem <span class="index-12760 tp-77668 ">Publius</span> gegeben.<br>Zwei Stellen pag. 20, 25, die von Cicero handeln, müssen wegbleiben.<br>Vierte und Fünfte: <span class="index-12761 tp-77669 ">Varro</span> und <span class="index-12762 tp-77670 ">Claudius</span>; deren Reden Clitus und Dardanius erhalten.<br><span class="index-858 tp-77674 ">Euer Wohlgeboren Aufsätze</span>, welche Sie durch <span class="index-543 tp-77672 ">Herrn Bethmann</span> zurückverlangt haben, erfolgen anbei. <span class="index-1193 tp-77673 ">Der Aufsatz des </span><span class="index-1193 tp-77673 index-137 tp-77671 ">Herrn von Goethe</span> ist nicht sogleich bei der Hand und wird Ihnen in einigen Tagen zugestellt werden.<br><span class="slant-italic ">Pauly</span>.' $isaprint = true $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg13' $cittitle = '' $description = 'Michael Rudolf Pauly an August Wilhelm von Schlegel am 06.12.1803, Berlin, Berlin' $adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $absendeort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $date = '06.12.1803' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4582 => array( 'ID' => '4582', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-06 14:49:25', 'timelastchg' => '2019-12-03 21:52:52', 'key' => 'AWS-ap-00f0', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Pauly, Michael Rudolf', '39_geschlecht' => 'm', '39_namevar' => 'Pauli, Michael Rudolf', '39_lebenwirken' => 'Theatersekretär Michael Rudolf Pauly war erster Souffleur am Nationaltheater in Berlin. Ab 1802 agierte er als Ifflands Sekretär und Leiter des Beleuchtungswesens am Deutschen Nationaltheater.', '39_quellen' => 'extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 401.@ extern@Klaus Gerlach: August Wilhelm Ifflands Berliner Bühne. „Theatralische Kunstführung und Oekonomie“. Berlin 2015, S. 33@', '39_gebdatumfrei' => '1752', '39_toddatumfrei' => '1813', '39_beziehung' => 'Pauly korrespondierte mit AWS über die Details einer Inszenierung von Shakespeares „Julius Cäsar“ in der Übersetzung Schlegels am Berliner Nationaltheater.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Michael Rudolf Pauly' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array() $dzi_imagesDruck = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-036e-0.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-036e-1.jpg.xml' ) $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6015', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Antonius, Marcus, Triumvir', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3853', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Augustus, Römisches Reich, Kaiser', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '543', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bethmann, Heinrich Eduard ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2692', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Brutus, Marcus Iunius, Caesaris Interfector', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '942', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Caesar, Gaius Iulius ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '1298', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cicero, Marcus Tullius ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '12759', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cinna, Gaius Helvius', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '12762', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Claudius I., Römisches Reich, Kaiser', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '12760', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Dolabella, Publius Cornelius', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '137', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Goethe, Johann Wolfgang von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '12761', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Varro, Marcus Terentius', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6729', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Königliches Nationaltheater (Berlin)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1193', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Goethe, Johann Wolfgang von: Werke', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '858', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Werke', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8105', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Shakespeare, William: Julius Caesar', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '4870', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Shakespeare, William: Julius Cäsar. Ü: August Wilhelm von Schlegel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'druck' $left = 'text' $handschrift = array() $druck = array( 'Datengeber' => '(DigiZeitschriften e.V.)', 'Bibliographische Angabe' => 'Maltzahn, Wendelin von: Julius Caesar. Für die Bühne eingerichtet von A. W. Schlegel. In: Jahrbuch der Shakespeare-Gesellschaft 7 (1872), S. 67‒68.', 'Verlag' => 'DigiZeitschriften e.V.', 'Incipit' => '„JULIUS CÄSAR.<br>Anordnung der Decorationen, Verwandlungen und der Scenen- und Akt-Eintheilungen für die Darstellung.<br>Akt I.<br>Erste Decoration. Strasse mit öffentlichen Gebäuden. In der [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '4847', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-04-27 09:10:31', 'timelastchg' => '2019-04-16 10:50:00', 'key' => 'AWS-aw-036e', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6015', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Antonius, Marcus, Triumvir', 'comment' => 'GND:118503529', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3853', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Augustus, Römisches Reich, Kaiser', 'comment' => 'GND:118505122', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '543', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bethmann, Heinrich Eduard ', 'comment' => 'GND:116155485', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2692', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Brutus, Marcus Iunius, Caesaris Interfector', 'comment' => 'GND:118516361', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '942', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Caesar, Gaius Iulius ', 'comment' => 'GND:118518275', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '1298', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cicero, Marcus Tullius ', 'comment' => 'GND:118520814', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '12759', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cinna, Gaius Helvius', 'comment' => 'GND:118520849', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '12762', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Claudius I., Römisches Reich, Kaiser', 'comment' => 'GND:118521063', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '12760', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Dolabella, Publius Cornelius', 'comment' => 'GND:119524163', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '137', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Goethe, Johann Wolfgang von', 'comment' => 'GND:118540238', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '12761', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Varro, Marcus Terentius', 'comment' => 'GND:118626183', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1193', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Goethe, Johann Wolfgang von: Werke', 'comment' => 'GND:1103708368', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '858', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Werke', 'comment' => 'GND:1116742411', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8105', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Shakespeare, William: Julius Caesar', 'comment' => 'GND:4099351-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '4870', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Shakespeare, William: Julius Cäsar. Ü: August Wilhelm von Schlegel', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6729', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Königliches Nationaltheater (Berlin)', 'comment' => 'GND:10129551-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_html' => '<span class="index-8105 tp-77658 index-4870 tp-77659 ">JULIUS CÄSAR</span>.<br>Anordnung der Decorationen, Verwandlungen und der Scenen- und Akt-Eintheilungen für <span class="index-6729 tp-77664 ">die Darstellung</span>.<br>Akt I.<br>Erste Decoration. Strasse mit öffentlichen Gebäuden. In der zweiten Scene der Zug des <span class="index-942 tp-77660 ">Cäsar</span>. In der dritten Nacht und Ungewitter. Der Akt schliesst, wie im Buche, pag. 36.<br>Akt II.<br>Scene I:<br>Erste Decoration. Garten im Hause des <span class="index-2692 tp-77661 ">Brutus</span>.<br>Scene 2:<br>Zweite Decoration. Ein Zimmer in Cäsarʼs Palaste. Donner und Blitz.<br>Scene 3:<br>Dritte Decoration. Eine kurze Strasse, nahe beim Capitol.<br><span class="weight-bold ">Anmerkung</span>. Nach dem Buche schliesst der zweite Akt pag. 66 mit der kurzen Strasse. Für die Darstellung aber wird die ganze erste Scene des dritten Aktes, nach dem Buche, noch zum zweiten Akte gezogen, welcher sich demnach pag. 83 mit <span class="index-6015 tp-77662 ">Antonius</span>ʼ Abgehen endigt. Es kommt also noch zu Akt II.<br>Vierte Decoration. Das Innere des Capitols. Sitzung des Senats. (Tief.)<br><span class="weight-bold ">Anmerkung</span>. Diese vierte Decoration des zweiten Aktes könnte pag. 68 nach den Worten eintreten: „Kommt in das Capitol.“ Cäsar geht in das Capitol. Die Uebrigen folgen ihm.<br>Was diesen Worten vorhergeht, nämlich ein Theil der ersten Scene des jetzigen dritten Aktes nach dem Buche, ginge in der kurzen Strassen-Decoration von Scene 3 des zweiten Aktes vor; und das Innere des Capitols mit der Sitzung des Senats finge pag. 68 bei den Worten an: „Alle Senatoren stehen auf“ – wenn nämlich gleich nach der Verwandlung Cäsar mit seinem Gefolge eingetreten ist.<br>Akt III.<br>fängt pag. 84 an.<br>Erste Decoration. Das Forum mit der Rednerbühne.<br>(Die Scene <span class="index-12759 tp-77665 ">des Poeten Cinna</span> pag. 99–101 fällt weg, also auch die Strasse.)<br>Die erste Scene des vierten Aktes, nach dem Buche, kommt zu Akt III, also:<br>Zweite Decoration. Ein Zimmer im Hause des Antonius.<br>Der dritte Akt schliesst pag. 105 mit dem Abgehen des <span class="index-3853 tp-77666 ">Octavius</span> und Antonius.<br>Akt IV.<br>Erste Decoration. Zelt des Brutus. Freie Gegend im Hintergrunde. Der vierte Akt fängt pag. 105 an und schliesst pag. 128 wie im Buche.<br>Akt V.<br>fängt an und schliesst wie im Buche.<br>Erste Decoration. Offene Landschafts-Gardine, Coulissen mit Bäumen und Anhöhen.<br>Zweite Decoration. Eine ähnliche Landschaft; welche auch ganz wegbleiben kann.<br>Von redenden Personen fallen weg:<br>Erste. Cinna der Poet.<br>Zweite. Der andere Poet, welcher ins Zelt dringt.<br>Dritte. <span class="index-1298 tp-77667 ">Cicero</span>. Seine Reden werden dem <span class="index-12760 tp-77668 ">Publius</span> gegeben.<br>Zwei Stellen pag. 20, 25, die von Cicero handeln, müssen wegbleiben.<br>Vierte und Fünfte: <span class="index-12761 tp-77669 ">Varro</span> und <span class="index-12762 tp-77670 ">Claudius</span>; deren Reden Clitus und Dardanius erhalten.<br><span class="index-858 tp-77674 ">Euer Wohlgeboren Aufsätze</span>, welche Sie durch <span class="index-543 tp-77672 ">Herrn Bethmann</span> zurückverlangt haben, erfolgen anbei. <span class="index-1193 tp-77673 ">Der Aufsatz des </span><span class="index-1193 tp-77673 index-137 tp-77671 ">Herrn von Goethe</span> ist nicht sogleich bei der Hand und wird Ihnen in einigen Tagen zugestellt werden.<br><span class="slant-italic ">Pauly</span>.', '36_xml' => '<p><name key="8105" type="work"><name key="4870" type="work">JULIUS CÄSAR</name></name>.<lb/>Anordnung der Decorationen, Verwandlungen und der Scenen- und Akt-Eintheilungen für <orgName key="6729">die Darstellung</orgName>.<lb/>Akt I.<lb/>Erste Decoration. Strasse mit öffentlichen Gebäuden. In der zweiten Scene der Zug des <persName key="942">Cäsar</persName>. In der dritten Nacht und Ungewitter. Der Akt schliesst, wie im Buche, pag. 36.<lb/>Akt II.<lb/>Scene I:<lb/>Erste Decoration. Garten im Hause des <persName key="2692">Brutus</persName>.<lb/>Scene 2:<lb/>Zweite Decoration. Ein Zimmer in Cäsarʼs Palaste. Donner und Blitz.<lb/>Scene 3:<lb/>Dritte Decoration. Eine kurze Strasse, nahe beim Capitol.<lb/><hi rend="weight:bold">Anmerkung</hi>. Nach dem Buche schliesst der zweite Akt pag. 66 mit der kurzen Strasse. Für die Darstellung aber wird die ganze erste Scene des dritten Aktes, nach dem Buche, noch zum zweiten Akte gezogen, welcher sich demnach pag. 83 mit <persName key="6015">Antonius</persName>ʼ Abgehen endigt. Es kommt also noch zu Akt II.<lb/>Vierte Decoration. Das Innere des Capitols. Sitzung des Senats. (Tief.)<lb/><hi rend="weight:bold">Anmerkung</hi>. Diese vierte Decoration des zweiten Aktes könnte pag. 68 nach den Worten eintreten: „Kommt in das Capitol.“ Cäsar geht in das Capitol. Die Uebrigen folgen ihm.<lb/>Was diesen Worten vorhergeht, nämlich ein Theil der ersten Scene des jetzigen dritten Aktes nach dem Buche, ginge in der kurzen Strassen-Decoration von Scene 3 des zweiten Aktes vor; und das Innere des Capitols mit der Sitzung des Senats finge pag. 68 bei den Worten an: „Alle Senatoren stehen auf“ – wenn nämlich gleich nach der Verwandlung Cäsar mit seinem Gefolge eingetreten ist.<lb/>Akt III.<lb/>fängt pag. 84 an.<lb/>Erste Decoration. Das Forum mit der Rednerbühne.<lb/>(Die Scene <persName key="12759">des Poeten Cinna</persName> pag. 99–101 fällt weg, also auch die Strasse.)<lb/>Die erste Scene des vierten Aktes, nach dem Buche, kommt zu Akt III, also:<lb/>Zweite Decoration. Ein Zimmer im Hause des Antonius.<lb/>Der dritte Akt schliesst pag. 105 mit dem Abgehen des <persName key="3853">Octavius</persName> und Antonius.<lb/>Akt IV.<lb/>Erste Decoration. Zelt des Brutus. Freie Gegend im Hintergrunde. Der vierte Akt fängt pag. 105 an und schliesst pag. 128 wie im Buche.<lb/>Akt V.<lb/>fängt an und schliesst wie im Buche.<lb/>Erste Decoration. Offene Landschafts-Gardine, Coulissen mit Bäumen und Anhöhen.<lb/>Zweite Decoration. Eine ähnliche Landschaft; welche auch ganz wegbleiben kann.<lb/>Von redenden Personen fallen weg:<lb/>Erste. Cinna der Poet.<lb/>Zweite. Der andere Poet, welcher ins Zelt dringt.<lb/>Dritte. <persName key="1298">Cicero</persName>. Seine Reden werden dem <persName key="12760">Publius</persName> gegeben.<lb/>Zwei Stellen pag. 20, 25, die von Cicero handeln, müssen wegbleiben.<lb/>Vierte und Fünfte: <persName key="12761">Varro</persName> und <persName key="12762">Claudius</persName>; deren Reden Clitus und Dardanius erhalten.<lb/><name key="858" type="work">Euer Wohlgeboren Aufsätze</name>, welche Sie durch <persName key="543">Herrn Bethmann</persName> zurückverlangt haben, erfolgen anbei. <name key="1193" type="work">Der Aufsatz des <persName key="137">Herrn von Goethe</persName></name> ist nicht sogleich bei der Hand und wird Ihnen in einigen Tagen zugestellt werden.<lb/><hi rend="slant:italic">Pauly</hi>.</p>', '36_xml_standoff' => '<anchor type="b" n="8105" ana="12" xml:id="NidB77658"/><anchor type="b" n="4870" ana="12" xml:id="NidB77659"/>JULIUS CÄSAR<anchor type="e" n="4870" ana="12" xml:id="NidE77659"/><anchor type="e" n="8105" ana="12" xml:id="NidE77658"/>.<lb/>Anordnung der Decorationen, Verwandlungen und der Scenen- und Akt-Eintheilungen für <anchor type="b" n="6729" ana="15" xml:id="NidB77664"/>die Darstellung<anchor type="e" n="6729" ana="15" xml:id="NidE77664"/>.<lb/>Akt I.<lb/>Erste Decoration. Strasse mit öffentlichen Gebäuden. In der zweiten Scene der Zug des <anchor type="b" n="942" ana="11" xml:id="NidB77660"/>Cäsar<anchor type="e" n="942" ana="11" xml:id="NidE77660"/>. In der dritten Nacht und Ungewitter. Der Akt schliesst, wie im Buche, pag. 36.<lb/>Akt II.<lb/>Scene I:<lb/>Erste Decoration. Garten im Hause des <anchor type="b" n="2692" ana="11" xml:id="NidB77661"/>Brutus<anchor type="e" n="2692" ana="11" xml:id="NidE77661"/>.<lb/>Scene 2:<lb/>Zweite Decoration. Ein Zimmer in Cäsarʼs Palaste. Donner und Blitz.<lb/>Scene 3:<lb/>Dritte Decoration. Eine kurze Strasse, nahe beim Capitol.<lb/><hi rend="weight:bold">Anmerkung</hi>. Nach dem Buche schliesst der zweite Akt pag. 66 mit der kurzen Strasse. Für die Darstellung aber wird die ganze erste Scene des dritten Aktes, nach dem Buche, noch zum zweiten Akte gezogen, welcher sich demnach pag. 83 mit <anchor type="b" n="6015" ana="11" xml:id="NidB77662"/>Antonius<anchor type="e" n="6015" ana="11" xml:id="NidE77662"/>ʼ Abgehen endigt. Es kommt also noch zu Akt II.<lb/>Vierte Decoration. Das Innere des Capitols. Sitzung des Senats. (Tief.)<lb/><hi rend="weight:bold">Anmerkung</hi>. Diese vierte Decoration des zweiten Aktes könnte pag. 68 nach den Worten eintreten: „Kommt in das Capitol.“ Cäsar geht in das Capitol. Die Uebrigen folgen ihm.<lb/>Was diesen Worten vorhergeht, nämlich ein Theil der ersten Scene des jetzigen dritten Aktes nach dem Buche, ginge in der kurzen Strassen-Decoration von Scene 3 des zweiten Aktes vor; und das Innere des Capitols mit der Sitzung des Senats finge pag. 68 bei den Worten an: „Alle Senatoren stehen auf“ – wenn nämlich gleich nach der Verwandlung Cäsar mit seinem Gefolge eingetreten ist.<lb/>Akt III.<lb/>fängt pag. 84 an.<lb/>Erste Decoration. Das Forum mit der Rednerbühne.<lb/>(Die Scene <anchor type="b" n="12759" ana="11" xml:id="NidB77665"/>des Poeten Cinna<anchor type="e" n="12759" ana="11" xml:id="NidE77665"/> pag. 99–101 fällt weg, also auch die Strasse.)<lb/>Die erste Scene des vierten Aktes, nach dem Buche, kommt zu Akt III, also:<lb/>Zweite Decoration. Ein Zimmer im Hause des Antonius.<lb/>Der dritte Akt schliesst pag. 105 mit dem Abgehen des <anchor type="b" n="3853" ana="11" xml:id="NidB77666"/>Octavius<anchor type="e" n="3853" ana="11" xml:id="NidE77666"/> und Antonius.<lb/>Akt IV.<lb/>Erste Decoration. Zelt des Brutus. Freie Gegend im Hintergrunde. Der vierte Akt fängt pag. 105 an und schliesst pag. 128 wie im Buche.<lb/>Akt V.<lb/>fängt an und schliesst wie im Buche.<lb/>Erste Decoration. Offene Landschafts-Gardine, Coulissen mit Bäumen und Anhöhen.<lb/>Zweite Decoration. Eine ähnliche Landschaft; welche auch ganz wegbleiben kann.<lb/>Von redenden Personen fallen weg:<lb/>Erste. Cinna der Poet.<lb/>Zweite. Der andere Poet, welcher ins Zelt dringt.<lb/>Dritte. <anchor type="b" n="1298" ana="11" xml:id="NidB77667"/>Cicero<anchor type="e" n="1298" ana="11" xml:id="NidE77667"/>. Seine Reden werden dem <anchor type="b" n="12760" ana="11" xml:id="NidB77668"/>Publius<anchor type="e" n="12760" ana="11" xml:id="NidE77668"/> gegeben.<lb/>Zwei Stellen pag. 20, 25, die von Cicero handeln, müssen wegbleiben.<lb/>Vierte und Fünfte: <anchor type="b" n="12761" ana="11" xml:id="NidB77669"/>Varro<anchor type="e" n="12761" ana="11" xml:id="NidE77669"/> und <anchor type="b" n="12762" ana="11" xml:id="NidB77670"/>Claudius<anchor type="e" n="12762" ana="11" xml:id="NidE77670"/>; deren Reden Clitus und Dardanius erhalten.<lb/><anchor type="b" n="858" ana="12" xml:id="NidB77674"/>Euer Wohlgeboren Aufsätze<anchor type="e" n="858" ana="12" xml:id="NidE77674"/>, welche Sie durch <anchor type="b" n="543" ana="11" xml:id="NidB77672"/>Herrn Bethmann<anchor type="e" n="543" ana="11" xml:id="NidE77672"/> zurückverlangt haben, erfolgen anbei. <anchor type="b" n="1193" ana="12" xml:id="NidB77673"/>Der Aufsatz des <anchor type="b" n="137" ana="11" xml:id="NidB77671"/>Herrn von Goethe<anchor type="e" n="137" ana="11" xml:id="NidE77671"/><anchor type="e" n="1193" ana="12" xml:id="NidE77673"/> ist nicht sogleich bei der Hand und wird Ihnen in einigen Tagen zugestellt werden.<lb/><hi rend="slant:italic">Pauly</hi>.', '36_datengeber' => '(DigiZeitschriften e.V.)', '36_briefid' => 'Maltzahn1872_PaulyanAWS_06121803', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7610', 'content' => 'Michael Rudolf Pauly', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Pauly, Michael Rudolf', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1803-12-06', '36_sortdatum' => '1803-12-06', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_leitd' => 'Maltzahn, Wendelin von: Julius Caesar. Für die Bühne eingerichtet von A. W. Schlegel. In: Jahrbuch der Shakespeare-Gesellschaft 7 (1872), S. 67‒68.', '36_verlag' => 'DigiZeitschriften e.V.', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_Datum' => '1803-12-06', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Michael Rudolf Pauly' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Pauly, Michael Rudolf' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Michael Rudolf Pauly' ), '36_Digitalisat_Druck_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-036e-0.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-036e-1.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66bfdaf4bdd05' $value = '„JULIUS CÄSAR.<br>Anordnung der Decorationen, Verwandlungen und der Scenen- und Akt-Eintheilungen für die Darstellung.<br>Akt I.<br>Erste Decoration. Strasse mit öffentlichen Gebäuden. In der [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4582', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-06 14:49:25', 'timelastchg' => '2019-12-03 21:52:52', 'key' => 'AWS-ap-00f0', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Pauly, Michael Rudolf', '39_geschlecht' => 'm', '39_namevar' => 'Pauli, Michael Rudolf', '39_lebenwirken' => 'Theatersekretär Michael Rudolf Pauly war erster Souffleur am Nationaltheater in Berlin. Ab 1802 agierte er als Ifflands Sekretär und Leiter des Beleuchtungswesens am Deutschen Nationaltheater.', '39_quellen' => 'extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 401.@ extern@Klaus Gerlach: August Wilhelm Ifflands Berliner Bühne. „Theatralische Kunstführung und Oekonomie“. Berlin 2015, S. 33@', '39_gebdatumfrei' => '1752', '39_toddatumfrei' => '1813', '39_beziehung' => 'Pauly korrespondierte mit AWS über die Details einer Inszenierung von Shakespeares „Julius Cäsar“ in der Übersetzung Schlegels am Berliner Nationaltheater.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/letters/view/4847' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Michael Rudolf Pauly an August Wilhelm von Schlegel; 06.12.1803' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/letters/view/4847">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/letters/view/4847</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Maltzahn', (int) 1 => ' Wendelin von: Julius Caesar. Für die Bühne eingerichtet von A. W. Schlegel. In: Jahrbuch der Shakespeare-Gesellschaft 7 (1872)' ) $sprache = 'Deutsch' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) $tab = 'druck' $n = (int) 1
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 329 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
JULIUS CÄSAR.
Anordnung der Decorationen, Verwandlungen und der Scenen- und Akt-Eintheilungen für die Darstellung.
Akt I.
Erste Decoration. Strasse mit öffentlichen Gebäuden. In der zweiten Scene der Zug des Cäsar. In der dritten Nacht und Ungewitter. Der Akt schliesst, wie im Buche, pag. 36.
Akt II.
Scene I:
Erste Decoration. Garten im Hause des Brutus.
Scene 2:
Zweite Decoration. Ein Zimmer in Cäsarʼs Palaste. Donner und Blitz.
Scene 3:
Dritte Decoration. Eine kurze Strasse, nahe beim Capitol.
Anmerkung. Nach dem Buche schliesst der zweite Akt pag. 66 mit der kurzen Strasse. Für die Darstellung aber wird die ganze erste Scene des dritten Aktes, nach dem Buche, noch zum zweiten Akte gezogen, welcher sich demnach pag. 83 mit Antoniusʼ Abgehen endigt. Es kommt also noch zu Akt II.
Vierte Decoration. Das Innere des Capitols. Sitzung des Senats. (Tief.)
Anmerkung. Diese vierte Decoration des zweiten Aktes könnte pag. 68 nach den Worten eintreten: „Kommt in das Capitol.“ Cäsar geht in das Capitol. Die Uebrigen folgen ihm.
Was diesen Worten vorhergeht, nämlich ein Theil der ersten Scene des jetzigen dritten Aktes nach dem Buche, ginge in der kurzen Strassen-Decoration von Scene 3 des zweiten Aktes vor; und das Innere des Capitols mit der Sitzung des Senats finge pag. 68 bei den Worten an: „Alle Senatoren stehen auf“ – wenn nämlich gleich nach der Verwandlung Cäsar mit seinem Gefolge eingetreten ist.
Akt III.
fängt pag. 84 an.
Erste Decoration. Das Forum mit der Rednerbühne.
(Die Scene des Poeten Cinna pag. 99–101 fällt weg, also auch die Strasse.)
Die erste Scene des vierten Aktes, nach dem Buche, kommt zu Akt III, also:
Zweite Decoration. Ein Zimmer im Hause des Antonius.
Der dritte Akt schliesst pag. 105 mit dem Abgehen des Octavius und Antonius.
Akt IV.
Erste Decoration. Zelt des Brutus. Freie Gegend im Hintergrunde. Der vierte Akt fängt pag. 105 an und schliesst pag. 128 wie im Buche.
Akt V.
fängt an und schliesst wie im Buche.
Erste Decoration. Offene Landschafts-Gardine, Coulissen mit Bäumen und Anhöhen.
Zweite Decoration. Eine ähnliche Landschaft; welche auch ganz wegbleiben kann.
Von redenden Personen fallen weg:
Erste. Cinna der Poet.
Zweite. Der andere Poet, welcher ins Zelt dringt.
Dritte. Cicero. Seine Reden werden dem Publius gegeben.
Zwei Stellen pag. 20, 25, die von Cicero handeln, müssen wegbleiben.
Vierte und Fünfte: Varro und Claudius; deren Reden Clitus und Dardanius erhalten.
Euer Wohlgeboren Aufsätze, welche Sie durch Herrn Bethmann zurückverlangt haben, erfolgen anbei. Der Aufsatz des Herrn von Goethe ist nicht sogleich bei der Hand und wird Ihnen in einigen Tagen zugestellt werden.
Pauly.
Anordnung der Decorationen, Verwandlungen und der Scenen- und Akt-Eintheilungen für die Darstellung.
Akt I.
Erste Decoration. Strasse mit öffentlichen Gebäuden. In der zweiten Scene der Zug des Cäsar. In der dritten Nacht und Ungewitter. Der Akt schliesst, wie im Buche, pag. 36.
Akt II.
Scene I:
Erste Decoration. Garten im Hause des Brutus.
Scene 2:
Zweite Decoration. Ein Zimmer in Cäsarʼs Palaste. Donner und Blitz.
Scene 3:
Dritte Decoration. Eine kurze Strasse, nahe beim Capitol.
Anmerkung. Nach dem Buche schliesst der zweite Akt pag. 66 mit der kurzen Strasse. Für die Darstellung aber wird die ganze erste Scene des dritten Aktes, nach dem Buche, noch zum zweiten Akte gezogen, welcher sich demnach pag. 83 mit Antoniusʼ Abgehen endigt. Es kommt also noch zu Akt II.
Vierte Decoration. Das Innere des Capitols. Sitzung des Senats. (Tief.)
Anmerkung. Diese vierte Decoration des zweiten Aktes könnte pag. 68 nach den Worten eintreten: „Kommt in das Capitol.“ Cäsar geht in das Capitol. Die Uebrigen folgen ihm.
Was diesen Worten vorhergeht, nämlich ein Theil der ersten Scene des jetzigen dritten Aktes nach dem Buche, ginge in der kurzen Strassen-Decoration von Scene 3 des zweiten Aktes vor; und das Innere des Capitols mit der Sitzung des Senats finge pag. 68 bei den Worten an: „Alle Senatoren stehen auf“ – wenn nämlich gleich nach der Verwandlung Cäsar mit seinem Gefolge eingetreten ist.
Akt III.
fängt pag. 84 an.
Erste Decoration. Das Forum mit der Rednerbühne.
(Die Scene des Poeten Cinna pag. 99–101 fällt weg, also auch die Strasse.)
Die erste Scene des vierten Aktes, nach dem Buche, kommt zu Akt III, also:
Zweite Decoration. Ein Zimmer im Hause des Antonius.
Der dritte Akt schliesst pag. 105 mit dem Abgehen des Octavius und Antonius.
Akt IV.
Erste Decoration. Zelt des Brutus. Freie Gegend im Hintergrunde. Der vierte Akt fängt pag. 105 an und schliesst pag. 128 wie im Buche.
Akt V.
fängt an und schliesst wie im Buche.
Erste Decoration. Offene Landschafts-Gardine, Coulissen mit Bäumen und Anhöhen.
Zweite Decoration. Eine ähnliche Landschaft; welche auch ganz wegbleiben kann.
Von redenden Personen fallen weg:
Erste. Cinna der Poet.
Zweite. Der andere Poet, welcher ins Zelt dringt.
Dritte. Cicero. Seine Reden werden dem Publius gegeben.
Zwei Stellen pag. 20, 25, die von Cicero handeln, müssen wegbleiben.
Vierte und Fünfte: Varro und Claudius; deren Reden Clitus und Dardanius erhalten.
Euer Wohlgeboren Aufsätze, welche Sie durch Herrn Bethmann zurückverlangt haben, erfolgen anbei. Der Aufsatz des Herrn von Goethe ist nicht sogleich bei der Hand und wird Ihnen in einigen Tagen zugestellt werden.
Pauly.